SK287271B6

SK287271B6 - Frameless tempered glass panel

Info

Publication number: SK287271B6
Application number: SK339-2002A
Authority: SK
Inventors: Christian Eckert
Original assignee: Saint-Gobain Glass France S. A.
Priority date: 2001-03-13
Filing date: 2002-03-08
Publication date: 2010-05-07
Also published as: CZ2002892A3; EP1241314B1; SK3392002A3; ATE292732T1; DE60203557D1; EP1241314A3; DE60203557T2; CZ301126B6; ES2240669T3; PT1241314E; EP1241314A2; DK1241314T3

Abstract

The invention relates to the frameless tempered glass panel (1), whereby according to the invention a strapping element (5, 5 ') is applied to at least one peripheral end faces. Strapping element (5, 5 ') preferably consists of a steel rope (5, 5'), which is rested in the groove (4), made along the peripheral end faces of the glass panel (1).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka bezrámovej tabule z tvrdeného skla so znakmi úvodnej časti patentového nároku 1.The invention relates to a frameless toughened glass sheet having the features of the preamble of claim 1.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Tabule z tvrdeného skla sú už dlho známe a používajú sa napríklad vtedy, ak sú stanovené mimoriadne požiadavky na ich odolnosť proti teplotným alebo mechanickým zaťaženiam. Pnutiami, vyvinutými v sklenej tabuli, sa zvyšuje jej pevnosť v ohybe o mnohonásobok. Také mimoriadne správanie týchto tabúľ pri zlome spôsobujú pomery pnutia. Pri preťažení alebo poškodení ich povrchu sa totiž rozlomí do veľkého množstva malých kúskov, ktorých lomové plochy prebiehajú v podstate kolmo na hlavné plochy tabule, takže vznikajú tupé úlomky v hrúbke sklenej tabule. Nebezpečie rezných poradení je tak podstatne znížené. Z tohto dôvodu sú v mnohých krajinách predpisy, ktoré použitie tvrdeného bezpečnostného skla (tiež jednovrstvového bezpečnostného skla, skratka ESG z nem. Einscheibensicherheitsglas) na určité použitie záväzne predpisujú.Tempered glass panes have long been known and are used, for example, when special requirements are laid down for their resistance to thermal or mechanical loads. The stresses developed in the glass pane increase its flexural strength by many times. Such extraordinary breakdown behavior of these sheets results in stress ratios. In fact, when the surface is overloaded or damaged, it breaks into a large number of small pieces, the fracture surfaces of which extend substantially perpendicular to the main surfaces of the sheet, so that blunt fragments are formed in the thickness of the glass sheet. The risk of cutting advice is thus substantially reduced. For this reason, there are regulations in many countries that make the use of toughened safety glass (also single-layer safety glass, ESG abbreviated as Einscheibensicherheitsglas) mandatory for certain uses.

Často sa z estetických dôvodov upúšťa od rámu na sklenú tabuľu, čím sú možné transparentne a ľahko pôsobiace konštrukcie. Príkladom na takéto použitie sú celosklené dvere, ktoré boli opísané v DE 34 35 161 C2 alebo dvere na sprchové kabíny, známe z DE 37 20 121 Al. Takéto celosklené dvere sú spravidla len miestne na jednej strane blízko rohov pomocou upínacieho kovania držané na dorazovej strane, pričom zostáva veľká časť obvodových hrán voľná. Keď sa takéto tvrdené bezrámové sklené tabule rozbijú, uvoľní sa v nich obsiahnutá energia. Vznikajúce úlomky sa môžu na základe pomerov pnutia v sklenej tabuli odmrštiť v smere roviny skla.Often, for aesthetic reasons, the glass pane frame is dispensed with, making constructions that are transparent and easy to operate. Examples of such applications are all-glass doors as described in DE 34 35 161 C2 or shower cab doors known from DE 37 20 121 A1. Such all-glass doors are, as a rule, only locally on one side near the corners by means of clamping fittings held on the stop side, while a large part of the peripheral edges remains free. When such toughened, frameless glass panes break, they release the energy contained therein. The resulting debris can be ejected in the direction of the plane of the glass due to the stress ratios in the glass pane.

Ak sú tvrdené sklené tabule pevne zachytené v ráme, takže sú hrany sklenej tabule uložené v drážke na sklo, môže sa účinne zamedziť rozšíreniu úlomkov. Ako nevýhoda sa potom však strácajú zvláštne znaky tvarovania bezrámovej sklenej tabule.If the toughened glass panes are firmly trapped in the frame so that the edges of the glass panes are embedded in the glass groove, the spreading of debris can be effectively prevented. As a disadvantage, however, the special features of shaping the frameless glass sheet are then lost.

Dokument DE 11 12 276 B opisuje sklený blok majúci vo svojej čelnej ploche drážku, v ktorej je umiestnené tesnenie. Dokument DE 195 42 040 A opisuje zasklenie vybavené drážkou vo svojej čelnej ploche, do ktorej je možné vložiť spojujúcu časť, alebo ktorá umožňuje spojenie s podobným susedným zasklením alebo iným konštrukčným prvkom. Dokument FR 2 721 969 A opisuje zasklenie vybavené drážkou vo svojej čelnej ploche, v ktorej je umiestnený elektrický kábel uložený v silikóne, ktorý plní úlohu izolácie a tesnenia vzhľadom na iné podobné susedné zasklenie.DE 11 12 276 B discloses a glass block having in its face a groove in which a seal is located. DE 195 42 040 A discloses a glazing provided with a groove in its front face into which a connecting part can be inserted or which allows connection with a similar adjacent glazing or other structural element. FR 2 721 969 A discloses a groove-type glazing in its front face in which an electrical cable housed in a silicone is placed, which serves as an insulation and a seal with respect to other similar adjacent glazing.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Cieľom vynálezu je ďalej vylepšiť bezpečnosť tvrdenej, bezrámovo namontovanej sklenej tabule v prípade zlomu.It is an object of the invention to further improve the safety of a toughened, framelessly mounted glass pane in the event of a break.

Táto úloha sa podľa vynálezu rieši znakmi patentového nároku 1. Znaky následne zaradených závislých nárokov uvádzajú výhodné ďalšie uskutočnenia tejto bezpečnostnej sklenej tabule.This object is solved according to the invention by the features of claim 1. The features of the subclaims ensuing in the subclaims set forth advantageous further embodiments of this safety glass sheet.

Sklená tabuľa je teda podľa vynálezu vybavená upínacím prvkom, ktorý dosadá na čelnej ploche aspoň jednej strany alebo hrany sklenej tabule a v prípade zlomu tabule zamedzuje rozšíreniu úlomkov touto stranou von. Ak je upínací prvok upravený obvodovo, teda ak prekrýva všetky čelné plochy sklenej tabule, môžu byť tieto tupé úlomky pod vplyvom tlakového napätia, vyvodeného zvonku na obvodové plochy upínacím prvkom, držané spolu. V ideálnom prípade zostáva vonkajší tvar tabule zachovaný a uzatvárací otvor môže byť ešte po istý čas uzatvorený.Thus, according to the invention, the glass pane is provided with a clamping element which abuts on the front face of at least one side or edge of the glass pane and, in the event of a breakage of the pane, it prevents the fragments from spreading outwards. If the clamping element is circumferentially arranged, i.e. if it covers all the faces of the glass sheet, these blunt fragments can be held together by the clamping element under the influence of the compressive stress exerted on the peripheral surfaces by the clamping element. Ideally, the outer shape of the sheet is retained and the closure opening may be closed for a period of time.

Vo výhodnej forme uskutočnenia tabule podľa vynálezu je jej obvodová plocha v pozdĺžnom smere hrany tabule aspoň čiastočne vypracovaná ako dutá a/alebo vrúbkovaná, tým získava upínací prvok spoľahlivé usadenie na čelnej strane sklenej tabule a tlakové sily, pôsobiace kolmo na túto tabuľu, nemôžu viesť k bočnému vyklznutiu upínacieho prvku. Takáto dutá obvodová plocha môže byť zhotovená napríklad brúsením. Pritom nie je nutné upraviť konkávne vybrania alebo vrúbok nepretržite na celej dĺžke jednej alebo viacerých čelných strán. Napríklad môže tiež stačiť vybaviť len rohové oblasti čelných strán duto vypracovanými oblasťami, pričom upínací prvok dosadá len na hladkých hranách. Jeho predpätie môže byť pomocou vhodného materiálu tak vysoké, že sa obvykle neočakáva bočné vykĺznutie. Upínací prvok sa tiež udržuje tak tenký, že sa nevýznamné zdvíha nad hranu alebo obvodovú plochu tabule.In a preferred embodiment of the sheet according to the invention, its circumferential surface in the longitudinal direction of the sheet edge is at least partially designed as hollow and / or notched, thereby obtaining a clamping element for reliable seating on the front side of the glass sheet and compressive forces acting perpendicularly to the sheet cannot lead to laterally sliding the clamping element. Such a hollow peripheral surface can be made, for example, by grinding. It is not necessary to provide concave recesses or notches continuously over the entire length of one or more end faces. For example, it may also be sufficient to provide only corner regions of the front sides with hollow areas, whereby the clamping element rests only on smooth edges. Its prestressing may be so high by means of suitable material that lateral slipping is not normally expected. The clamping element is also kept so thin that it rises insignificantly above the edge or peripheral surface of the sheet.

V ďalšom uskutočnení konkávnej obvodovej plochy je tiež možné zapracovať drážku do obvodovej plochy, do ktorej sa vkladá upínací prvok, pričom dno drážky v tomto prípade je časť obvodovej plochy, na ktorú dosadá upínací prvok. Ak je prierez drážky zvolený väčší ako prierez upínacieho prvku, nie je upínací prvok pri pohľade na hlavné plochy sklenej tabule takmer vidieť. Tým sa ponúka možnosť vytvoriť esteticky mimoriadne prijateľnú konštrukciu. Drážka sa obvykle zhotovuje obrábaním (brúsením, rezaním, frézovaním), mohla by sa ale zatvarovať tiež laserovým žiarením. Dno drážky môže byť uskutočnené hranaté aleboIn a further embodiment of the concave circumferential surface, it is also possible to incorporate a groove in the circumferential surface into which the clamping element is inserted, the bottom of the groove in this case being the part of the circumferential surface on which the clamping element rests. If the cross-section of the groove is chosen to be larger than the cross-section of the clamping element, the clamping element is almost invisible when viewed on the main surfaces of the glass pane. This offers the possibility of creating an aesthetically extremely acceptable construction. The groove is usually made by machining (grinding, cutting, milling), but could also be shaped by laser radiation. The bottom of the groove may be angular or

SK 287271 Β6 zaoblené, pričom zaoblené uskutočnenie je výhodné na zamedzenie špičiek pnutia v dne drážky, predovšetkým i pri predpínaní.The rounded design is advantageous for avoiding stress peaks in the bottom of the groove, especially when biasing.

Ako upínacie prvky sa osvedčili drôty a laná z ocele. Tie si zachovávajú i pri malých prierezoch na účely vynálezu dostatočné predpätie. Na trhu sa vyskytujú také vlákna alebo laná z plastu, ktoré majú potrebné mechanické vlastnosti na využitie ako upínací prvok a môžu sa príslušne použiť. Forma upínacích prvkov nie je obmedzená na drôty, laná alebo vlákna, do úvahy prichádzajú i iné formy uskutočnenia ako napríklad pásy. Použitie pásov môže byť výhodné napríklad vtedy, ak sú čelné strany sklených tabúľ vybavených plochým povrchom. Spojenie medzi takýmto pásom a čelnou plochou skla sa môže zhotoviť prípadne tiež lepením, pretože tiež tým sa v každom prípade pri zlome sklenej tabule napätím pásu silne obmedzuje jej pretiahnutie.Wires and ropes made of steel have proved to be the fastening elements. These retain sufficient prestressing even for small cross-sections for the purposes of the invention. There are plastic fibers or ropes on the market which have the necessary mechanical properties for use as a fastening element and can be used accordingly. The form of the fastening elements is not limited to wires, ropes or fibers; other embodiments, such as belts, are also possible. The use of strips may be advantageous, for example, if the faces of the glass panes are provided with a flat surface. The connection between such a strip and the windshield can also be made by gluing, as well, since this also greatly limits the elongation of the glass sheet when the glass sheet is broken.

Ak sa použije sklená tabuľa pohyblivo ako okno alebo dvere, je mimoriadne výhodné, ak je upínací prvok vybavený doplnkovým tesniacim prvkom. Pre dverové zariadenie sa často používajú kefové tesnenia. Takéto tesnenie môže byť na upínacom prvku upevnené pomocou lepeného spoja. Sú ale možné tiež iné druhy spojenia tvarovým stykom, materiálovým spojom alebo upnutím. Jednoduché upevnenie upnutím sa môže docieliť napríklad upnutím kefového tesnenia upínacím prvkom. Na to sa najprv kartáčové tesnenie ukladá na obvodovú hranu sklenej tabule a následne sa upínacím prvkom upína na čelnej strane. Aby sa zaručilo spoľahlivé zovretie a trvalé uloženie, musí sa prípadne tvar kefového tesnenia prispôsobiť tvaru obvodovej plochy a druhu a tvaru upínacieho prvku.If the glass pane is used movably as a window or door, it is particularly advantageous if the clamping element is provided with an additional sealing element. Brush seals are often used for door systems. Such a seal may be fixed to the clamping element by means of an adhesive joint. However, other types of positive-fit, material-fit or clamping connections are also possible. Simple clamping can be achieved, for example, by clamping the brush seal with a clamping element. For this purpose, the brush seal is first placed on the peripheral edge of the glass sheet and then clamped on the front side by the clamping element. In order to ensure a reliable clamping and a permanent fit, the shape of the brush seal, if any, must be adapted to the shape of the peripheral surface and the type and shape of the clamping element.

Ďalšie možné druhy tesnenia sú hadicové alebo prisávacie tesnenia. Hadicové tesnenie sa môže upevniť mimoriadne jednoduchým spôsobom, tým, že je upínací prvok upevnený v dutine hadicového tesnenia. Pritom sa hadicové tesnenie upínacím prvkom súčasne upína na obvodovej ploche sklenej tabule. Prierez hadice by mal byť o niekoľkonásobok väčší ako prierez upínacieho prvku. Tým tvorí profil hadice komprimovateľné teleso, ktoré sa preťahuje v smere hlavnej plochy tabule. Prisávacie tesnenie sa môže, ak je vybavené základným telesom, prispôsobeným obrysu obvodovej plochy, upevňovať ako kefové tesnenie. Podľa požiadaviek sa pritom rozprestiera tesniaca klapka kolmo na hlavnú plochu tabule alebo v smere hlavnej plochy tabule. Na tesniacej klapke môže ale byť tiež na úseku, privrátenom čelnej strane, upravený hadicový profil, ktorý je vhodný na prichytenie upínacieho prvku. Upnutím upínacieho prvku sa potom súčasne prisávacie tesnenie upevňuje. Samozrejme sa môžu kombinovať tiež rôzne druhy tesnenia, ako hadicové tesnenie s kefovým tesnením. Okrem zvýšeného tesniaceho účinkuje v tomto prípade upínací prvok chránený proti pohľadu zvonku hadicovým tesnením.Other possible types of seals are hose or suction seals. The hose seal can be fastened in a particularly simple manner by fastening the clamping element in the cavity of the hose seal. In this case, the hose seal is clamped at the same time on the peripheral surface of the glass sheet. The cross-section of the hose should be several times larger than the cross-section of the clamping element. Thereby, the profile of the hose forms a compressible body which extends in the direction of the main surface of the sheet. The suction seal may, if equipped with a base body adapted to the contour of the peripheral surface, be fastened as a brush seal. Depending on the requirements, the sealing flap extends perpendicularly to or in the direction of the main surface of the sheet. However, a hose profile can also be provided on the sealing flap on the section facing the front, which is suitable for holding the clamping element. By clamping the clamping element, the suction seal is then simultaneously fixed. Of course, different types of gaskets can also be combined, such as a hose seal with a brush seal. In addition to the increased sealing, in this case the clamping element is protected from the outside by a hose seal.

Ak nie je upínací prvok nekonečný stavebný prvok, ako je napríklad zvitok drôtu, musia byť obidva jeho konce po zavedení alebo na zavedenie takéhoto napätia navzájom spojené. Toto sa môže uskutočňovať napríklad pomocou napínacieho zámku alebo lisovanej spojky. Pri sklených tabuliach, ktoré sú vybavené kovaniami, sa môžu tieto spojovacie časti šikovne ukryť za kovania alebo vnútri nich, takže nie sú vidieť. Je tiež bez ďalšieho možné použiť kovanie i ako oporné ložiská na upínací prvok. V tom prípade sa konce upínacieho prvku nespájajú, ale upevňujú sa na kovania jednotlivo. Obidva konce upínacieho prvku sa môžu upevniť tiež na dvoch rôznych kovaniach. Upínací prvok obklopuje teda len časť celkovej obvodovej plochy sklenej tabule. Ak majú byť sklené dvere usporiadané práve týmto spôsobom, nemusí byť ich dorazová strana upínacím prvkom upnutá nutne celá, pretože v týchto miestach by prípadné úlomky neškodne narazili oproti slepému rámu, prípadne proti dverovému rámu.If the clamping element is not an endless structural element, such as a coil of wire, both ends thereof must be connected to each other after the introduction or for the introduction of such stress. This can be done, for example, by means of a tension lock or a press coupling. In the case of glass panes equipped with fittings, these connecting parts can be conveniently hidden behind or inside the fittings, so that they cannot be seen. It is also possible to use the fittings as support bearings for the clamping element. In this case, the ends of the clamping element are not joined together but are fastened individually to the fittings. Both ends of the clamping element can also be fastened to two different fittings. The clamping element thus surrounds only a part of the total peripheral surface of the glass sheet. If the glass door is to be arranged in this way, the stop side of the glass door does not necessarily have to be completely clamped by the clamping element, since at these points any possible debris would strike harmlessly against the blind frame or against the door frame.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude bližšie vysvetlený prostredníctvom konkrétnych príkladov uskutočnenia znázornených na výkresoch, na ktorých predstavuje obr. 1 pohľad na celosklené dvere s obvodovým upínacím prvkom, obr. 2 zobrazenie rezu v okrajovej oblasti celosklených dverí pozdĺž roviny II na obr. 1 a obr. 3 zobrazenie rezu celosklených dverí s obvodovým upínacím prvkom a kefovým tesnením.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which: FIG. 1 shows a view of an all-glass door with a peripheral clamping element, FIG. 2 is a cross-sectional view of the edge region of the glass door along the plane II in FIG. 1 and FIG. 3 shows a sectional view of an all-glass door with a peripheral clamping element and a brush seal.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Podľa obr. 1 sú celosklené dvere, tvorené sklenou tabuľou 1 z teplom tvrdeného floatovaného skla (ESG) vybavené pantovými kovaniami 2 a 2’, ako i upínacím kovaním 3. Na obr. 2, ktorý znázorňuje zobrazenie rezu okrajovou oblasťou celosklených dverí, tvorených sklenou tabuľou 1, pozdĺž roviny II, je vidieť, že je pozdĺž čelných obvodových plôch zapracovaná polkruhová drážka 4 paralelne k hlavným plochám a pozdĺž dotknutých čelných strán. Drážka bola známym spôsobom pred predopnutím celosklených dverí zhotovená pomocou spracovania brúsením. Tvar drážky sa môže odchyľovať od tvaru kruhového oblúka, môže byť vytvorená napríklad i v tvare „V“. Tu znázornená drážka v tvare „C“ je však ľahšie zhotoviteľná a poskytuje tiež výhody týkajúce sa predpnutia. Hrany na prechodoch medzi čelnými stranami a hlavnými plochami sklenej tabule 1 sú bežným spôsobom skosené, takže vzniká skosená hrana. Do drážky 4 je ako upínací prvok 5 usporiadané predopnuté oceľové lano. Oceľové lano sa môže predpínať napríklad pomocou upínacích skrutiek, ktoré môžu byť výhodne upravené vnútri pantových kovaní 2 a 2’. Tu však bol vybraný uzavretý krúžok z oceľového lana, ktorý sa pomocou vhodných nástrojov naťahuje natoľko, že sa môže čelnými stranami privádzať do drážky 4. V uvoľnenom stave musí byť kruh z oceľového lana menší ako obvod na dne drážky, tým sa môže v montážnej polohe vyvodzovať dostatočná (elastická) upínacia sila na čelnej strane.According to FIG. 1, all glass doors, consisting of a glass sheet 1 of thermally tempered float glass (ESG) equipped with hinge fittings 2 and 2 ' as well as clamping fittings 3. FIG. 2, which shows a cross-sectional view of the peripheral region of the glass door 1 formed by the glass pane 1, along the plane II, it can be seen that a semicircular groove 4 is incorporated along the front peripheral surfaces parallel to the main surfaces and along the affected faces. The groove was made by grinding processing in a known manner before pretensioning the glass door. The shape of the groove can deviate from the shape of a circular arc, it can also be formed, for example, in a "V" shape. However, the "C" groove shown here is easier to manufacture and also provides the advantages of prestressing. The edges at the transitions between the end faces and the main surfaces of the glass sheet 1 are tapered in a conventional manner so that a tapered edge is formed. A pre-tensioned steel cable is arranged in the groove 4 as a clamping element 5. The steel wire can be prestressed, for example, by means of clamping screws, which can advantageously be provided inside the hinge fittings 2 and 2 '. Here, however, a closed steel wire ring has been selected, which is pulled by suitable tools so that it can be fed into the groove 4 through the ends. In the relaxed state, the steel wire ring must be smaller than the circumference at the bottom of the groove. apply sufficient (elastic) clamping force to the front.

Na obr. 3 je znázornená forma uskutočnenia sklenej tabule podľa vynálezu, pri ktorej sa oceľové lano (upínací prvok 5') nachádza vnútri hadicového profilu 6 z elastoméru. Hadicový profil 6 je pomocou upínacej sily oceľového lana (upínací prvok 5') držaný na čelnej obvodovej ploche. Vonkajšie plochy hadicového profilu 6, odvrátené od čelných strán celosklených dverí, tvorených sklenou tabuľou 1, sú vybavené štetinami 7, ktoré pôsobia ako kefové tesnenie proti dverovému rámu. Táto forma tesnenia je mimoriadne účinná, pretože elastický hadicový profil 6 môže pri vhodných rozmeroch štetín 7 tlačiť na dverový rám. Od ďalších tesnení v dverovom ráme sa môže upustiť.In FIG. 3 shows an embodiment of a glass sheet according to the invention, in which the steel cable (clamping element 5 ') is located inside the elastomeric hose profile 6. The hose profile 6 is held on the front peripheral surface by the clamping force of the steel cable (clamping element 5 '). The outer surfaces of the hose profile 6, facing away from the front sides of the glass pane 1, are provided with bristles 7 which act as a brush seal against the door frame. This form of seal is particularly effective because the elastic tubing profile 6 can press against the door frame at suitable dimensions of the bristles 7. Other seals in the door frame may be omitted.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

1. Bezrámová sklená tabuľa (1), z teplom tvrdeného skla, namontovaná tak, že aspoň časť jej obvodových hrán je voľná, vyznačujúca sa tým, že aspoň na jednej čelnej obvodovej ploche, ktorej obvodové hrany sú voľné, dosadá upínací prvok (5, 5’).A frameless glass pane (1), of thermally toughened glass, mounted such that at least a portion of its peripheral edges is free, characterized in that at least one front peripheral surface, the peripheral edges of which are free, engages a clamping element (5), 5 ').

2. Sklená tabuľa (1) podľa nároku 1, vyznačujúca sa tým, že obvodová plocha je aspoň v niektorých oblastiach vo svojom priereze vytvorená konkávna.Glass pane (1) according to claim 1, characterized in that the peripheral surface is concave in its cross-section at least in some areas.

3. Sklená tabuľa (1) podľa nároku 1, vyznačujúca sa tým, že upínací prvok (5, 5’) leží v drážke (4, 4’), usporiadanej aspoň v niektorých oblastiach v obvodovej ploche paralelne k hlavnej ploche sklenej tabule (1).Glass pane (1) according to claim 1, characterized in that the clamping element (5, 5 ') lies in a groove (4, 4') arranged at least in some areas in the circumferential surface parallel to the main surface of the glass pane (1). ).

4. Sklená tabuľa (1) podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, upínací prvok (5, 5’) je oceľový drôt alebo oceľové lano.Glass pane (1) according to any one of the preceding claims, the clamping element (5, 5 ´) being a steel wire or a steel wire.

5. Sklená tabuľa (1) podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, upínací prvok (5, 5’) je vlákno alebo lano z vysoko pevného plastu.Glass pane (1) according to any one of the preceding claims, the clamping element (5, 5 ') is a fiber or rope of high-strength plastic.

6. Sklená tabuľa (1) podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, upínací prvok (5, 5’) zahŕňa tesniaci prvok (6).Glass pane (1) according to one of the preceding claims, the clamping element (5, 5 ') comprising a sealing element (6).

7. Sklená tabuľa (1) podľa nároku 6, v y z n ný na spôsob kefy.A glass pane (1) according to claim 6, in the form of a brush.

8. Sklená tabuľa (1) podľa nároku 6, v y z n ný ako hadicové duté teleso.Glass pane (1) according to claim 6, characterized in that it is a tubular hollow body.

9. Sklená tabuľa (1) podľa nároku 6, v y z n niacu klapku.Glass pane (1) according to claim 6, characterized in that the flap is present.

10. Sklená tabuľa (1) podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúca že kovanie (2, 2’, 3), upevnené na sklenej tabuli, tvorí oporné ložisko na upínací prvok (5, 5’)·Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fittings (2, 2 ', 3) mounted on the glass pane form a support bearing for the clamping element (5, 5').

11. Sklená tabuľa (1) podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúca že sú upravené dve kovania (2, 2’, 3) na výkyvné pripojenie sklenej tabule (1) na stenu alebo rám, upínací prvok (5, 5’) rozprestiera prinajmenšom cez obvodové úseky, ktoré sú pri vykyvovaní sklenej tabule (1) voľne v priestore.Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that two fittings (2, 2 ', 3) are provided for pivotably attaching the glass pane (1) to a wall or frame, the clamping element (5, 5') extending at least through circumferential sections which are free in space when the glass pane (1) is pivoted.

12. Sklená tabuľa (1) podľa predchádzajúceho nároku, vyznačujúca sa tým, že upínací prvok má dva konce, ktoré sú upevnené oddelene na jedno kovanie alebo na dve rôzne kovania.Glass pane (1) according to the preceding claim, characterized in that the clamping element has two ends which are fixed separately to one or two different fittings.

13. Sklená tabuľa (1) podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúca že upínací prvok je napnutý.Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping element is tensioned.

14. Sklená tabuľa (1) podľa niektorého z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúca že pri zlome skla sú úlomky držané pohromade pôsobením tlakového napätia vyvíjaného upínacím prvkom zvonka na obvodové plochy.Glass pane (1) according to one of the preceding claims, characterized in that, in the case of a glass breakage, the fragments are held together by the externally applied compressive stress exerted by the clamping element.