CS124991A2 - Wrapping of liquid chemical or dissolved or dispersed chemical in liquid or gel - Google Patents

Description

? «JUDr. J. TRA PLOVÁadvokátní kancelář « Patenty , ocivanr,*, známky prCíT vStCvé vzory , hcí Γ’Γ,β ÍÍ5 u5 f-sahs i .Štěpánská 16? «JUDr. J. TRA PLOVActive Office «Patents, ocivanr, *, signs to work in patterns, cíΓΓ, β ÍÍ5 u5 f-sahs i .Štěpánská 16

Balení kapalné cbo dispergované hemikélie nebo chemikálie rov kapalině nebo gelPacking of liquid or dispersed hemicellias or chemicals in liquid or gel form

Oblast vynálezu T3 -i 2Field of the Invention T3-i2

Vynalez se týká balení kapalné chemikálie nebochemikálie rozpuštěné nebo dispergované v kapalině nebogelu, která je obsažena v obalu z ve vodě rozpustnéhonebo ve vodě dispergovatelného materiálu.The present invention relates to a liquid chemical package or a chemical dissolved or dispersed in a liquid or gel contained in a water-soluble or water-dispersible material container.

Dosavadní stav techniky Až dosud je většina nebezpečných kapalin sklado-vána v kovových sudech anebo v zásobnících z plastickéhmoty v případě, kdy je žádoucí mít k dispozici menšímnožství uvedených nebezpečných látek.BACKGROUND OF THE INVENTION Until now, most hazardous liquids have been stored in metal barrels or in plastic containers when it is desired to have smaller quantities of said hazardous substances.

Nebezpečné sloučeniny, mezi které patří zejménasloučeniny používána v zemědělství, mají rozličné apli-kační formy. Pro rolníky je však výhodné, mají-li k dis-pozici zemědělské chemikálie v kapalné formě. Takto for-mulované zemědělské chemikálie se snadněji aplikují nalokalitu, kde mají působit, například postřikem. Formu-lování nebezpečných chemikálií v kapalné formě však máněkteré nevýhody a přináší sebou některá těžkosti. Kapa-lina může například z obalu výteci na zem nebo z něhomůže prosakovat netěsnostmi a dírami. Kromě toho můžedojít k protržení takového zásobníku v případě, že jevystaven neúměrnému zatížení nebo nárazu.Dangerous compounds, particularly those used in agriculture, have different dosage forms. However, it is advantageous for farmers to have agricultural chemicals in liquid form. Such formulated agricultural chemicals are easier to apply to the locality where they are intended to act, for example, by spraying. However, the formulation of hazardous chemicals in liquid form has some drawbacks and entails some difficulties. For example, the liquid may leak from the package or leak through leaks and holes. In addition, such a container may rupture when exposed to excessive load or impact.

Je velmi obtížné vyvinout obalový systém, který by byl vhodný pro rolníky, který by úspěšné obstál při veškerá manipulaci a který by tedy byl bez>pečný i z eko- 2 logického hlediska.It is very difficult to develop a packaging system that is suitable for the peasants, which would be successful in all manipulations and which would therefore be safe from an ecological point of view.

Je známo, želény do rozpustnýchz uměle hmoty. Tytoroztrhnout, což může zemědělské chemikálie mohou být ba-pytlů nebo sáčků, vyrobených z folie z folie však mohou prasknou nebo semít za následek rozlití kapalné ze- mědělské chemikálie se všemi neblahými následky, ke kte-rým oři takovém rozlití dochází. Folie z umělé hmoty, zekteré je obal vyroben, zpravidla muže obsahovat různévady, která vedou k zeslabení folie v některých místech obalu a které jsou potenciálním zdrojem netěsnosti tako-vého obalu. lakovými slabými místy obalu jsou zejménavzduchové bublinky, prachové částice nebo jiné cizorodévměstky, nebo částice gelu a to jak na povrchu, tak i o car vyrooen. uvnitř hmoty umělé hmoty, ze které zIt is known to turtle into soluble artificially. However, tear-offs, which can be agricultural chemicals, can be bags or bags made of foil film, but can break or spill resulting in spillage of liquid agricultural chemicals with all the adverse consequences that such spills occur. As a rule, the plastic foil of which the package is made may contain different grades which lead to a weakening of the foil in some places of the package and which are a potential source of leakage of such a package. lacquer weak spots of the container are especially air bubbles, dust particles or other extraneous particles, or gel particles, both on the surface and on the carcase. inside the plastic mass from which z

Jestliže je potom folie s takovými slabými místy vysta-vena opakované manipulaci nebo například nárazu, potommůže v takovém slabém místě folie dojít k protržení fóliea k úniku kapaliny z obalu. To se zejména týká produkce zemědělských chemikálií a jejkdy je ze strany distributora ch distribuce a aplikace,a rolníků se zásobníky těchto chemikálií relativně velmi hrubě a tedy i nebez-pečně nakládáno.Thereafter, if the film is exposed to such weak spots by repeated handling or, for example, impact, the film may rupture in such a weak area of the film to leak liquid from the package. This applies in particular to the production of agricultural chemicals, and sometimes distribution and application distributors, and peasants, are relatively coarse and therefore hazardous in their disposal.

Uvedenáobsažena téměř slabá místa jsou ve větší nebo menší míře z ve všech typech používaných folií a jejich množství závisí na způsobu výroby uvedených folií. V pří-padě výroby fólie odléváním může taková folie obsahovat menší množství malých direk /kráterů/, i když jsou vefolii častěji obsaženy malé vměstky gelu. V případě, že se folie vyrábí vytlačováním, potom obsahuje větší množství uvedených malých direk. Cílem tohoto vynálezu je vyvinout nový obalovýsystém pro zemědělská chemikálie, který by byl při mani-pulaci bezpečný. falším cílem vynálezu je vyvinout novývý systém pro zemědělské chemikálie, který by zásobníko- od povídal a vyhovoval manipulaci koncového spotřebitele, napříkladrolníka. Cílem vynálezu je rovněž vyvinout nový zásobníko-vý systém pro zemědělské chemikálie, který by snižovalnebezpečí zamoření a poškození životního prostředí azlepšoval tedy ekologii zacházení ze zemědělskými chemi-káliemi.Almost weak spots are presented, to a greater or lesser extent, in all types of film used, and their amount depends on the method of making the films. In the case of film making by casting, such a film may contain a smaller number of small holes / craters, although small gel inclusions are more often present. If the film is produced by extrusion, then it contains a plurality of said small holes. It is an object of the present invention to provide a new packaging system for agricultural chemicals that is safe in handling. another object of the present invention is to provide a new system for agricultural chemicals that can store and accommodate the handling of an end user, for example, a trader. It is also an object of the present invention to provide a new storage system for agricultural chemicals that reduces the risk of contamination and environmental damage and thus improves the ecology of handling agricultural chemicals.

Vynález tedy hledá možnosti, jak zabránit únikukapalných nebo rozpuštěných chemikálií skrze otvory ve z folii, ze které je obal vytvořen. I když je výskyt těchto z malých otvorů ve folii relativně řídký, stačí přítomnostjedné dirky v mnoha tisících obalů způsobit značné škody,nebot kapalina touto dírkou z obalu vyteče a zamoří po-měrně široké okolí.Thus, the invention seeks to prevent leakage of liquids or dissolved chemicals through openings in the film from which the container is formed. Although the appearance of these small openings in the film is relatively thin, the presence of a single hole in many thousands of containers suffices to cause considerable damage, since the liquid runs out of the package and infects relatively broad surroundings.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Obalový systém podle vynálezu je vyznačen tím,že nebezpečný materiál v kapalné nebo gelové formě jeobsažen ve ve vodě rozpustném nebo ve vodě dispergova- z telném pytli zhotoveném z laminované folie.The packaging system of the invention is characterized in that the hazardous material in liquid or gel form is contained in a water-soluble or water-dispersible bag made of laminated film.

Podle výhodného provedení vynálezu jsou nebezpeč-nými sloučeninami zemědělské chemikálie, například pesti-cidy, prostředky pro ochranu rostlin nebo růstové regu-látory rostlin.According to a preferred embodiment of the invention, the hazardous compounds are agricultural chemicals, for example pesticides, plant protection agents or plant growth regulators.

Vynález rovněž zahrnuje balení nebezpečné chemi-kálie rozpuštěné nebo dispergované v kapalině nebo gelu,obsaženém ve ve vodě rozpustné nebo ve vodě dispergova- z telné laminované folii.The invention also includes packaging a hazardous chemical dissolved or dispersed in a liquid or gel contained in a water-soluble or water-dispersible laminated sheet.

Z ZZ Z

Pod pojmem "laminovaná folie" se zde rozumí folie zhotovená ze dvou nebo více původně oddělených vrstev, které jsou spojeny dohromady. Tyto vrstvy mohou být spo- - 4 - jeny dohromady do formy laminátu tradičními postupy.Uvedené vrstvy mohou být tak spojeny například slisová-ním, zahřátím, zesítováním, stavením nebo adhezí anebopoužitím některé kombinace uvedených technik. Vzájemnéadheze uvedených vrstev může být dosaženo použitím sepa-rátních adheziv anebo v případě, kdy je to vhodné, i vo-dy. V případě, že se použije vhodných ve vodě rozpust-ných nebo ve vodě dispergovatelných vrstev, potom je z obzvláště vhodným postupem pro získání laminované folieadheze jednotlivých separátních vrstev dosažená bud po-užitím adheziva PVA /obecně s nízkou molekulovou hmot-ností/ a/nebo jednoduše použitím vody. zAs used herein, the term "laminated film" refers to a film made of two or more originally separated layers that are joined together. These layers can be joined together in the form of a laminate by conventional methods. The layers can thus be joined by, for example, pressing, heating, crosslinking, building or adhesion, or using some combination of the techniques. The adhesion of said layers can be achieved by using separate adhesives or, where appropriate, water. When suitable water-soluble or water-dispersible layers are used, a particularly suitable process for obtaining a laminated follead adhesion of the individual separate layers is achieved either by the use of a PVA / low molecular weight (and / or) adhesive. simply using water. from

Vzhledem k tomu, že uvedená laminovaná folie jetvořena dvěmi nebo více vrstvami, je pravděpodobnostvýskytu dírek v takovéto laminované fólii snížena prak-ticky na nulu. To je způsobeno tím, že je velmi nepravdě-podobné, aby se dvě dírky, nacházející se každá v jednéze separátních vrstev, vzájemně překrývaly a tvořily takúnikový otvor z obalu. Kromě toho je pevnost v tahu ta-kové vícevrstvé /například dvouvrstvé/ folie lepší nežpevnost v tahu obdobné folie stejne tloustky zhotovenépouze z jediná vrstvy.Since the laminated film is formed by two or more layers, the probability of the hole formation in such a laminated film is practically reduced to zero. This is due to the fact that it is very unlikely that the two holes in each one of the separate layers overlap each other to form a leaking opening from the package. In addition, the tensile strength of such multi-layer (e.g., double-layer) film is superior to tensile strength similar to that of a single layer.

Laminované fólie, které se používají v rámci vy-nálezu mají obecně tlouštku od 10 do 250 mikrometrů, vý-hodně od 15 do 80 mikrometrů. Individuální vrstvy tvoří- z cí laminované folie používané v rámci vynálezu tvoříobvykle polovinu uvedených rozměrů. V případě, že se po-užijí dvě vrstvy, potom je poměr tlouštěk obou vrstevobecně v rozmezí od 0,1 do 10, výhodně od 0,5 do 2. Pytle z nebo sáčky, vytvořené z laminované folie podle vynalezu,mají obecně obsah 0,2 až 12 litrů, výhodně 0,45 až 6litrů.The laminated films used in the present invention generally have a thickness of from 10 to 250 microns, preferably from 15 to 80 microns. The individual layers formed by the laminated films used in the present invention typically form half of said dimensions. When two layers are used, the thickness ratio of the two layers is generally in the range of 0.1 to 10, preferably 0.5 to 2. Generally, the sacks made of laminated film according to the invention have a content of 0 2 to 12 liters, preferably 0.45 to 6 liters.

Materiály, které mohou být použity v rámci vyná-lezu jsou ve vodě rozpustnými nebo ve vodě dispergovatel- nými materiály, které jsou nerozpustné v organických roz-pouštědlech použitých k rozpuštění nebo dispergování che-mikálií, obsažených v obalech z uvedených materiálů.The materials which may be used in the invention are water-soluble or water-dispersible materials which are insoluble in the organic solvents used to dissolve or disperse the chemicals contained in the materials of the present invention.

Vhodnými materiály jsou polyethylenoxid nebo methylcelu- / loza; výhodným materiálem však je materiál, který obsa-huje nebo je odvozen od polyvinylalkoholu, tj. částečněnebo zcela alkoholizovaného nebo hydrolyzovaného, napří-klad alkoholizovaného nebo hydrolyzovaného v rozsahu 4-0až 99 », výhodně v rozsahu 70 až 92 %, polyvinylacetéu.Suitable materials are polyethylene oxide or methylcellulose; however, a preferred material is a material which contains or is derived from a polyvinyl alcohol, i.e. a partially or completely alcoholized or hydrolyzed, for example alcoholized or hydrolysed, in the range of 4-0 to 99%, preferably in the range of 70-92%, of polyvinyl acetate.

Vrstvy laminované folie podle vynálezu mohou býtzhotoveny ze stejného nebo odlišného materiálu. Filmyzhotovené z různých materiálů mohou mít výhodné vlastnos-ti. Tak například vnitřní vrstva obalu může být zhoto-vena z materiálu, který je odolnější vůči působení země-dělské chemikálie než materiál, ze kterého je zhotovenavnější vrstva obalu. Kromě toho vnější vrstva obalu můžebýt zvolena tak, aby měla jednu nebo více z následujícíchvlastností : a/ rychlejší rozpustnost ve vodě /ve srovnání svnitřní vrstvou obalu nebo ve srovnání s jed-novrstvou fólií/; b/ zlepšené mechanické vlastnosti včetně zlepšenéodolnosti proti mechanickému poškození; c/ zlepšenou strojní zpracovatelnost; d/ menší citlivost na relativní vlhkost; e/ odolnost vůči mrazu a/nebo vysokým teplotám.The laminated film layers of the invention may be made of the same or different materials. Films made of different materials may have advantageous properties. For example, the inner layer of the wrapper may be made of a material that is more resistant to the action of the agricultural chemical than the material from which the wrapper layer is made. In addition, the outer layer of the wrapper may be selected to have one or more of the following properties: a / faster solubility in water (as compared to the inner layer of the wrapper or compared to a single sheet); b / improved mechanical properties including improved mechanical damage resistance; c / improved machinability; d / less sensitive to relative humidity; e / resistance to frost and / or high temperatures.

Jedna nebo více vrstev laminované folie může, respmohou obsahovat změkčovadlo. Vhodný obsah vhodného zrnek- z čovadla ve vnitřní vrstvě laminovaná folie může zlepšit z z těsnící vlastnosti laminované folie a učinit folii méně náchylnou k prodloužení. Taková fólie je snadněji stroj- ně zpracovatelná a pytel s obsahem kapaliny se také snad- něji uzavírá. Vhodný obsah změkčovadla ve vnější vrstvě laminované folie činítedy i odolnějším vůč vnější povrch oboru ohebnějším amechanickému poškození při níz- kých teplotách nebo při nárazu a pohybu. zOne or more layers of the laminated sheet may or may contain a plasticizer. Appropriate contents of a suitable seedling beads in the laminate laminate inner layer can improve the seal properties of the laminated film and make the film less susceptible to elongation. Such a film is easier to machine and the liquid-containing bag is also easier to close. A suitable plasticizer content in the outer layer of the laminated film and more resistant to the outer surface of the article is more flexible and mechanical damage at low temperatures or impact and movement. from

Jednotlivé separátní vrstvy laminované folie po-dle vynálezu mohou být vyrobeny za použití různých tech-nik, například vytlačováním nebo odléváním. Laminát zho- tovený z vrstev vyrobených různýmihodné vlastnosti, včetně vyšší ohe postupy může mít vý-nosti, zvýšené pev- nosti v tahu a zvýšené odolnosti proti prodloužení. Uve-dená zvýšená pevnost v tahu a/nebo zvýšená odolnost vůči z prodloužení muže být dosažena pouze v jednom směru folie. zThe individual separate layers of the laminated sheet of the invention can be made using a variety of techniques, for example by extrusion or casting. The laminate made from the layers produced by the different properties, including the higher ophthalmic processes, can have advantages, increased tensile strength and increased elongation resistance. The mentioned increased tensile strength and / or increased elongation resistance can only be achieved in one direction of the film. from

Laminované folie jsou v rámci vynálezu používány pro vý- robu balení, u kterých nedochází k časové náročných anebezpečným důsledkům, jako je tomu u dosud známých bale- ní, ze kterých uniká balená tekutina jaki později při následné manipulaci a to v z diskutovaných slabých míst folie. při plnění, takdůsledku výšeIn the context of the invention, laminated films are used for the production of packages which do not have time-consuming and dangerous consequences, such as in the prior art packaging, from which the packaged fluid leaks out later on in the foil weaknesses discussed. during filling, as a result of the above

Jak již bylo uvedeno, mohou pytle /nebo zásobní-kový systém/ obsahovat bud kapaliny nebo gely. Podle vý-hodného provedení vynálezu obsahují pytle nebo uvedenýzásobníkový systém gel.As already mentioned, the bags / or the container system may contain either liquids or gels. According to a preferred embodiment of the invention, the bags or said container system comprise a gel.

Podle výhodného provedení vynálezu jsou gely zvo-leny takovým způsobem, že mají jeden nebo více z násle-dujících znaků : 1/ rezultující gely tvoří spojitý systém a/nebo 2/ rezultující gely mají viskozitu 1,5 až 51 Pa.s,výhodněji 1 až ,2 Í»o« viskozitami měřenýmifna úrooicfíeidove viskozi-metru ve formě ploché desky otáčející se rych-lostí 21 otáček za minutu/, 3/ gel má fázový rozdíl fí mezi řízeným smykovýmnapětím a rezultujícím smykovým napětím tako-vé hodnoty, že tg/fí/ je menší nebo rovný 1,5,výhodně menší nebo rovný 1,2; tg/fí/ je tangens - 7 - uhlu ii /nebo íazovy rozdíl/; mt • _ θ’*?', r^t & \ provadíVpbmoci řeďmetřU majTcihc 4/ meřeni fi se(jícího pevnou plo-chou desku a rotační kužel, uspořádaný nad tou-to deskou tak, že úhel mezi nimi je menší než10 , výhodně menší než 4°; uvedený kužel se otáčí pomocí motoru s regulovatelnými otáčkami,přičemž otáčení je sinusové, což znamená, žetočivý moment a úhlové posunutí se mění s ča-sem jako sinusová funkce; toto úhlové posunutíodpovídá výše zmíněnému smykovému napětí; to-čivý moment motoru s regulovatelnými otáčkami/který způsobuje uvedené úhlové posunutí/ odpo-vídá výše uvedenému řízenému smykovému napětí; gely mají výhodně hustotu vyšší než '1 , výhodně-ji vyšší než 1,1, 5/ gely mají samovolnost /tak, jak je definovánadále/ menší než 75 > výhodně menší než 25. Výše zmíněná samovolnost byla vyhodnocena násle-dující metodou: směs 1 ml gelu a 99 ml vody^byla zavečLe-na do ^skl^nep^zkum^vky^o obsahu 150 mlVykter^“byla oo-tom u^áv rena^aWXďcena o 180° /dnem vzhůru/. Počet otočenínezbytný k úplnému dispergování gelu se nazývá samovol-nost .According to a preferred embodiment of the invention, the gels are selected in such a way that they have one or more of the following features: 1 / the resulting gels form a continuous system and / or 2 / the resulting gels have a viscosity of 1.5 to 51 Pa.s, more preferably 1 The viscosity measured by a uniform viscosity viscosity meter in the form of a flat plate rotating at 21 revolutions per minute (3), the gel has a phase difference between the controlled shear stress and the resulting shear stress of such a value that tg / t is less than or equal to 1.5, preferably less than or equal to 1.2; tg / f 1 / is the tangent - 7 - the angle ii / or the difference i; mt • _ θ '*?', r ^ t & directing the meter 4 with a fixed surface plate and a rotary cone arranged above the plate such that the angle between them is less than 10, preferably less than 4 °, said cone rotating by means of a motor with controllable the rotation being sinusoidal, that is, the torque and the angular displacement vary with the time as the sinusoidal function, this angular displacement corresponding to the aforementioned shear stress, the torque of the variable speed motor (which causes said angular displacement). the gels preferably have a density greater than 1, preferably greater than 1.1, 5 / gels have spontaneity (as defined below) of less than 75 preferably less than 25. by the following method: a mixture of 1 ml of gel and 99 ml of water was injected into a 150 ml vial. The number of rotations necessary to completely disperse the gel is called spontaneity.

Pod pojmem "spojitý systém” se zde rozumí materiál,který je vizuálně homogenní, což znamená, že má takovývzhled, jako by byl tvořen pouze jedinou fází; to všaknevylučuje možnost, že v tomto materiálu jsou dispergo-vány malé pevné částice za předpokladu, že tyto částicejsou tak malé, že netvoří viditelnou separátní fázi.By "continuous system" is meant a material that is visually homogeneous, meaning that it has an appearance as if it were a single phase, but does not exclude the possibility that small solid particles are dispersed therein provided that these particles are so small that they do not form a visible separate phase.

Je známo, že gel je obecně koloidem, ve kterémje dispegovaná fáze sloučena se spojitou fází za vzniku f viskozního produktu se vzhledem připomínajícím žele; jde rovněž dispersní systémy sestávající obvykle z vysokomo- lekulární sloučeniny nebo agregátu malých částic velmi ρ·ν r’' '‘Ί·}·*' ε těsně spojených s kapalinou.It is known that a gel is generally a colloid in which the dispersed phase is combined with a continuous phase to form a viscous product with a viscous appearance; it is also a dispersion system usually consisting of a high molecular weight compound or a small particle aggregate very closely connected to the liquid.

Za účelem vytvořeníto tvaru vytvarována /snadtakto vytvořeného pytle seobecně schopné téci,vzhledem k vysoképojmutí gelu se vě vzhledem k uvedenéní důvod, proč nebylyvány/. Když je pyteltepelným zatavením. vitedy i částečněpotom naplní gel,i kdvž se jedná o velm: skozitě gelu Zásobník plní velmi obtížněvysoké viskositě gaž dosud gely v země gelem naplněn, uzavře pytle musí být folie do toho- uzavřena/ a doIn order to form a shaped-shaped / easily formed bag generally capable of flowing, due to the high degree of gel engagement due to the aforementioned reason not to be woven. When it is bagged with heat. The gel also fills the gel, even if the size of the gel is very high. The container is filled with a very high viscosity and still has gels in the ground filled with gel, the bags must be closed into the

Gely jsou pomalý tok použitý kvyprazdňuje prá-elu /což je hlavdělství použí-se, obvykleGels are a slow flow used to freeze powders (which is used as usual)

V objasněn následující části popisupomocí konkrétních příkl bude vynález blížedů jeho provedení, které mají pouze ilustrativnírozsah vynálezu, vymezený def charakter a které vlastníničí patentových nároků, nikterak neomezují. Příklady provedení vynálezu Příklad 1 Připraví se folie ve formě role ze dvou tenčích z t ' folii laminováním: obě uvedene folie jsou zhotoveny z do80 % hydrolyzovaného polvvinylalkoholu /rozpustný ve stu- Z v děné vodě/, přičemž každá z obou folií má tlouštku 25 mi- z krometrů. Jedna z folií obsahuje 17 G změkčovadla a dru- z há obsahuje 15 G změkčovadla. Obě folie se spojí dohro-mady zahřátím /100 °C/ a stlačením za vzniku jediné fó- lie s tlouštkou 50 mikrometrů. zThe invention will now be described in more detail with reference to the following specific description of the invention, which is not intended to be limiting. EXAMPLE 1 A film in the form of a roll of two thinner films is prepared by lamination: the two films are made of up to 80% hydrolyzed polyvinyl alcohol (soluble in water), each of the films having a thickness of 25 microns. from krometers. One of the films contains 17 G of plasticizer and the other contains 15 G of plasticizer. The two films were joined together by heating (100 ° C) and compressed to form a single film of 50 microns. from

Tato laminovaná folie se potom použije k výrobě jednolitrových sáčků, obsahujících kapalný herbicid na bázi rozpouštědla /směs ioxynil- a bromoxynilesteru/, za použití postupu "vytvaruj-a-napln/form-and-fill/". i - 9 -The laminated film is then used to make one liter bags containing a solvent-based liquid herbicide / mixture of ioxynil- and bromoxynil ester using a " form-and-fill " i - 9 -

Herbicid je ve formě roztoku v rozpouštědle, tvořenémsměsí aromatických uhlovodíků CIO. zThe herbicide is in the form of a solution in a solvent consisting of a C10 aromatic hydrocarbon mixture. from

Folie se do stroje vkládá tak, že vrstva s vyššímobsahem změkčovadla tvoří vnější stranu vyráběných pytlů zThe foil is inserted into the machine so that the layer with the higher content of plasticizer forms the outer side of the produced bags of

Folie je takto snadno strojně zpracovatelná. V průběhu výroby, plnění a transportu 500 pytlůnebyl pozorován žádný únik herbicidu z těchto pytlů. Příklad 2 Připraví se gel mícháním směsi následujících slo-žek při teplotě 50 °C : -účinná látka: isooktylester kyseliny 2,4-D-fenoxybenzo-ové : 64,8 í&, -rozpouštědlo: aromatické rozpouštědlo s bodem vzplanutí65 °C: 24,2 %, -povrchově aktivní látka: směs : -neionogenního a sulfonátového směsného emulgatoru: 4 %a -alkylbenzensulfonátu vápenaté ho : 1 £, -želatinační činidlo: směs dioktylsulfosukcinátové solia benzoatu sodného: 6 ,¾.The film is thus easy to machine. During the production, filling and transport of 500 bags, no leakage of herbicide from these bags was observed. EXAMPLE 2 A gel was prepared by stirring a mixture of the following ingredients at 50 DEG C.: active compound: 2,4-D-phenoxybenzoic acid iso-octyl ester: 64.8 .mu.m & solvent: aromatic solvent having a flash point of 65 DEG C. 24.2%, surfactant: a mixture of: nonionic and sulfonate mixed emulsifier: 4% calcium alpha-alkylbenzenesulfonate: 1, a gelatinizing agent: a mixture of sodium dioctylsulfosuccinate salt: 6¾.

Směs se míchá a třepe tak dlouho, až se dosáhnerozpuštění nebo dispergování všech složek směsi. 3ěhemmíchání dojde nejdříve k rozpuštění a potom k želatinaciPrůběh želatinace se zintenzivní chlazením na pokojovouteplotu /20 °C/. Brookfieldova viskozita gelu činí 3 Pa.:Při výše popsaném testu se stanoví dobrá stabilita emul-ze. 1100 g tohoto gelu se potom zavede do jednolitro- z vého pytlíku vyrobeného z PVA-folie, která je podobnáfólii z příkladu 1. Pytlík, který je téměř plný /asi 95 ; pí n"· s » η 1 o jeho objemu zaujímá uvedený gel/ se potom tepelně zataví.Hustota jak gelu, tak i pytlíku, který tento gel obsahu-je , je rovna 1,1.The mixture is stirred and shaken until all the components of the mixture are dissolved or dispersed. 3-Stirring is first dissolved and then gelatinized. The gelation course is intensified by cooling to room temperature (20 ° C). The Brookfield viscosity of the gel is 3 Pa. Good stability of the emulsion is determined in the above assay. 1100 g of this gel is then introduced into a one-liter bag made of PVA film which is similar to that of Example 1. A bag that is almost full (about 95); The volume of the gel is then heat sealed. The density of both the gel and the bag containing the gel is 1.1.

Tento pytlík je potom desetkrát upuštěn z výšky 1,2 m na zem. Nebylo pozorováno ani roztržení pytlíku,ani únik v něm obsazeného gelu. Jiný pytlík vyrobenýstejným způsobem byl testován na únik gelu při vznikumalého otvoru v jeho stene. Pytlík byl za tímto účelempropíchnut jednoduchou jehlou /průměr 0,6 mm/. V místěvzniklého otvoru se vytvořila malá kapžka gelu, kterávšak byla příliš mala na to, aby se od povrchu pytlíkuoddělila nebo aby stékala po povrchu pytlíku. rJUDr, Jarmila TraplovdThis bag is then dropped ten times from the height of 1.2 m to the ground. No bursting of the bag was observed, nor was the leakage of the gel contained therein. Another bag made in the same way was tested for gel leakage in a flammable hole in its wall. The bag was pierced with a single needle (diameter 0.6 mm) for this purpose. A small drop of gel formed at the point of the opening, but it was too small for the bag to separate from the surface or to run down the surface of the bag. rJUDr, Jarmila Traplovd

Claims (8)

-11- PATE λτ T Ο V Ε "/ - , S,-11- PATE λτ T Ο V Ε "/ -, S, I’ A R Ο Κ Υ 1 · Balení, vy z na č e η é t í m , že je tvořeno nebezpečnou chemikálií rozpuštěnou nebo dispergovanou vkapalině nebo gelu, obsaženou, resp. obsaženém ve ve vo-dě rozpustné nebo ve vodě dispergované laminovaná fólii.I 'A R Ο Κ · 1 · Packaging, which consists of a hazardous chemical dissolved or dispersed in the liquid or gel contained in the liquid. contained in the water-soluble or water-dispersed laminated film. 2. Balení podle nároku 1,vyznačená tím,že nebezpečnou chemikálií je zemědělská chemikálie nebopesticid, nebo prostředek pro ochranu rostlin nebo růsto-vý regulátor rostlin. 3· Balení podle nároku 1 nebo 2, vyznač ené t í m , že nebezpečná chemikálie je rozpuštěna nebo dis-pergovaná v kapalině. 4· Balení podle nároku 1 nebo 2, vyznač ené z tím, že nebezpečná chemikálie je rozpuštěna nebo dis-pergovaná v gelu. 5. 3alení podle některého z předcházejících nároků,vyznačené tím, že laminovaná folie ma tloušt-ku 10. až 250 mikrometrů, výhodně 15 až 80 mikrometrů'.Package according to claim 1, characterized in that the hazardous chemical is an agricultural chemical or a pesticide, or a plant protection agent or a plant growth regulator. Package according to claim 1 or 2, characterized in that the hazardous chemical is dissolved or dispersed in the liquid. Package according to claim 1 or 2, characterized in that the hazardous chemical is dissolved or dispersed in the gel. 3. The packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the laminated sheet has a thickness of 10 to 250 microns, preferably 15 to 80 microns. 6. Balení podle některého z předcházejících nároků,vyznačené tím, že má obsah nebezpečné che-mikálie 0,2 až 12 litrů, výhodně 0,45 až 6 litrů. Balení podle o ho z ? c b -i '/.plících r. vyznačená t í z , žs ve vodě rozpustná nebove vodě dispergovatelna laminovaná folie je nerozpustnáv kapalině nebo gelu, ve které, resp. ve kterém je roz-puštěna nebo dispergována nebezpečná chemikálie. S. 3alení podle některého z předcházejících nároku, vyznačené t í m , že alespoň jedna z vrstevlaminované folie je zhotovena z materiálu zvoleného zeskupiny zahrnující polyethylenoxid, methyleelulozu nebočástečně nebo zcela alkoholyzovaný nebo hydrolyzovaný polyvinylacetát.Package according to one of the preceding claims, characterized in that it has a dangerous chemical content of 0.2 to 12 liters, preferably 0.45 to 6 liters. Packing By About It From? wherein the water-soluble or water-dispersible laminated sheet is insoluble in a liquid or gel, wherein the water-soluble or water-dispersible laminated sheet is insoluble in liquid or gel. in which a hazardous chemical is dissolved or dispersed. 3. A molding according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the laminated films is made of a material of the selected group comprising polyethylene oxide, methyleelulo or partially or fully alcoholized or hydrolyzed polyvinyl acetate. 9. Balení podle nár;že uvedená alespoň ječní .u 6, v y z n a č e n é tím,vrstva je zhotovena z polyvinyl acetátu alkoholyzovaného nebo hydrolyzovaneho v rozsahu40 až 99 76, výhodné v rozsahu 7 0 až 92 7í.9. A package according to claim 1, characterized in that the layer is made of polyvinyl acetate alcoholized or hydrolysed in the range of 40 to 99 76, preferably in the range of 7 to 92%. 10. Balení podle některého z předcházejících nároků,vyznačené tím, že alespoň dvě vrstvy lami-nované fólie jsou zhotoveny ze stejného materiálu.Package according to one of the preceding claims, characterized in that at least two layers of laminated film are made of the same material. 11. Balení podle některého z nároků 1 až 9, vyzná v * č e n é t í m , že alespoň dvě vrstvy laminované folie> jsou zhotoveny z různého materiálu. Balení podle některého z předcházejících nároků, t í m., že laminovaná folie sestává ze dvou vrstev. 13- Balení podle nároku 12, v y z č e n t í m 13 že poměr tlouštěk obou vrstev je roven 0,1 až 10, výhod-ně 0,5 až 2. 14· Šálení podle některého z nároků 4 až 13, vyz-načen tím, že gel má viskozitu 0,5 až 50 ?a.s,výhodně 1.až 12 Pa.s. 15· Balení podle některého z nároků 4 až 14, vy z -načené tím, že gel má fázový rozdíl mezi říze-ným smykovým napětím a rezultujícím smykovým napětím ta-kové hodnoty, že tangens fázového rozdílu je menší než 1,5nebo rovný 1,5, výhodně menší než 1,2 nebo rovný 1,2.Package according to one of Claims 1 to 9, characterized in that at least two layers of the laminated film are made of different materials. Packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that the laminated film consists of two layers. Package according to claim 12, characterized in that the thickness ratio of the two layers is 0.1 to 10, preferably 0.5 to 2. 14 that the gel has a viscosity of 0.5 to 50 s, preferably 1 to 12 Pa s. Package according to any one of claims 4 to 14, characterized in that the gel has a phase difference between the controlled shear stress and the resulting shear stress of such a value that the phase difference tangent is less than 1.5 or equal to 1, 5, preferably less than 1.2 or equal to 1.2. 6. Balení podle některého z nároků 4 až 15, v y z nač e n é t í m , že gel má samovolnost / tak, jak b^tla definována výše/ menší než 75, výhodně menší než 25- 17· Způsob výroby balení podle některého z předcháze-jících nároků, vyznačený tím, že zahrnujelaminování dvou nebo více vrstev dohromady tlakem, za-hřátím, zesítěním, roztavením nebo pomocí vody za vzni- z ku laminované folie.Package according to any one of claims 4 to 15, characterized in that the gel has a spontaneity (as defined above) of less than 75, preferably less than 25-17. characterized in that it comprises laminating two or more layers together by pressure, heating, crosslinking, melting or water forming a laminated film. 18. Balení podle nároku 1 , v y z n a č e n é tím,že je takové, jak bylo výše popsáno.A package according to claim 1, characterized in that it is as described above. 19. Způsob podle nároku 17, v y z n a č e n ý tím,že je takový, jak byl výše popsán. Zastupuje JUDr Jarmila Trapfoviá19. The method of claim 17, wherein it is as described above. He represents JUDr Jarmila Trapfoviá