CN1777943A - 存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备 - Google Patents

存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备 Download PDF

Info

Publication number
CN1777943A
CN1777943A CNA2004800105258A CN200480010525A CN1777943A CN 1777943 A CN1777943 A CN 1777943A CN A2004800105258 A CNA2004800105258 A CN A2004800105258A CN 200480010525 A CN200480010525 A CN 200480010525A CN 1777943 A CN1777943 A CN 1777943A
Authority
CN
China
Prior art keywords
spolen title
information
spolen
title
video
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CNA2004800105258A
Other languages
English (en)
Inventor
郑铉权
文诚辰
朴成煜
郑吉洙
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samsung Electronics Co Ltd
Original Assignee
Samsung Electronics Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samsung Electronics Co Ltd filed Critical Samsung Electronics Co Ltd
Publication of CN1777943A publication Critical patent/CN1777943A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
    • G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/70—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of video data
    • G06F16/78—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually
    • G06F16/783—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually using metadata automatically derived from the content
    • G06F16/7844—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually using metadata automatically derived from the content using original textual content or text extracted from visual content or transcript of audio data
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
    • G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
    • G11B27/32—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier
    • G11B27/322—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier used signal is digitally coded

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Library & Information Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
  • Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)

Abstract

本发明提供一种用于存储下载基于文本的对白字幕所需的包括对白字幕数据信息或其位置信息的信息的信息存储介质，以及一种用于再现对白字幕的方法和设备。基于存储的信息，对白字幕和视频映射信息、对白字幕数据信息、和/或多语言对白字幕指示信息被从信息存储介质或经由互联网读取，所述对白字幕和视频映射信息关于基于文本的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系，所述对白字幕数据信息关于当对白字幕被显示在屏幕上时的对白字幕和再现时间，所述多语言对白字幕指示信息根据语言来指示对白字幕和视频映射信息以再现多种语言的基于文本的对白字幕。接下来，读取的信息被下载到再现设备，并且基于文本的对白字幕对应于相关的视频数据被再现。

Description

存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备
                          技术领域
本发明涉及一种存储下载文本对白字幕所需的信息的信息存储介质，以及一种用于再现对白字幕的方法和设备，更具体地讲，涉及一种存储下载与被记录为具有多个再现路径的视频数据相应的对白字幕所需的信息的信息存储介质，以及一种用于再现对白字幕的方法和设备。
                          背景技术
传统的基于文本的字幕技术，诸如涉及微软的同步可访问媒体交换(SAMI)技术或REALNETWORKS的Real-text技术的那些技术，使得文本对白字幕文件与视频流数据链接，从而允许用户同时观看对白字幕和流数据。
如图1所示，再现解码器100从盘存储介质110或经由互联网120读取视频流数据130、对白字幕数据140和/或附加再现信息150，并当再现视频对象流数据130时在预定的时间在屏幕的预定部分中显示对白字幕数据140。换句话说，当视频流数据130以文件的格式被记录或被记录为具有单个再现路径时，在显示装置160上再现视频流数据130期间用户可没有困难地再现对白字幕数据140。然而，如果视频流数据130以多用途盘(DVD)视频的格式被记录，则在再现期间不能显示对白字幕数据140，在所述DVD视频的格式下，在再现期间可经由图2的用户接口200改变视频流数据130的再现路径。
如图2所示，根据时间顺序记录的传统的对白字幕结构不可适用于诸如DVD视频的视频数据流，所述诸如DVD视频的视频数据流允许经由用户接口200在再现期间改变视频流的再现路径，比如在播放整个视频之间或在选择的场景之间从菜单选择。
                          发明内容
本发明的一方面提供一种存储被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据和下载基于文本的对白字幕所需的信息的信息存储介质，以及一种用于从所述信息存储介质或根据用户输入来下载所述信息并再现对白字幕的方法和设备。
本发明的一方面还提供一种存储下载基于文本的对白字幕所需的信息的信息存储介质，以及一种用于再现与视频流数据相应的多语言对白字幕的方法和设备，所述视频流数据被记录为具有多个再现路径以使视频流的再现路径可经由用户接口被改变。
本发明的一方面还提供一种存储下载基于文本的对白字幕所需的信息的信息存储介质，以及一种用于基于从所述信息存储介质读取的信息来再现电影制造商经由互联网提供的对白字幕的方法和设备。
根据本发明，可根据用户接口从信息存储介质或经由互联网下载对白字幕数据信息，并使用再现设备从信息存储介质再现用于被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的基于文本的对白字幕。然而，应该理解，尽管作为示例公开了基于文本的对白字幕，但是代替基于文本的对白字幕或者除基于文本的对白字幕之外，诸如图像和/或音频的附加信息也可被存储或被引用。而且，应该理解，本发明的方面可被应用于除视频数据之外的其他类型的数据。
                          附图说明
图1是示出显示基于文本的对白字幕的传统方法的示图；
图2是示出在再现DVD视频期间经由用户接口改变视频流的再现路径的传统方法的示图；
图3是根据本发明实施例的记录和/或再现设备的方框图；
图4A和4B是示出根据本发明实施例的检测对白字幕信息的方法的示图；
图5是示出根据本发明另一实施例的检测对白字幕信息的方法的示图；
图6是示出根据本发明另一实施例的检测对白字幕信息的方法的示图；
图7是示出根据本发明实施例的再现对白字幕数据的方法的流程图；
图8是示出根据本发明实施例的基于文本的对白字幕的结构的示图；
图9示出根据本发明实施例的用于图8的基于文本的对白字幕的对白字幕和视频映射信息的结构；
图10示出根据本发明实施例的包含图9的对白字幕和视频映射数据结构的多语言对白字幕指示信息的结构；和
图11示出根据本发明实施例的图9或图10中所示的对白字幕数据的结构。
                       具体实施方式
根据本发明的一方面，提供一种存储被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的信息存储介质，该信息存储介质包括对白字幕信息和/或所述对白字幕信息的位置信息，所述对白字幕信息被链接到与所述多个再现路径相应的多故事情节视频数据。
所述对白字幕信息的一方面在于在再现所述多故事情节视频数据之前在由用户确定的位置信息中指定的位置读取所述对白字幕信息，以允许用户选择将被再现的对白字幕。
根据本发明的另一方面，提供一种存储被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的信息存储介质，该信息存储介质包括用于对白字幕处理的命令，所述命令用于指导选择与多故事情节视频数据相应的对白字幕的语言，其中，在再现所述多故事情节视频数据期间，所述命令被执行以读取对白字幕信息并允许用户选择对白字幕。
根据本发明的另一方面，提供一种存储被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的信息存储介质，该信息存储介质包括对白字幕信息和/或所述对白字幕信息的位置信息，所述对白字幕信息被链接到与所述多个再现路径相应的多故事情节视频数据。
根据本发明的另一方面，提供一种存储被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的信息存储介质，该信息存储介质包括：多语言对白字幕指示信息，其支持多种语言；对白字幕数据信息；对白字幕和视频映射信息，用于指定与所述多个再现路径相应的基于文本的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系；和命令，所述命令指导解析所述多语言对白字幕指示信息的位置信息，以将多语言对白字幕指示信息以及对白字幕和视频映射信息读入再现设备。
所述信息存储介质的一方面还包括这样一种命令数据，该命令数据指导解析所述多语言对白字幕指示信息，指导用户选择对白字幕，指导解析与选择的对白字幕相关的对白字幕和视频映射信息，还指导输出选择的对白字幕。
所述信息存储介质的一方面还包括这样一种命令数据，该命令数据指导解析所述多语言对白字幕指示信息以获得对白字幕选择信息，指导基于所述对白字幕选择信息来选择所述对白字幕和视频映射信息，还指导读取并输出对白字幕数据信息。
所述信息存储介质的一方面还包括这样一种命令数据，该命令数据指导将选择的对白字幕数据映射到视频数据，还指导读取并输出所述对白字幕数据信息。
根据本发明的另一方面，提供一种使用从信息存储介质再现被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的再现设备来再现与视频数据链接的对白字幕数据的方法，该方法包括以下步骤：在再现所述多故事情节视频数据之前在某位置读取对白字幕信息，所述位置的信息由用户提供；和允许用户基于读取的对白字幕信息选择将被再现的期望的对白字幕。
根据本发明的另一方面，提供一种使用从信息存储介质再现被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的再现设备来再现与视频数据链接的对白字幕数据的方法，所述信息存储介质还存储用于对白字幕处理的命令，所述方法包括以下步骤：在再现所述多故事情节视频数据期间，当所述命令被执行时读取对白字幕信息；和允许用户基于读取的对白字幕信息来选择对白字幕。
根据本发明的另一方面，提供一种使用从信息存储介质再现具有多个再现路径的多故事情节视频数据的再现设备来再现与视频数据链接的对白字幕数据的方法，所述信息存储介质还存储对白字幕信息和/或所述对白字幕信息的位置信息，所述方法包括以下步骤：检测存储所述对白字幕信息的位置，并将所述对白字幕信息读入所述再现设备；和基于解析的对白字幕信息来选择对白字幕语言。
根据本发明的另一方面，提供一种再现与存储在信息存储介质中的视频数据链接的对白字幕数据的方法，所述信息存储介质存储被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据，所述方法包括以下步骤：读取多语言对白字幕指示信息，并分析对白字幕的语言和应用的类型；解析用于指示对白字幕和视频数据之间的链接关系的对白字幕和视频映射信息，并读取将被再现的对白字幕数据信息；和在再现视频数据期间输出与该视频数据相应的对白字幕数据信息。
根据本发明的另一方面，提供一种用于从信息存储介质再现被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的设备，该设备包括：读取器，用于从所述信息存储介质读取音频/视频(AV)数据、基于文本的对白字幕数据信息、多语言对白字幕指示信息、和/或由对白字幕和视频映射信息指示的下载的字体数据；解码器，用于对所述A数据解码以输出运动图像；字幕处理器，用于处理与所述对白字幕数据相关的语言选择文件以及对白字幕和视频映射信息，并执行屏幕翻译；菜单产生器，根据由所述读取器读取的命令数据或按照预先确定产生菜单；和混合器，将从所述解码器输出的运动图像、从所述对白字幕处理器输出的对白字幕数据、和/或由所述菜单产生器产生的菜单组合，并在显示装置上显示组合的结果。
本发明的另外的方面和/或优点将在下面的描述中部分阐述，并且，从该描述中部分是清楚的，或可通过实施本发明来了解。
现在将详细描述本发明的实施方式，其示例表示在附图中，其中，相同的标号始终标识相同的部件。以下通过参考附图来描述实施例以解释本发明。
本发明的方面建议一种从诸如盘的信息存储介质或经由互联网读取信息、将这些信息下载到再现设备的缓冲存储器并再现与其相关的正被再现的视频对应的基于文本的对白字幕的技术，所述信息包括：图9中所示的对白字幕和视频映射信息，用于指定基于文本的对白字幕和一系列视频数据之间的关系；图11中所示的对白字幕数据信息，用于指定当对白字幕被显示在屏幕上时的基于文本的对白字幕和再现时间；和图10中所示的多语言对白字幕指示信息，用于指定多种语言的对白字幕和它们的相关的对白字幕和视频映射信息之间的映射关系。稍后将更详细地描述对白字幕、对白字幕和视频映射信息、对白字幕数据信息和多语言对白字幕指示信息的结构。
图3是根据本发明实施例的再现设备的方框图。图3的再现设备包括读取器310、解码器330、对白字幕处理器350、菜单产生器360、混合器370和控制器380。读取器310从诸如盘的信息存储介质300或经由互联网读取音频/视频(AV)数据、基于文本的对白字幕数据信息、多语言对白字幕指示信息和/或对白字幕和视频映射信息、和/或由对白字幕和视频映射信息指示的下载的字体数据。显示的解码器330，作为一种多用途盘(DVD)视频解码器，对AV数据解码。然而，应该理解，可使用其他类型的解码器，并且不必在所有方面介质300都是DVD。
对白字幕处理器350处理与对白字幕数据相关的语言选择文件以及对白字幕和视频映射信息，并执行屏幕翻译(rendering)。菜单产生器360响应由读取器310读取的命令数据或按照预先确定产生菜单。混合器370将从解码器330输出的运动图像、从对白字幕处理器350输出的对白字幕数据、和/或由菜单产生器360产生的菜单组合，并在显示装置390上显示组合的结果。控制器380允许经由用户接口400从由菜单产生器360产生的菜单选择期望的语言，并控制解码器330、对白字幕处理器360和混合器370的操作。
此外，所述再现设备还包括：缓冲单元320，用于缓冲在读取器310、解码器330和对白字幕处理器350之间交换的数据并存储选择的字体数据；和存储的字体数据缓冲单元340，用于存储已被作为缺省存储的固有的字体数据。缓冲单元220包括：AV数据缓冲器321，用于存储AV流数据；对白字幕数据缓冲器322，用于存储对白字幕数据；对白字幕语言指示数据和/或对白字幕和视频映射信息缓冲器323，用于存储对白字幕语言指示数据和/或对白字幕和视频映射信息；和下载的字体数据缓冲器324，用于存储下载的字体数据。尽管作为再现设备被描述，但是应该理解，根据本发明的方面，图3中所示的设备还可执行记录。
在这个公开中，翻译指示将基于文本的对白字幕数据转换成图形数据从而该文本数据可被显示在显示装置上所需的每个可能的过程。例如，翻译包括从下载的字体数据或从信息存储介质读取的固有的字体数据中检测与文本数据中的各字符的字符代码匹配的字体、将检测的字体转换成图形并在显示装置上显示这些图形所需的所有过程。然而，应该理解，其他术语可被用于描述这种操作，并作为术语的翻译的使用不另外受限。
根据图3的实施例的再现设备从诸如盘的信息存储介质或经由互联网读取多语言对白字幕指示信息、对白字幕和视频映射信息以及对白字幕数据信息。图4A和4B示出根据本发明一方面的检测对白字幕信息的方法的实施例。参考图4A，在再现AV流之前，对于每个数据再现，再现设备按照用户指示从信息存储介质或经由互联网在某位置读取各对白字幕的信息，允许用户选择期望的对白字幕，并开始再现AV流和选择的对白字幕。根据本发明的方面，对于每个数据再现，关于所述位置的信息可以由用户或制造商在所述再现设备中设置(即，作为缺省设置)或从用户输入。
具体地讲，图4A示出在存储对白字幕数据的位置(如，互联网上的站点地址)读取对白字幕数据信息的方法。在设置模式中，在AV再现之前，使用用户接口400执行该方法并且该方法允许用户从由图3的菜单产生器360产生的菜单选择对白字幕语言。图4B示出每当开始再现视频数据时，通过诸如使用作为用户接口400的遥控器，在由用户设置的位置读取对白字幕数据信息，并且允许用户从由菜单产生器360产生的菜单选择对白字幕语言。然而，应该理解，所述位置可用其他方法设置，诸如通过家庭网络或其它对再现设备传输数据的这样的装置来设置所述位置。而且，应该理解，代替所示的互联网位置或除所示的互联网位置之外，所述位置可以是与所述设备连接的另一介质(诸如盘、记忆棒等)，或在局域网上的位置。
图5示出根据本发明的另一实施例的检测对白字幕数据信息的方法。在所示的实施例中，用于对白字幕处理的命令被存储在信息存储介质中，并且在AV流再现期间对白字幕数据信息被检测并被显示。
更具体地讲，参考图5，电影内容制造商将用于指导从菜单选择对白字幕语言的命令作为命令数据包括到存储在信息存储介质中的AV数据中。当用于指导处理正被再现的视频对象数据的对白字幕的命令数据被存储在图3的解码器350的AV解码器和命令解码器时，命令解码器将用于指导产生菜单的命令发送给菜单产生器360。然后，用户从菜单选择对白字幕语言，并且使用选择的语言的对白字幕被选择。这里，AV数据包括关于用于数据再现的播放列表的信息、视频流数据和互联网Web文档数据。
图6示出根据本发明的另一实施例的检测对白字幕数据信息的方法。在所示的实施例中，关于对白字幕的位置信息被存储在信息存储介质的特定位置中，并且对白字幕在该位置信息中指定的位置被读取并被再现。更具体地讲，电影内容制造商将对白字幕数据信息或其位置信息存储在信息存储介质中。再现设备基于所述位置信息检测对白字幕数据信息的位置，读取并解析图3的缓冲单元320中的对白字幕信息。当用户按下诸如遥控器的输入装置400的按钮时，或者当执行存储在信息存储介质中的命令或者根据信息存储介质中设置的预定的顺序处理来执行时，再现设备的菜单产生器360产生用于选择对白字幕语言的菜单并请求用户选择期望的对白字幕语言。接下来，当用户选择对白字幕语言或按照用户预先确定的自动地选择对白字幕语言时，在再现AV数据期间，对白字幕以选择的语言显示。所述位置信息包括多语言对白字幕指示信息以及对白字幕和视频映射信息中的至少一个，并指定对白字幕信息的位置。
此外，根据所示的实施例，电影内容制造商将指导产生菜单的命令形成为命令数据，并且将该命令数据包括到存储在信息存储介质中的AV流中。在再现AV流期间，当用于对白字幕处理的命令数据被执行时，所述再现设备允许用户选择对白字幕语言并以选择的语言再现对白字幕。AV流包括关于用于数据再现的播放列表的信息、视频流数据和互联网Web文档数据。所述命令涉及在图7的方法中执行的操作。
图7是示出根据本发明实施例的再现对白字幕数据的方法的流程图。图7的方法包括：读取多语言对白字幕指示信息以确定对白字幕语言的类型和对白字幕的应用(操作710)；检测用于指定对白字幕和相应的视频流数据之间的映射关系的对白字幕和视频映射信息，并读取将被再现的对白字幕(操作720)；和输出与再现的视频流数据相应的对白字幕(操作730)。
现在将描述涉及这个方法的各个操作的命令的示例。然而，应该理解，可使用其它命令和命令名。
BoolQueryTextSubtitleInfo(uri)是指导所述再现设备执行操作710的命令。当BoolQueryTextSubtitleInfo(uri)命令被执行时，多语言对白字幕指示信息以及对白字幕和视频映射信息在数据再现之前被读入所述再现设备，并且基于多语言对白字幕指示信息的位置信息被读入，所述位置信息由诸如统一资源标识符(URI)的互联网上的站点地址指定。也就是说，这个命令指导在数据再现之前下载对白字幕信息，而不必执行用于选择对白字幕语言的菜单。
BoolSelectTextSubtitleLang(uri)是这样一个命令：指导所述再现设备在操作710之后解析多语言对白字幕指示信息从而由所述再现设备产生菜单；当用户从菜单选择对白字幕语言时，指导所述再现设备根据选择的对白字幕语言的类型来执行操作720；并指导所述再现设备执行操作730。也就是说，当多语言对白字幕指示信息和/或对白字幕和视频映射信息被下载时呈现菜单。另外，多语言对白字幕指示信息和/或对白字幕和映射信息被下载，并且期望的对白字幕语言被从菜单选择。
BoolSelectTextSubtitle(subtitle_id)是这样一个命令：指导所述再现***在操作710之后解析多语言对白字幕指示信息以获得对白字幕选择信息subtitle_id；指导所述再现***对基于对白字幕选择信息subtitle_id而选择的对白字幕执行操作720；并指导所述再现***执行操作730。也就是说，这个命令指导基于下载的多语言对白字幕指示信息和/或对白字幕和视频映射信息来选择对白字幕语言，而不必呈现菜单。
BoolBindTextSubtitle(video_map，subtitle_uri)是这样一个命令：指导基于信息video_map将信息subtitle_uri中指示的对白字幕数据映射到视频数据；并指导对映射的对白字幕数据和视频数据执行操作730。也就是说，这个命令指导对白字幕数据与视频数据链接，而不需多语言对白字幕指示信息和/或对白字幕和视频映射信息。
图8是示出根据本发明实施例的基于文本的对白字幕的结构的示图。参考图8，在安装在再现设备中或与再现设备分离的信息存储介质上多故事情节视频数据被记录为具有多个再现路径A和B。此外，指定基于文本的对白字幕和一系列视频数据之间的链接关系的对白字幕和视频映射信息以及关于各对白字幕的基于文本的对白字幕信息被记录在信息存储介质上。多故事情节视频数据由所述再现设备基于对白字幕和视频映射信息以及基于文本的对白字幕信息读取并再现。如图8所示，在观看视频数据C之后，在00:10时间，两个故事情节A、B可被交替地选择以用于显示。通过使用对白字幕和视频映射信息，对于故事情节A和故事情节B路径，不同的对白字幕被显示。与再现设备分离的信息存储介质可以是存储卡、互联网中的位置或其它与所述再现设备连接的并且从其检索数据的这样的介质。另外，应该理解，故事情节A和B不必如图8所示在相同的时间交替显示场景，并且可仅仅具有部分重叠或不重叠的同步时间。
图9示出根据本发明实施例的用于图8中所示的被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的对白字幕和视频映射信息的结构。如所示，对白字幕和视频映射信息指定基于文本的对白字幕和一系列视频数据之间的链接关系。对白字幕和视频映射信息包括：对白字幕语言指示信息，用于指定对白字幕的语言；片头指示信息，用于指定显示在屏幕上的对白字幕的片头；和位置信息，用于指定在对白字幕和视频映射信息中对于视频数据A到C单独定义的对白字幕的位置。如所示，对白字幕和视频映射数据指示信息结构包括用于对每个视频数据A、B和C格式化并显示对白字幕的语言代码和对白字幕信息指示。
具体地讲，对于视频数据C，对白字幕信息结构C指示在再现视频数据C期间用于在同步时间00:00显示的第一短语和用于在同步时间00:05显示的第二短语。对于跟在视频数据C后面的作为两个故事情节A、B之一的视频数据A，对白字幕信息结构A指示在再现视频数据A期间用于在同步时间00:10显示的第一短语和用于在同步时间00:15显示的第二短语。对于跟在视频数据C后面的作为两个故事情节A、B之一的视频数据B，对白字幕信息结构B指示在再现视频数据B期间用于在同步时间00:10显示的第一短语和用于在同步时间00:15显示的第二短语。如所示，对白字幕信息结构B中的第一和第二短语与对白字幕信息结构A中的第一和第二短语不同。以这种方式，不同的对白字幕与其视频数据的再现相关联，这允许用户接收与特定场景相关联的对白字幕，而不管显示的定时。
图10示出根据本发明实施例的包含对白字幕和视频映射信息的多语言对白字幕指示信息的结构，所述对白字幕和视频映射信息根据语言分类以提供多种语言的基于文本的对白字幕。参考图10，基于存储在信息存储介质中的被记录为具有多个再现路径A到C的多故事情节视频数据，将支持多种语言的多语言对白字幕指示信息与关于各基于文本的对白字幕和一系列视频数据之间的链接关系的对白字幕和视频映射信息组合。如果多语言对白字幕指示信息是从互联网上的站点获得的，则该站点的地址被存储在信息存储介质中。如果多语言对白字幕指示信息被存储在信息存储介质的某部分中，则关于包含这个信息的信息存储介质的位置的信息被存储在信息存储介质中。关于信息存储介质的位置的信息可以是参考图5和图6分别提及的用于对白字幕处理的命令和关于对白字幕的位置信息之一。
所示的多语言对白字幕指示信息包含关于对白字幕和视频映射信息的语言的信息、关于显示在屏幕上的对白字幕和视频映射信息的片头的信息、以及对白字幕和视频映射信息的信息。对于英语对白字幕，对白字幕和视频映射信息的结构与图9中示出的基本相同。
图11示出根据本发明实施例的在图9或图10中所示的对白字幕信息指示的结构。参考图11，所述对白字幕信息指示包括：基准同步偏置信息，其关于当显示对白字幕时的绝对基准起始时刻；同步时间信息，用于指示用于对白字幕同步的对白字幕同步时间(即，关于从基准同步偏置起流逝的时间的信息)；和关于对白字幕的文本数据信息。在所示的实施例中，所述对白字幕数据信息包含用于显示相应的对白字幕文本的至少一个基准偏置信息和至少一个同步时间信息。
多语言对白字幕指示信息、对白字幕和视频映射信息、以及对白字幕数据信息也可被分离地记录在多个文件单元或多个信息存储单元中，或者被组合并被记录在一个文件或一个信息存储单元中，并且被再现设备读取并解析。
根据本发明的再现设备可适用于能再现以DVD视频格式或以Blu-ray视频格式记录的多故事情节视频数据的再现设备。然而，应该理解，也可使用其它格式，光的和/磁的，并且可与只读、一次写入和/或可重写的介质一起使用。
此外，本发明可被实施为存储在在一个或多个计算机上使用的至少一个计算机可读介质中的计算机可读代码。这里，计算机可读介质可以是能存储可由计算机***读取的数据的记录设备，诸如，只读存储器(ROM)、随机存取存储器(RAM)、压缩盘(CD)-ROM、磁带、软盘、光学数据存储装置等。此外，例如，计算机可读介质可以是经由互联网传输数据的载波。计算机可读记录介质可以在通过网络相互连接的计算机***中分布，并且在分布式***中本发明可被存储并被实现为计算机可读代码。
如上所述，根据本发明，可根据用户接口从信息存储介质或经由互联网下载对白字幕数据信息，并使用再现设备从信息存储介质再现用于被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的基于文本的对白字幕。然而，应该理解，尽管基于文本的对白字幕作为示例被公开，但是代替基于文本的对白字幕或除基于文本的对白字幕之外，诸如图像和/或音频的附加信息也可被存储或被引用。然而，应该理解，本发明的方面可被应用于除视频数据之外的其他类型的数据。
此外，本发明可应用于从信息存储介质再现被记录为具有多个再现路径的诸如DVD视频或Blu-ray视频的多故事情节视频，从而它的视频流数据内容可经由用户接口被不同地再现。
此外，本发明可应用于使用下述再现结构的视频数据流的再现，由此能够实现在再现期间视频内容的改变，所述再现结构允许电影制造商经由互联网提供对白字幕并允许再现设备经由互联网读取并再现对白字幕。
尽管这个发明已参考其示例性实施例进行了具体地显示和描述，但是本领域的技术人员应该理解，在不脱离由权利要求及其等同物所限定的本发明的精神和范围的情况下，可对其进行各种形式和细节上的改变。

Claims (78)

1、一种存储被记录为具有用于通过记录和/或再现设备再现的多个路径的多故事情节视频数据的信息存储介质，包括：
用于多故事情节视频的对白字幕信息，其被链接到与所述多个再现路径相应的多故事情节视频数据，其中，在再现所述多故事情节视频数据之前，所述设备在由用户确定的位置信息中指定的位置读取所述对白字幕信息，以允许用户选择将在所述多故事情节视频数据中再现的对白字幕。
2、如权利要求1所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕信息包括支持多种语言的多语言对白字幕指示信息和/或指定用于所述各个再现路径的基于文本的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系的对白字幕和视频映射信息，并且包括用于每个路径的对白字幕数据信息。
3、如权利要求2所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息包括：语言指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息的语言；片头指示信息，其关于显示在屏幕上的所述对白字幕和视频映射信息的片头；和/或指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息。
4、如权利要求2所示的信息存储介质，其中，所述对白字幕和视频映射信息包括：对白字幕语言信息；片头指示信息，其关于显示在屏幕上的对白字幕的片头；和/或对白字幕位置指示信息，其关于将被再现的对白字幕的位置。
5、如权利要求2所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息包括用于显示相应的对白字幕文本的至少一个基准偏置信息。
6、如权利要求5所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括用于显示相应的对白字幕文本的至少一个同步时间信息。
7、如权利要求6所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括通过使用关于从用于显示相应的对白字幕文本的基准偏置信息起流逝的时间的信息来使对白字幕同步的同步时间信息。
8、如权利要求2所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及所述对白字幕和视频映射信息被分离地存储在多个文件单元和/或多个信息存储单元中。
9、如权利要求2所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及所述对白字幕和视频映射信息被组合并被存储在一个文件单元和一个信息存储单元之一内。
10、一种存储被记录为具有用于通过记录和/或再现设备再现的多个路径的多故事情节视频数据的信息存储介质，包括：
由所述设备使用的用于对白字幕处理的命令，所述命令指导所述设备执行与所述多故事情节视频数据相应的对白字幕的语言的选择，并且，在再现所述多故事情节视频数据期间，所述设备执行所述命令以读取对白字幕信息并允许用户选择对白字幕以执行所述选择。
11、如权利要求10所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕信息包括支持多种语言的多语言对白字幕指示信息、和/或指定用于所述各个再现路径的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系的对白字幕和视频映射信息，并且包括用于每个路径的对白字幕数据信息。
12、如权利要求11所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息包括：语言指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息的语言；片头指示信息，其关于显示在屏幕上的所述对白字幕和视频映射信息的片头；和/或指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息。
13、如权利要求11所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕和视频映射信息包括：对白字幕语言信息；片头指示信息，其关于显示在屏幕上的对白字幕的片头；和/或对白字幕位置指示信息，其关于将被再现的对白字幕的位置。
14、如权利要求11所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息包括由所述设备在显示相应的对白字幕文本时使用的至少一个基准偏置信息。
15、如权利要求14所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括用于显示相应的对白字幕文本的至少一个同步时间信息。
16、如权利要求15所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括通过使用关于从用于显示相应的对白字幕文本的基准偏置信息起流逝的时间的信息来使对白字幕同步的同步时间信息。
17、如权利要求11所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及所述对白字幕和视频映射信息被分离地存储在多个文件单元和多个信息存储单元之一中。
18、如权利要求11所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及所述对白字幕和视频映射信息被组合并被存储在一个文件单元和/或一个信息存储单元内。
19、一种包括被记录为具有用于通过记录和/或再现设备再现的多个路径的多故事情节视频数据、对白字幕信息和/或所述对白字幕信息的位置信息的信息存储介质，所述对白字幕信息被链接到与由所述设备再现使用的多个路径之一相应的多故事情节视频数据。
20、如权利要求19所述的信息存储介质，其中，用户被允许基于所述对白字幕信息的位置信息从由所述设备显示的菜单选择对白字幕语言。
21、如权利要求19所述的信息存储介质，其中，在再现所述多故事情节视频数据期间用于每个路径的对白字幕语言按照用户预先确定的被自动地选择，并且被输出。
22、如权利要求19所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕信息包括支持多种语言的多语言对白字幕指示信息、和/或指定用于所述各个再现路径的基于文本的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系的对白字幕和视频映射信息，并且包括用于每个路径的对白字幕数据信息。
23、如权利要求22所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息包括：语言指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息的语言；片头指示信息，其关于显示在屏幕上的所述对白字幕和视频映射信息的片头；和/或指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息。
24、如权利要求22所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕和视频映射信息包括：对白字幕语言信息；片头指示信息，其关于显示在屏幕上的对白字幕的片头；和/或对白字幕位置指示信息，其关于将被再现的对白字幕的位置。
25、如权利要求22所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息包括用于显示相应的对白字幕文本的至少一个基准偏置信息。
26、如权利要求25所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括用于显示相应的对白字幕文本的至少一个同步时间信息。
27、如权利要求26所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括通过使用关于从用于显示相应的对白字幕文本的基准偏置信息起流逝的时间的信息来使对白字幕同步的同步时间信息。
28、如权利要求22所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及对白字幕和视频映射信息被分离地存储在多个文件单元和多个信息存储单元之一中。
29、如权利要求22所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及对白字幕和视频映射信息被组合并被存储在一个文件单元和一个信息存储单元之一内。
30、一种存储被记录为具有用于通过记录和/或再现设备再现的多个路径的多故事情节视频数据的信息存储介质，包括：
多语言对白字幕指示信息，支持多种语言；
对白字幕数据信息，包括所述多种语言的每个的基于文本的对白字幕；
对白字幕和视频映射信息，指定与所述多个再现路径相应的基于文本的对白字幕和相应的路径的多故事情节视频数据之间的链接关系；和
由所述设备使用的命令，所述命令用于指导解析所述多语言对白字幕指示信息的位置信息，以读取所述多语言对白字幕指示信息以及所述对白字幕和视频映射信息。
31、如权利要求30所述的信息存储介质，还包括这样一种命令数据，该命令数据指导解析所述多语言对白字幕指示信息，指导用户选择对白字幕，指导解析与选择的对白字幕相关的所述对白字幕和视频映射信息，还指导输出选择的对白字幕。
32、如权利要求30所述的信息存储介质，还包括这样一种命令数据，该命令数据指导解析所述多语言对白字幕指示信息以获得对白字幕选择信息，指导基于所述对白字幕选择信息来选择所述对白字幕和视频映射信息，还指导读取并输出所述对白字幕数据信息。
33、如权利要求30所述的信息存储介质，还包括这样一种命令数据，该命令数据指导将选择的对白字幕数据映射到视频数据，还指导读取并输出所述对白字幕数据信息。
34、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，当所述多语言对白字幕指示信息被存储在互联网上的站点中时，所述视频数据还包括该站点的地址。
35、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，当所述多语言对白字幕指示信息被存储在所述信息存储介质的某部分中时，所述视频还包括关于该部分的位置信息。
36、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息包括：语言指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息的语言；片头指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息的片头；和/或指示信息，其关于所述对白字幕和视频映射信息。
37、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕和视频映射信息包括：对白字幕语言信息；片头指示信息，其关于由所述设备在屏幕上显示的对白字幕的片头；和/或对白字幕位置指示信息，其关于将被所述设备再现的对白字幕的位置。
38、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息包括由所述设备在显示相应的对白字幕文本时使用的至少一个基准偏置信息。
39、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括由所述设备在显示相应的对白字幕文本时使用的至少一个同步时间信息。
40、如权利要求39所述的信息存储介质，其中，所述对白字幕数据信息还包括通过使用关于从所述基准偏置信息起流逝的时间的信息来使对白字幕同步的同步时间信息，所述基准偏置信息由所述设备在显示相应的对白字幕文本时使用。
41、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及所述对白字幕和视频映射信息被分离地存储在多个文件单元和多个信息存储单元之一中。
42、如权利要求30所述的信息存储介质，其中，所述多语言对白字幕指示信息、所述对白字幕数据信息、以及所述对白字幕和视频映射信息被组合并被存储在一个文件单元和一个信息存储单元之一内。
43、一种使用从信息存储介质再现被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的再现设备来再现与视频数据链接的对白字幕数据的方法，所述方法包括以下步骤：
在再现相应的路径的多故事情节视频数据之前，在某位置读取对白字幕信息，所述位置的信息由用户提供；和
允许用户基于读取的对白字幕信息选择将在每个故事情节的视频数据中再现的期望的对白字幕。
44、如权利要求43所述的方法，其中，在再现所述多故事情节视频数据之前，所述关于位置的信息由用户输入所述再现设备。
45、如权利要求43所述的方法，其中，每当从信息存储介质再现所述多故事情节视频数据时，所述关于位置的信息由用户输入。
46、如权利要求43所述的方法，其中，所述对白字幕信息包括支持多种语言的多语言对白字幕指示信息、对白字幕数据信息、和/或指定与所述多个再现路径相应的基于文本的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系的视频和视频数据映射信息。
47、一种使用从信息存储介质再现被记录为具有多个再现路径的多故事情节数据的再现设备来再现与视频数据链接的对白字幕数据的方法，所述信息存储介质还存储用于对白字幕处理的命令，所述方法包括以下步骤：
在再现相应的路径的多故事情节视频数据期间，当所述命令被执行时，读取对白字幕信息；和
允许用户基于读取的对白字幕信息来选择每个故事情节的视频数据中的对白字幕。
48、如权利要求47所述的方法，其中，所述对白字幕信息包括支持多种语言的多语言对白字幕指示信息、对白字幕数据信息、和/或指定与所述多个再现路径相应的基于文本的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系的视频和视频数据映射信息。
49、一种使用从信息存储介质再现具有多个再现路径的多故事情节视频数据的再现设备来再现与视频数据链接的对白字幕数据的方法，所述信息存储介质还存储对白字幕信息和/或所述对白字幕信息的位置信息，所述方法包括以下步骤：
在所述再现设备中，对每个相应的路径，检测存储所述对白字幕信息的位置，读取并解析所述对白字幕信息；和
基于解析的对白字幕信息，选择对白字幕语言。
50、如权利要求49所述的方法，其中，所述对白字幕信息包括支持多种语言的多语言对白字幕指示信息、对白字幕数据信息、和/或指定与所述多个再现路径相应的基于文本的对白字幕和多故事情节视频数据之间的链接关系的视频和视频数据映射信息。
51、如权利要求49所述的方法，其中，所述选择对白字幕语言的步骤包括以下步骤：所述再现设备基于解析的对白字幕数据信息来产生用于对白字幕选择的菜单，允许用户选择对白字幕语言并以选择的对白字幕语言输出所述对白字幕。
52、如权利要求49所述的方法，其中，所述选择对白字幕语言的步骤包括以下步骤：允许基于解析的对白字幕数据信息按用户预先确定的自动地选择对白字幕语言。
53、一种再现与存储在信息存储介质中的视频数据链接的对白字幕数据的方法，所述信息存储介质存储被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据，所述方法包括以下步骤：
读取多语言对白字幕指示信息并分析用于每个路径的对白字幕的语言和应用的类型；
解析用于指定对白字幕和视频数据之间的链接关系的对白字幕和视频映射信息，并读取将被再现的对白字幕数据信息；和
在再现视频数据期间输出与所述视频数据相应的对白字幕数据信息。
54、如权利要求53所述的方法，其中，所述读取多语言对白字幕指示信息的步骤还包括执行命令的步骤，所述命令指导解析所述多语言对白字幕指示信息的位置信息，还指导将所述多语言对白字幕指示信息以及所述对白字幕和视频映射信息读入所述再现设备。
55、如权利要求53所述的方法，其中，所述读取对白字幕数据的步骤还包括执行命令的步骤，所述命令指导解析所述多语言对白字幕指示信息，指导用户选择对白字幕，指导解析与选择的对白字幕相关的对白字幕和视频映射信息，还指导输出选择的对白字幕。
56、如权利要求53所述的方法，其中，所述读取对白字幕数据的步骤还包括执行命令的步骤，所述命令指导解析所述多语言对白字幕指示信息以获得对白字幕选择信息，指导基于所述对白字幕选择信息来选择对白字幕和视频映射信息，还指导读取并输出对白字幕数据。
57、如权利要求53所述的方法，其中，所述输出对白字幕的步骤还包括执行命令的步骤，所述命令指导将对白字幕数据映射到所述视频数据，还指导读取并输出所述对白字幕数据。
58、一种用于从信息存储介质记录和/或再现被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的设备，所述设备包括：
读取器，从信息存储介质读取具有多个路径的AV数据、包括基于文本的对白字幕数据信息的对白字幕和视频映射信息、多语言对白字幕指示信息、和/或下载的字体数据；
解码器，对读取的AV数据解码以输出运动图像；
对白字幕处理器，处理与对白字幕数据信息相关的语言选择文件以及对白字幕和视频映射信息，并执行屏幕翻译；
菜单产生器，根据由所述读取器读取的命令数据或按照预先确定产生菜单；和
混合器，将从所述解码器输出的运动图像、从所述对白字幕处理器输出的对于输出的运动图像的路径的对白字幕数据、和/或由所述菜单处理器产生的菜单组合，并在显示装置上显示组合的结果。
59、如权利要求58所述的设备，还包括：
缓冲器，缓冲在所述读取器、所述解码器和所述对白字幕处理器之间交换的数据，并存储下载的字体数据；
存储单元，存储被存储为缺省的固有的字体数据；和
控制器，控制经由用户接口从由所述菜单产生器产生的菜单选择用期望的语言生成的对白字幕，还控制所述读取器、所述解码器、所述对白字幕处理器、所述菜单产生器、所述混合器、所述缓冲器和所述存储单元的控制操作。
60、如权利要求58所述的设备，其中，在再现所述多个故事视频数据之前，用于所述路径的各对白字幕数据信息在相应的位置被读取，所述位置的信息由用户提供，并且用户被允许基于读取的对白字幕数据信息从所述菜单选择将被输出的对白字幕。
61、如权利要求60所述的设备，其中，在再现所述多故事情节视频数据之前，所述位置信息由用户输入所述再现设备。
62、如权利要求60所述的设备，其中，每当再现所述多故事情节视频数据时，所述位置信息由用户输入。
63、如权利要求58所述的设备，其中：
指导产生所述菜单的命令在信息存储介质中被存储为命令数据，和
在再现所述多故事情节视频数据期间，当由所述读取器读取的用于对白字幕处理的命令被执行时，用户被允许从由所述菜单产生器产生的菜单选择对白字幕。
64、如权利要求58所述的设备，其中：
所述对白字幕数据信息和所述对白字幕数据信息的位置信息之一被存储在信息存储介质中，
所述位置信息被解析以确定使用所述读取器检测的对白字幕数据信息的位置，并且所述对白字幕数据信息在所述位置被读取并在所述再现设备中被解析，
根据由用户输入的或存储在信息存储介质中的顺序或者当存储在信息存储介质中的命令被执行时，用户被请求从由所述菜单产生器产生的菜单选择对白字幕语言，和
所述对白字幕数据信息以选择的对白字幕语言被输出。
65、如权利要求58所述的设备，其中：
所述对白字幕信息和所述对白字幕信息的位置信息之一被存储在信息存储介质中，
所述对白字幕信息和所述位置信息之一被解析以确定所述对白字幕数据的位置，并且所述对白字幕信息在所述位置使用所述读取器被读取并被解析，和
按照用户预先确定自动地选择对白字幕语言。
66、一种存储将与具有用于通过记录和/或再现设备再现的链接的第一和第二视频单元的视频数据一起被再现的字幕信息的信息存储介质，包括：
第一对白字幕信息，对所述设备指示所述第一视频单元和将与所述第一视频单元一起被再现的第一对白字幕之间的对应；和
第二对白字幕信息，对所述设备指示所述第二视频单元和将与所述第二视频单元一起被再现的第二对白字幕之间的对应。
67、如权利要求66所述的信息存储介质，其中，所述第一和第二视频单元包括在共同的同步时间再现的交替的场景，所述第一对白字幕包括在第一视频单元中使用的第一字幕，所述第二对白字幕包括在所述第二视频单元中使用的不同于所述第一字幕的第二字幕。
68、如权利要求66所述的信息存储介质，其中，所述第一和第二对白字幕包括以第一和第二语言写的文本，所述信息存储介质还包括对白字幕语言指示信息，所述对白字幕语言指示信息包括第一选择和第二选择，所述第一选择是用于将被显示的第一对白字幕的，并且可在第一语言和不同于所述第一语言的第二语言之间选择，所述第二选择是用于将被显示的第二对白字幕的，并且可在所述第一语言和所述第二语言之间选择。
69、一种存储用于通过记录和/或再现设备再现的视频数据和字幕数据的信息存储介质，包括：
第一和第二视频单元；
链接信息，允许连续地再现所述第一和第二视频单元，并允许单独地再现所述第一和第二视频单元；
第一对白字幕信息，对所述设备指示将与所述第一视频单元一起被再现的第一对白字幕；
第二对白字幕信息，对所述设备指示将与所述第二视频单元一起被再现的第二对白字幕；和
字幕链接信息，指示在再现所述第一和第二对白字幕以及第一和第二视频单元时使用的第一和第二对白字幕信息的位置，所述第一和第二对白字幕信息被存储在不同于存储所述字幕链接信息的介质的介质上。
70、如权利要求69所述的信息存储介质，其中，所述第一和第二对白字幕信息由所述设备在再现所述视频数据之前被读取。
71、一种存储用于通过记录和/或再现设备再现的视频数据的信息存储介质，包括：
第一和第二视频单元；
链接信息，允许连续地再现所述第一和第二视频单元，并允许单独地再现所述第一和第二视频单元；和
命令，在再现所述第一和/或第二视频单元期间在允许选择将被所述设备显示的对白字幕之前，所述命令指导所述设备从另一介质中检索以下内容：
第一和第二对白字幕，和
字幕链接信息，包括用于对所述设备指示将与所述第一视频单元一起被再现的第一对白字幕的第一对白字幕信息以及用于对所述设备指示将与所述第二视频单元一起被再现的第二对白字幕的第二对白字幕信息。
72、如权利要求71所述的信息存储介质，其中，所述命令包括网络上另一介质的地址。
73、如权利要求71所述的信息存储介质，其中，所述另一介质的地址包括统一资源标识符。
74、如权利要求71所述的信息存储介质，还包括菜单命令，所述菜单命令指导显示菜单以允许在第一语言和不同于所述第一语言的第二语言之间选择对白字幕，所述菜单命令在检索所述第一和第二对白字幕信息之后由所述设备执行。
75、如权利要求71所述的信息存储介质，还包括解析命令，所述解析命令指导所述设备解析并显示在第一语言和不同于所述第一语言的第二语言之间选择的对白字幕的预先选择的语言，所述解析命令在检索所述第一和第二对白字幕信息之后由所述设备执行。
76、如权利要求75所述的信息存储介质，其中，所述预先选择的语言被选择而不需所述设备显示菜单。
77、如权利要求75所述的信息存储介质，其中，所述预先选择的语言是在所述设备中设置的缺省语言。
78、一种用于从信息存储介质记录和/或再现被记录为具有多个再现路径的多故事情节视频数据的设备，所述设备包括：
读取器，从信息存储介质读取对白字幕检索命令和包括链接的视频单元的视频数据；
解码器，对读取的视频数据解码以输出运动图像；
对白字幕处理器，为将被显示的对白字幕执行屏幕翻译；
混合器，将从所述解码器输出的运动图像和从所述对白字幕处理器输出的对白字幕组合，并输出将被显示在显示装置上的组合结果；和
控制器，使用所述对白字幕检索命令以检索包括对白字幕数据信息的对白字幕和视频映射信息，并使用所述对白字幕和视频映射信息以控制所述混合器将每个输出的视频单元和相应的对白字幕组合，所述对白字幕数据信息包括与相应的视频单元链接的对白字幕。
CNA2004800105258A 2003-08-05 2004-08-04 存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备 Pending CN1777943A (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US49233203P 2003-08-05 2003-08-05
US60/492,332 2003-08-05
KR1020030063354 2003-09-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1777943A true CN1777943A (zh) 2006-05-24

Family

ID=36766685

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNA2004800105258A Pending CN1777943A (zh) 2003-08-05 2004-08-04 存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20050058435A1 (zh)
EP (1) EP1652182A4 (zh)
JP (1) JP2007501486A (zh)
KR (1) KR20050018315A (zh)
CN (1) CN1777943A (zh)
WO (1) WO2005013276A1 (zh)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101958002A (zh) * 2009-07-14 2011-01-26 索尼公司 图像处理装置以及图像处理方法
WO2011012021A1 (zh) * 2009-07-27 2011-02-03 腾讯科技（深圳）有限公司 一种上传和下载字幕文件的方法、***和设备
CN102625180A (zh) * 2011-01-26 2012-08-01 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 搜索电视节目字幕的电视装置及方法
CN102724446A (zh) * 2011-12-30 2012-10-10 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种比赛现场字幕定时输出的方法
CN103517104A (zh) * 2012-06-15 2014-01-15 深圳市快播科技有限公司 一种机顶盒和基于网络点播的视频字幕复合方法
WO2014040471A1 (zh) * 2012-09-17 2014-03-20 腾讯科技（深圳）有限公司 字幕处理方法、装置、***及存储介质
WO2015032283A1 (zh) * 2013-09-04 2015-03-12 中兴通讯股份有限公司 语言种类设置方法和装置
CN101599293B (zh) * 2008-06-05 2015-07-01 讯连科技股份有限公司 影片字幕字型变换方法及装置
CN107643861A (zh) * 2017-09-27 2018-01-30 广州阿里巴巴文学信息技术有限公司 一种针对图片进行电子阅读的方法、装置和终端设备

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20070022465A1 (en) * 2001-11-20 2007-01-25 Rothschild Trust Holdings, Llc System and method for marking digital media content
US8122466B2 (en) * 2001-11-20 2012-02-21 Portulim Foundation Llc System and method for updating digital media content
US7503059B1 (en) * 2001-12-28 2009-03-10 Rothschild Trust Holdings, Llc Method of enhancing media content and a media enhancement system
US8909729B2 (en) * 2001-11-20 2014-12-09 Portulim Foundation Llc System and method for sharing digital media content
US8504652B2 (en) * 2006-04-10 2013-08-06 Portulim Foundation Llc Method and system for selectively supplying media content to a user and media storage device for use therein
US7711774B1 (en) * 2001-11-20 2010-05-04 Reagan Inventions Llc Interactive, multi-user media delivery system
ATE517413T1 (de) * 2003-04-09 2011-08-15 Lg Electronics Inc Aufzeichnungsmedium mit datenstruktur zur verwaltung der wiedergabe von textuntertiteldaten und verfahren und vorrichtungen zum aufzeichnen und wiedergeben
KR20050031847A (ko) * 2003-09-30 2005-04-06 삼성전자주식회사 복수의 재생경로를 가지는 동영상 데이터에 대한 텍스트기반의 자막 정보가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그재생 방법
KR20050078907A (ko) * 2004-02-03 2005-08-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치
US7529467B2 (en) 2004-02-28 2009-05-05 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium
EP2113922B1 (en) * 2004-03-26 2010-09-01 LG Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams
US8473475B2 (en) * 2004-09-15 2013-06-25 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium for storing metadata supporting multiple languages, and systems and methods of processing metadata
US9167220B2 (en) * 2005-04-26 2015-10-20 Thomson Licensing Synchronized stream packing
US9063941B2 (en) * 2005-06-03 2015-06-23 Hewlett-Packard Development Company, L.P. System having an apparatus that uses a resource on an external device
US7913155B2 (en) * 2006-02-15 2011-03-22 International Business Machines Corporation Synchronizing method and system
KR101253640B1 (ko) * 2006-03-30 2013-04-10 엘지전자 주식회사 자막 제공 방법 및 그를 위한 장치
KR100800403B1 (ko) * 2006-12-07 2008-02-04 엘지전자 주식회사 광디스크의 서브타이틀 재생 제어방법
US20080259211A1 (en) * 2007-04-23 2008-10-23 Nokia Corporation Using Subtitles for Other Purposes
US20090044218A1 (en) * 2007-08-09 2009-02-12 Cyberlink Corp. Font Changing Method for Video Subtitle
KR101435412B1 (ko) * 2007-10-18 2014-09-01 삼성전자주식회사 컨텐츠의 줄거리 정보 제공 방법 및 장치
US7966024B2 (en) 2008-09-30 2011-06-21 Microsoft Corporation Virtual skywriting
WO2010096120A1 (en) * 2008-10-29 2010-08-26 Google Inc. System and method for translating timed text in web video
CN102098454B (zh) * 2009-12-09 2014-11-05 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种实时字幕播出***和方法
US8234411B2 (en) * 2010-09-02 2012-07-31 Comcast Cable Communications, Llc Providing enhanced content
US20130325451A1 (en) * 2012-05-31 2013-12-05 Elwha LLC, a limited liability company of the State of Delaware Methods and systems for speech adaptation data
US9305565B2 (en) * 2012-05-31 2016-04-05 Elwha Llc Methods and systems for speech adaptation data
US9899026B2 (en) 2012-05-31 2018-02-20 Elwha Llc Speech recognition adaptation systems based on adaptation data
US9495966B2 (en) * 2012-05-31 2016-11-15 Elwha Llc Speech recognition adaptation systems based on adaptation data
US8843371B2 (en) * 2012-05-31 2014-09-23 Elwha Llc Speech recognition adaptation systems based on adaptation data
US9899040B2 (en) * 2012-05-31 2018-02-20 Elwha, Llc Methods and systems for managing adaptation data
US20130325459A1 (en) * 2012-05-31 2013-12-05 Royce A. Levien Speech recognition adaptation systems based on adaptation data
US10431235B2 (en) * 2012-05-31 2019-10-01 Elwha Llc Methods and systems for speech adaptation data
US20130325474A1 (en) * 2012-05-31 2013-12-05 Royce A. Levien Speech recognition adaptation systems based on adaptation data
US20150042771A1 (en) * 2013-08-07 2015-02-12 United Video Properties, Inc. Methods and systems for presenting supplemental content in media assets
US9549224B2 (en) 2013-08-07 2017-01-17 Rovi Guides, Inc. Methods and systems for presenting supplemental content in media assets
CN104581341B (zh) 2013-10-24 2018-05-29 华为终端有限公司 一种字幕显示方法及字幕显示设备
CN105163178B (zh) * 2015-08-28 2018-08-07 北京奇艺世纪科技有限公司 一种视频播放位置定位方法和装置
US10299008B1 (en) 2017-11-21 2019-05-21 International Business Machines Corporation Smart closed caption positioning system for video content

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3326669B2 (ja) * 1995-06-30 2002-09-24 ソニー株式会社 データ再生装置
US20020044757A1 (en) * 1995-08-04 2002-04-18 Sony Corporation Information carrier, device for reading and device for providing the information carrier and method of transmitting picture information
JP4012585B2 (ja) * 1996-03-22 2007-11-21 パイオニア株式会社 記録装置及び記録方法並びに再生装置及び再生方法
EP0831647B9 (en) * 1996-04-05 2002-11-27 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Multimedia optical disk on which audio data of a plurality of channels and sub-video data together with time-varying image data, and device and method of reproducing the data
MX9709190A (es) * 1996-05-09 1998-03-31 Matsushita Electric Ind Co Ltd Un disco optico de multimedia para el cual se puede sobreponer favorablemente una sub-imagen en una imagen principal y un aparato de reproduccion de discos y un metodo de reproduccion de discos para el disco.
JP3345414B2 (ja) * 1996-05-09 2002-11-18 松下電器産業株式会社 主映像が画面上にどのように配置されようとも、副映像をバランス良く主映像上に重ね合わせることができる記録媒体、再生装置、及び再生方法。
JPH1093907A (ja) * 1997-07-04 1998-04-10 Toshiba Corp マルチシーン記録媒体の再生装置及び方法
JPH11184867A (ja) * 1997-12-19 1999-07-09 Toshiba Corp 映像情報検索再生方法ならびに装置及び同方法がプログラムされ記録される記録媒体
KR100389853B1 (ko) * 1998-03-06 2003-08-19 삼성전자주식회사 카타로그정보의기록및재생방법
JP3270398B2 (ja) * 1998-06-22 2002-04-02 株式会社東芝 情報再生装置及び情報再生方法
US6320621B1 (en) * 1999-03-27 2001-11-20 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method of selecting a digital closed captioning service
US20020083453A1 (en) * 2000-12-27 2002-06-27 Menez Benoit Pol System and method for selecting language of on-screen displays and audio programs
AUPR321701A0 (en) * 2001-02-20 2001-03-15 Millard, Stephen R. Method of licensing content on updatable digital media
US7376338B2 (en) * 2001-06-11 2008-05-20 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium containing multi-language markup document information, apparatus for and method of reproducing the same
JP2003045163A (ja) * 2001-07-31 2003-02-14 Kenwood Corp 情報再生機器における再生処理可否の報知装置
JP2005505846A (ja) * 2001-10-12 2005-02-24 コーニンクレッカ　フィリップス　エレクトロニクス　エヌ　ヴィ 安全なコンテンツ配布の方法及びシステム
KR100457512B1 (ko) * 2001-11-29 2004-11-17 삼성전자주식회사 광 기록 매체, 광 기록 매체 재생 장치 및 방법
JP2002229440A (ja) * 2002-02-20 2002-08-14 Akira Saito Ｄｖｄビデオを使用した外国語学習用システム
US20040012613A1 (en) * 2002-07-01 2004-01-22 Rast Rodger H. Video cloaking and content augmentation
JP3749910B2 (ja) * 2002-09-25 2006-03-01 松下電器産業株式会社 再生装置、プログラム、再生方法
US20040152055A1 (en) * 2003-01-30 2004-08-05 Gliessner Michael J.G. Video based language learning system

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101599293B (zh) * 2008-06-05 2015-07-01 讯连科技股份有限公司 影片字幕字型变换方法及装置
CN101958002A (zh) * 2009-07-14 2011-01-26 索尼公司 图像处理装置以及图像处理方法
WO2011012021A1 (zh) * 2009-07-27 2011-02-03 腾讯科技（深圳）有限公司 一种上传和下载字幕文件的方法、***和设备
US8595330B2 (en) 2009-07-27 2013-11-26 Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited Method, system and apparatus for uploading and downloading a caption file
CN102625180A (zh) * 2011-01-26 2012-08-01 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 搜索电视节目字幕的电视装置及方法
CN102724446A (zh) * 2011-12-30 2012-10-10 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种比赛现场字幕定时输出的方法
CN103517104A (zh) * 2012-06-15 2014-01-15 深圳市快播科技有限公司 一种机顶盒和基于网络点播的视频字幕复合方法
WO2014040471A1 (zh) * 2012-09-17 2014-03-20 腾讯科技（深圳）有限公司 字幕处理方法、装置、***及存储介质
US9805119B2 (en) 2012-09-17 2017-10-31 Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited Subtitle processing method, device and system and storage medium
WO2015032283A1 (zh) * 2013-09-04 2015-03-12 中兴通讯股份有限公司 语言种类设置方法和装置
CN107643861A (zh) * 2017-09-27 2018-01-30 广州阿里巴巴文学信息技术有限公司 一种针对图片进行电子阅读的方法、装置和终端设备

Also Published As

Publication number Publication date
KR20050018315A (ko) 2005-02-23
WO2005013276A1 (en) 2005-02-10
EP1652182A4 (en) 2008-12-03
EP1652182A1 (en) 2006-05-03
US20050058435A1 (en) 2005-03-17
JP2007501486A (ja) 2007-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1777943A (zh) 存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备
JP4022755B2 (ja) 記録装置、再生装置、ファイル管理方法及びファイル再生方法
CN1235218C (zh) 用于以交互模式从信息存储介质再现内容的方法和设备
CN101059982B (zh) 包括元数据的存储介质及其再现设备和方法
CN1914912A (zh) 文本字幕解码器和用于将文本字幕流解码的方法
CN1784734A (zh) 具有用于管理恢复重现记录其上的视频数据的数据结构的记录媒体以及记录和重现的方法和装置
WO2007046248A1 (en) Information storage medium, information reproducing apparatus, and information reproducing method
KR100790436B1 (ko) 정보 기억 매체, 정보 기록 장치 및 정보 재생 장치
CN1914906A (zh) 再现文本字幕的方法和文本字幕解码***
US20090274435A1 (en) Reproduction device, reproduction method, recording device, recording medium, program storage medium, and program
CN1863292A (zh) 数位影音播放装置及其播放控制方法
CN1901628A (zh) 在数字视频设备中再现文本的装置和方法
KR20030091008A (ko) 인터렉티브 모드를 지원하는 정보저장매체, 그 재생방법및 재생장치
KR20050012101A (ko) 시나리오를 기록한 정보저장매체, 기록장치 및 기록방법,그 정보저장매체의 재생장치 및 시나리오의 검색방법
JP2006518528A (ja) Ａｖデータをインタラクティブモードで再生する方法、その装置及びその情報記録媒体
CN1950813A (zh) 存储应用程序数据的存储介质及其再现设备和方法
CN1813301A (zh) 以交互式模式再现av数据的方法和设备及其存储介质
CN1692422A (zh) 在交互式光盘设备中控制回放操作的方法
CN1806238A (zh) 包含交互式图形流的信息存储介质及其再现设备和方法
JP3456176B2 (ja) 録画再生処理装置及び録画再生処理システム
CN1902706A (zh) 生成电子菜单的方法和设备
CN1414551A (zh) 以交互模式从信息存储介质中再现内容的方法和设备
KR100800403B1 (ko) 광디스크의 서브타이틀 재생 제어방법
JP4379519B2 (ja) プログラム、記録媒体、再生装置及び再生方法
WO2007013777A1 (en) Recording medium, method and apparatus for reproducing data, and method and apparatus for recording data

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication

Open date: 20060524