CN101599293B - 影片字幕字型变换方法及装置 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种影片字幕字型变换方法及装置，利用以软件包形式或内嵌于播放器中的播放程序提供影片播放时字幕字型的选择功能，让使用者能有弹性地设定影片字幕，其主要应用于影片内容与其中字幕是可分割的文件的光盘播放格式，主要实施步骤是于当播放程序接收启动信号后，于开始播放影片前有多数个字型设定步骤，包括先接收字幕设定信号，于其中设定项目中接收字型选择信号，接着存取储存媒体当中的字型库，并连结所选择的字型文件，之后与影片结合并可开始播放。而影片字幕字型变换装置则除包括用以读取光盘的影片播放硬件外，更具有储存字型文件的储存媒体以及一主机装置，其中的播放程序提供使用者浏览储存媒体中的字型文件，并合成字型文件与影片。

Description

影片字幕字型变换方法及装置

技术领域

本发明涉及一种影片字幕字型变换方法及装置，尤其涉及影片内容与字幕是可分割的光盘播放格式中的字型变换方法及装置。

背景技术

一般在播放DVD(Digital Versatile Disc)的时候，使用者可以利用其中选单(menu)进行播放设定，如影片的字幕是否显示、用何种语言显示，甚至用何种语言发音，然而其中字幕(subtitle)的选择仅针对何种语言的显示，该支DVD影片所支持语言的字幕是以图形文件储存于DVD光盘片中，当使用者选择之后，播放的设备即针对影片播放进度适当地将字幕合成在影片上显示，而使用者并无法针对该字幕的呈现方式进行设定。

请参阅图1所示用于DVD播放器中的字型显示***示意图，此现有技术应用于上述支持多国语言的DVD播放***中，如图所示，利用光驱的读写头(pickup)102检测光盘101中的数据，处理单元103则处理读写头102读出的数据，并输出为影片信号。另外，字型存储器104中储存有多国语言的字型文件，当文字产生单元105接收由使用者所选择的字幕设定后，对应字型存储器104中的字型进行显示，其中由控制单元106控制各组件间的信号互动，比如接收使用者的字幕设定、存取字型存储器104，并由文字产生单元105产生显示文字。

另外，现有技术如美国专利第6,253,221号所揭露的DVD的字型显示装置与方法，即揭露利用一种光盘播放器中的字型显示装置检测影片中的字型数据，并将字型数据由影片中分开出来，之后将字型数据储存于存储器中，经语言选择后输出为字幕，请参阅图2所示的架构图，同样地，有一读写头202读取光盘201的数据，并通过处理单元203输出影片，其中光盘201中储存有该影片的多国语言的数据，而有一数据分开单元204将处理单元203所输出的影片中的字型数据分离出来，此时利用字型动态存储器205(RAM)储存此字型数据，而另一只读的字型存储器206(ROM)则储存预设的字型。

之后，当文字产生单元207可接收由字型动态存储器205与字型存储器206所输出的字型数据，并输出文字。其中控制单元208为执行由处理单元203的控制指令，并控制各组件间的信号传递。另外，控制单元208更需判断该光盘201中是否储存有字型，如果有，该字型数据将被储存于字型动态存储器205中，并用于显示；如果没有，则使用***预设储存于字型存储器206的字型。

发明内容

本发明所要解决的技术问题在于提供一种影片字幕字型变换方法与装置，利用软件形式或内嵌于播放器中的播放程序提供字幕(subtitle)字型选择功能，提供使用者一种更有弹性与客制化的影片字幕选择。

本发明的影片字幕字型变换方法，主要应用于新一代影片与其中字幕是可分割的文件的DVD播放格式，如Blu-ray或HD DVD，而不需任何将影片与字幕分开的措施。在上述影片内容与字幕是可分开的影片规格中，如蓝光(Blu-ray)***或高清DVD(HD DVD)，影片中字幕的显示再也不是以固定储存于光盘中以图形储存的字幕来呈现。如在蓝光***中，有提供字型选择的功能，而本发明除了在上述规格中可于光盘内提供的字型进行选择外，则更进一步于设置在播放程序中的使用者接口提供字型选项，使用者可自行在任何可存取的媒体中选择所想要显示于影片中的字型文件。

为实现上述目的，本发明提供一种影片字幕字型变换方法，利用一播放程序提供的使用者接口进行一影片中字幕字型的变换，该影片与其中字幕的字型文件为可分开的文件，该变换方法步骤包括有：读取一光盘；撷取该光盘中的一光盘选单；当判断光盘格式为支持字幕字型的设定时，设定该光盘选单中的字幕设定项目；利用该使用者接口浏览一储存媒体中的字型文件；由该字型文件中选择一字型；以及合成该字型文件与该影片；其中，选择该字型包含选择设定该字号，该字型颜色，该字型样式或该字型效果。

所述的光盘支持一影片文件与字型文件，为可分割的播放格式。

所述的光盘为一蓝光光盘。

所述的光盘为一高清DVD光盘。

所述的播放程序设定后通过一操作***与一影片播放硬件进行信号传递。

在步骤设定该光盘选单中的字幕设定项目之前，包括：

判断该光盘是否支持一影片文件与字型文件为可分割的播放格式。

所述的储存媒体为通过一网络存取的磁盘空间。

该变换方法步骤包括有：

接收一字型选择信号；以及

连结该所选择的字型。

所述的方法通过一图形使用者接口浏览该储存媒体中的字型文件。

所述的播放程序为内嵌于一播放器中的播放程序。

而且，为实现上述目的，本发明还提供一种影片字幕字型变换方法，利用一播放程序所提供的一字型选择功能进行一影片字幕字型的变换，利用该播放程序变换字型的方法步骤包括有：接收一启动该播放程序的信号；读取一光盘，该光盘支持其中的一影片文件与一字型文件为可分割的播放格式；接收一字型设定信号；存取一储存媒体，该储存媒体包括有一字型库；接收一字型选择信号；连结该所选择的字型；以及结合该影片文件与该所选择的字型文件。

而且，为实现上述目的，一种影片字幕字型变换装置，其特征在于，利用主机装置的一播放程序提供一使用者接口浏览该储存媒体中的字型文件并合成该字型文件与该影片，包括有：

一影片播放硬件，包括一读写单元用以读取一光盘，其中该光盘具有一影片文件；

一储存媒体，用以储存一字型文件；以及

该主机装置，连接该影片播放硬件及该储存媒体；

其中，该主机装置的该播放程序包括：

利用该读写单元读取该光盘撷取一初始化信息及撷取该光盘中的一光盘选单；

当该主机装置的该播放程序根据该初始化信息判断光盘格式为支持字幕字型的设定时，设定该光盘选单中的字幕设定项目产生一字幕设定信号；

利用该主机装置的该播放程序提供该使用者接口浏览该储存媒体中的字型文件；

由该字型文件中选择一字型产生一字型设定信号；以及

利用该主机装置的该播放程序根据该字幕设定信号及该字型设定信号将该字型文件与该影片结合；

其中，由该字型文件中选择该字型产生该字型设定信号，包含选择设定该字号，该字型颜色，该字型样式或该字型效果的设定信号。

所述的光盘为一蓝光光盘。

所述的光盘为一高清DVD光盘。

该播放程序更判断该光盘是否支持一影片文件与字型文件为可分割的播放格式。

其中该储存媒体系为一硬盘。

其中该储存媒体系为透过一网络存取的磁盘空间。

所述的播放程序系设定后通过一操作***与该影片播放硬件进行信号传递。

影片播放流程开始时，先启动播放程序，本发明较佳实施例为启动安装于计算机***中的影音播放软件，或是用于播放设备上的内嵌式播放程序，即于启动影音播放程序后，进入一段初始化的过程，接着读取光驱内的光盘片信息，并进入选单，接着进行设定字幕的步骤，并有设定字幕字型的功能。接着利用使用者接口浏览储存媒体中的字型文件，并选择所需的字型，播放程序接着将所选择的字型与字幕与影片合成，开始播放影片。

本发明所提供的播放程序部分则主要作为使用者指令与硬件驱动的沟通，其实施步骤包括播放程序接收启动信号，先读取光盘内容，从中撷取必要初始化信息，利用其中信息可判断光盘格式。经判断该光盘格式为影片文件与字幕的字型文件可分割的光盘格式时，则接着字幕字型的设定，先接收字幕设定信号，之后接收字型设定信号，使用者借助浏览功能设定储存媒体中的字型文件，接着，程序接收字型选择信号，连结所选择的字型，并结合影片文件与字型文件开始播放。

特别的是，上述储存媒体可为一般计算机***中的硬盘、可携式的各种储存装置，或是通过一网络存取的磁盘空间，而并非限制于光盘内的字型文件或是预设于影片中的字型。

采用本发明的影片字幕字型变换方法，利用软件形式或内嵌于播放器中的播放程序提供字幕(subtitle)字型选择功能，则使用者可自行选取所想要显示于影片中的字型文件。可以应用于新一代影片与其中字幕是可分割的文件的DVD播放格式，如Blu-ray或HD DVD，而不需任何将影片与字幕分开的措施。

应用上述本发明的影片字幕字型变换方法的变换装置至少包括有用以读取一光盘的影片播放硬件，其中使用一储存媒体储存字型文件，并有一主机装置连接影片播放硬件及储存媒体，其中具有一播放程序，能提供使用者接口浏览上述的储存媒体中的字型文件，并合成字型文件与影片。

为实现上述目的，本发明使用的光盘为一蓝光光盘，于另一实施例中，所述的光盘可为一高清DVD光盘。透过播放程序判断上述的光盘是否支持影片文件与字型文件为可分割的播放格式。最后，所述的播放程序设定通过一操作***与上述的影片播放硬件进行信号传递。

以下结合附图和具体实施例对本发明进行详细描述，但不作为对本发明的限定。

附图说明

图1所示为现有技术用于DVD播放器中的字型显示***示意图；

图2所示为另一现有技术用于DVD播放器中的字型显示***示意图；

图3所示为安装于计算机***中的播放软件使用者接口示意图；

图4显示本发明为达成影片字幕字型变换的播放程序架构图；

图5为本发明影片字幕字型变换方法的实施例的步骤；

图6为本发明所提供播放程序的运作流程。

其中，附图标记：

102：读写头                          101：光盘

103：处理单元                        104：字型存储器

105：文字产生单元                    106：控制单元

202：读写头                          201：光盘

203：处理单元                        204：数据分开单元

205：字型动态存储器                  206：字型存储器

207：文字产生单元                    208：控制单元

30：DVD播放软件                      301：面板设定

302：视频设定                        303：音频设定

304：字幕设定                    305：其它设定

341：字型位置                    342：网络字型

343：字号                        344：字型颜色

40：播放程序                     41：光盘

42：读写单元                     43：信号处理单元

44：计算机操作***               45：字型库

401：功能选单                    402：字幕选单

403：开始播放                    421：语言选择功能

422：字型选择功能

具体实施方式

本发明影片字幕字型变换方法是利用计算机中的影片播放软件，或内置于播放装置(如DVD player)中的内嵌式播放程序提供字幕(subtitle)字型选择功能，并提供使用者能自行更有弹性地设定影片字幕，主要应用于影片文件与字幕的字型文件是可分割的播放格式上，如蓝光(Blu-ray)***或高清DVD(HD DVD)等新一代的DVD播放格式。

在上述影片内容与字幕是可分开的影片规格中，影片中字幕的显示再也不是以储存于光盘中以字型图案来呈现，本发明除了在上述影片规格中于光盘内提供的字型进行选择外，则更进一步提供计算机DVD播放软件或是播放装置内的内嵌式播放程序中一个使用者接口的字型选项，使用者可自行在任何可存取的媒体中选择所想要显示于影片中的字型文件。

请参阅图3所示安装于计算机***中的播放软件使用者接口示意图。图中所示为一DVD播放软件30的使用者接口示意图，简单地说，其中至少包括改变播放软件接口外观的面板设定301；也可有影片播放相关的视频设定302，如影片播放画面比例、色彩控制、亮度控制等；可有音频设定303，如输出声道(channel)、输出喇叭形态、输出效果(如立体声、杜比环场等)、输出语言等；字幕设定304，使用者可借此项目设定显示字幕，包括是否有字幕、显示的语言、显示位置等；另外有其它设定305。实际实施却不限于上述所显示的设定项目。

除上述一般播放程序都有的设定外，更可包括本发明所提供的字型选项，其实施例可包含于字幕设定304中进行字型文件的选择，如图中字型位置341选择的实施例除了可使用光盘内字型中的字型文件外，也可利用其它储存媒体中的字型，如选择储存于硬盘、随身碟等可移除式的储存媒体中的字型文件，或甚至利用网络字型342选项通过网络存取一磁盘空间，借以选择储存于局域网络上的字型文件，并可在选择字型文件后，借助其中提供的功能设定字号343、字型颜色344等以及其它未示的样式(如粗体/斜体)、效果(如上下标/底线)等。实际实施并非限定在此所表示的使用者图形接口。另外，也可设有所谓的预览窗，让使用者从其知字幕将显示的情况，而可调整设定至自己最适意之处。在此特别说明的是，上述储存媒体可为一般计算机***中的硬盘、可携式、可移除式的各种储存装置，或是通过一网络存取的磁盘空间，而并非限制于光盘内的字型文件或是预设于影片中的字型。

图4显示本发明为达成影片字幕字型变换目的的播放程序架构图。不论是以软件形式达成的播放程序40，或是内嵌于播放器中的播放程序40，播放程序40接受使用者的控制指令后，通过操作***44与影片播放硬件(如计算机、DVD播放器等)进行信号传递，再由信号处理单元43进行信号处理，如依据控制信号的信息控制读写单元42对光盘41进行读取、前进/后退/快转/慢转/停止/暂停等播放动作；接着，读写单元42再将播放的内容或其它回馈的信号通过信号处理单元43传递至操作***44，由此播放程序40进行信号的解释产生影片设定与播放的行为。

播放程序40包括有多数个功能选择，程序内功能选单401至少包括有字幕选单402与开始播放403等功能。本发明所提供的方法应用于字幕的设定，字幕选单402中至少包括有语言选择功能421与字型选择功能422等，而此字型选择功能422则连结至字型库45，使用者可通过播放程序中的字型选择功能422连结字型库45进行字型文件的选取，故不限于影片中预设的字型，而字型库45为储存于各式储存媒体中的字型文件，其中实施例包括储存于硬盘中的字型文件、或其它可携带的储存媒体中的字型文件、或储存在网络上的字型文件，此例中使用者可通过网络联机至远程的储存媒体中撷取字型文件。

为达成上述影片字幕字型变换的目的，本发明提出一种影片字幕字型变换装置，此装置透过一影片播放硬件以读取一光盘，此光盘具有一欲播放的影片文件，其中更设置有一储存媒体储存字型文件，并有连接影片播放硬件及储存媒体的主机装置，其中具有上述的播放程序，用以提供使用者接口浏览该储存媒体中的字型文件并合成该字型文件与该影片。

为实现本发明字幕字型变换的目的，本发明所使用的光盘必须支持影片文件与字型文件为可分割的播放格式，如蓝光光盘，于另一实施例中，所述的光盘亦可为一高清DVD光盘。借着上述播放程序判断上述的光盘是否支持影片文件与字型文件为可分割的播放格式。在此所述的播放程序能设定通过一操作***与上述的影片播放硬件进行信号传递。

特别的是，本发明影片字幕字型变换方法是利用以软件包形式或内嵌于播放器中的播放程序提供影片播放时字幕字型的选择功能，播放程序系通过操作***与硬件进行信号传递，主要应用于影片内容与字幕的字型是可分割的文件的光盘播放格式，主要实施例如图5所示的流程：

影片播放流程开始，须先启动光盘播放软件或内嵌播放器中的播放程序，本发明较佳实施例的流程为启动安装于计算机***中的影音播放软件；而另一实施例则是用于播放设备上，即于启动影音播放设备的电源后，进入一段开机初始化的过程(步骤S501)；

启动播放程序后，程序将先读取光驱内的光盘信息，并进入播放程序提供的光盘选单(步骤S503)，选单内包括有多数个设定选项，本发明主要是用于字幕设定上，且该光盘支持其中的影片文件与字型文件为可分割的播放格式；

接着进行光盘选单中设定字幕的步骤(步骤S505)，除了设定字幕的显示外，更有设定字幕字型的功能(步骤S507)，若使用者并不要设定字型，则以该光盘内容预设的字型来显示，直接进行步骤S513播放影片；

若要设定字型，则接着利用使用者接口浏览储存媒体中的字型文件(步骤S509)，并选择所需的字型(步骤S511)；播放程序接着将所选择的字型与字幕与影片合成，之后，接受使用者播放指令开始播放影片(步骤S513)。

本发明主要是利用影片播放程序提供影片播放时字幕字型的选择，较佳实施例是提供一图形使用者接口，让使用者通过浏览储存媒体中的字型文件进行字型设定，能有弹性地设定影片字幕字型，其播放程序接收使用者的控制指令，并驱动硬件部分执行该指令，也接收由硬件部分传递的影音频信号，提供播放的环境。图6显示播放程序与操作***或硬件方面间的信号传递流程，其中主要实施步骤如下：

当播放程序接收启动信号，如使用者通过操作***启动此播放程序，由操作***产生启动信号(步骤S601)，在启动后，播放程序进行初始化的过程中可先读取光盘内容，从中撷取必要初始化信息(步骤S603)，利用其中信息可判断光盘格式，即主要是判断该光盘格式是否支持字幕字型的设定？(步骤S605)，若并非支持此种可设定字幕字型的光盘格式，则依预定的字型播放影片(步骤S606)；举例而言，在本实施例中，判断字幕文件内容为图形或文字，若字幕文件内容为图形则表示该光盘格式不支持字幕字型的设定.若字幕文件内容为文字则表示该光盘格式支持字幕字型的设定。

由于本发明影片字幕字型变换方法需应用于影片文件与字型文件可分割的光盘格式，较佳实施例如Blu-ray、HD DVD等，于开始播放影片前有多数个字型设定步骤，经判断该光盘格式为影片文件与字型文件可分割的光盘格式时，则接着字幕字型的设定，先接收由使用者通过播放程序中设定功能所产生的字幕设定信号(步骤S607)，之后，接收字型设定信号(步骤S609)上述中，若判断并非本发明主要实施应用的光盘格式，则进行现有的光盘播放步骤，依预定字形播放之(步骤S606)；

播放程序中提供字型库的浏览功能，使用者可借以浏览各式储存媒体中的字型文件，当接收了字型设定信号，播放程序即存取储存媒体(步骤S611)，并接着接收字型选择信号(步骤S613)；

依据字型选择信号，对应一使用者选择的字型文件，该播放程序连结所选择的字型(步骤S615)，并结合影片文件与字型文件(步骤S617)，与影片结合后开始播放(步骤S619)。

综上所述，本发明所提供的影片字幕字型变换方法是利用一播放程序提供字幕字型选择的功能，接收使用者的选择储存于储存媒体中的字型，与影片结合，以供播放，其主要目的是提供使用者能针对喜好选择所需的显示字型。

当然，本发明还可有其它多种实施例，在不背离本发明精神及其实质的情况下，熟悉本领域的技术人员当可根据本发明作出各种相应的改变和变形，但这些相应的改变和变形都应属于本发明所附的权利要求的保护范围。

Claims (10)

1.一种影片字幕字型变换方法，利用一播放程序提供的使用者接口进行一影片中字幕字型的变换，该影片与其中字幕的字型文件为可分开的文件，其特征在于，该变换方法步骤包括有：

以一主机装置的一读写单元读取一光盘；其中，该主机装置连接一储存媒体，该主机装置包括该播放程序；

撷取一可判断光盘格式的初始化信息，及撷取该光盘中的一光盘选单；

当根据该初始化信息判断光盘格式为支持字幕字型的设定时，设定该光盘选单中的字幕设定项目，并产生一字幕设定信息，其中：

当该主机装置的播放程序根据该初始化信息判断光盘格式为支持字幕字型的设定时，设定该光盘选单中的字幕设定项目产生该字幕设定信号；其中，判断字幕文件内容为图形或文字，若字幕文件内容为图形，则表示该光盘格式不支持字幕字型的设定；若字幕文件内容为文字，则表示该光盘格式支持字幕字型的设定；

利用该使用者接口浏览该储存媒体中的字型文件；

由该字型文件中选择一字型；以及

合成该字型文件与该影片；

其中，选择该字型包含选择设定字号,该字型颜色,该字型样式或该字型效果；该使用者接口浏览该储存媒体中的字型文件并合成该字型文件与该影片。

2.根据权利要求1所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，所述的光盘支持一影片文件与字型文件，为可分割的播放格式。

3.根据权利要求2所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，所述的光盘为一蓝光光盘。

4.根据权利要求2所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，所述的光盘为一高清DVD光盘。

5.根据权利要求1所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，所述的播放程序设定后通过一操作***与一影片播放硬件进行信号传递。

6.根据权利要求1所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，在步骤设定该光盘选单中的字幕设定项目之前，包括：

判断该光盘是否支持一影片文件与字型文件为可分割的播放格式。

7.根据权利要求1所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，所述的储存媒体为通过一网络存取的磁盘空间。

8.根据权利要求1所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，该变换方法步骤包括有：

接收一字型选择信号；以及

连结该所选择的字型。

9.根据权利要求8所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，所述的方法通过一图形使用者接口浏览该储存媒体中的字型文件。

10.根据权利要求1所述的影片字幕字型变换方法，其特征在于，所述的播放程序为内嵌于一播放器中的播放程序。