CN103092827A - 多策略译员稿件自动匹配的方法 - Google Patents
多策略译员稿件自动匹配的方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN103092827A CN103092827A CN2012105948711A CN201210594871A CN103092827A CN 103092827 A CN103092827 A CN 103092827A CN 2012105948711 A CN2012105948711 A CN 2012105948711A CN 201210594871 A CN201210594871 A CN 201210594871A CN 103092827 A CN103092827 A CN 103092827A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- interpreter
- contribution
- manuscript
- value
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 29
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims abstract description 113
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000012216 screening Methods 0.000 claims abstract 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 22
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 11
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 10
- 238000012163 sequencing technique Methods 0.000 abstract 1
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 91
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 12
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 6
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000004870 electrical engineering Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 2
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000005055 memory storage Effects 0.000 description 1
- 230000006855 networking Effects 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 239000003380 propellant Substances 0.000 description 1
- 238000009394 selective breeding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
合适度计算项 | 权重 |
退稿率 | 0.15 |
及时交稿率 | 0.15 |
稿件可用率 | 0.30 |
翻译性价比 | 0.10 |
合作次数 | 0.15 |
低级失误 | 0.15 |
是否签约 |
性价比 | 不大于0.5 | 0.5~2 | 不小于2 |
档位分值 | 0 | 0.5~2之间每隔0.015,档位值加1 | 100 |
合作次数 | 0次 | 1~3次 | 4~10次 | 11~20 | 大于20 |
档位分值 | 30 | 60 | 80 | 90 | 100 |
低级错误次数 | 0次 | 1~5次 | 5~10次 | 11~20 | 20~40 | 大于40次 |
档位分值 | 100 | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |
译员ID | 合适度得分 | 翻译能力得分 | 总得分 |
TR001 | 84.3+10 | 80 | 174.3 |
TR002 | 87.3+10 | 75 | 172.3 |
TR003 | 85.8+10 | 85 | 180.8 |
TR006 | 76.8 | 70 | 146.8 |
Claims (8)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201210594871.1A CN103092827B (zh) | 2012-12-31 | 2012-12-31 | 多策略译员稿件自动匹配的方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201210594871.1A CN103092827B (zh) | 2012-12-31 | 2012-12-31 | 多策略译员稿件自动匹配的方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN103092827A true CN103092827A (zh) | 2013-05-08 |
CN103092827B CN103092827B (zh) | 2016-08-17 |
Family
ID=48205415
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201210594871.1A Active CN103092827B (zh) | 2012-12-31 | 2012-12-31 | 多策略译员稿件自动匹配的方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN103092827B (zh) |
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105138521A (zh) * | 2015-08-27 | 2015-12-09 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法 |
CN105224524A (zh) * | 2015-09-02 | 2016-01-06 | 网易有道信息技术(北京)有限公司 | 文档翻译难度评价方法和装置 |
CN105279147A (zh) * | 2015-09-29 | 2016-01-27 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种译员稿件快速匹配方法 |
CN105989428A (zh) * | 2015-02-02 | 2016-10-05 | 成都优译信息技术有限公司 | 一种自动分发稿件的方法 |
CN106156008A (zh) * | 2015-04-07 | 2016-11-23 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 信息的翻译方法和装置 |
CN106776563A (zh) * | 2016-12-21 | 2017-05-31 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种为待译稿件匹配译员的方法 |
CN107885730A (zh) * | 2017-09-25 | 2018-04-06 | 沈阳航空航天大学 | 多译员模式下翻译知识有效性判别方法 |
CN108364214A (zh) * | 2018-02-08 | 2018-08-03 | 环宇爱译(北京)信息技术有限责任公司 | 在线翻译智能下单***及方法 |
CN108846590A (zh) * | 2018-07-10 | 2018-11-20 | 广州市联普翻译有限公司 | 一种在线翻译订单匹配方法、***、存储介质及终端 |
CN108961009A (zh) * | 2018-07-10 | 2018-12-07 | 广州市联普翻译有限公司 | 一种翻译订单费用的结算方法、***、存储介质及终端 |
CN109299737A (zh) * | 2018-09-19 | 2019-02-01 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 译员基因的选取方法、装置与电子设备 |
CN109636199A (zh) * | 2018-12-14 | 2019-04-16 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种为待译稿件匹配译员的方法及*** |
CN110085256A (zh) * | 2019-03-21 | 2019-08-02 | 视联动力信息技术股份有限公司 | 信息处理方法和装置 |
CN112598231A (zh) * | 2020-12-11 | 2021-04-02 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 稿件分配方法、装置、设备和存储介质 |
CN112766776A (zh) * | 2021-01-27 | 2021-05-07 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 翻译订单推送方法及*** |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2004019246A1 (en) * | 2002-08-20 | 2004-03-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method to route jobs |
CN101763572A (zh) * | 2008-11-14 | 2010-06-30 | 镇江雅迅软件有限责任公司 | 一种任务统筹分配*** |
CN102142104A (zh) * | 2010-01-28 | 2011-08-03 | 镇江金钛软件有限公司 | 一种日程导向式人机交互被动管理模型 |
-
2012
- 2012-12-31 CN CN201210594871.1A patent/CN103092827B/zh active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2004019246A1 (en) * | 2002-08-20 | 2004-03-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method to route jobs |
CN1675642A (zh) * | 2002-08-20 | 2005-09-28 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 发送工作的方法 |
CN101763572A (zh) * | 2008-11-14 | 2010-06-30 | 镇江雅迅软件有限责任公司 | 一种任务统筹分配*** |
CN102142104A (zh) * | 2010-01-28 | 2011-08-03 | 镇江金钛软件有限公司 | 一种日程导向式人机交互被动管理模型 |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
李巨凤: ""基于排序学习的翻译自动评价方法的研究"", 《中国优秀硕士学位论文全文数据库 信息科技辑》, 15 December 2011 (2011-12-15) * |
王博: ""机器翻译***的自动评价及诊断方法研究"", 《中国优秀博士学位论文全文数据库 信息科技辑》, 15 April 2011 (2011-04-15) * |
Cited By (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105989428A (zh) * | 2015-02-02 | 2016-10-05 | 成都优译信息技术有限公司 | 一种自动分发稿件的方法 |
CN106156008B (zh) * | 2015-04-07 | 2019-07-09 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 信息的翻译方法和装置 |
CN106156008A (zh) * | 2015-04-07 | 2016-11-23 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 信息的翻译方法和装置 |
CN105138521B (zh) * | 2015-08-27 | 2017-12-22 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法 |
CN105138521A (zh) * | 2015-08-27 | 2015-12-09 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法 |
CN105224524A (zh) * | 2015-09-02 | 2016-01-06 | 网易有道信息技术(北京)有限公司 | 文档翻译难度评价方法和装置 |
CN105224524B (zh) * | 2015-09-02 | 2022-01-25 | 网易有道信息技术(北京)有限公司 | 文档翻译难度评价方法和装置 |
CN105279147A (zh) * | 2015-09-29 | 2016-01-27 | 武汉传神信息技术有限公司 | 一种译员稿件快速匹配方法 |
CN105279147B (zh) * | 2015-09-29 | 2018-02-23 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种译员稿件快速匹配方法 |
CN106776563A (zh) * | 2016-12-21 | 2017-05-31 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种为待译稿件匹配译员的方法 |
CN107885730A (zh) * | 2017-09-25 | 2018-04-06 | 沈阳航空航天大学 | 多译员模式下翻译知识有效性判别方法 |
CN108364214A (zh) * | 2018-02-08 | 2018-08-03 | 环宇爱译(北京)信息技术有限责任公司 | 在线翻译智能下单***及方法 |
CN108846590A (zh) * | 2018-07-10 | 2018-11-20 | 广州市联普翻译有限公司 | 一种在线翻译订单匹配方法、***、存储介质及终端 |
CN108961009A (zh) * | 2018-07-10 | 2018-12-07 | 广州市联普翻译有限公司 | 一种翻译订单费用的结算方法、***、存储介质及终端 |
CN109299737A (zh) * | 2018-09-19 | 2019-02-01 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 译员基因的选取方法、装置与电子设备 |
CN109299737B (zh) * | 2018-09-19 | 2021-10-26 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 译员基因的选取方法、装置与电子设备 |
CN109636199A (zh) * | 2018-12-14 | 2019-04-16 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 一种为待译稿件匹配译员的方法及*** |
CN110085256A (zh) * | 2019-03-21 | 2019-08-02 | 视联动力信息技术股份有限公司 | 信息处理方法和装置 |
CN112598231A (zh) * | 2020-12-11 | 2021-04-02 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 稿件分配方法、装置、设备和存储介质 |
CN112766776A (zh) * | 2021-01-27 | 2021-05-07 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 翻译订单推送方法及*** |
WO2022160817A1 (zh) * | 2021-01-27 | 2022-08-04 | 语联网(武汉)信息技术有限公司 | 翻译订单推送方法及*** |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103092827B (zh) | 2016-08-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103092827A (zh) | 多策略译员稿件自动匹配的方法 | |
CN103064970B (zh) | 优化译员的检索方法 | |
Silva et al. | Why using different Life Cycle Assessment software tools can generate different results for the same product system? A cause–effect analysis of the problem | |
Zhou et al. | Classifying the political leaning of news articles and users from user votes | |
CN105893350B (zh) | 一种电子商务中文本评论质量的评价方法与*** | |
CN103761254B (zh) | 多领域服务主题匹配推荐方法 | |
CN109255586B (zh) | 一种面向电子政务办事的在线个性化推荐方法 | |
Cao et al. | Data mining for business applications | |
Ragab et al. | HRSPCA: Hybrid recommender system for predicting college admission | |
CN103309886A (zh) | 一种基于交易平台的结构化信息搜索方法和装置 | |
CN103984714B (zh) | 一种基于本体语义的云制造服务供需智能匹配方法 | |
CN103049569A (zh) | 基于向量空间模型的文本相似性匹配方法 | |
CN109816474B (zh) | 轨道交通产品的模块化配置方法、装置与电子设备 | |
CN110060167A (zh) | 一种保险产品推荐方法、服务器及计算机可读介质 | |
Aghayi et al. | Robust efficiency measurement with common set of weights under varying degrees of conservatism and data uncertainty | |
CN106294882A (zh) | 数据挖掘方法以及装置 | |
CN113051291A (zh) | 工单信息的处理方法、装置、设备及存储介质 | |
CN101546290A (zh) | 提高面向对象型软件中类阶层质量预测准确度的方法 | |
Keshavarz et al. | Efficient upper and lower bounding methods for flowshop sequence-dependent group scheduling problems | |
CN102364475A (zh) | 基于身份识别对检索结果排序的***及方法 | |
Li et al. | Fix‐and‐Optimize and Variable Neighborhood Search Approaches for Stochastic Multi‐Item Capacitated Lot‐Sizing Problems | |
Bivand | After'Raising the Bar': Applied Maximum Likelihood Estimation of Families of Models in Spatial Econometrics | |
US8250024B2 (en) | Search relevance in business intelligence systems through networked ranking | |
Mohammadi et al. | Finding the Most Preferred Decision‐Making Unit in Data Envelopment Analysis | |
Schäfer | Exact algorithms for s-club finding and related problems |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
CB03 | Change of inventor or designer information |
Inventor after: Jiang Chao Inventor after: Zhang Pi Inventor before: Jiang Chao |
|
COR | Change of bibliographic data | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
C41 | Transfer of patent application or patent right or utility model | ||
C56 | Change in the name or address of the patentee | ||
CP01 | Change in the name or title of a patent holder |
Address after: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Patentee after: IOL (WUHAN) INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd. Address before: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Patentee before: WUHAN TRANSN INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd. |
|
TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20170203 Address after: 430073 Hubei province East Lake New Technology Development Zone Software Park, No. 4 Optics Valley Software Park, No. six, building 2, room 01, room 5, room 04 Patentee after: Inter language communication (Wuhan) Information Technology Co.,Ltd. Address before: 430073 East Lake Hubei Development Zone, Optics Valley Software Park, a phase of the west, South Lake Road South, Optics Valley Software Park, No. 2, No. 5, layer 205, six Patentee before: IOL (WUHAN) INFORMATION TECHNOLOGY Co.,Ltd. |
|
TR01 | Transfer of patent right | ||
TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20190626 Address after: 430073 B2 Building (Apart from Room 101), No. 999 High-tech Avenue, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan, Hubei Province, FutureChenglongshan Innovation Park Phase I (Wuhan Zone, Free Trade Zone) Patentee after: TRANSN IOL TECHNOLOGY Co.,Ltd. Address before: 430073 Guanggu Software Park, No. 4 Middle Road, Donghu New Technology Development Zone, Wuhan City, Hubei Province, Phase 6, 2 buildings, 5 floors, 01 rooms, 04 rooms Patentee before: Inter language communication (Wuhan) Information Technology Co.,Ltd. |