CH713168A2 - Traversable automatically closing vertical bulkhead. - Google Patents

Abstract

Ein überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott zum Schutz gegen das Vordringen von Flüssigkeit umfasst mindestens ein Schottelement (11) sowie Vertikalführungseinrichtungen (12) für dieses, wobei das mindestens eine Schottelement (11) zwischen einer versenkten Position im Boden und einer aus dem Boden herausgehobenen Position durch Verlagerung in Vertikalrichtung bewegbar ist, mindestens eine Federeinrichtung (15), die an dem mindestens einen Schottelement (11) angreift und in der versenkten Position gegen den Boden vorgespannt ist, einen Verriegelungsmechanismus (16), der das mindestens eine Schottelement (11) in der versenkten Position sichert, und einen Schwimmer (17), der den Verriegelungsmechanismus (16) bei Erreichen eines vorgegebenen Flüssigkeitspegelstands mechanisch entriegelt, um eine Verlagerung des mindestens einen Schottelements (11) in die herausgehobene Position durch die Federeinrichtung (15) zu veranlassen.A retractable automatically closing vertical bulkhead for protection against the ingress of liquid comprises at least one bulkhead member (11) and vertical guide means (12) therefor, the at least one bulkhead member (11) being displaced from a lowered position in the ground and a raised position from the ground is movable in the vertical direction, at least one spring means (15) which acts on the at least one bulkhead member (11) and biased in the retracted position against the ground, a locking mechanism (16), the at least one bulkhead element (11) in the recessed Position secures, and a float (17) which mechanically unlocks the locking mechanism (16) upon reaching a predetermined liquid level level to cause a displacement of the at least one bulkhead member (11) in the raised position by the spring means (15).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott zum Schutz gegen das Vordringen von Flüssigkeit.Description: [0001] The invention relates to a retractable, automatically closing vertical bulkhead for protection against the ingress of liquid.

[0002] Zum Schutzvon Durchfahrten und Gebâudeöffnungen gegen das Vordringen von Oberflàchenwasser undsonstige Flüssigkeiten sind sogenannte Klappschotts bekannt, bei welchen eine Klappe durch einen Schwimmer automatisch durch Verschwenken um eine Drehachse aufgerichtet wird. In einer Offenstellung schliesst die Klappe hingegen bündig mit dem Boden ab, so dass diese von einem Fahrzeug überfahren werden kann. Ein Beispiel für ein solches Klappschott ist aus DE 10 2015 115 023 A1 bekannt.To protect Durchfahrten and building openings against the encroachment of surface water andother liquids so-called hinged partition are known in which a flap is automatically raised by a float by pivoting about an axis of rotation. In an open position, however, the flap closes flush with the ground, so that it can be run over by a vehicle. An example of such a hinged partition is known from DE 10 2015 115 023 A1.

[0003] Ist eine hohe Stauhöhe erforderlich, ergibt sich für die Klappe in liegender Stellung eine grosse Brückenweite. Um ein Überfahren der Klappe durch schwere Fahrzeuge zu ermöglichen, muss diese dementsprechend stabil ausgeführt und unterstützt werden. Hieraus resultiert eine schwergewichtige Konstruktion, welche einen hohen Materialaufwand mit sich bringt. Zwar kann die zugehörige Bodenwanne der Klappe verhâltnismàssig flach ausgeführt werden, jedoch besitzt diese bei entsprechender Stauhöhe eine grosse Weite. Im Überflutungszustand ist die offene Wanne durch Flüssigkeit bedeckt und damit unter Umstànden nicht sichtbar, so dass Warneinrichtungen nötig sind, um vor einer eventuellen Sturzgefahr zu warnen.If a high damming height is required, results in a large bridge width for the flap in a lying position. In order to allow a run over of the flap by heavy vehicles, this must be carried out accordingly stable and supported. This results in a heavy-weight construction, which brings a high cost of materials with it. Although the associated floor pan of the flap can be made relatively flat, but this has a large width with appropriate damming height. In the event of flooding, the open tub is covered by liquid and may not be visible, so that warning devices are needed to warn of a possible fall hazard.

[0004] Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine überfahrbare automatisch schliessende Ein-richtung zum Schutz gegen das Vordringen von Flüssigkeit zu schaffen, welche sich mit geringerem Aufwand herstellen làsst und eine hohe Betriebssicherheit besitzt.The present invention is therefore based on the object to provide a traversable automatically closing Ein-direction to protect against the ingress of liquid, which can be produced with less effort and has a high reliability.

[0005] Diese Aufgabe wird durch ein überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott mit den Merkmalen von Pa-tentanspruch 1 gelöst. Das erfindungsgemâsse Vertikalschott umfasst mindestens ein Schottelement sowie Vertikalfüh-rungseinrichtungen für dieses, wobei das mindestens eine Schottelement zwischen einer versenkten Position im Boden und einer aus dem Boden herausgehobenen Position durch Verlagerung in Vertikalrichtung bewegbar ist, mindestens eine Federeinrichtung, die an dem mindestens einen Schottelement angreift und in der versenkten Position gegen den Boden vorgespannt ist, einen Verriegelungsmechanismus, der das mindestens eine Schottelement in der versenkten Position sichert, und einen Schwimmer, der den Verriegelungsmechanismus bei Erreichen eines vorgegebenen Flüssigkeitspegel-stands mechanisch entriegelt, um eine Verlagerung des mindestens einen Schottelements in die herausgehobene Position durch die Federeinrichtung zu veranlassen.This object is achieved by a traversable automatically closing vertical bulkhead with the features of Pa-tentanspruch 1. The vertical bulkhead according to the invention comprises at least one bulkhead element as well as vertical guiding devices for the same, wherein the at least one bulkhead element is movable by vertical displacement between a recessed position in the ground and a raised position from the ground, at least one spring device engaging the at least one bulkhead element and biased in the recessed position against the ground, a locking mechanism which secures the at least one bulkhead element in the retracted position, and a float, which mechanically unlocks the locking mechanism upon reaching a predetermined level of liquid level, to a displacement of the at least one bulkhead element in to cause the lifted position by the spring means.

[0006] Die erfindungsgemâsse Lösung kommt im Vergleich zu einem Klappschott mit einer deutlich reduzierten Brücken-weite aus, so dass diese vor allem überall dort einsetzbar ist, wo ein Überfahren der abzusperrenden Öffnung durch schwere Fahrzeuge wie Lastkraftwagen, Baumaschinen und dergleichen erforderlich ist und/oder kein ausreichender Platz für eine liegende Klappe vor einer Öffnung zur Verfügung steht.The inventive solution comes in comparison to a hinged partition with a significantly reduced bridge width, so that it is mainly used wherever it is necessary to run over the shut-off opening by heavy vehicles such as trucks, construction machinery and the like and / or there is insufficient space for a recessed flap in front of an opening.

[0007] Hieraus resultieren ein insgesamt geringeres Gesamtgewicht sowie ein reduzierter Materialaufwand.This results in a total lower total weight and a reduced cost of materials.

[0008] Zudem wird vor dem Vertikalschott die Ausbildung einer offenen Grube vermieden, wenn sich dieses in der her-ausgehobenen Position befindet, wodurch die Sicherheit erhöht wird.In addition, the formation of an open pit is avoided in front of the vertical bulkhead, if this is in the out-raised position, whereby the security is increased.

[0009] Da der Schwimmer lediglich dazu dient, den Verriegelungsmechanismus zu entriegeln, und nicht dazu benötigt wird, die Kraft für das Anheben des mindestens einen Schottelements bereitzustellen, kann dieser verhâltnismâssig klein ausgeführt werden. Hierdurch reduziert sich der im Boden benötigte Bauraum für die Unterbringung des Vertikalschotts.Since the float serves only to unlock the locking mechanism, and is not required to provide the force for lifting the at least one bulkhead element, this can be made relatively small. This reduces the space required in the floor for accommodating the vertical bulkhead.

[0010] Ein Schliessen des Vertikalschotts erfolgt durch Auslösen der Federeinrichtung selbsttâtig durch ansteigende Flüs-sigkeit, d.h. ohne elektrischen Betâtigung oder Betâtigung durch eine Person.Closure of the vertical bulkhead takes place by triggering the spring device automatically by rising liquid, i. E. without electrical actuation or operation by a person.

[0011] Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand weiterer Patentansprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of further claims.

[0012] Vorzugsweise sind das mindestens eine Schottelement und der Schwimmer in einer Wanne angeordnet, welche einen Einlauf für Oberflâchenwasser aufweist. Die Wanne kann entweder als entsprechender Behâlter zusammen mit den weiteren Komponenten des Vertikalschotts vormontiert und im Boden verbaut werden. Alternativ kann eine entsprechende Wanne auch bauseits bereitgestellt werden, in welche das Vertikalschott montiert wird.Preferably, the at least one bulkhead element and the float are arranged in a trough, which has an inlet for surface water. The tub can either be preassembled as a corresponding container together with the other components of the vertical bulkhead and installed in the ground. Alternatively, a corresponding tub can also be provided on site, in which the vertical bulkhead is mounted.

[0013] Die Weite der Wanne ist dabei bevorzugt kleiner ist als die Höhe des mindestens einen Schottelements in seiner vollends herausgehobenen Position über dem Boden, wodurch sich im Vergleich zu herkömmlichen Klappschotts ein reduzierter Platzbedarf ergibt.The width of the tub is preferably smaller than the height of the at least one bulkhead element in its fully raised position above the ground, resulting in a reduced space requirement compared to conventional hinged partition.

[0014] In einerweiteren Ausführungsvariante sind zwei Schottelemente vorgesehen, welche derart angeordnetsind, dass diese in der versenkten Position mit ihren Haupterstreckungsebenen parallel nebeneinander zu liegen kommen und in der herausgehobenen Position an ihren Kanten übereinandergestapelt sind, so dass die Haupterstreckungsebenen dann in einer gemeinsamen Ebene zusammenfallen. Hierdurch ist es möglich, die Tiefe der Wanne zu vermindern und/oder eine besonders grosse Stauhöhe bereitzustellen.In a further embodiment, two bulkhead elements are provided, which are arranged such that they come to rest in the retracted position with their main extension planes parallel to each other and are stacked in the raised position at their edges, so that the main extension planes then coincide in a common plane , This makes it possible to reduce the depth of the tub and / or to provide a particularly large damming height.

[0015] Dazu kann ein erstes, oberes Schottelement in einer Kulisse geführtsein und einen Mitnehmer aufweisen, welcher nach dessen Herausheben mit einem zweiten, unteren Schottelement in Eingriff gelangt, um dieses mitzunehmen. Die Federeinrichtung greift in diesem Fall bevorzugt an dem ersten, oberen Schottelement an. Das zweite, untere Schottele-ment wird somit durch das erste, obere Schottelement in seine herausgehobene Position gezogen.For this purpose, a first, upper bulkhead element can be guided in a slot and have a driver which, after being lifted out, comes into engagement with a second, lower bulkhead element in order to take it along. In this case, the spring device preferably acts on the first, upper bulkhead element. The second, lower bulkhead element is thus pulled by the first, upper bulkhead element in its raised position.

[0016] In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfasst die Federeinrichtung mindestens eine Gasdruckfeder. Hier-durch lâsst sich das Herausheben des mindestens einen Schottelements nach Entriegelung des Verriegelungsmechanis-mus mit einer Dâmpfung versehen, um ein zu plötzliches Ausfahren des Schottelements zu vermeiden. Alternativ ist es möglich, eine herkömmliche Feder, beispielsweise eine Schraubenfeder, mit einem Dâmpfer zu kombinieren.In a further advantageous embodiment, the spring device comprises at least one gas spring. Hereby, the lifting out of the at least one bulkhead element can be provided with a damping after unlocking the locking mechanism in order to avoid too sudden extension of the bulkhead element. Alternatively, it is possible to combine a conventional spring, such as a coil spring, with a damper.

[0017] Grundsâtzlich ist es möglich, das Schottelement so im Boden zu versenken, dass dessen Oberkante in derversenk-ten Position mit der umliegenden Fahrbahn abschliesst. Allerdings müssen in diesem Fall die entsprechenden Achslasten über das Schottelement abgestützt werden. Um dies zu vermeiden, kann gemâss einer weiteren vorteilhaften Ausgestal-tung der Erfindung das mindestens eine Schottelement in der versenkten Position durch eine überfahrbare Brückenplatte überbrückt, welche sich bei versenktem Schottelement gegen den Boden abstützt und welche durch das mindestens eine Schottelement aushebbar ist. Das Schottelement ist somit in seiner versenkten Position von besagten Achslasten entkop-pelt. Bei einem Auslösen des Verriegelungsmechanismus wird die über fahrbare Brückenplatte durch das Schottelement einfach mitgenommen.In principle, it is possible to sink the bulkhead element in the ground so that its upper edge terminates in the lowered position with the surrounding roadway. However, in this case, the corresponding axle loads must be supported via the bulkhead element. To avoid this, according to a further advantageous embodiment of the invention, the at least one bulkhead element in the retracted position bridged by a drive-over bridge plate, which is supported with sunk bulkhead member against the ground and which can be raised by the at least one bulkhead element. The bulkhead element is thus decoupled in its sunk position from said axle loads. When the locking mechanism is triggered, the over-movable bridge plate is simply carried along by the bulkhead element.

[0018] Weiterhin kann ein Bodenrahmen vorgesehen sein, in welchen ein Einlauf für Flüssigkeit sowie die Brückenplatte eingelassen sind. Hierdurch wird mit geringem Aufwand eine stabile überfahrbare Struktur geschaffen, welche das Schott-element in der versenkten Position schützt.Furthermore, a bottom frame may be provided, in which an inlet for liquid and the bridge plate are embedded. As a result, a stable drive-over structure is created with little effort, which protects the bulkhead element in the retracted position.

[0019] Gemâss einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das mindestens eine Schottelement ent-lang seines unteren Rands eine seitlich vorspringende Leiste auf, die in der herausgehobenen Position des mindestens einen Schottelements gegen eine stationàre horizontale Bodenleiste zur Anlage kommt, wobei zwischen der vorspringen-den Leiste des mindestens einen Schottelements und der Bodenleiste mindestens eine elastische Dichtleiste angeordnet ist, die an der vorspringenden Leiste oder an der Bodenleiste befestigt ist. Hierdurch kann zum einen ein Anschlag in vertikaler Richtung bereitgestellt werden. Zum anderen wird ein Unterwandern des Schottelements durch Flüssigkeit zu-verlàssig unterbunden, da über die Bodenleiste eine definierte Anlage bereitgestellt wird und über die Dichtleiste keine Bodenunebenheiten ausgeglichen werden müssen.According to a further advantageous embodiment of the invention, the at least one bulkhead element ent-long its lower edge on a laterally projecting bar which comes in the raised position of the at least one bulkhead element against a stationary horizontal bottom bar to the plant, wherein between the vorspringen- the strip of the at least one bulkhead element and the bottom strip at least one elastic sealing strip is arranged, which is attached to the projecting strip or on the bottom strip. As a result, on the one hand a stop in the vertical direction can be provided. On the other hand, infiltration of the bulkhead element is prevented by liquid to-reliable, as on the bottom bar a defined investment is provided and on the sealing strip no bumps must be compensated.

[0020] Weiterhin kann als Vertikalführungseinrichtung oberhalb des Bodens ein L- oder U-Profilelement je Stirnende des Schottelements vorgesehen werden, wobei das mindestens eine Schottelement in seiner herausgehobenen Position durch anstehenden Wasserdruck gegen einen Schenkel eines solchen Profilelements gedrückt wird. Vorzugsweise ist an diesem Schenkel und/oder der korrespondierenden Anlageflâche des mindestens einen Schottelements eine Dichtleiste befestigt. Durch Verkettung mehrerer Schrottelemente an ihren Stirnenden und entsprechende Profilelemente lassen sich automa-tisch schliessende Barrieren schaffen, welche ohne Zuhilfenahme von elektrischem Strom und ohne manuelle Betâtigung allein durch die herbeiströmende Flüssigkeit und die Federkraft der Federeinrichtung geschlossen werden. Hierdurch er-gibt sich eine hohe Betriebssicherheit, welche insbesondere unabhângig von einer Stromversorgung und unabhângig von einer Überwachung durch Personen ist.Furthermore, can be provided as a vertical guide means above the bottom of an L or U-profile element each front end of the bulkhead elements, wherein the at least one bulkhead element is pressed in its raised position by pending water pressure against a leg of such a profile element. Preferably, a sealing strip is attached to this leg and / or the corresponding contact surface of the at least one bulkhead element. By concatenating several scrap elements at their ends and corresponding profile elements can be automatically create closing barriers, which are closed without the aid of electric power and without manual actuation solely by the flowing fluid and the spring force of the spring device. This results in a high level of operational reliability, which is in particular independent of a power supply and independent of monitoring by persons.

[0021] Nachfolgend wird die Erfindung anhand von in derZeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen nâher erlâutert. Die Zeichnung zeigt in:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawing. The drawing shows in:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemâssen Vertikalschotts in ver-senkter Position (Offenstellung),1 is a cross-sectional view of a first embodiment of an inventive vertical bulkhead in ver-lowered position (open position),

Fig. 2 eine Querschnittsansicht des Vertikalschotts nach dem ersten Ausführungsbeispiel in herausgehobener Positi-on (Schliessstellung),2 shows a cross-sectional view of the vertical bulkhead according to the first embodiment in a raised position (closed position),

Fig. 3 eine Vorderansicht des ersten Ausführungsbeispiels in Offenstellung einschliesslich eines Schnitts durch den Bodenbereich, wobei vorliegend der Verriegelungsmechanismus und Schwimmer aus Gründen einer einfa-cheren Darstellung weggelassen sind,3 is a front view of the first embodiment in the open position including a section through the bottom portion, wherein in the present case, the locking mechanism and float are omitted for the sake of a simpler representation,

Fig. 4 eine Querschnittsansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemâssen Vertikalschotts in versenkter Position (Offenstellung), und in4 shows a cross-sectional view of a second embodiment of a vertical bulkhead according to the invention in a recessed position (open position), and in FIG

Fig. 5 eine Querschnittsansicht des zweiten Ausführungsbeispiels in herausgehobener Position (Schliessstellung).Fig. 5 is a cross-sectional view of the second embodiment in a raised position (closed position).

[0022] Das erste Ausführungsbeispiel zeigt ein überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott 10, welches vor-liegend beispielhaft in einer Einbausituation vor einer Durchfahrt 1 dargestellt ist, die es im Bedarfsfall gegen das Vordrin-gen von Oberflâchenwasser zu schützen gilt, andernfalls jedoch offen bleiben soll, damit beispielsweise Kraftfahrzeuge durch die Durchfahrt 1 hindurchfahren und Personen durch diese hindurchgehen können.The first embodiment shows a traversable automatically closing vertical bulkhead 10, which is shown as an example before in a mounting situation before a passage 1, which is to protect it in case of need against the pre-conditions of surface water, but otherwise should remain open, so that, for example, motor vehicles drive through the passage 1 and persons can pass through them.

[0023] Für das Vertikalschott 10 ist im Boden 2 vor der Durchfahrt 1 eine Wanne 3 vorgesehen.For the vertical bulkhead 10, a trough 3 is provided in the bottom 2 before the passage 1.

[0024] Das Vertikalschott 10 des ersten Ausführungsbeispiels umfasst ein Schottelement 11, welches als vertikal verla-gerbare Platte ausgebildet ist. Diese kann beispielsweise aus einem oder mehreren Profilelementen, insbesondere Hohl-profilelementen, aus einer Aluminiumlegierung oder dergleichen hergestellt sein. Das Schottelement 11 kann in der Wan-ne 3 vollstàndig aufgenommen werden, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist.The vertical bulkhead 10 of the first embodiment comprises a bulkhead element 11, which is designed as a vertically verla-rerable plate. This can for example be made of an aluminum alloy or the like of one or more profile elements, in particular hollow profile elements. The bulkhead element 11 can be completely received in the wall 3, as shown in FIG.

[0025] Weiterhin weist das Vertikalschott 10 Vertikalführungseinrichtungen 12 für das Schottelement 11 auf, welche bei-spielsweise als U- oder L-Profilelemente 13 ausgeführt sein können. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Vertikalführungseinrichtungen 12 an einer Wand 4 beidseits neben der Durchfahrt 1 befestigt. Es ist jedoch auch mög-lich, entsprechende Profilelemente 13, beispielsweise für eine verkettete Barriere, freistehend aufzustellen. Die Vertikal-führungseinrichtungen 12 erstrecken sich vorzugsweise bis in die Wanne 3 hinein, um eine ausreichende Führung für das Schottelement 11 in vertikaler Richtung bereitzustellen. Letzteres ist zwischen einer versenkten Position im Boden 2 (vgl. Fig. 1) und einer aus dem Boden 2 herausgehobenen Position (vgl. Fig. 2) durch Verlagerung in Vertikalrichtung bewegbar. Dabei wird das Vertikalschott 10 im Wesentlichen translatorisch verlagert.Furthermore, the vertical bulkhead 10 has vertical guide devices 12 for the bulkhead element 11, which may be performed, for example, as U or L profile elements 13. In the illustrated embodiment, these vertical guide devices 12 are attached to a wall 4 on both sides of the passage 1. However, it is also possible to set up corresponding profile elements 13, for example, for a linked barrier, freestanding. The vertical guide means 12 preferably extend into the trough 3 to provide sufficient guidance for the bulkhead member 11 in the vertical direction. The latter is movable between a lowered position in the bottom 2 (see Fig. 1) and a position lifted out of the bottom 2 (see Fig. 2) by displacement in the vertical direction. The vertical bulkhead 10 is displaced substantially translationally.

[0026] An den Vertikalführungseinrichtungen 12 sind Dichtleisten 14 angebracht, gegen welche das Schottelement 11 bei anstehender Flüssigkeit gedrückt wird. Alternativ oder ergànzend können entsprechende Dichtleisten 14 auch am Schottelement 11 befestigt werden. Die Dichtleisten 14 werden in der herausgehobenen Position des Schottelements 11 infolge von an dem Schottelement 11 anstehendem Flüssigkeitsdruck gegen dem Schottelement 11 gegenüberliegende Schenkel der Profilelemente 13 gedrückt.At the vertical guide means 12 sealing strips 14 are attached, against which the bulkhead member 11 is pressed in the presence of liquid. Alternatively or in addition, corresponding sealing strips 14 can also be fastened to the bulkhead element 11. The sealing strips 14 are pressed in the raised position of the bulkhead element 11 as a result of pending on the bulkhead member 11 fluid pressure against the bulkhead member 11 legs of the profile elements 13.

[0027] Das Vertikalschott 10 umfasst weiterhin mindestens eine Federeinrichtung 15, die an dem einen Schottelement 11 angreift. In der versenkten Position des Schottelements 11 sind die Federeinrichtungen 15 gegen den Boden 2 vorge-spannt, um das versenkte Schottelement 11 aus der Wanne 3 heraus nach oben in die Schliessstellung zu drücken.The vertical bulkhead 10 further comprises at least one spring device 15 which acts on the one bulkhead element 11. In the retracted position of the bulkhead member 11, the spring means 15 are biased against the bottom 2 to push the sunk bulkhead member 11 out of the tub 3 upwards into the closed position.

[0028] Die Federeinrichtungen 15 können beispielsweise als Gasdruckfedern ausgeführt sein, welche an gegenüberlie-genden Enden des Schottelements 11 angreifen, wie dies in Fig. 3 zu erkennen ist. Sie stützen sich vorzugsweise am Boden der Wanne 3 ab. Die Gasdruckfedern sind vorzugsweise derart eingestellt, dass diese das Schottelement 11 zügig aus der versenkten Position in die herausgehobene Position gemàss Fig. 2 verlagern können. Aus Sicherheitsgründen erfolgt dies jedoch mit einer gewissen Dàmpfung. Anstelle von zwei Gasdruckfedern sind auch andere Typen von Federn einsetzbar. Gegebenenfalls kann diesen zusàtzlich ein Dàmpfer parallel geschaltet werden, um ein zu plötzliches Heraus-heben des Schottelements 11 zu bremsen.The spring means 15 may for example be designed as gas pressure springs, which act on gegenüberlie-ing ends of the bulkhead member 11, as can be seen in Fig. 3. They are preferably based on the bottom of the tub 3. The gas springs are preferably set so that they can move the bulkhead member 11 quickly from the retracted position to the raised position shown in FIG. 2. For safety reasons, however, this is done with a certain dampening. Instead of two gas springs other types of springs can be used. If appropriate, this can additionally be connected in parallel with a damper, in order to brake a sudden lifting out of the bulkhead element 11.

[0029] Das Herausheben des Schottelements 11 wird durch einen Verriegelungsmechanismus 16 gehemmt, welcher das Schottelement 11 in der versenkten Position sichert. Dazu greift der Verriegelungsmechanismus 16 entweder unmittelbar am Schottelement 11 an, wie dies in Fig. 1 mit einer Rasteinrichtung am Schottelement 11 angedeutet ist, oder aber den Federeinrichtungen 15 an.The lifting of the bulkhead member 11 is inhibited by a locking mechanism 16, which secures the bulkhead member 11 in the retracted position. For this purpose, the locking mechanism 16 engages either directly on the bulkhead element 11, as indicated in Fig. 1 with a locking device on the bulkhead member 11, or the spring means 15 at.

[0030] Dem Verriegelungsmechanismus 16 ist ein Schwimmer 17 zugeordnet. Beide sind in der Wanne 3 angeordnet, welche einen Einlauf 18 für Oberflàchenwasser und sonstige Flüssigkeiten aufweist. Der Schwimmer 17 wirkt mit dem Verriegelungsmechanismus 16 derart mechanisch zusammen, um diesen bei Erreichen eines vorgegebenen Flüssigkeits-pegelstands in der Wanne 3 mechanisch zu entriegeln. Nach einer Entriegelung des Verriegelungsmechanismus 16 he-ben die Federeinrichtungen 15 das Schottelement 11 automatisch aus der Wanne 3 heraus in dessen herausgehobene Position zum Absperren der Durchfahrt 1. Die benötigte Kraft für das Anheben des Schottelements 11 wird somit allein durch die Federeinrichtung 15 bereitgestellt. Die Auftriebskraft des Schwimmers 17 dient lediglich dem Entriegeln des Verriegelungsmechanismus 16 und nicht dem Anheben des Schottelements 11.The locking mechanism 16 is associated with a float 17. Both are arranged in the tub 3, which has an inlet 18 for surface water and other liquids. The float 17 interacts mechanically with the locking mechanism 16 so as to mechanically unlock it when a predetermined liquid level level in the tub 3 is reached. After unlocking the locking mechanism 16, the spring devices 15 automatically lift the bulkhead element 11 out of the sump 3 into its raised position to shut off the passageway 1. The force required to lift the bulkhead element 11 is thus provided solely by the spring device 15. The buoyant force of the float 17 is only for unlocking the locking mechanism 16 and not for lifting the bulkhead member 11.

[0031] Dies hat den Vorteil, dass der Schwimmer 17 verhàltnismâssig klein ausgeführt werden kann, da dieser nur ei-ne Kraft zum Entriegeln des Verriegelungsmechanismus 16 bereitstellen muss. Hierdurch kann die Wanne 3 mit einem verhâltnismâssig kleinen Volumen gebaut werden. Die Platzierung des Schwimmers 17 kann aufgrund der kleinen Ab-messungen desselben relativ frei gewâhlt werden. Insbesondere kann dieser seitlich neben dem Schottelement 11 in der Wanne 3 angeordnet werden. Über die Lage des Schwimmers 17 in der Wanne 3 ist es möglich, die Auslöseschwelle des Vertikalschotts einzustellen.This has the advantage that the float 17 can be made relatively small, since it must provide only ei ne force to unlock the locking mechanism 16. As a result, the tub 3 can be built with a relatively small volume. The placement of the float 17 can be chosen relatively freely due to the small Ab-measurements thereof. In particular, this can be arranged laterally next to the bulkhead element 11 in the trough 3. About the position of the float 17 in the tub 3, it is possible to set the tripping threshold of the vertical bulkhead.

[0032] Zum anderen wird gewâhrleistet, dass bei einem Entriegeln des Verriegelungsmechanismus 16 das Schottelement 11 automatisch in eine vollstàndig herausgehobene Position verfahren wird. Zwischenstellungen, wie sie bei Systemen auftreten können, bei denen die Auftriebskraft eines Schwimmers zum Anheben des Schottelements eingesetzt wird, wer-den hierdurch vermieden. Vielmehr gibt es nunmehr zwei klar definierte Zustânde, nâmlich eine Schliessstellung mit einem in seine Zielposition herausgehobenen Schottelement 11 und eine Offenstellung, in welcher das Schottelement 11 voll-stàndig im Boden versenkt ist. Solange in der Wanne 3 kein kritischer Pegel für das Auslösen des Verriegelungsmecha-nismus 16 erreicht wird, verbleibt das Schottelement 11 in der Offenstellung, d.h. die Durchfahrt 1 bleibt durchfahrbar. Wird der Schwimmer 17 durch den Flüssigkeitsstand in der Wanne 3 angehoben, entriegelt der Verriegelungsmechanismus 16 und gibt das Schottelement 11 frei, das dann automatisch in die herausgehobene Position ausfàhrt und die Durchfahrt 1 gegen ein Vordringen von Flüssigkeit absperrt. Zum Öffnen der Durchfahrt 1 wird das Schottelement 11 von einer Person manuell nach unten gedrückt, bis der Verriegelungsmechanismus 16 selbsttâtig verriegelt, wodurch das Schottelement 11 in der Offenstellung verbleibt.On the other hand, it is ensured that upon unlocking of the locking mechanism 16, the bulkhead element 11 is automatically moved to a completely lifted position. Intermediate positions, as can occur in systems in which the buoyant force of a float is used to lift the bulkhead element, who thus avoided. On the contrary, there are now two clearly defined states, namely a closed position with a bulkhead element 11 raised into its target position and an open position in which the bulkhead element 11 is sunk completely in the ground. As long as no critical level for triggering the latching mechanism 16 is achieved in the tub 3, the bulkhead member 11 remains in the open position, i. the passage 1 remains passable. If the float 17 is raised by the liquid level in the tub 3, unlocks the locking mechanism 16 and releases the bulkhead member 11, which then automatically executes in the raised position and the passage 1 shuts off against the ingress of liquid. To open the passage 1, the bulkhead member 11 is manually pushed down by a person until the locking mechanism 16 automatically locks, leaving the bulkhead member 11 in the open position.

[0033] Bei dem dargestellten ersten Ausführungsbeispiel wird das Schottelement 11 in der versenkten Position durch eine überfahrbare Brückenplatte 19 überbrückt, die sich bei versenktem Schottelement 11 gegen den Boden 2 abstützt, so dass das Schottelement 11 beim Überfahren der Brückenplatte 19 keinen Krâften ausgesetzt wird. Die Brückenplatte 19 ist dabei so angeordnet, dass diese beim Herausheben des Schottelements 11 aus der Wanne 3 durch dieses mit angehoben wird. Vorzugsweise ist dazu die Brückenplatte 19 in einen Rahmen 20 eingelassen, welcher gegebenenfalls zusàtzlich denIn the illustrated first embodiment, the bulkhead member 11 is bridged in the retracted position by a drive-over bridge plate 19, which is supported with sunk bulkhead member 11 against the bottom 2, so that the bulkhead member 11 is not exposed to forces when driving over the bridge plate 19. The bridge plate 19 is arranged so that it is lifted when lifting the bulkhead member 11 from the tub 3 through this. Preferably, for this purpose, the bridge plate 19 is embedded in a frame 20, which optionally additionally the

Einlauf 18 in Form eines Rosts oder dergleichen bereitstellen kann. Die Oberflàche der Brückenplatte 19 und des Rosts 18 schliessen in der Offenstellung des Vertikalschotts 10 bündig mit einer Fahrbahn- oder Durchgangsoberflâche 2a ab.Inlet 18 in the form of a rust or the like can provide. The surface of the bridge plate 19 and the grate 18 close in the open position of the vertical bulkhead 10 flush with a roadway or passage surface 2a.

[0034] Weiterhin ist es möglich, den Verriegelungsmechanismus 16 sowie den Schwimmer 17 mittels eines Halters 21 an dem Rahmen 20 abzustützen.Furthermore, it is possible to support the locking mechanism 16 and the float 17 by means of a holder 21 on the frame 20.

[0035] Der Rahmen 20 erstreckt sich entlang eines oberen Rands der Wanne 3, welche bauseits vorbereitet werden kann. Es ist jedoch auch möglich, eine Wanne 3 in Form eines Behâlters bereitzustellen, an welchem der Rahmen 20 bereits ausgebildet oder montiert ist. Dies ermöglicht eine komplette Vormontage des Vertikalschotts 10 als Baueinheit, die am Aufstellungsort nur noch in eine vorbereitete Grube eingelassen werden muss.The frame 20 extends along an upper edge of the tub 3, which can be prepared by the customer. However, it is also possible to provide a trough 3 in the form of a container, on which the frame 20 is already formed or mounted. This allows a complete pre-assembly of the vertical bulkhead 10 as a unit, which must be admitted at the site only in a prepared pit.

[0036] Die Weite der Wanne 3 ist vorzugsweise kleiner ist als die Höhe des Schottelements 11 in seiner herausgehobe-nen Position über der Fahrbahn- bzw. Durchgangsoberflâche 2a des Bodens 2. Das erfindungsgemâsse Vertikalschott 10 zeichnet sich daher durch eine geringe Schwellenweite in Durchfahrtrichtung aus. Es kann folglich mit einem verhâltnis-màssig geringen Gesamtgewicht ausgeführt werden.The width of the trough 3 is preferably smaller than the height of the bulkhead element 11 in its raised position above the roadway or passage surface 2a of the bottom 2. The vertical bulkhead 10 according to the invention is therefore characterized by a small threshold in the direction of travel , It can thus be carried out with a relatively low total weight.

[0037] Weiterhin kann das Schottelement 11 entlang seines unteren Rands eine seitlich vorspringende Leiste 22 aufwei-sen, die in der herausgehobenen Position gegen eine stationâre horizontale Bodenleiste 23, beispielsweise am Rahmen 20, zur Anlage kommt. Hierdurch wird ein Anschlag in Vertikalrichtung bereitgestellt, welcher die herausgehobene Position des Schottelements 11 festlegt.Furthermore, the bulkhead member 11 along its lower edge a laterally projecting bar 22 aufwei-sen, which comes in the raised position against a stationary horizontal bottom bar 23, for example, on the frame 20 to the plant. As a result, a stop in the vertical direction is provided, which determines the raised position of the bulkhead element 11.

[0038] Ferner kann zwischen der vorspringenden Leiste 22 des Schottelements 11 und der Bodenleiste 23 mindestens ei-ne elastische Dichtleiste 24 angeordnet werden, welche einen Schutz gegen eine Flüssigkeitsunterwanderung des Schott-elements 11 bietet. Eine solche elastische Dichtleiste 24 kann an der vorspringenden Leiste 22 des Schottelements 11 und/oder an der Bodenleiste 23 befestigt werden. Zudem wirkt eine solche Dichtleiste 24 als Anschlagdàmpfung.Further, at least ei-ne elastic sealing strip 24 can be arranged between the projecting bar 22 of the bulkhead member 11 and the bottom bar 23, which provides protection against liquid infiltration of the bulkhead element 11. Such an elastic sealing strip 24 can be attached to the protruding strip 22 of the bulkhead element 11 and / or to the bottom strip 23. In addition, such a sealing strip 24 acts as Anschlagdàmpfung.

[0039] Die Fig. 4 und 5 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel, bei dem das Schottelement 11 des ersten Ausführungs-beispiels durch zwei Schrottelemente 11a und 11 b ersetzt ist, welche in der herausgehobenen Position an ihren Kanten übereinander gestapelt sind, so dass deren Haupterstreckungsebenen in einer gemeinsamen Ebene zusammenfallen. In der versenkten Position liegen die beiden Schottelemente 11a und 11 b mit ihren Haupterstreckungsebenen parallel nebeneinander. Durch eine solche Schachtelung kann eine hohe Stauhöhe auch dann erzielt werden, wenn im Boden keine der Stauhöhe entsprechende Tiefe zur Verfügung steht.4 and 5 show a second embodiment, in which the bulkhead member 11 of the first embodiment is replaced by two scrap elements 11a and 11b, which are stacked in the raised position at their edges, so that their main extension planes coincide in a common plane. In the retracted position, the two bulkhead elements 11a and 11b are parallel to one another with their main extension planes parallel to one another. By means of such nesting, a high damming height can also be achieved if no depth corresponding to the damming height is available in the soil.

[0040] Im Übrigen entspricht das zweite Ausführungsbeispiel dem ersten Ausführungsbeispiel. Die Federeinrichtung 15 greift vorzugsweise an dem oberen Schottelement 11a an. Dieses obere Schottelement 11a weist Mitnehmer 25 auf, welche wâhrend des Heraushebens des oberen Schottelements 11 a aus der Wanne 3 mit dem zweiten, unteren Schott-element 11 b in Eingriff gelangen, um dieses dann mit herauszuheben. Das erste, obere Schottelement 11a ist in einer Kulisse 26 geführt, um eine Mitnahme des zweiten, unteren Schottelements 11 b sowie das Übereinanderstapeln beider Schottelement 11 a und 11 b zu gewâhrleisten.Incidentally, the second embodiment corresponds to the first embodiment. The spring device 15 preferably acts on the upper bulkhead element 11a. This upper bulkhead member 11 a has drivers 25, which come during the lifting of the upper bulkhead member 11 a from the trough 3 with the second, lower bulkhead element 11 b engaged to lift this then with. The first, upper bulkhead element 11a is guided in a gate 26 in order to ensure a take-up of the second, lower bulkhead element 11b and the stacking of both bulkhead elements 11a and 11b.

[0041] Die Erfindung wurde vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie weiterer Abwandlungen nâher erlâu-tert. Sie ist jedoch nicht hierauf beschrânkt, sondern umfasst alle durch die Patentansprüche definierten Ausgestaltungen.The invention has been explained above with reference to an embodiment and further modifications. However, it is not limited thereto, but includes all embodiments defined by the claims.

Bezugszeichenliste [0042] 1 Durchfahrt 2 Boden 2a Fahrbahn- oder Durchgangsoberflâche 3 Wanne 4 Wand 10 Vertikalschott 11 Schottelement 12 Führungseinrichtung 13 Profilelement 14 Dichtleiste 15 Federeinrichtung 16 VerriegelungsmechanismusREFERENCE SIGNS LIST 1 Passage 2 Floor 2a Lane or passage surface 3 Pan 4 Wall 10 Vertical bulkhead 11 Bulkhead element 12 Guiding device 13 Profile element 14 Sealing strip 15 Spring device 16 Locking mechanism

Claims (10)

17 Schwimmer 18 Einlauf 19 Brückenplatte 20 Rahmen 21 Halter 22 vorspringende Leiste 23 Bodenleiste 24 Dichtleiste 25 Mitnehmer 26 Kulisse Patentansprüche17 Float 18 Inlet 19 Bridge plate 20 Frame 21 Bracket 22 Protruding ledge 23 Bottom strip 24 Sealing strip 25 Carrier 26 Backing of patent claims 1. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott zum Schutz gegen das Vordringen von Flüssigkeit, umfas-send mindestens ein Schottelement (11) sowie Vertikalführungseinrichtungen (12) für dieses, wobei die Vertikalführungs-einrichtungen (12) eine Führung für das Schottelement (11) in vertikaler Richtung bereitstellen und das mindestens eine Schottelement (11) zwischen einer versenkten Position im Boden und einer aus dem Boden herausgehobenen Position durch Verlagerung in Vertikalrichtung bewegbar ist, mindestens eine Federeinrichtung (15), die an dem mindestens einen Schottelement (11) angreift und in der ver-senkten Position gegen den Boden vorgespannt ist, einen Verriegelungsmechanismus (16), der das mindestens eine Schottelement (11) in der versenkten Position sichert, und einen Schwimmer (17), der den Verriegelungsmechanismus (16) bei Erreichen eines vorgegebenen Flüssigkeitspe-gelstands mechanisch entriegelt, um eine Verlagerung des mindestens einen Schottelements (11) in die herausge-hobene Position durch die Federeinrichtung (15) zu veranlassen.1. Traversable automatically closing vertical bulkhead for protection against the ingress of liquid, comprising at least one bulkhead element (11) and vertical guide means (12) for this, wherein the vertical guide means (12) a guide for the bulkhead member (11) in the vertical direction and at least one spring element (15) which acts on the at least one bulkhead element (11) and in the ver. At least one bulkhead element (11) between a retracted position in the ground and a raised position from the ground by displacement in the vertical direction is movable -reduced position against the ground, a locking mechanism (16) securing the at least one bulkhead member (11) in the retracted position, and a float (17) mechanically engaging the locking mechanism (16) upon reaching a predetermined liquid level unlocked to a displacement of the at least one bulkhead element (11) to the raised position by the spring means (15) to cause. 2. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das min-destens eine Schottelement (11) und der Schwimmer (17) in einer Wanne (3) angeordnet sind, welche einen Einlauf (18) für Oberflâchenwasser aufweist.2. Traversable automatically closing vertical bulkhead according to claim 1, characterized in that the at least one bulkhead element (11) and the float (17) are arranged in a trough (3) having an inlet (18) for surface water. 3. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Weite der Wanne (3) kleiner ist als die Höhe des mindestens einen Schottelements (11) tn seiner herausgehobenen Position über dem Boden.3. traversable automatically closing vertical bulkhead according to claim 1 or 2, characterized in that the width of the trough (3) is smaller than the height of the at least one bulkhead element (11) tn its lifted position above the ground. 4. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Schottelemente (11 a, 11 b) vorgesehen sind, welche derart angeordnet sind, dass diese in der versenkten Position mit ihren Haupterstreckungsebenen parallel nebeneinander zu liegen kommen und in der herausgehobenen Position an ihren Kanten übereinandergestapelt sind, so dass die Haupterstreckungsebenen dann in einer gemein-samen Ebene zusammenfallen.4. traversable automatically closing vertical bulkhead according to one of claims 1 to 3, characterized in that two bulkhead elements (11 a, 11 b) are provided, which are arranged such that they come to rest in the retracted position with their main extension planes parallel to each other and are stacked in the raised position at their edges, so that the main planes of extension then coincide in a common plane. 5. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes, oberes Schottelement (11a) in einer Kulisse (26) geführt ist, die Federeinrichtung (15) an diesem ersten, oberen Schottelement (11a) angreift, das erste, obere Schottelement (11a) einen Mitnehmer (25) aufweist, welcher nach dessen Herausheben mit einem zweiten Schottelement (11 b) in Eingriff gelangt, um dieses mitzunehmen.5. Traversable automatically closing vertical bulkhead according to claim 4, characterized in that a first, upper bulkhead element (11a) is guided in a slot (26), the spring device (15) acts on this first, upper bulkhead element (11a), the first, upper bulkhead element (11a) has a driver (25) which, after being lifted out, engages with a second bulkhead element (11b) in order to take it along. 6. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Federeinrichtung (15) mindestens eine Gasdruckfeder umfasst.6. Traversable automatically closing vertical bulkhead according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spring device (15) comprises at least one gas spring. 7. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Schottelement (11) in der versenkten Position durch eine überfahrbare Brückenplatte (19) überbrückt wird, welche sich bei versenktem Schottelement (11) gegen den Boden abstützt und welche durch das mindestens eine Schottelement (11) aushebbar ist.7. Traversable automatically closing vertical bulkhead according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one bulkhead element (11) in the retracted position by a drive-over bridge plate (19) is bridged, which is at sunk bulkhead element (11) against the ground supported and which can be lifted by the at least one bulkhead element (11). 8. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rah-men (20) vorgesehen ist, in welchen ein Einlauf (18) für die Flüssigkeit und die Brückenplatte (19) eingelassen sind.8. passable automatically closing vertical bulkhead according to claim 7, characterized in that a Rah-men (20) is provided, in which an inlet (18) for the liquid and the bridge plate (19) are embedded. 9. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach einem der Ansprüche 1 bis8, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Schottelement (11) entlang seines unteren Rands eine seitlich vorspringende Leiste (22) aufweist, die in der herausgehobenen Position des mindestens einen Schottelements (11) gegen eine stationâre horizontale Bodenleiste (23) zur Anlage kommt, wobei zwischen dervorspringenden Leiste (22) des mindestens einen Schottelements (11) und der Bodenleiste (23) mindestens eine elastische Dichtleiste (24) angeordnet ist, die an der vorspringenden Leiste (22) und/oder an der Bodenleiste (23) befestigt ist.9. A traversable automatically closing vertical bulkhead according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one bulkhead element (11) along its lower edge has a laterally projecting strip (22) in the raised position of the at least one bulkhead element (11) against a stationary horizontal bottom ledge (23) abuts, wherein between the projecting ledge (22) of the at least one bulkhead element (11) and the bottom ledge (23) at least one resilient sealing strip (24) is arranged on the projecting ledge (22) and / or on the bottom bar (23) is attached. 10. Überfahrbares automatisch schliessendes Vertikalschott nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich-net, dass als Vertikalführungseinrichtung (12) oberhalb des Bodens ein U- oder L-Profilelement (13) vorgesehen ist und das mindestens eine Schottelement (11) in seiner herausgehobenen Position durch anstehenden Wasserdruck gegen einen Schenkel eines solchen Profilelements (13) gedrückt wird, wobei an diesem Schenkel und/oder der kor-respondierenden Anlageflàche des mindestens einen Schottelements (11) eine Dichtleiste (14) befestigt ist.10. Traversable automatically closing vertical bulkhead according to one of claims 1 to 9, characterized marked net, that as a vertical guide device (12) above the bottom of a U or L-profile element (13) is provided and the at least one bulkhead element (11) in his lifted position is pressed by pending water pressure against a leg of such a profile element (13), wherein on this leg and / or the-responding contact surface of the at least one bulkhead element (11) a sealing strip (14) is attached.