AT515622A2 - Roofing, especially for a swimming pool - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Überdachung (1) mit mehreren teleskopartig ineinanderschiebbaren Überdachungselementen (4). Um die Überdachung (1) in einer Überdachungsposition auf besonders einfache und dennoch sichere Art und Weise zu befestigen, wird eine an einem ersten endseitigen Überdachungselement (4a) angebrachte Arretierungsvorrichtung (25) zum Feststellen dieses endseitigen überdachungselements (4a) in einer Feststellposition vorgeschlagen, wobei die Arretierungsvorrichtung (25) von einer Frontklappe (15) dieses Überdachungselements (4a) betätigbar ist.The invention relates to a roof (1) with a plurality of telescopically telescoping canopy elements (4). In order to secure the canopy (1) in a roofing position in a particularly simple yet secure manner, a locking device (25) attached to a first end roofing element (4a) is provided for locking this end-side canopy element (4a) in a locked position the locking device (25) of a front flap (15) of this roofing element (4a) is actuated.

Description

Beschreibung Überdachung, insbesondere für ein SchwimmbadDescription Canopy, especially for a swimming pool

Die Erfindung betrifft eine Überdachung mit mehreren teleskopartig ineinanderschiebbaren Überdachungselementen.The invention relates to a roof with a plurality of telescopically nestable roofing elements.

Die Überdachungselemente sind beispielsweise schalen- oder kuppelförmig oder schrägflächig ausgeformt und überwölben die zu überdachende Fläche. Wird die Überdachung nicht benötigt, werden die Überdachungselemente ineinandergeschoben und nehmen in dieser Parkposition wenig Platz ein. Üblicherweise werden die Überdachungselemente dabei auf zwei parallel verlaufenden Schienen geführt, die an dem Aufstellgrund der Überdachung befestigt sind.The roofing elements, for example, shell-shaped or dome-shaped or obliquely formed and arched over the area to be roofed. If the canopy is not needed, the canopy elements are pushed together and occupy little space in this parking position. Usually, the roofing elements are guided on two parallel rails, which are attached to the footprint of the canopy.

Nach einem Aufstellen der Überdachung, also einem Verfahren der Überdachungselemente von der Parkposition in eine Überdachungsposition, werden die Überdachungselemente bei den aus dem Stand der Technik bekannten Überdachungen mit Hilfe von Rastbolzen an den zur Führung der Überdachungselemente vorgesehenen Schienen verschraubt, um ein unbeabsichtigtes Öffnen der Überdachung, beispielsweise durch spielende Kinder oder starke Winde zu verhindern. Für eine Befestigung der Überdachung in der Überdachungsposition sind daher wegen der Handhabung der an beiden Längsseiten der Überdachung vorgesehenen Rastbolzen eine Vielzahl von Handhabungsschritten (zwei je Segment) erforderlich.After setting up the roofing, so a method of roofing elements of the parking position in a roofing position, the roofing elements are screwed in the known from the prior art roofs by means of locking bolts on the rails provided for guiding the roofing elements to unintentional opening of the canopy To prevent, for example, by playing children or strong winds. For attachment of the canopy in the roofing position therefore a variety of handling steps (two per segment) are required because of the handling of the provided on both sides of the roof locking bolts.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Überdachung in einer Überdachungsposition auf besonders einfache und dennoch sichere Art und Weise zu befestigen.An object of the present invention is to secure the canopy in a canopy position in a particularly simple yet secure manner.

Diese Aufgabe wird durch eine Überdachung nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a roof according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Überdachung zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: - mehrere teleskopartig ineinanderschiebbare Überdachungselemente, einschließlich eines ersten endseitigen Überdachungselements und eines zweiten endseitigen Überdachungselements, - eine an dem ersten endseitigen Überdachungselement angebrachte, aus einer Offenstellung in eine Verschlußstellung und zurück überführbare Frontklappe, und - eine an dem ersten endseitigen Überdachungselement angebrachte Arretierungsvorrichtung zum Feststellen dieses endseitigen Überdachungselements in einer Feststellposition, wobei die Arretierungsvorrichtung von der Frontklappe betätigbar ist.The canopy according to the invention is characterized by the following features: a plurality of telescopically nestable roofing elements, including a first end roofing element and a second end roofing element, a front flap attached to the first end roofing element from an open position to a closed position and back; attached to the first end roofing element locking device for detecting this end-side roofing element in a locking position, wherein the locking device is actuated by the front door.

Eine derartige Befestigungslösung eignet sich besonders für Überdachungen ohne Laufschienen. Zur Befestigung der Überdachung am Aufstellgrund sind dann lediglich Arretierungspunkte an den jeweiligen Endpositionen der endseitigen Überdachungselemente notwendig, beispielsweise in Gestalt einfacher Aufnahmeelemente, wie Ösen.Such a fastening solution is particularly suitable for roofs without rails. For attachment of the canopy on the ground then only locking points to the respective end positions of the end roofing elements are necessary, for example in the form of simple receiving elements, such as eyelets.

Die Überdachung wird vorzugsweise nur noch endseitig am Aufstellgrund arretiert. Weitere Überdachungselemente, die zwischen den beiden endseitigen Überdachungselementen vorgesehen sein können, weisen in dieser speziellenThe roofing is preferably locked only at the end of the erection ground. Other roofing elements that can be provided between the two end roofing elements, in this special

Ausführungsform der Erfindung dann keine Arretierungsvorrichtungen auf. Für die endseitige Befestigung weist die Überdachung an den beiden endseitigen Überdachungselementen jeweils eine oder mehrere Arretierungsvorrichtungen auf. Die Arretierung an dem einen endseitigen Überdachungselement ist vorzugsweise als einfacher Haken zum selbsttätigen Eingreifen in eine entsprechende Öse vorgesehen. Wenn die Überdachungselemente in die Überdachungsposition geführt werden, bleibt dieses endseitige Überdachungselement selbsttätig hängen und arretiert bzw. befestigt sich dadurch selbst. Die Arretierung des gegenüberliegenden, anderen endseitigen Überdachungselements, das von seiner Parkposition über die gesamte zu überdachende Fläche hinweg in seine Überdachungsposition bewegt wird, erfolgt erfindungsgemäß mit Hilfe der Frontklappe. Genauer gesagt erfolgt die Befestigung dieses Überdachungselements aufgrund des Schließens und mit dem Schließen der Frontklappe, wie nachfolgend genauer beschrieben.Embodiment of the invention then no locking devices. For the end attachment, the canopy at the two end roofing elements each have one or more locking devices. The lock on the one end roofing element is preferably provided as a simple hook for automatically engaging in a corresponding eyelet. When the roofing elements are guided into the roofing position, this end roofing element automatically hangs and thereby locks itself. The locking of the opposite, other end roofing element, which is moved from its parked position over the entire surface to be roofed into its roofing position, takes place according to the invention with the aid of the front flap. More specifically, the attachment of this roofing element is due to the closing and the closing of the front flap, as described in more detail below.

Mit dem Überführen dieser Frontklappe aus ihrer Offenstellung in ihre Verschlußstellung wird erfindungsgemäß in einem einzigen Handhabungsschritt nicht nur die Überdachung insgesamt geschlossen, wobei die Überdachung bis auf die stirnseitige Öffnung des die Frontklappe tragenden endseitigen Überdachungselements zu diesem Zeitpunkt vorzugsweise bereits vollständig oder im wesentlichen geschlossen ist. Gleichzeitig wird mit dem Überführen der Frontklappe aus ihrer Offenstellung in ihre Verschlußstellung auch das die Frontklappe tragende, endseitige Überdachungselement und damit diese Endseite der Überdachung am Boden arretiert. Statt beispielsweise mit achtWith the transfer of this front flap from its open position to its closed position not only the roofing is closed according to the invention in a single handling step, the roof to the frontal opening of the front flap supporting end roofing element at this time is preferably already completely or substantially closed. At the same time with the transfer of the front door from its open position into its closed position and the front flap bearing, end roofing element and thus this end face of the canopy is locked to the ground. Instead of eight, for example

Handhabungsschritten ist somit ein Befestigen der Überdachung an dem Aufstellgrund mit einem einzigen Handhabungsschritt möglich. Umgekehrt ist auch das Öffnen der Überdachung, also das Überführen der Überdachungselemente von der Überdachungsposition in die Parkposition, besonders einfach möglich, nachdem mit nur einem einzigen Handhabungsschritt durch das Öffnen der Frontklappe der Arretierungsmechanismus des endseitigen Überdachungselements entriegelt wird.Handling steps is thus a fastening of the canopy on the ground with a single handling step possible. Conversely, the opening of the canopy, so the transfer of the canopy elements of the roofing position in the parking position, particularly easy, after only a single handling step by the opening of the front door of the locking mechanism of the end roofing element is unlocked.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen:An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Hereby show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Überdachung in der Uberdachungsposition,1 is a perspective view of the canopy in the canopy position,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Überdachung kurz vor dem Erreichen der Parkposition,2 is a side view of the canopy just before reaching the parking position,

Fig. 3 ein Detail der hinteren Arretierung,3 shows a detail of the rear locking,

Fig. 4 ein Detail der vorderen Arretierung,4 shows a detail of the front lock,

Fig. 5 Details der vorderen Arretierung bei geöffneter Klappe (Seitenansicht),5 details of the front locking with the flap open (side view),

Fig. 6 Details der vorderen Arretierung bei sich schließender Klappe (perspektivisch),6 details of the front lock with closing flap (in perspective),

Fig. 7 Details der vorderen Arretierung bei geschlossener Klappe (Seitenansicht),7 details of the front lock with the flap closed (side view),

Fig. 8 Details der vorderen Arretierung bei geschlossener Klappe (perspektivisch),8 details of the front locking with the flap closed (in perspective),

Fig. 9 Details der vorderen Arretierung bei geöffneter Klappe (perspektivisch). Sämtliche Figuren zeigen die Erfindung nicht maßstabsgerecht, dabei lediglich schematisch und nur mit ihren wesentlichen Bestandteilen. Gleiche Bezugs Zeichen entsprechen dabei Elementen gleicher oder vergleichbarer Funktion.Fig. 9 Details of the front lock with open flap (in perspective). All figures show the invention not to scale, while only schematically and only with their essential components. Same reference characters correspond to elements of the same or comparable function.

Die Schwimmbadüberdachung 1 umfaßt mehrere, in diesem Beispiel vier in Öffnungs- bzw. Schließrichtung 2, 3 hintereinander angeordnete, verglaste Überdachungssegmente 4, die konstruktiv derart ausgeführt sind, daß sie teleskopartig ineinandergeschoben werden können. Dabei können die Segmente 4 aus der in Fig. 1 dargestellten Überdachungsposition 5 in Schließrichtung 3 bis in eine Parkposition 6 geschoben werden, die außerhalb des Bereiches des Wasserbeckens 7 liegt, siehe Fig. 2.The pool enclosure 1 comprises a plurality, in this example, four in the opening or closing direction 2, 3 successively arranged, glazed roofing segments 4, which are designed such that they can be telescoped into one another. Here, the segments 4 can be pushed from the roofing position 5 shown in Fig. 1 in the closing direction 3 to a parking position 6, which is outside the range of the water basin 7, see Fig. 2nd

In der Parkposition 6 der Überdachung 1 ist die zu überdachende Fläche, genauer gesagt das Wasserbecken 7, von keinem der Überdachungselemente 4 überdeckt. Anders ausgedrückt befinden sich in der Parkposition 6 alle teleskopartig ineinandergeschobenen Überdachungselemente 4 an einer Position, die sich mit der Überdachungsposition 5 nicht überschneidet. Mit anderen Worten gibt es keinen sich überlappenden Bereich zwischen der Parkposition 6 der Überdachung 1 einerseits und der Überdachungsposition 5 eines der Überdachungselemente 4 andererseits.In the parking position 6 of the canopy 1, the area to be roofed, more precisely the water basin 7, is not covered by any of the roofing elements 4. In other words, in the parking position 6 all telescoping roofing elements 4 are located at a position that does not overlap with the roofing position 5. In other words, there is no overlapping area between the parking position 6 of the canopy 1 on the one hand and the canopy position 5 of one of the canopy elements 4 on the other hand.

Anders als bei herkömmlichen Schwimmbadüberdachungen, deren Segmente auf beidseitig des Wasserbeckens 7 angebrachten durchgehenden Längsschienen laufen, handelt es sich bei der hier beschriebenen Schwimmbadüberdachung 1 um ein schienenloses System. An den Segmenten 4 sind statt dessen Laufräder 8 angebracht, auf denen die Segmente 4 unmittelbar auf dem Aufbaugrund 9 aufliegen. Die einzelnen Segmente 4 sind jeweils in sich, anders ausgedrückt in überlappenden Bereichen 11 ineinander geführt. Noch genauer gesagt führen sich benachbarte Segmente 4 in überlappenden Bereichen 11 wechselseitig gegeneinander, d.h. jedes Segment 4 wird jeweils an zwei seiner äußeren Längsseiten 12 von mindestens einem benachbarten Segment 4 geführt. Zur Verbesserung der Führungseigenschaften erfolgt nicht nur eine Führung an den beiden Außenseiten der Überdachung 1, sondern auch eine dritte Führung in der Mitte der Segmente 4. Dabei wird jeweils ein Segment 4 mit Hilfe von Laufrollen an einem mittig angeordneten Laufschienenabschnitt (beides nicht dargestellt) eines benachbarten Segments 4 geführt. Diese dritte Führung wird von Deckstreifen 13 verdeckt.Unlike conventional pool enclosures whose segments run on both sides of the water basin 7 attached continuous longitudinal rails, it is in the described here pool enclosure 1 is a railless system. On the segments 4 wheels 8 are instead mounted on which the segments 4 rest directly on the mounting base 9. The individual segments 4 are each in itself, in other words in overlapping areas 11 in each other. More specifically, adjacent segments 4 overlap one another in overlapping regions 11, i. Each segment 4 is guided in each case on two of its outer longitudinal sides 12 of at least one adjacent segment 4. To improve the leadership properties is not only a guide on the two outer sides of the canopy 1, but also a third guide in the middle of the segments 4. It is in each case a segment 4 by means of rollers on a centrally arranged rail section (both not shown) of a adjacent segment 4 out. This third guide is hidden by cover strips 13.

Zum Überführen der Überdachung 1 von ihrer Parkposition 6 in die Überdachungsposition 5 wird eine an der Stirnseite 14 des vorderen, breitesten Segments 4a vorgesehen Klappe 15 manuell oder automatisch geöffnet, d.h. von einer Verschlußstellung 16 in eine Offenstellung 17 überführt. Die Klappe 15 in Offenstellung 17 ist in Fig. 2 abgebildet. Zum Öffnen der Klappe 15 sind an dieser ein oder mehrere Handgriffe 18 oder dergleichen vorgesehen. Die Klappe 15 läßt sich beim Öffnen und Schließen parallel zu der Öffnung 19 des vorderen Segments 4a bewegen und beim Öffnen in die zu der Verschlußstellung 16 parallele Offenstellung 17 verschwenken. Hierzu dient ein geeigneter Klappenbeschlag 21 in Form eines Parallel-Hochschwenk- oder Liftbeschlages.To transfer the canopy 1 from its parking position 6 to the canopy position 5, a flap 15 provided on the end face 14 of the front, widest segment 4a is opened manually or automatically, i. transferred from a closed position 16 in an open position 17. The flap 15 in the open position 17 is shown in Fig. 2. To open the flap 15, one or more handles 18 or the like are provided on this. The flap 15 can be moved when opening and closing parallel to the opening 19 of the front segment 4a and pivot when opening in the parallel to the closed position 16 open position 17. For this purpose, a suitable flap fitting 21 in the form of a parallel Hochschwenk- or lift fitting is used.

Bei geöffneter Klappe 15 wird das vordere Segment 4a anschließend in Öffnungsrichtung 2 ausgezogen. Es nimmt dabei das nächste Segment 4 und dieses wiederum das Folgesegment usw. selbsttätig mit. Bei der hier beschriebenen Überdachung 1 werden ausschließlich die endseitigen Segmente, also das vordere Segment 4a und das hintere Segment 4b, arretiert.When the flap 15 is open, the front segment 4 a is then pulled out in the opening direction 2. It takes the next segment 4 and this in turn the following segment, etc. automatically with. In the canopy 1 described here, only the end-side segments, that is to say the front segment 4a and the rear segment 4b, are locked.

Das letzte, hintere Segment 4b arretiert sich mit Hilfe einer hinteren Arretierungsvorrichtung 22 in seiner Überdachungsposition 5 selbständig, indem ein seitlich an dem Segment 4b vorgesehener Haken 23 in eine entsprechend am Boden 9 vorgesehene Öse 24 eingreift, wenn das Segment 4b von der Parkposition 6 in seine Überdachungsposition 5 bewegt wird, siehe Fig. 3. Im Zuge des Schließens der Überdachung 1 erreicht anschließend auch das vordere Segment 4a seine Überdachungsposition 5, in der wiederum ein seitlich an dem Segment 4a vorgesehener Haken 23 in eine entsprechend am Boden 9 vorgesehene Öse 24 eingreift, siehe Fig. 4. Dadurch, daß sich die Haken 23 endseitig in ihren Eingriffspositionen befinden, ist ein Abheben des hinteren Segments 4b und des vorderen Segments 4a, und damit eine Bewegung der Überdachung 1 nach oben, nicht mehr möglich.The last, rear segment 4 b locked by means of a rear locking device 22 in its roofing position 5 independently by a laterally provided on the segment 4 b hook 23 engages in a correspondingly provided on the bottom 9 eyelet 24 when the segment 4 b from the parking position 6 in his roofing position 5 is moved, see Fig. 3. In the course of closing the canopy 1 then also the front segment 4a reaches its roofing position 5, in turn, provided on the side of the segment 4a hook 23 in a correspondingly provided on the bottom 9 eyelet 24th By virtue of the fact that the hooks 23 are located in their engaged positions at the end, it is no longer possible to lift off the rear segment 4b and the front segment 4a, and thus a movement of the roof 1 upwards.

In der Überdachungsposition 5 angelangt, wird die an dem vorderen Segment 4a angebrachte, geöffnete Klappe 15 geschlossen. Mit dem Schließen der Klappe 15 wird in einem einzigen Schritt nicht nur die Überdachung 1 insgesamt geschlossen, da die Klappe 15 in ihrer Verschlußstellung 16 die bis dahin verbliebene stirnseitige Öffnung 19 des vorderen Segments 4a verschließt. Es erfolgt auch eine Feststellung des vorderen Segments 4a in seiner durch die Lage der Öse 24 definierten, hier mit der Überdachungsposition 5 übereinstimmenden Feststellposition, indem die Klappe 15 bei dem Herunterschwenken eine an diesem Segment 4a vorgesehene Arretierungsvorrichtung 25 betätigt.Arrived in the canopy position 5, the attached on the front segment 4a, open flap 15 is closed. With the closing of the flap 15 not only the canopy 1 is closed in a single step as a whole, since the flap 15 in its closed position 16 closes the hitherto remaining end opening 19 of the front segment 4a. There is also a determination of the front segment 4a in its defined by the position of the eyelet 24, here coincident with the roofing position 5 locking position by the flap 15 is actuated when pivoting down a provided on this segment 4a locking device 25.

Durch diese Arretierung wird der in der Öse 24 einliegende Haken 23 daran gehindert, sich wieder aus seiner Eingriffsposition herauszubewegen.As a result of this locking, the hook 23 engaging in the eyelet 24 is prevented from moving out of its engagement position again.

Umgekehrt erfolgt auch das Öffnen der Überdachung 1, also das Überführen der Segmente 4 von der Überdachungsposition 5 in die Parkposition 6, nachdem in nur einem einzigen Schritt durch das Öffnen der Klappe 15 die Arretierungsvorrichtung 25 wieder entriegelt wird. Mit anderen Worten bewirkt ein Überführen der Klappe 15 in die Verschlußstellung 16, daß das vordere Segment 4a in seiner Feststellposition arretiert wird und ein Überführen der Klappe 15 in die Offenstellung 17 hebt diese Arretierung wieder auf.Conversely, the opening of the canopy 1, ie the transfer of the segments 4 of the roofing position 5 in the park position 6, after only a single step by the opening of the flap 15, the locking device 25 is unlocked again. In other words, causes a transfer of the flap 15 in the closed position 16 that the front segment 4 a is locked in its locked position and a transfer of the flap 15 in the open position 17 lifts this lock on again.

Der Arretierungsmechanismus funktioniert im Detail wie folgt, siehe Fig. 5 bis 9: An der Klappe 15 befindet sich ein Anschlagelement 26, beispielsweise in Form eines zusätzlichen Anschlagbleches oder dergleichen. Das Anschlagelement 26 kann aber auch als integraler Teil der Klappe 15 ausgebildet sein. Das Anschlagelement 26 stößt bei einem Herunterklappen der Klappe 15 gegen einen innerhalb der Überdachung 1 in der Bewegungsbahn des Anschlagelements 26 angeordneten Schwenkriegel 27, genauer gesagt gegen das freie Ende 28 eines äußeren Riegelarms 29 des Riegels 27, wobei der Riegelarm 29 außerhalb des Rahmenprofils des Segmentrahmens des vorderen Segments 4a angeordnet ist. Der Riegel 27 ist um eine feste, parallel zur der Klappenfront 37 bzw. der Öffnung 19 des Segments 4a verlaufende Schwenkachse 32 schwenkbar in dem vorderen Segment 4a gelagert und läßt sich von einer Entriegelungsposition 33 in eine Verriegelungsposition 34 und zurück bringen. Mit dem äußeren Riegelarm 29 des Riegels 27 über einen in dem Segmente 4a gelagerten Schwenkbolzen 35 starr verbunden ist ein innerer Riegelarm 31 des Riegels 27, der im Inneren des Rahmenprofils des Segments 4a angeordnet ist.The locking mechanism works in detail as follows, see Fig. 5 to 9: On the flap 15 is a stop element 26, for example in the form of an additional stop plate or the like. However, the stop element 26 may also be formed as an integral part of the flap 15. The stop member 26 abuts when folding the flap 15 against a arranged within the roof 1 in the movement path of the stop element 26 pivot bolt 27, more precisely against the free end 28 of an outer latch arm 29 of the bolt 27, wherein the locking arm 29 outside of the frame profile of the segment frame the front segment 4a is arranged. The latch 27 is pivotally mounted in the front segment 4a about a fixed, parallel to the flap front 37 and the opening 19 of the segment 4a extending pivot axis 32 and can be brought from a release position 33 in a locking position 34 and back. An inner locking arm 31 of the bolt 27, which is arranged in the interior of the frame profile of the segment 4a is rigidly connected to the outer locking arm 29 of the bolt 27 via a pivot pin 35 mounted in the segments 4a.

Beaufschlagt bei einem Überführen der Klappe 15 in deren Verschlußstellung 16 das Anschlagelement 26 den Riegelarm 29, dann wird hierdurch der äußere Riegelarm 29 und damit zugleich auch der innere Riegelarm 31 in derBe charged in a transfer of the flap 15 in the closed position 16, the stop element 26, the locking arm 29, then this is the outer locking arm 29 and thus at the same time the inner locking arm 31 in the

Bewegungsrichtung 36 der Klappe 15 mitgenommen. Durch dieses Verschwenken wird der Riegel 27 auf den bereits in seiner Eingriffsposition liegenden Haken 23 zu bewegt und in seine Verriegelungsposition 34 verbracht. In dieser Verriegelungsposition 34 schlägt der Riegel 27 mit seinem inneren Riegelarm 31 an dem Haken 23 an. Da das Anschlagelement 26 über den Riegelarm 29 den Riegel 27 weiterhin beaufschlagt, solange sich die Klappe 15 in ihrer Verschlußstellung 16 befindet, liegt der innere Riegelarm 31 dauerhaft an dem Haken 23 an, solange die Klappe 15 aus ihrer Verschlußstellung 16 nicht herausbewegt wird. Damit ist bei geschlossener Klappe 15 eine Bewegung des Segments 4a zurück in Öffnungsrichtung 2 blockiert. Bei einer Bewegung des Segments 4a in Öffnungsrichtung 2 würde der innere Riegelarm 31 an der in den Fig. 5 bis 9 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellten Öse 24 anschlagen, siehe hierzu die in Fig. 4 illustrierte Eingriffsposition des Hakens 23. Zugleich ist dem an dem Segment 4a gelagerten Riegel 27 wegen der geschlossenen Klappe 15 eine Bewegung zurück in seine Entriegelungsposition 33 verwehrt, da er zwischen dem starr mit dem Segment 4a verbundenen Haken 23 einerseits und dem starr mit der verschlossenen Klappe 15 verbundenen Anschlagelement 26 andererseits angeordnet ist.Direction of movement 36 of the flap 15 taken. By this pivoting the bolt 27 is moved to the already in its engaged position hook 23 and spent in its locking position 34. In this locking position 34, the bolt 27 abuts with its inner locking arm 31 on the hook 23. Since the stop member 26 via the locking arm 29, the latch 27 continues to act as long as the flap 15 is in its closed position 16, the inner latch arm 31 is permanently on the hook 23, as long as the flap 15 is not moved out of its closed position 16. Thus, with the flap 15 closed, a movement of the segment 4a back in the opening direction 2 is blocked. During a movement of the segment 4 a in the opening direction 2, the inner locking arm 31 would abut against the eyelet 24, not shown in FIGS. 5 to 9 for reasons of clarity, see the engagement position of the hook 23 illustrated in FIG. 4 at the same time the latch 4a mounted on the segment 27 is prevented from moving back into its unlocking position 33 because of the closed flap 15, since it is arranged between the hook 23 rigidly connected to the segment 4a on the one hand and the stop element 26 rigidly connected to the closed flap 15 on the other hand.

Das an der Klappe 15 angebrachte Anschlagelement 26 verläuft vorzugsweise parallel zu der Klappenfront 37 bzw. der Öffnung 19. Aufgrund der parallelen Bewegung der Klappe 15 während des Öffnens und Schließens ergibt sich dadurch nicht nur eine zuverlässige Beaufschlagung des Riegels 27. Das Anschlagelement 26 liegt auch in der Verschlußstellung 16 der Klappe 15 sicher an dem Riegel 27 an und sperrt damit zuverlässig eine Bewegung des Riegels 27. Anstelle eines Parallel-Hochschwenkbeschlages 21 kann in einer anderen Ausführungsform der Erfindung auch ein Klappenbeschlag vorgesehen sein, der ein kippendes Öffnen der Klappe 15 mit einer kurvenförmigen Schwenkbewegung nach oben bewirkt.The attached to the flap 15 stop member 26 is preferably parallel to the flap front 37 and the opening 19. Due to the parallel movement of the flap 15 during opening and closing, this not only results in a reliable loading of the bolt 27. The stop element 26 is also Instead of a parallel Hochschwenkbeschlages 21, a flap fitting may be provided in another embodiment of the invention, the tilting opening of the flap 15 with causes a curved pivoting upward.

Der innere Riegelarm 31, der in der arretierten Position des Segments 4a an dem Haken 23 anliegt, weist an seinem freien Ende eine in Richtung des Hakens 23 ausgebildete Abkantung 38 auf derart, daß ein Anschlag für die Oberseite 39 des Hakens 23 gebildet ist. Befindet sich der Haken 23 in seiner Eingriffsposition und der Riegel 37 in seiner Verriegelungsposition 34, dann liegt das freie Ende des Hakens 23 nicht nur mit seiner Stirnseite 41, sondern auch mit seiner Oberseite 39 an dem inneren Riegelarm 31 an. Dadurch ist das vertikale Spiel des Hakens 23 innerhalb der Öse 24 begrenzt, wodurch die Arretierung der Überdachung 1 besonders sicher ist, insbesondere gegen Windstöße.The inner locking arm 31, which rests in the locked position of the segment 4a on the hook 23, has at its free end a formed in the direction of the hook 23 fold 38 such that a stop for the top 39 of the hook 23 is formed. The hook 23 is in its engaged position and the latch 37 in its locking position 34, then the free end of the hook 23 rests not only with its end face 41, but also with its upper side 39 against the inner locking arm 31. As a result, the vertical play of the hook 23 is limited within the eyelet 24, whereby the locking of the canopy 1 is particularly safe, especially against gusts.

Zum Öffnen der Überdachung 1 wird die Klappe 15 in ihre Offenstellung überführt. Die Arretierungsvorrichtung 25 des vorderen Segments 4a weist ein Rückstellelement (nicht abgebildet) auf, das in Wirkverbindung mit dem Riegel 27 steht. Das Rückstellelement wirkt derart auf den Riegel 27, daß der Riegel 27 aus der Verriegelungsposition 34 sicher in eine Entriegelungsposition 33 geführt wird, wenn sich die Klappe 15 aus der Verschlußstellung 16 herausbewegt und dadurch das Anschlagelement 26 den Riegel 27 nicht mehr beaufschlagt. Der Haken 23 der Arretierungsvorrichtung 25 des vorderen Segments 4a kann dann aus der Öse 24 und damit aus seiner Eingriffsposition herausbewegt werden.To open the canopy 1, the flap 15 is transferred to its open position. The locking device 25 of the front segment 4a has a return element (not shown), which is in operative connection with the latch 27. The restoring element acts on the latch 27 such that the latch 27 is guided out of the locking position 34 securely into an unlocking position 33 when the flap 15 moves out of the closed position 16 and thus the stop element 26 no longer acts on the latch 27. The hook 23 of the locking device 25 of the front segment 4a can then be moved out of the eyelet 24 and thus out of its engagement position.

Ist die Klappe 15 geöffnet, kann das vordere Segment 4a in die der Öffnungsrichtung 2 entgegengesetzte Schließrichtung 3 und damit in Richtung der Parkposition 6 bewegt werden. Das vordere Segment 4a nimmt dann erneut alle weiteren Segmente mit. Wird das hintere Segment 4b erreicht, wird durch die Bewegung der Segmente 4 in Schließrichtung 3 der Haken 23 der Arretierungsvorrichtung 22 des hinteren Segments 4b aus der dortigen Öse 24 herausbewegt.If the flap 15 is opened, the front segment 4a can be moved in the direction of the opening direction 2 opposite closing direction 3 and thus in the direction of the parking position 6. The front segment 4a then again takes along all other segments. If the rear segment 4b is reached, the movement of the segments 4 in the closing direction 3 moves the hook 23 of the locking device 22 of the rear segment 4b out of the eyelet 24 there.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln, als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All features described in the description, the following claims and the drawings can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere eignet sich die Überdachung 1 nicht nur für Schwimmbäder, sondern auch für Garten- und Gewächshäuser und dergleichen.The invention is not limited to the embodiment. In particular, the canopy 1 is not only suitable for swimming pools, but also for garden and greenhouses and the like.

Bezugszeichenliste 1 Überdachung 2 Öffnungsrichtung 3 Schließrichtung 4 Überdachungselement 5 Überdachungsposition 6 Parkposition 7 Wasserbecken 8 Laufrad 9 Aufbaugrund, Boden 10 (frei) 11 Führungsbereich 12 Segmentlängsseite 13 Deckstreifen 14 Segmentstirnseite 15 Klappe 16 Verschlußstellung 17 Offenstellung 18 Handgriff 19 Segmentöffnung 20 (frei) 21 Klappenbeschlag 22 hintere Arretierungsvorrichtung 23 Haken 24 Öse 25 vordere Arretierungsvorrichtung 26 Anschlagelement 27 Riegel 28 Freiende 29 äußerer Riegelarm 30 (frei) 31 innerer Riegelarm 32 Schwenkachse 33 Entriegelungsposition 34 Verriegelungsposition 35 Schwenkbolzen 36 Bewegungsrichtung der Klappe 37 Klappenfront 38 Abkantung 39 Hakenoberseite 40 (frei) 41 HakenstirnseiteLIST OF REFERENCE NUMERALS 1 roofing 2 opening direction 3 closing direction 4 roofing element 5 roofing position 6 parking position 7 water basin 8 impeller 9 mounting base, floor 10 (free) 11 guide area 12 segment long side 13 cover strip 14 segment front side 15 flap 16 closure position 17 open position 18 handle 19 segment opening 20 (free) 21 flap fitting 22 Rear locking device 23 Hook 24 Eyelet 25 Front locking device 26 Stop element 27 Latch 28 Freeing 29 Outer locking arm 30 (free) 31 Inner locking arm 32 Swiveling axis 33 Unlocking position 34 Locking position 35 Swing pin 36 Direction of movement of the flap 37 Flap front 38 Bend 39 Hook top 40 (free) 41 Hook end face

Claims (10)

Ansprüche 1. Überdachung (1), insbesondere für ein Schwimmbad, - mit mehreren teleskopartig ineinanderschiebbaren Überdachungselementen (4), einschließlich eines ersten endseitigen Überdachungselements (4a) und eines zweiten endseitigen Überdachungselements (4b), - mit einer an dem ersten endseitigen Überdachungselement (4a) angebrachten, aus einer Offenstellung (17) in eine Verschlußstellung (16) und zurück überführbaren Frontklappe (15), und - mit einer an dem ersten endseitigen Überdachungselement (4a) angebrachten Arretierungsvorrichtung (25) zum Feststellen dieses endseitigen Überdachungselements (4a) in einer Feststellposition, wobei die Arretierungsvorrichtung (25) von der Frontklappe (15) betätigbar ist.Claims 1. Roof (1), in particular for a swimming pool, - with a plurality of telescopically nestable roofing elements (4), including a first end roofing element (4a) and a second end roofing element (4b), - with one on the first end roofing element (4a ), from a open position (17) in a closed position (16) and back convertible front flap (15), and - with a at the first end roofing element (4a) mounted locking device (25) for detecting this end-side canopy element (4a) in one Locking position, wherein the locking device (25) of the front door (15) is actuated. 2. Überdachung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontklappe (15) derart ausgebildet ist, daß mit deren Schließen die Schwimmbadüberdachung (1) endseitig geschlossen wird.2. Roof (1) according to claim 1, characterized in that the front flap (15) is designed such that the closing of the pool enclosure (1) is closed at the end. 3. Überdachung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontklappe (15) parallel zu einer stirnseitigen Öffnung (19) des ersten endseitigen Überdachungselements (4a) bewegbar und/oder in eine zu der Verschlußstellung (16) parallele Offenstellung (17) verschwenkbar ist.3. Roof (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the front flap (15) parallel to a frontal opening (19) of the first end roofing element (4a) movable and / or in a to the closure position (16) parallel open position (17) is pivotable. 4. Überdachung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungsvorrichtung (25) derart ausgebildet ist, daß ein Überführen der Frontklappe (15) in die Verschlußstellung (16) das erste endseitige Überdachungselement (4a) in der Feststellposition arretiert und ein Überführen der Frontklappe (15) in die Offenstellung (17) die Arretierung des ersten endseitigen Überdachungselements (4a) aufhebt.4. roof (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking device (25) is designed such that a transfer of the front flap (15) in the closed position (16) the first end roofing element (4 a) in the Arrested locking position and a transfer of the front flap (15) in the open position (17), the locking of the first end-side canopy element (4a) cancels. 5. Überdachung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungsvorrichtung (25) aufweist: - ein in der Feststellposition des ersten endseitigen Überdachungselements (4a) in ein mit einem Aufstellgrund (9) der Überdachung (1) verbundenes Aufnahmeelement (24), insbesondere eine Feststellöse, eingreifendes Eingriffselement (23), insbesondere einen Feststellhaken, - ein aus einer Entriegelungsposition (33) in eine Verriegelungsposition (34) und zurück verbringbares, in der Verriegelungsposition (34) mit dem Eingriffselement (23) zusammenwirkendes Riegelelement (27), wobei das Riegelelement (27) unmittelbar oder mittelbar von der Frontklappe (15), von einem mit der Frontklappe (15) verbundenen Anschlagelement (26) oder von einem von der Frontklappe (15) betätigbaren Anschlagelement bei einem Überführen der Frontklappe (15) in deren Verschlußstellung (16) beaufschlagbar ist, wodurch das Riegelelement (27) in seine Verriegelungsposition (34) verbringbar ist, in welcher Verriegelungsposition (34) das Riegelelement (27) an dem Eingriffselement (23) anschlägt, und wobei durch die Frontklappe (15) oder das Anschlagelement (26) eine Bewegung des Riegelelements (27) aus dessen Verriegelungsposition (34) heraus gesperrt ist, solange sich die Frontklappe (15) in ihrer Verschlußstellung (16) befindet.5. Roof (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking device (25) comprises: - one in the locking position of the first end roofing element (4a) in one with a Aufstellgrund (9) of the canopy (1) connected receiving element (24), in particular a fixing eye, engaging engagement element (23), in particular a locking hook, - one from an unlocked position (33) in a locking position (34) and zurückingsguttable, in the locking position (34) with the engagement element (23) cooperating locking element (27), wherein the locking element (27) directly or indirectly from the front flap (15), by a front flap (15) connected to the stop element (26) or one of the front flap (15) actuatable stop element in a transfer of the Front flap (15) in its closed position (16) can be acted upon, whereby the locking element (27) in its locking position (34) ver can be brought, in which locking position (34) the locking element (27) abuts on the engagement member (23), and wherein by the front flap (15) or the stop element (26) movement of the locking element (27) from the locking position (34) out is locked as long as the front door (15) is in its closed position (16). 6. Überdachung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungsvorrichtung (25) ein Rückstellelement aufweist zum Überführen des Riegelelements (27) aus der Verriegelungsposition (34) in eine Entriegelungsposition (33), wenn das Riegelelement (27) nicht von der Frontklappe (15) beaufschlagt ist.6. Roof (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking device (25) has a restoring element for transferring the locking element (27) from the locking position (34) in an unlocking position (33) when the locking element ( 27) is not acted upon by the front flap (15). 7. Überdachung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Überdachungselemente (4) ohne Verwendung von Führungsschienen auf einem Aufstellgrund (9) der Überdachung (1) teleskopartig ineinanderschiebbar sind.7. Roof (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the roofing elements (4) without using guide rails on a footing (9) of the canopy (1) are telescopically telescoped. 8. Überdachung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Überdachungselemente (4) derart ausgebildet sind, daß sie sich in überlappenden Bereichen (11) wechselseitig führen.8. Roof (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the roofing elements (4) are designed such that they lead in overlapping areas (11) mutually. 9. Überdachung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Überdachung (1) ausschließlich an ihren endseitigen Überdachungselementen (4a, 4b) arretierbar ist.9. Roof (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the roof (1) exclusively at their end roofing elements (4a, 4b) can be locked. 10. Überdachung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, - daß an dem zweiten endseitigen Überdachungselement (4b) eine Arretierungsvorrichtung (22) zum Feststellen dieses Überdachungselements (4b) in einer Feststellposition vorgesehen ist, welche Arretierungsvorrichtung (22) ein Eingriffselement (23) , insbesondere einen Feststellhaken, aufweist zum selbsttätigen Eingreifen in ein Aufnahmeelement (24), insbesondere eine Feststellöse, beim Schließen der Überdachung (1) , und - daß die Arretierungsvorrichtung (25) des ersten endseitigen Überdachungselements (4a) im Anschluß an die Arretierungsvorrichtung (22) des zweiten endseitigen Überdachungselements (4b) betätigbar ist.10. Roof (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that - a locking device (22) for fixing this roofing element (4b) is provided in a locking position on the second end-side roofing element (4b), which locking device (22) an engagement element (23), in particular a locking hook, for automatically engaging in a receiving element (24), in particular a Feststellöse when closing the canopy (1), and - that the locking device (25) of the first end roofing element (4a) in the connection to the locking device (22) of the second end-side roofing element (4b) is actuated.