CH711532A2

CH711532A2 - <TITLE> Device for the stabilization of slat blinds.

Info

Publication number: CH711532A2
Application number: CH01059/16A
Authority: CH
Inventors: Stingelin Christophe
Original assignee: Griesser Holding Ag
Priority date: 2015-09-03
Filing date: 2016-08-17
Publication date: 2017-03-15
Also published as: CH711490A1

Abstract

Die Vorrichtung zur Stabilisierung von Lamellenstoren umfasst eine Mehrzahl von Lamellen (1) aus Metall, die an ihren stirnseitigen Enden in Führungsschienen getragen und durch in den Führungsschienen angeordnete Antriebsmittel auf- und niedergeführt und geschwenkt werden können. Um einen Durchhang der zwischen den Führungsschienen frei angeordneten Lamellen (1) zu vermeiden, sind die Lamellen (1) verbindende Verbindungen (15) angeordnet, welche durch eine Tragvorrichtung gesteuert der Wendebewegung der Lamellen (1) folgt. Die Verbindungen (15) sind nicht an den Lamellen (1) befestigt, sondern an Stabilisierungselementen (11), die zwischen den Längskanten eingesetzt sind und die Längskanten der Lamellen (1) überragen.The device for stabilizing slat blinds comprises a plurality of slats (1) made of metal, which are supported at their front ends in guide rails and can be guided up and down by means arranged in the guide rails drive means and pivoted. In order to avoid sagging of the slats (1) arranged freely between the guide rails, connections (15) connecting the slats (1) are arranged, which, controlled by a support device, follow the turning movement of the slats (1). The connections (15) are not fastened to the slats (1) but to stabilizing elements (11) which are inserted between the longitudinal edges and project beyond the longitudinal edges of the slats (1).

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Stabilisierung von Lamellenstoren gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und eine Lamellenstore gemäss Patentanspruch 6. The invention relates to a device for stabilizing slat blinds according to the preamble of patent claim 1 and a slat blind according to claim 6.

[0002] Unter dem Begriff «Ganzmetallstoren» sind Lamellenstoren bekannt, bei denen die Lamellen nicht an Aufzugs- und Wendebändern aus nicht metallischen Materialien aufgehängt sind, sondern deren beide Enden ausschliesslich in vertikalen Führungsschienen gehalten und getragen werden. Gleichzeitig erfolgen die vertikale Verschiebung und das Wenden der einzelnen Lamellen durch eine entsprechende Mechanik aus Metall in den Führungsschienen. Vorteil dieser Storenart ist die Tatsache, dass auf der Ober- oder Aussenseite, d.h. auf der vom Gebäude abgewendeten Seite, sowohl in offenem Zustand als auch in geschlossenem Zustand keine vertikal verlaufende Seile oder Bänder sichtbar sind. Ein weiterer Vorteil dieser Storenart liegt darin, dass in den meisten Fällen stabilere Lamellen als bei den übrigen Stören verwendet werden, die nur wenig Durchhang haben und die zugleich einen recht hohen Schutz gegen Einbruch einerseits und andererseits gegen Schäden durch hohe Windgeschwindigkeiten bei Sturm bieten. The term "all-metal blinds" lamellar blinds are known in which the slats are not suspended on elevator and reversing belts made of non-metallic materials, but whose two ends are held and carried exclusively in vertical guide rails. At the same time, the vertical displacement and the turning of the individual slats are effected by a corresponding mechanism made of metal in the guide rails. The advantage of this type of blind is the fact that on the upper or outer side, i. on the side facing away from the building, both in the open state and when closed, no vertical ropes or bands are visible. Another advantage of this Storenart is that in most cases more stable lamellae than the other sturgeons are used, which have little slack and at the same time provide quite high protection against burglary on the one hand and on the other hand against damage caused by high wind speeds in storm.

[0003] Solche freitragenden Lamellen haben jedoch den Nachteil, dass deren Länge, das heisst die horizontale Breite von solchen Stören stark begrenzt ist, da auch bei stabilen Lamellen durch deren Eigengewicht und die Elastizität des Materials, meistens Aluminium, ein Durchhang nicht vermieden werden kann. Ein Durchhang von Lamellen ist recht gut von blossem Auge erkennbar. Bleibt eine Store lange Zeit in geschlossener oder halb geschlossener Stellung, so können durch die andauernde Durchbiegung plastische Verformungen erfolgen und die Lamellen lassen sich anschliessend nicht mehr in der gewünschten Weise benutzen. However, such self-supporting lamellae have the disadvantage that their length, that is, the horizontal width of such disturbances is severely limited, as even with stable lamellae by their own weight and the elasticity of the material, usually aluminum, a slack can not be avoided , A slack of lamellae is quite well visible to the naked eye. If a store remains in a closed or semi-closed position for a long time, plastic deformation can occur as a result of the continuous deflection, and the lamellae can subsequently no longer be used in the desired manner.

[0004] Die Länge der Lamellen bzw. die Breite von Ganzmetallstoren für Fenster oder Türen liegt bisher bei etwa 2,8 m. Diese limitierte Breite ergibt sich aus dem noch tolerierbaren Durchhang, das heisst ein Durchhang der Lamellen, der von blossem Auge kaum erkannt wird. Bei modernen Bauten, bei denen ganze Fassaden mehr oder weniger aus Fenster- und Türöffnungen bestehen, können daher die Ganzmetallstoren nicht oder nur begrenzt eingesetzt werden oder, falls sie eingesetzt werden, unterbrechen sie durch viele kurze Abschnitte die Ästhetik der Fassade im Speziellen in horizontaler Ausrichtung. Die Mechanik für das Hochziehen und Wenden der einzelnen Lamellen ist in seitlichen Führungsschienen angeordnet. Diese Mechanik wird hier im Einzelnen nicht beschrieben, da sie seit Jahren in Produkten der Firma GRIESSER und aus dem Stand der Technik bekannt ist. The length of the slats or the width of Ganzmetallstoren for windows or doors is currently at about 2.8 m. This limited width results from the still tolerable slack, that is a slack of the slats, which is hardly recognized by the naked eye. In modern buildings, where all facades consist more or less of window and door openings, therefore, the all-metal blinds can not be used or only limited or, if they are used, they interrupt the aesthetics of the facade in particular in a horizontal orientation by many short sections , The mechanism for pulling up and turning the individual slats is arranged in lateral guide rails. This mechanism is not described here in detail because it has been known for years in GRIESSER products and in the state of the art.

[0005] Aus der DE 2 212 894 ist eine Rafflamellenjalousie mit Trag- und Wendeschnüren bekannt, bei der für die Wendeschnüre bzw. Wendeschnur-Paare ein Befestigungselement in Form einer Befestigungsspange zwischen den Rollbördeln auf der Unterseite der Lamelle eingesetzt ist. Die Befestigungsspange weist an deren Enden Ösen auf, durch die Schlaufen, welche an den Wendeschnüren ausgebildet sind, eingehängt werden können. Dabei umschlingen die Schlaufen teileweise die Rollbördel der Lamellen. From DE 2 212 894 a Rafflamellenjalousie with wearing and reversing straps is known in which a fastener in the form of a fastening clip between the Rollbördeln on the underside of the blade is used for the Wendeschnüre or Wendeschnur pairs. The mounting bracket has at the ends of eyelets, can be suspended by the loops, which are formed on the reversing straps. The loops partially wrap around the roll flanges of the slats.

[0006] Aus der CH 523 419 ist eine ähnliche Anordnung wie aus der DE 2 212 894 bekannt, bei der ebenfalls die von den Wendeschnüren wegführenden Schlaufen die Rollbördel teilweise umschlingen. Durch die Befestigungsspangen in diesen bekannten Schriften kann eine Stabilisierung und gestreckte Führung der Wendebänder bzw. -schnüre nicht erreicht werden. From CH 523 419 a similar arrangement as known from DE 2 212 894 is known, in which also the loops leading away from the reversing straps partially wrap around the roller crimp. By the fastening clips in these known documents stabilization and extended guidance of the turning tapes or cords can not be achieved.

[0007] Weiter ist aus der US 2002/0 050 326 ein Clip bekannt, welcher die Lamellen beidseitig umfasst, das heisst sowohl auf der Unterseite als auch auf der Oberseite der Lamelle zu liegen kommt und die Lamellenkanten seitlich überragt. Die die Lamellenkanten überragenden Abschnitte des Clips enthalten eine Öse zum Hindurchführen und Befestigen der Wendebänder. Bei geschlossener Jalousie, wenn die Lamellen im Wesentlichen vertikal stehen, verlaufen die äusseren Wendebänder ebenfalls und an die Oberfläche der Lamellen andrückend nicht in einer gestreckten Position und folglich nicht linear. Furthermore, from US 2002/0 050 326 a clip is known, which comprises the lamellae on both sides, that is, both on the bottom and on the top of the lamella comes to rest and the lamellar edges projecting laterally. The sections of the clip projecting beyond the lamellar edges contain an eyelet for passing and fastening the turning tapes. With the blind closed, when the louvers are substantially vertical, the outer turning tapes also do not extend in an extended position, and thus non-linearly, pressing against the surface of the louvers.

[0008] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine Vorrichtung zur’ Stabilisierung von Lamellen an Lamellenstoren zu schaffen, welche eine Arbeitsbreite aufweisen können, die mit bekannten Lamellenstoren erreicht wird, bei denen die Lamellen in kurzen seitlichen Abständen an Aufzugsbändern und Wendebändern oder -seilen aufgehängt sind und von diesen zwischen den seitlich angebrachten Führungsschienen mehrfach getragen werden. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung, bei welcher die Verbindungen zwischen den Lamellen in jeder Lamellenstellung linear verlaufen und im Wesentlichen ein spaltfreies Aneinanderliegen der Kanten der benachbarten Lamellen bei geschlossener Store ermöglicht. An object of the present invention is therefore to provide a device for 'stabilization of slats on slats blinds, which may have a working width, which is achieved with known slat blinds, in which the slats in short lateral distances on elevator belts and turning belts or Ropes are suspended and are repeatedly worn by these between the side mounted guide rails. Another object of the invention is to provide a device in which the connections between the slats in each slat position run linearly and substantially allows a gap-free abutment of the edges of the adjacent slats with the store closed.

[0009] Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. This object is achieved by a device according to the features of claim 1. Advantageous embodiments of the device are described in the dependent claims.

[0010] Es gelingt durch an den Lamellen an deren Unter- oder Oberseite befestigte und mit benachbarten Lamellen verbundene Stabilisierungselemente einerseits den Durchhang mit vertikal verlaufenden Verbindungen zwischen den Stabilisierungselementen vollständig zu eliminieren und andererseits in einer weiteren Ausführung auch die Planheit der Oberflächen der Lamellen zwischen deren beiden Enden, welche in den Führungsschienen geführt und getragen werden, in jeder Lamellenposition aufrechtzuerhalten. Mit anderen Worten, die bei der Schrägstellung auf die Lamellen wirkenden Torsionskräfte, ausgehend von den Wendemechaniken in den Führungsschienen, werden dadurch aufgehoben. It is possible to completely eliminate on the one hand the slack with vertical connections between the stabilizing elements and on the other hand, in a further embodiment, the flatness of the surfaces of the slats between the stabilizing elements connected to the slats at the bottom or top and associated with adjacent lamellae Both ends, which are guided and carried in the guide rails to maintain in each slat position. In other words, the torsional forces acting on the slats during the inclination, starting from the turning mechanisms in the guide rails, are thereby canceled.

[0011] Durch die Verlagerung der an der Lamelle gebäudeaussenseitig zu liegen kommenden Befestigungsstellen der Verbindung beabstandet zur Lamellenkante kann erreicht werden, dass die Verbindungen zwischen den Lamellen in jeder Schwenkposition koaxial verlaufen und nicht an der Oberfläche der Lamellen anliegen und ausgelenkt werden. Zusätzlich kann durch diese Massnahme erreicht werden, dass in jeder Lamellenposition die Lamellen durch die Verbindungen gleichmässig getragen und damit die Lamellen in der Horizontalen absolut linear und ohne Durchhang zu liegen kommen. Due to the relocation of the building exterior to the lamellae lying next attachment points of the compound spaced from the lamellar edge can be achieved that the connections between the lamellae in each pivot position coaxial and do not rest on the surface of the slats and are deflected. In addition, it can be achieved by this measure that in each slat position, the slats worn by the compounds evenly and thus the slats come to rest in the horizontal absolutely linear and without sag.

[0012] Diese Anordnung der aussenseitigen Verbindungen ermöglicht es, die Store wie bei Ganzmetallstoren üblich vor Ort zu montieren und die Verbindungen auch nach der Montage am Gebäude anzubringen. This arrangement of the connections on the outside makes it possible to mount the store as usual with all-metal blinds on site and to attach the compounds after installation on the building.

[0013] Auch auf der gebäudeinnenseitigen Kanten der Lamellen liegen die Verbindungen beabstandet zu den Kanten, da die Stabilisierungselemente auch dort den Kantenbereich überragen und damit die Verbindungen beabstandet führen. Also on the building inside edges of the slats, the compounds are spaced from the edges, since the stabilizing elements extend beyond the edge region and thus lead the connections spaced.

[0014] Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>einen Abschnitt eines Lamellenstorens mit zwei an Verbindungen aufgehängten Lamellen in Offenstellung, <tb>Fig. 1<SEP>einen Abschnitt eines Lamellenstorens mit zwei an Verbindungen aufgehängten Lamellen in Schliessstellung, <tb>Fig. 1c<SEP>einen Lamellenabschnitt mit linear darunter im konkaven Bereich angeordnetem Stabilisierungselement, <tb>Fig. 2a<SEP>zwei Lamellenabschnitte in übereinander gestapelter Lage, Ansicht von aussen, <tb>Fig. 2b<SEP>zwei Lamellenabschnitte in übereinander gestapelter Lage, Ansicht von oben, <tb>Fig. 2c<SEP>zwei Lamellen vertikal geschnitten, übereinander gestapelte Lamellen im Querschnitt, <tb>Fig. 2d<SEP>eine Teilansicht der äusseren Lamellenkanten mit diesen überragenden Stabilisierungselementen, <tb>Fig. 2e<SEP>eine vergrösserte Darstellung der Bügel an den Stabilisierungselementen und <tb>Fig. 3<SEP>eine perspektivische Darstellung eines Stabilisierungselements.Reference to an illustrated embodiment, the invention will be explained in more detail. Show it: <Tb> FIG. 1 <SEP> a section of a lamella gate with two lamellae suspended on links in the open position, <Tb> FIG. 1 <SEP> a section of a lamella gate with two lamellae suspended on links in the closed position, <Tb> FIG. 1c <SEP> a fin section with a stabilizing element arranged linearly below it in the concave area, <Tb> FIG. 2a <SEP> two lamella sections in stacked position, view from outside, <Tb> FIG. 2b <SEP> two lamellar sections in stacked position, top view, <Tb> FIG. 2c <SEP> two slats cut vertically, stacked slats in cross section, <Tb> FIG. 2d <SEP> is a partial view of the outer lamella edges with these superior stabilizing elements, <Tb> FIG. 2e <SEP> an enlarged view of the bracket on the stabilizing elements and <Tb> FIG. 3 <SEP> is a perspective view of a stabilizing element.

[0015] Die Figuren zeigen jeweils nur einen kurzen horizontalen Abschnitt zweier Lamellen 1. Ein Lamellenstore der hier diskutierten Gattung kann – je nach Höhe der Fenster- oder Türöffnung – eine annähernd beliebige Anzahl parallel übereinander angeordnete Lamellen 1 umfassen. Die Anzahl ist abhängig von der Breite der Lamellen 1 und der Höhe der Wandöffnung. Die seitlich an den Fenstern oder Türen angeordneten Führungsschienen sind nicht dargestellt. The figures each show only a short horizontal section of two slats 1. A slat blind of the genus discussed here may - depending on the height of the window or door opening - include an approximately any number of parallel superimposed slats 1. The number depends on the width of the slats 1 and the height of the wall opening. The guide rails arranged laterally on the windows or doors are not shown.

[0016] Die Verbindung der Lamellen 1 mit der Mechanik in den seitlich angeordneten Führungsschienen erfolgt durch an den Enden der Lamellen 1 angebrachten z.B. zapfenförmigen Führungselementen, über welche von der Mechanik die vertikale Verschiebung der Lamellen 1 erfolgt und auch das Wenden der Lamellen 1 um deren Längsachsen. Sie zeichnet sich auch dadurch aus, dass jede Lamelle 1 an beiden stirnseitigen Enden in den Führungsschienen getragen und geführt ist. Sowohl der vertikale Transport der Lamellen 1 als auch deren Wenden wird synchron und spielfrei auf die beiden Enden übertragen. The connection of the slats 1 with the mechanism in the laterally arranged guide rails is effected by attached to the ends of the slats 1, e.g. peg-shaped guide elements over which the mechanics of the vertical displacement of the slats 1 takes place and also the turning of the slats 1 about their longitudinal axes. It is also characterized by the fact that each lamella 1 is carried and guided at both front ends in the guide rails. Both the vertical transport of the slats 1 and their turns is transmitted synchronously and without play on the two ends.

[0017] Aus den Figuren ist ersichtlich, dass die Querschnittsform der Lamellen 1 im dargestellten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen eine Trapezform darstellt, in welcher die beiden kurzen planen Schenkel 3,4 in einem spitzen Winkel zueinander liegen. Die beiden Schenkel 3,4 sind oben durch eine Deckfläche 5 miteinander verbunden. Die Deckfläche 5 ist im Beispiel bogenförmig verlaufend, sie kann jedoch auch plan ausgebildet sein (keine Abb.) und schliesst an die beiden Schenkel 3 im Wesentlichen scharfkantig oder mit einem materialspezifisch notwendigen Radius an. Die beiden unteren Enden der beiden Schenkel 3,4 sind unterschiedlich ausgebildet. Die aussen in Offenstellung der Store, das heisst vom Gebäude weg zu liegend kommende äusseren Kanten 8 des Schenkels 3 bilden einen schräg nach unten gerichteten Rollbördel 9, das heisst die eingerollte Kante kommt unten zu liegen. Die auf die Innenseite, das heisst gegen das Gebäudeinnere gerichteten Schenkel 4 weisen eine im stumpfen Winkel zum Schenkel 3 verlaufenden Abschnitt 7 auf. Auch die Kante 10 des Abschnitts 7 ist ebenfalls nach unten gebördelt, das heisst eingerollt oder gefaltet. Selbstverständlich könnte die Querschnittsform der Lamellen 1 auch von der hier beschriebenen abweichen und beispielsweise Verstärkungssicken aufweisen, die in Längsrichtung der Lamellen 1 verlaufen oder es können Lamellen 1 eingesetzt werden, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind und eine Wellenform aufweisen(keine Abbildung). From the figures it can be seen that the cross-sectional shape of the slats 1 in the illustrated embodiment is substantially a trapezoidal shape, in which the two short planar legs 3.4 are at an acute angle to each other. The two legs 3, 4 are connected to one another at the top by a cover surface 5. The top surface 5 is arcuate in the example, but it can also be designed plan (no Fig.) And connects to the two legs 3 substantially sharp-edged or with a material-specific radius necessary. The two lower ends of the two legs 3,4 are formed differently. The outside in the open position of the store, that is, away from the building lying to lying outer edges 8 of the leg 3 form an obliquely downwardly directed Rollbördel 9, that is, the rolled edge comes to lie down. The on the inside, that is directed against the building interior legs 4 have a running at an obtuse angle to the leg 3 section 7. Also, the edge 10 of the section 7 is also crimped down, that is rolled up or folded. Of course, the cross-sectional shape of the lamellae 1 could also differ from that described here and, for example, have reinforcing beads extending in the longitudinal direction of the lamellae 1 or lamellae 1 as known from the prior art and having a wave shape (not shown). ,

[0018] Entweder auf der konkaven Seite der Lamellen 1, das heisst auf der unten liegenden Seite zwischen den beiden Schenkeln 3, 4, welche in geschlossenem Zustand der Store gemäss Fig. 1b auf das Gebäude hin ausgerichtet ist, oder auf der konvexen Seite, welche in geschlossenem Zustand der Store aussen liegt, ist ein Stabilisierungselement 11 an der Lamelle 1 aufgesetzt und mit dieser verbunden. Je nach Länge der Lamellen 1, welche der Breite eines Fensters oder einer Tür entspricht, ist ein einziges oder es sind mehrere solcher bandförmiger Stabilisierungselemente 11 in regelmässigen Abständen an den Lamellen 1 angeordnet. Either on the concave side of the slats 1, that is, on the lower side between the two legs 3, 4, which is aligned in the closed state of the store according to FIG. 1b on the building, or on the convex side, which lies outside in the closed state of the store, a stabilizing element 11 is placed on the blade 1 and connected thereto. Depending on the length of the slats 1, which corresponds to the width of a window or a door, a single or several such band-shaped stabilizing elements 11 are arranged at regular intervals on the slats 1.

[0019] Die Querschnittsform in Längsrichtung der bügelartigen, aus Bandstahl oder dergl. hergestellten Stabilisierungselemente 11 entspricht in deren zentralem Abschnitt derjenigen der Lamellen 1. Die Stabilisierungselemente 11 liegen demzufolge im zentralen Abschnitt mit ihren äusseren Flächen an den Innenflächen der Lamellen 1 oder – falls aussen montiert – mit deren Innenflächen an der Aussenflache der Lamellen 1 an. An den Endbereichen der spitzwinklig zueinander verlaufenden ersten und zweiten Schenkel 3 ́, 4 ́ der Stabilisierungselemente 11 sind unterschiedliche Befestigungselemente 13, 14 für draht-, seil- oder kettenförmige Verbindungen 15 zu benachbarten Lamellen 1 bzw. zu Stabilisierungselementen 11 an den benachbarten Lamellen 1 ausgebildet. Das Befestigungselement 13 auf der Aussenseite des Stabilisierungselements 11, d.h. der vom Gebäude weg zu liegen kommenden Seite, umfasst im Anschluss an das Ende des Schenkels 3 ́ einen schräg nach unten oder horizontal verlaufenden Abschnitt 16, an den sich eine schräg nach oben verlaufende erste Lasche 17 anschliesst. Deren Ende ist als Rollbördel 19 ausgebildet. Im zentralen Bereich A ist der Rollbördel 19 ausgeschnitten, so dass zwei beabstandete vom Rollbördel 19 gebildete koaxial liegende Röhrchen 19 ́ sichtbar sind (Fig. 2e ). In die durch den aufgeschnittenen Rollbördel 19 gebildeten Röhrchen 19 ́ greifen die beiden freien Enden eines T-Elements 21 ein. Die Verbindung zwischen der ersten Lasche 17 und dem T-Element 21 ist folglich gelenkig ausgebildet. Das T-Element 21 bildet den Anschluss an die flexible Verbindung 15 und liegt in oder höher als die Deckfläche 5 der Lamelle 1. Die Verbindungen 15 können aus Drahtseilen, Ketten oder auch aus Aramidseil und dergleichen hergestellt sein. The cross-sectional shape in the longitudinal direction of the bow-like, made of strip steel or the like. Stabilizing elements 11 corresponds in their central portion of those of the slats 1. The stabilizing elements 11 are therefore in the central portion with their outer surfaces on the inner surfaces of the slats 1 or - if outside mounted - with their inner surfaces on the outer surface of the slats 1 at. At the end regions of the first and second legs 3, 4 of the stabilizing elements 11, which extend at an acute angle, different fastening elements 13, 14 for wire, rope or chain-shaped connections 15 to adjacent lamellae 1 or to stabilizing elements 11 on the adjacent lamellae 1 are formed , The fastening element 13 on the outside of the stabilizing element 11, i. the coming of the building away side includes, following the end of the leg 3 an obliquely downward or horizontally extending portion 16, to which an obliquely upward extending first tab 17 connects. Their end is designed as a roll bead 19. In the central region A of the roller crimp 19 is cut out, so that two spaced coaxial tubing 19 formed by the roller crimp 19 are visible (Fig. 2e). The two free ends of a T-element 21 engage in the small tubes 19 formed by the cut-off roll bead 19. The connection between the first tab 17 and the T-element 21 is thus articulated. The T-element 21 forms the connection to the flexible connection 15 and lies in or higher than the top surface 5 of the lamella 1. The connections 15 can be made of wire ropes, chains or also of aramid rope and the like.

[0020] Auf dem Rollbördel 19 gegenüberliegenden Endbereich des Stabilisierungselements 11 ist an der unteren Kante des zweiten Schenkels 4 ́ eine zweite Lasche 22 als ein im Wesentlichen horizontal verlaufender Abschnitt 7 ́ ausgebildet, der länger ist als der entsprechende Abschnitt 7 an der Lamelle 1. Das Ende des Abschnitts 7A am Stabilisierungselement 11 ist bördelförmig umgelegt. Es werden auch hier zwei koaxial liegende Röhrchen 20 gebildet, deren Funktion und Ausbildung den Röhrchen 19 ́ auf der gegenüberliegenden Seite gleich oder ähnlich sind. Auch in diesen beiden Röhrchen 20 ist ein T-Element 21 eingesetzt, das den Anschluss an die Verbindung 15 bildet. Alternativ zu Röhrchen 19\20 könnten auch auf die Laschen 17 aufsteckbare Befestigungselemente aus Metall oder Kunststoff vorgesehen sein, welche als Anschlüsse an die Verbindungen 15 und 1511 fungieren (keine Abb.). On the Rollbördel 19 opposite end portion of the stabilizing element 11, a second tab 22 is formed as a substantially horizontally extending portion 7 at the lower edge of the second leg 4, which is longer than the corresponding portion 7 on the lamella. 1 The end of the section 7A on the stabilizing element 11 is folded over in a flattened manner. There are also two coaxial tubes 20 are formed, the function and training the tubes 19 on the opposite side are the same or similar. Also in these two tubes 20, a T-element 21 is used, which forms the connection to the connection 15. As an alternative to tube 19 \ 20 could also be provided on the tabs 17 attachable fasteners made of metal or plastic, which act as connections to the compounds 15 and 1511 (no Fig.).

[0021] Die Befestigung des Stabilisierungselements 11 an der Lamelle 1 erfolgt durch gegenseitige Verhakung entlang der unteren Kanten der Schenkel 3 und 4 mit den beiden Bördeln an den Lamellenkanten. Am Stabilisierungselement 11 ist an der Wurzel der Lasche 17 eine Zunge 23 ausgebildet, die beispielsweise durch einen Stanz- und Biegevorgang aus der Lasche 17 erzeugt worden ist. An deren gegenüberliegendem Schenkel 4 ́ sind seitlich des zentral angeordneten Rollbördels 24 seitlich oder zentral ebenfalls Zungen 23 angeordnet, welche beim Aufstecken des Stabilisierungselements 11 ins Innere der Rollbördel an den Lamellenkanten 1 eingreifen bzw. diese untergreifen und dadurch das Stabilisierungselement 11 an Ort und Stelle arretieren. The attachment of the stabilizing element 11 to the blade 1 is effected by mutual entanglement along the lower edges of the legs 3 and 4 with the two flanges on the blade edges. At the stabilizing element 11 is at the root of the tab 17, a tongue 23 is formed, which has been generated for example by a punching and bending operation of the tab 17. At the opposite leg 4 are laterally or centrally also tongues 23 are arranged laterally of the centrally disposed roll bead 24 which engage when plugging the stabilizing element 11 into the interior of the roll bead on the blade edges 1 and engage under this and thereby lock the stabilizing element 11 in place ,

[0022] Die Stabilisierungselemente 11 nehmen die Kräfte der Verbindungselemente, kurz Verbindungen 15, welche die innenliegenden Schenkel 4 und die aussenliegenden Schenkel 3 der Lamellen 1 benachbarter Lamellen 1 miteinander verbinden, auf. Die Lamellen 1 werden folglich nicht mehr punktuell an deren Kanten belastet. Der Anschluss der Verbindungen 15 an die Stabilisierungselemente 11 erfolgt über die gelenkig ausgebildeten Anbindungen wie die T-Elemente 21. Beide Verbindungen 15 sind an ihren oberen Enden oberhalb der zuoberst liegenden Lamelle 1 in einer Tragvorrichtung 25 befestigt und können im Umfang des Weges der Kanten der Lamellen 1 beim Wenden aus der Offen– in die Schliessstellung und umgekehrt durch diese hochgezogen oder abgesenkt werden. Dies um dem Schwenken der Lamellen 1, synchron zum Schwenkmechanismus in den Führungsschienen zu folgen. Der Aufbau der Tragvorrichtung 25 und der Wendevorrichtung 17, die vorzugsweise in einen parallel zu den Lamellen 1 verlaufenden Profilgehäuse 19 untergebracht sind, wird hier im Einzelnen nicht erläutert. Sie sind vorzugsweise durch eine Welle miteinander verbunden. The stabilizing elements 11 take the forces of the connecting elements, short connections 15, which connect the inner leg 4 and the outer leg 3 of the slats 1 adjacent slats 1 together. The slats 1 are therefore no longer punctually loaded at the edges. The connection of the connections 15 to the stabilizing elements 11 via the hinged connections such as the T-elements 21. Both compounds 15 are attached at their upper ends above the uppermost slat 1 in a support device 25 and can in the circumference of the path of the edges of Slats 1 when turning from the open to the closed position and vice versa by this raised or lowered. This to follow the pivoting of the slats 1, synchronously with the pivoting mechanism in the guide rails. The structure of the support device 25 and the turning device 17, which are preferably housed in a parallel to the slats 1 extending profile housing 19 is not explained in detail here. They are preferably connected to each other by a shaft.

[0023] Nachfolgend wird die Funktionsweise der Vorrichtung erläutert. In der Offenstellung gemäss Fig. 1a sind die im Wesentlichen horizontal ausgerichteten Lamellen 1 im zentralen Bereich durch beide Verbindungen 15 zusätzlich zu der stirnseitigen Lagerung in den seitlichen Führungsschienen (nicht dargestellt) getragen. Die Verbindungen 15 verhindern folglich jegliche natürliche Durchbiegung der Lamellen 1. The operation of the device will be explained below. In the open position according to FIG. 1 a, the substantially horizontally oriented slats 1 are supported in the central area by both connections 15 in addition to the end-side mounting in the lateral guide rails (not shown). The joints 15 thus prevent any natural deflection of the slats. 1

[0024] Werden die Lamellen 1 nun durch die Mechanik in den seitlichen Führungsschienen um eine horizontale Achse geschwenkt, beispielsweise in die Schliessstellung gemäss der Fig. 1b, so liegt die innen liegende Verbindung 15 gestreckt beabstandet rechtwinklig zu den Unterkanten der Schenkel 4, welche nun gegen das Gebäude hin ausgerichtet sind. Die Verbindungen 15 sind von aussen nicht sichtbar. Die äusseren Verbindungen 15 verlaufen ebenfalls gestreckt, d.h. linear über den Deckflächen 5, da sie von den Laschen 17, welche die Endbereiche bilden, beabstandet von den Längskanten der Lamellen 1 und zur Deckfläche 5 gehalten werden. Aus Fig. 1b ist es ersichtlich, dass die Laschen 17 derart bemessen sind, dass die Verbindungen 15 geradlinig und koaxial verlaufen und folglich ohne Aufliegen an der Deckfläche 5 auch keine Querkräfte auf die Lamellen 1 ausüben und folglich auch eine Verunreinigung der Lamellenoberflächen vermieden werden kann. If the slats 1 are now pivoted by the mechanism in the lateral guide rails about a horizontal axis, for example in the closed position according to FIG. 1b, the inner connection 15 is stretched spaced at right angles to the lower edges of the legs 4, which now are aligned towards the building. The connections 15 are not visible from the outside. The outer links 15 are also stretched, i. linear over the top surfaces 5, since they are held by the tabs 17, which form the end portions, spaced from the longitudinal edges of the fins 1 and the top surface 5. From Fig. 1b it can be seen that the tabs 17 are dimensioned such that the compounds 15 are rectilinear and coaxial and thus exert no contact with the top surface 5 and no lateral forces on the slats 1 and consequently contamination of the fin surfaces can be avoided ,

[0025] Falls aus architektonischen oder anderen Gründen die Stabilisierungselemente 11 für den Betrachter sichtbar gemacht werden, so werden diese auf der konvexen Seite der Lamellen 1 aufgesteckt. Dazu müssten die Zungen 23 entsprechend ausgebildet werden (keine Abbildung). <tb>1<SEP>Lamelle <tb>3<SEP>Schenkel <tb>5<SEP>Deckfläche <tb>7<SEP>Abschnitt <tb>8<SEP>äussere Kanten <tb>9<SEP>Bördel <tb>10<SEP>innere Kanten <tb>11<SEP>Stabilisierungselement <tb>13<SEP>Befestigungselement <tb>15<SEP>Verbindung <tb>16<SEP>Abschnitt <tb>17<SEP>erste Lasche <tb>19<SEP>Rollbördel <tb>20<SEP>Röhrchen <tb>21<SEP>T-Element <tb>22<SEP>zweite Lasche <tb>23<SEP>Zunge <tb>24<SEP>Rollbördel <tb>25<SEP>TragvorrichtungIf, for architectural or other reasons, the stabilizing elements 11 are made visible to the viewer, they are plugged onto the convex side of the slats 1. For this purpose, the tongues 23 would have to be formed accordingly (not shown). <Tb> 1 <September> lamella <Tb> 3 <September> leg <Tb> 5 <September> Deck area <Tb> 7 <September> section <tb> 8 <SEP> outer edges <Tb> 9 <September> Flare <tb> 10 <SEP> inner edges <Tb> 11 <September> stabilizing element <Tb> 13 <September> fastener <Tb> 15 <September> Connection <Tb> 16 <September> section <tb> 17 <SEP> first tab <Tb> 19 <September> curled edge <Tb> 20 <September> Tubes <Tb> 21 <September> T-element <tb> 22 <SEP> second tab <Tb> 23 <September> tongue <Tb> 24 <September> curled edge <Tb> 25 <September> carrying device

Claims

1. Vorrichtung zur Stabilisierung von Lamellenstoren, welche Lamellenstoren eine Mehrzahl von Lamellen (1) mit je zwei parallel verlaufenden Längskanten umfassen, wobei die Lamellen (1) an deren beiden stirnseitigen Enden in je einer im Wesentlichen vertikal verlaufenden Führungsschiene geführt und dort in den Führungsschienen von in den Führungsschienen verschiebbaren Führungsmitteln getragen werden und wobei die Lamellen (1) mit an deren Stirnseiten ausgebildeten Führungselementen durch die Führungsmittel in den Führungsschienen um die Längsachse der Lamellen (1) zwischen einer Offenstellung und einer Schliessstellung schwenkbar sind, gekennzeichnet durch mindestens ein an der Unterseite an den Lamellen (1) befestigbares Stabilisierungselement (11), dessen Querschnittsform in dessen zentralem Abschnitt im Wesentlichen der Querschnittsform der Lamellen (1) entspricht und zwei Endbereiche umfasst, die ausserhalb des zentralen, mit der Lamelle (1) in Kontakt zu gelangen bestimmten Abschnitts liegen und für die Befestigung von Verbindungen (15) ausgebildet sind und Rastmittel (23) umfassen für die Befestigung des Stabilisierungselements (11) an einer Lamelle (1).1. A device for stabilizing slat blinds, which slat blinds comprise a plurality of slats (1), each with two parallel longitudinal edges, wherein the slats (1) guided at the two end faces in each case a substantially vertically extending guide rail and there in the guide rails be carried by guide means displaceable in the guide rails and wherein the slats (1) are pivotable with guide elements formed on their end faces by the guide means in the guide rails about the longitudinal axis of the slats (1) between an open position and a closed position, characterized by at least one at the bottom of the slats (1) attachable Stabilizing element (11) whose cross-sectional shape corresponds in its central portion substantially the cross-sectional shape of the lamellae (1) and comprises two end portions, outside the central, with the lamella (1) come into contact certain section and for the attachment of compounds (15) are formed and latching means (23) comprise for the attachment of Stabilizing element (11) on a lamella (1).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Endbereiche der Stabilisierungselemente (11) als Laschen (17,22) ausgebildet sind, wobei die Laschen (17,22) in montiertem Zustand die Längskanten der Lamellen (1) überragen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two end portions of the stabilizing elements (11) are designed as tabs (17,22), wherein the tabs (17,22) in the assembled state, the longitudinal edges of the slats (1) protrude.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an den Laschen (17,22) deren aussen liegenden Enden als Rollbördel (19,24) ausgebildet sind, wobei die Rollbördel (19,24) durch einen zentralen Einschnitt in zwei beabstandete koaxial liegenden Röhrchen (19\20) aufgetrennt sind oder dass an den Laschen (17) aufsteckbare Befestigungselemente angeordnet sind.3. A device according to claim 2, characterized in that on the tabs (17,22) whose outer ends are formed as a roll bead (19,24), wherein the Rollbördel (19,24) by a central incision in two spaced coaxially Tube (19 \ 20) are separated or that on the tabs (17) attachable fasteners are arranged.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Röhrchen (19A) oder die Befestigungselemente zur Aufnahme eines T-Elements (21) als Anschlusselemente an vertikal verlaufende Verbindungen (15), welche die Lamellen (1) miteinander verbinden, fungieren.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the tubes (19 A) or the fastening elements for receiving a T-element (21) as connecting elements to vertically extending connections (15), which connect the slats (1) together, act.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass an den Laschen (17,22) Zungen (23) als Rastmittel ausgestanzt sind, deren Zungenspitzen in Richtung der Enden der Laschen (17,22) ausgerichtet und zum Einrasten unter den Bördeln (8) der Lamelle (1) ausgebildet sind.5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that on the tabs (17,22) tongues (23) are punched out as a latching means, the tongue tips in the direction of the ends of the tabs (17,22) aligned and for latching under the flanging (8) of the lamella (1) are formed.

6. Lamellenstore nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden stirnseitigen Enden jeder Lamelle (1) mindestens ein Stabilisierungselement (11) eingesetzt ist, das die beiden Längskanten der Lamelle (1) überragt und dass an den die Längskanten überragenden Endbereichen an den Stabilisierungselementen (11) Verbindungen (15,15A) befestigt sind, an welchen die Lamellen (1) getragen werden.6. lamellar blind according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the two front ends of each blade (1) at least one stabilizing element (11) is inserted, which projects beyond the two longitudinal edges of the blade (1) and that on the longitudinal edges are protruding end portions of the stabilizing elements (11) connections (15,15A) are attached, on which the slats (1) are worn.

7. Lamellenstore nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen (19) durch die Verbindungen (15) mit den übereinander angeordneten Lamellen (1) miteinander verbunden sind.7. slat blind according to claim 6, characterized in that the tabs (19) by the compounds (15) with the superimposed slats (1) are interconnected.

8. Lamellenstore nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungen (15) als Kabel, Seile oder Drähte ausgebildet sind.8. lamellar blind according to claim 6, characterized in that the compounds (15) are designed as cables, ropes or wires.

9. Lamellenstore nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungen (15) an der zuoberst liegenden Lamelle (1) an deren oberen Ende mit einer Tragvorrichtung (25) verbunden und an dieser aufgehängt ist.9. slat blind according to one of claims 6 to 8, characterized in that the compounds (15) on the uppermost slat (1) at the upper end with a support device (25) and is suspended therefrom.

10. Lamellenstore nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragvorrichtung (25) auf einer Welle sitzt, die in Wirkverbindung mit dem Antrieb der Führungsmittel in den Führungsschienen steht.10. slat blind according to claim 9, characterized in that the carrying device (25) sits on a shaft which is in operative connection with the drive of the guide means in the guide rails.