CH699117B1 - Mechanism retrograde type display and a timepiece including such a display. - Google Patents
Mechanism retrograde type display and a timepiece including such a display. Download PDFInfo
- Publication number
- CH699117B1 CH699117B1 CH10952008A CH10952008A CH699117B1 CH 699117 B1 CH699117 B1 CH 699117B1 CH 10952008 A CH10952008 A CH 10952008A CH 10952008 A CH10952008 A CH 10952008A CH 699117 B1 CH699117 B1 CH 699117B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- display
- display members
- arms
- members
- window
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/08—Geometrical arrangement of the graduations
- G04B19/082—Geometrical arrangement of the graduations varying from the normal closed scale
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un mécanisme d’entraînement de deux organes d’affichage circulaire (12, 13), les deux organes d’affichage (12, 13) étant placés de manière coaxiale, tournant dans des directions opposées et à des vitesses angulaires absolues égales. Les organes d’affichage sont agencés de manière ce qu’un seul d’eux soit toujours visible dans un guichet (11), formé dans un cadran surmontant les organes d’affichage. La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie utilisant le mécanisme susmentionné, pour lequel chacun des organes d’affichage (12, 13) comporte N bras (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c). Les organes d’affichage (12, 13) sont disposés de manière à ce qu’un seul des bras (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c) de l’un des deux organes d’affichage susmentionnés (12, 13) soit toujours visible dans le guichet (11). L’un des bras (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c) de l’organe d’affichage (12, 13) va parcourir la totalité du guichet (11) dans un sens de déplacement jusqu’à arriver au bord du guichet (11), puis l’un des bras (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c) de l’autre organe d’affichage (12, 13) va parcourir la totalité du guichet (11) dans l’autre sens de déplacement.The present invention relates to a drive mechanism for two circular display members (12, 13), the two display members (12, 13) being coaxially positioned, rotating in opposite directions and at absolute angular speeds. equal. The display members are arranged so that only one of them is always visible in a window (11), formed in a dial surmounting the display members. The present invention also relates to a timepiece using the aforementioned mechanism, for which each of the display members (12, 13) comprises N arms (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c). The display members (12, 13) are arranged in such a way that only one of the arms (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c) of one of the two aforementioned display members (12, 13 ) is always visible in the window (11). One of the arms (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c) of the display member (12, 13) will traverse the entire aperture (11) in a direction of travel until reaching the edge of the window (11), then one of the arms (12a, 12b, 12c, 13a, 13b, 13c) of the other display member (12, 13) will traverse the entire window (11) in the other direction of movement.
Description
CH 699117 B1 CH 699117 B1
Description Domaine technique Description Technical Area
[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie mécanique. Elle concerne, plus particulièrement, un mécanisme d'entraînement d'au moins un premier et un second organe d'affichage circulaires composé de: The present invention relates to the field of mechanical watchmaking. It relates, more particularly, to a drive mechanism of at least a first and a second circular display member composed of:
- un axe d'entraînement, destiné à être entraîné en rotation, a drive shaft intended to be rotated,
- un premier dispositif de transmission du mouvement de rotation de l'axe d'entraînement vers le premier organe d'affichage circulaire, a first device for transmitting the rotational movement of the drive shaft towards the first circular display element,
- un second dispositif de transmission du mouvement de rotation de l'axe d'entraînement vers le second organe d'affichage circulaire, et a second device for transmitting the rotational movement of the drive shaft towards the second circular display member, and
- un cadran au moins partiellement plein disposé au-dessus du premier et du deuxième organe d'affichage circulaire et muni d'un guichet. - A dial at least partially full disposed above the first and second circular display member and provided with a window.
[0002] La présente invention concerne également un mécanisme d'affichage de type rétrograde, comportant au moins deux organes d'affichage circulaires tournant chacun dans une seule direction mais donnant l'illusion d'un affichage rétrograde. The present invention also relates to a retrograde type display mechanism, comprising at least two circular display members each rotating in a single direction but giving the illusion of a retrograde display.
État de la technique State of the art
[0003] Les mécanismes d'entraînement des systèmes d'affichage de type rétrograde sont bien connus de l'homme du métier. Un premier type d'affichage rétrograde, que l'on nommera rétrograde «vrai», comprend un organe d'affichage unique se déplaçant dans un sens à la vitesse d'affichage souhaitée jusqu'à la valeur maximale à afficher et revenant à sa position initiale en effectuant une course dans le sens opposé. The drive mechanisms of retrograde type display systems are well known to those skilled in the art. A first type of retrograde display, which will be called "true" retrograde, comprises a single display member moving in one direction at the desired display speed to the maximum value to be displayed and returning to its position. initially by running in the opposite direction.
[0004] Dans de tels mécanismes, le retour de l'organe d'affichage à sa position initiale peut être instantané. Le système divulgué dans le brevet CH 143 441, par exemple, propose un système rétrograde «vrai» dans lequel on utilise un ressort qui est armé durant la phase aller du déplacement de l'organe d'affichage et libéré lorsque ce dernier atteint la valeur maximale à afficher. La force de rappel du ressort est utilisée pour faire revenir l'organe d'affichage à sa position d'origine. In such mechanisms, the return of the display member to its initial position can be instantaneous. The system disclosed in the patent CH 143 441, for example, proposes a "true" retrograde system in which a spring is used which is armed during the forward phase of the displacement of the display member and released when the latter reaches the value maximum to display. The return force of the spring is used to return the display member to its original position.
[0005] Le système divulgué dans le brevet CH 666 591 propose d'utiliser une came en colimaçon, avec un ressort permettant de maintenir un palpeur solidaire de l'aiguille au contact de la came. The system disclosed in patent CH 666 591 proposes to use a spiral cam, with a spring for maintaining a feeler integral with the needle in contact with the cam.
[0006] Dans ces dispositifs rétrogrades «vrais» à retour instantané, le fait de devoir armer un ressort a un impact négatif direct sur la consommation d'énergie et donc sur la réserve de marche de la montre et sur l'amplitude du balancier du mouvement de la montre. In these "real" retrograde devices instant feedback, the fact of having to arm a spring has a direct negative impact on the power consumption and therefore on the power reserve of the watch and the amplitude of the balance of the movement of the watch.
[0007] Un second type d'affichage rétrograde, que l'on nommera rétrograde «faux», comprend un unique organe d'affichage se déplaçant toujours dans la même direction mais donnant l'illusion d'un retour instantané à sa position d'origine. Ces systèmes, tels que présentés dans les documents FR 437 680, FR 2 667 406 et EP 0 950 932, consistent à utiliser un mouvement tournant classique sur lequel sont disposées deux aiguilles en opposition. Un masque est appliqué devant les aiguilles afin de les cacher lorsqu'elles se trouvent dans une première moitié du cadran et de les laisser visibles lorsqu'elles se trouvent dans l'autre moitié. Ainsi, lorsqu'une aiguille est visible, l'aiguille opposée est masquée durant sa phase de retour (consistant à terminer sa rotation, dans le même sens mais dans l'autre moitié du cadran). Dès que l'aiguille visible arrive à la valeur maximale à afficher, elle se retrouve cachée par le masque. L'aiguille opposée redevient alors visible et entame sa phase active à partir de la valeur minimale à afficher. De tels systèmes peuvent être qualifiés de rétrogrades «faux», puisque d'une part, l'organe d'affichage tourne toujours dans le même sens de rotation et d'autre part, il n'y a pas de phase de retour visible. A second type of retrograde display, which will be called "false" retrograde, includes a single display member always moving in the same direction but giving the illusion of an instant return to its position. origin. These systems, as presented in documents FR 437 680, FR 2 667 406 and EP 0 950 932, consist in using a conventional rotary movement on which two opposing hands are arranged. A mask is applied in front of the needles to hide them when they are in a first half of the dial and leave them visible when they are in the other half. Thus, when a needle is visible, the opposite needle is hidden during its return phase (consisting of ending its rotation, in the same direction but in the other half of the dial). As soon as the visible needle reaches the maximum value to display, it is hidden by the mask. The opposite needle then becomes visible and starts its active phase from the minimum value to display. Such systems can be described as "false" retrograde, since on the one hand, the display member always rotates in the same direction of rotation and on the other hand, there is no visible return phase.
[0008] Dans tout système rétrograde «vrai» à retour instantané, et dans tout système rétrograde «faux» basé sur le masquage de l'organe d'affichage durant son retour à la position d'origine, seule la phase d'aller de l'organe d'affichage peut être utilisée pour afficher des informations à la vitesse souhaitée. In any retrograde system "true" instantaneous return, and in any retrograde system "false" based on the masking of the display member during its return to the original position, only the phase to go of the display member may be used to display information at the desired speed.
[0009] Le document CH 694 175 présente un affichage rétrograde «vrai», dont la phase de retour de l'organe d'affichage n'est pas instantanée. Cette phase de retour se produit à une vitesse identique à celle de la phase aller, permettant ainsi d'afficher les informations à la même vitesse durant une phase aller et durant une phase retour d'un même organe d'affichage, par l'utilisation d'une came en forme de cœur. Dans ce système, le nombre de pièces mises en œuvre est relativement réduit, mais il nécessite l'utilisation d'une came induisant des frottements préjudiciables et dont la fabrication doit être très précise, ainsi que l'utilisation d'un ressort d'appui sur la came, consommateur d'énergie, perturbant l'amplitude du balancier. The document CH 694 175 has a "true" retrograde display, the return phase of the display member is not instantaneous. This return phase occurs at a speed identical to that of the forward phase, thus making it possible to display the information at the same speed during a forward phase and during a return phase of the same display unit, by the use of a heart-shaped cam. In this system, the number of parts used is relatively small, but it requires the use of a cam inducing damaging friction and whose manufacture must be very precise, as well as the use of a support spring on the cam, energy consumer, disturbing the amplitude of the pendulum.
Divulgation de l'invention Disclosure of the invention
[0010] La présente invention a pour but de proposer un mécanisme d'affichage de type rétrograde exempt des inconvénients ci-dessus. Pour atteindre ce but, l'invention concerne, plus particulièrement, un mécanisme d'entraînement de deux organes d'affichage circulaires tel que décrit ci-dessus, dans lequel les deux organes d'affichage sont placés de manière coaxiale et tournent dans des directions opposées et à des vitesses angulaires absolues égales. Les organes d'affichage The present invention aims to provide a retrograde type of display mechanism free of the disadvantages above. To achieve this object, the invention more particularly relates to a drive mechanism of two circular display members as described above, wherein the two display members are coaxially placed and rotate in directions. opposite and at equal absolute angular velocities. Display organs
2 2
CH 699117 B1 CH 699117 B1
sont destinés à apparaître dans le guichet, de manière à ce qu'un seul des organes d'affichage soit toujours visible dans ledit guichet. are intended to appear in the window, so that only one of the display members is always visible in said window.
[0011] La présente invention a également pour objet une pièce d'horlogerie utilisant le mécanisme susmentionné, pour lequel chacun des organes d'affichage comporte N bras. Cette pièce d'horlogerie comporte en outre des organes d'affichage. Le guichet forme une ouverture d'un angle de 1807N, dont le centre est confondu avec l'axe de rotation des organes d'affichage. Les organes d'affichage sont disposés de manière à ce qu'un seul des bras de l'un des deux organes d'affichage susmentionnés soit toujours visible dans le guichet. Ainsi, l'un des bras de l'organe d'affichage va parcourir la totalité du guichet dans un sens de déplacement jusqu'à arriver au bord du guichet, puis l'un des bras de l'autre organe d'affichage va parcourir la totalité du guichet dans l'autre sens de déplacement. The present invention also relates to a timepiece using the aforementioned mechanism, for which each of the display members comprises N arms. This timepiece further comprises display members. The aperture forms an opening at an angle of 1807N, the center of which coincides with the axis of rotation of the display members. The display members are arranged in such a way that only one of the arms of one of the two aforementioned display members is always visible in the window. Thus, one of the arms of the display member will go through the entire window in one direction of travel until it reaches the edge of the window, then one of the arms of the other display member will go through the entire window in the other direction of travel.
Brève description des dessins Brief description of the drawings
[0012] D'autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé, dans lequel: Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawing, in which:
la fig. 1 est une vue de dessus d'un mode de réalisation possible du mécanisme d'entraînement des organes d'affichage, fig. 1 is a top view of a possible embodiment of the drive mechanism of the display members,
la fig. 2 est une vue un coupe du mécanisme montré en fig. 1, fig. 2 is a sectional view of the mechanism shown in FIG. 1
la fig. 3 est une vue de dessus d'un autre mode de réalisation possible du mécanisme d'entraînement des organes d'affichage, fig. 3 is a view from above of another possible embodiment of the drive mechanism of the display members,
la fig. 4 est une vue d'un autre mode de réalisation possible du mécanisme d'entraînement des organes d'affichage, fig. 4 is a view of another possible embodiment of the drive mechanism of the display members,
la fig. 5 montre un dispositif d'affichage, dans différentes phases de fonctionnement, et sur laquelle seuls le cadran et les organes d'affichage sont présentés, et la fig. 6 montre une variante du mécanisme d'affichage, sur laquelle seule la partie située à l'intérieur d'un guichet pratiqué dans le cadran est représentée. fig. 5 shows a display device, in different phases of operation, and on which only the dial and the display members are shown, and FIG. 6 shows a variant of the display mechanism, on which only the part located inside a wicket made in the dial is shown.
Modes de réalisation de l'invention Embodiments of the invention
[0013] Dans la description qui va suivre, les différents éléments sont montés mobiles sur un bâti non représenté, qui peut être classiquement composé de platines ou de ponts. In the following description, the various elements are mounted on a mobile frame not shown, which can be conventionally composed of plates or bridges.
[0014] Le mécanisme, tel que décrit sur les fig. 1 et 2, est composé des éléments suivants: The mechanism as described in FIGS. 1 and 2, is composed of the following elements:
- un axe d'entraînement 1, destiné à être entraîné en rotation, a drive shaft 1 intended to be rotated,
- un premier dispositif de transmission du mouvement de l'axe d'entraînement 1 vers un premier organe d'affichage, comprenant: a first device for transmitting the movement of the drive shaft 1 to a first display member, comprising:
- une première roue 2, montée solidaire en rotation de l'axe d'entraînement 1, et a first wheel 2 mounted integral in rotation with the drive shaft 1, and
- un premier pignon 4, entraîné par la première roue 2 a first pinion 4, driven by the first wheel 2
- un second dispositif de transmission du mouvement de l'axe d'entraînement 1 vers un second organe d'affichage, comprenant: a second device for transmitting the movement of the drive shaft 1 to a second display member, comprising:
- une deuxième roue 3, montée solidaire en rotation de l'axe d'entraînement 1, a second wheel 3 mounted integral in rotation with the drive shaft 1,
- un deuxième pignon 5, entraîné par la deuxième roue 3, a second pinion 5, driven by the second wheel 3,
- une troisième roue 6, montée solidaire en rotation du deuxième pignon 5, et a third wheel 6, integral in rotation with the second pinion 5, and
- un troisième pignon 7, entraîné par la troisième roue 6 et coaxial du premier pignon 4. a third pinion 7, driven by the third wheel 6 and coaxial with the first pinion 4.
[0015] L'axe d'entraînement 1 est entraîné dans le sens horaire par un mouvement non représenté. La première roue 2 tourne donc également dans le sens horaire, et entraîne en rotation le premier pignon 4 dans le sens anti-horaire. The drive shaft 1 is driven in the clockwise direction by a movement not shown. The first wheel 2 therefore also rotates clockwise, and rotates the first gear 4 in the counterclockwise direction.
[0016] La deuxième roue 3 tourne donc également dans le sens horaire, et entraîne en rotation le deuxième pignon 5 dans le sens anti-horaire. La troisième roue 6, solidaire du deuxième pignon 5, tourne donc dans le sens anti-horaire et entraîne en rotation le pignon 7 dans le sens horaire. The second wheel 3 therefore rotates also clockwise, and rotates the second gear 5 in the counterclockwise direction. The third wheel 6, integral with the second pinion 5, therefore rotates in the counterclockwise direction and rotates the pinion 7 clockwise.
[0017] Les premier 4 et troisième 7 pignons coaxiaux sont donc «contre-rotatifs», c'est-à-dire qu'ils tournent dans des sens opposés. The first 4 and third 7 coaxial gears are "counter-rotating", that is to say, they rotate in opposite directions.
3 3
CH 699117 B1 CH 699117 B1
[0018] Soit zi le nombre de dents du pignon ou de la roue i et vi la vitesse angulaire de la roue ou du pignon i, les vitesses angulaires des roues ou pignons sont les suivantes: Either zi the number of teeth of the pinion or the wheel i and vi the angular velocity of the wheel or pinion i, the angular velocities of the wheels or gears are as follows:
- v4 = - z2/z4*v2 - v4 = - z2 / z4 * v2
- v5 = - z3/z5*v3 - v5 = - z3 / z5 * v3
- v7 = - z6/z7*v6 - v7 = - z6 / z7 * v6
[0019] Par ailleurs: [0019] Furthermore:
- l'axe d'entraînement 1 et les première 2 et deuxième 3 roues étant solidaires en rotation, on a v2 = v3, the drive shaft 1 and the first 2 and second 3 wheels being integral in rotation, we have v2 = v3,
- le deuxième pignon 5 et la troisième roue 6 étant solidaires en rotation, on a v5 = v6. - The second pinion 5 and the third wheel 6 being integral in rotation, we have v5 = v6.
[0020] On obtient donc v7 = z3*z6/(z5*z7)*v2. We thus obtain v7 = z3 * z6 / (z5 * z7) * v2.
[0021] En choisissant les caractéristiques des roues et des pignons tel que z2/z4 = z3*z6/(z5*z7), on obtient v7 = - v4. Les premier 4 et troisième 7 pignons ont des sens de rotation opposés, tel qu'évoqué ci-dessus, mais tournent de plus à la même vitesse angulaire, en valeur absolue. By choosing the characteristics of the wheels and sprockets such that z2 / z4 = z3 * z6 / (z5 * z7), we obtain v7 = - v4. The first 4 and third 7 gears have opposite directions of rotation, as evoked above, but turn moreover at the same angular speed, in absolute value.
[0022] Le mécanisme, tel que représenté sur la fig. 3 est une variante du mécanisme décrit en référence aux fig. 1 et 2. La numérotation des éléments constitutifs de la fig. 3 est indépendante de celle utilisée pour les fig. 1 et 2. Ce mécanisme est composé des éléments suivants: The mechanism, as shown in FIG. 3 is a variant of the mechanism described with reference to FIGS. 1 and 2. The numbering of the constituent elements of FIG. 3 is independent of that used for FIGS. 1 and 2. This mechanism is composed of the following elements:
- un axe d'entraînement 31, jouant lui-même le rôle de dispositif de transmission du mouvement de rotation vers un premier organe d'affichage, a drive axis 31 acting itself as a device for transmitting the rotational movement to a first display member;
- un dispositif de transmission du mouvement de l'axe d'entraînement 31, vers un second organe d'affichage, comprenant: a device for transmitting the movement of the drive shaft 31 to a second display member, comprising:
- une première roue 32, montée solidaire en rotation de l'axe d'entraînement 31, a first wheel 32 mounted integral in rotation with the drive shaft 31,
- un premier pignon 33, entraîné par la première roue 32, a first pinion 33, driven by the first wheel 32,
- une seconde roue 34, montée solidaire en rotation du premier pignon 33, a second wheel 34, integral in rotation with the first pinion 33,
- un deuxième pignon 35, entraîné par la seconde roue 34, et a second pinion 35, driven by the second wheel 34, and
- un troisième pignon 36, entraîné par le deuxième pignon 35 et coaxial de l'axe d'entraînement 31. a third pinion 36, driven by the second pinion 35 and coaxial with the drive shaft 31.
[0023] Par un raisonnement similaire à celui appliqué pour le mécanisme des fig. 1 et 2, on pose la condition z4*z2=z6*z3 et l'on obtient v6= - v1. L'axe d'entraînement 31 et le pignon 36 ont des sens de rotation opposés, et tournent à la même vitesse angulaire, en valeur absolue. By reasoning similar to that applied to the mechanism of FIGS. 1 and 2, we put the condition z4 * z2 = z6 * z3 and we obtain v6 = - v1. The drive shaft 31 and the pinion 36 have opposite directions of rotation, and rotate at the same angular velocity, in absolute value.
[0024] Le mécanisme, tel que représenté sur la fig. 4 est une variante des mécanismes décrits en référence aux fig. 1 et 2 et à la fig. 3. La numérotation des éléments constitutifs de la fig. 4 est indépendante de celle utilisée pour les fig. 1, 2 et 3. Ce mécanisme est composé des éléments suivants: The mechanism, as shown in FIG. 4 is a variant of the mechanisms described with reference to FIGS. 1 and 2 and in FIG. 3. The numbering of the constituent elements of FIG. 4 is independent of that used for FIGS. 1, 2 and 3. This mechanism is composed of the following elements:
- un axe d'entraînement 41, jouant lui-même le rôle de dispositif de transmission du mouvement de rotation vers un premier organe d'affichage, a drive shaft 41, itself acting as a device for transmitting the rotational movement to a first display member,
- un dispositif de transmission du mouvement de l'axe d'entraînement 41, vers un second organe d'affichage, comprenant: a device for transmitting the movement of the drive shaft 41 towards a second display member, comprising:
- une première roue 42, montée solidaire en rotation de l'axe d'entraînement 41, a first wheel 42 mounted integral in rotation with the drive shaft 41,
- un premier pignon 43, entraîné par la première roue 42, et dont l'axe de rotation est perpendiculaire à l'axe de rotation de la première roue 42, a first pinion 43, driven by the first wheel 42, and whose axis of rotation is perpendicular to the axis of rotation of the first wheel 42,
- une seconde roue 44, entraînée par le premier pignon et coaxiale de l'axe d'entraînement 41. a second wheel 44, driven by the first pinion and coaxial with the drive shaft 41.
[0025] Les première 42 et deuxième 44 roues et le premier pignon 43 sont munis d'engrenages coniques. The first 42 and second 44 wheels and the first pinion 43 are equipped with bevel gears.
[0026] Par un raisonnement similaire à celui appliqué pour le mécanisme des fig. 1 et 2, on pose la condition z4 = z2 et l'on obtient v4 = -v1. L'axe d'entraînement 41 et la roue 44 ont des sens de rotation opposés, et tournent à la même vitesse angulaire, en valeur absolue. By reasoning similar to that applied to the mechanism of FIGS. 1 and 2, we put the condition z4 = z2 and we get v4 = -v1. The drive shaft 41 and the wheel 44 have opposite directions of rotation, and rotate at the same angular velocity, in absolute value.
[0027] D'autres variantes permettant d'entraîner deux organes d'affichage circulaires, placés de manière coaxiale, dans des sens de rotation opposés et à des vitesses angulaires absolues identiques peuvent apparaître de manière évidente à l'homme de métier sans sortir du cadre de la présente invention. Other variants for driving two circular display members, placed coaxially, in opposite directions of rotation and at identical absolute angular speeds can be obvious to the person skilled in the art without departing from the of the present invention.
4 4
CH 699117 B1 CH 699117 B1
[0028] Le mécanisme décrit sur les fig. 1 et 2, sur la fig. 3 ou sur la fig. 4 peut être utilisé tel que montré sur la fig. 5 dans un mécanisme d'affichage. Seul l'axe de rotation des éléments coaxiaux et contre-rotatifs est représenté, au centre du mouvement. The mechanism described in FIGS. 1 and 2, in FIG. 3 or in fig. 4 can be used as shown in FIG. 5 in a display mechanism. Only the axis of rotation of the coaxial and counter-rotating elements is represented in the center of the movement.
[0029] Sur chacun des deux éléments coaxiaux et contre-rotatifs (pignons 4 et 7 pour le mécanisme de la fig. 1, axe d'entraînement 31 et pignon 36 pour le mécanisme de la fig. 3, axe d'entraînement 41 et roue 44 pour le mécanisme de la fig. 4), est monté un organe d'affichage circulaire 12 et 13 à N bras équi-répartis autour de l'axe. On définit un organe d'affichage circulaire comme étant un moyen d'affichage de type aiguille ou disque, destiné à être entraîné en rotation autour d'un axe fixe. Les bras peuvent être, par exemple, des aiguilles montées sur un axe ou des index dessinés sur un disque transparent. Sur l'exemple de la fig. 5, on a N = 3 et chaque bras 12a, 12b, 12c, 13a, 13b et 13c est constitué d'une aiguille. Un cadran 10, muni d'un guichet 11, est appliqué devant les organes d'affichage 12 et 13, c'est-à-dire entre la glace de la montre et les organes d'affichage. Il est partiellement plein, c'est-à-dire qu'il recouvre la zone balayée par les organes d'affichage 12 et 13 à l'exception d'une zone située en regard du guichet 11. Le guichet 11 est disposé et dimensionné de manière à ce que chaque bras 12a, 12b, 12c, 13a, 13b et 13c des organes d'affichage 12 et 13 soit visible durant une rotation d'un angle de 1807N (soit 60° pour N = 3) et masqué durant le reste de sa révolution. De préférence, le guichet 11 est un secteur annulaire dont les bords sont orientés radialement en référence à l'axe de rotation des organes d'affichage 12 et 13. On each of the two coaxial and counter-rotating elements (pinions 4 and 7 for the mechanism of Fig. 1, drive shaft 31 and pinion 36 for the mechanism of Fig. 3, drive shaft 41 and wheel 44 for the mechanism of Fig. 4) is mounted a circular display member 12 and 13 with N arms equi-distributed about the axis. A circular display member is defined as a needle-like or disk-type display means for rotating about a fixed axis. The arms may be, for example, needles mounted on an axis or indexes drawn on a transparent disk. In the example of FIG. 5, N = 3 and each arm 12a, 12b, 12c, 13a, 13b and 13c consists of a needle. A dial 10, provided with a window 11, is applied in front of the display members 12 and 13, that is to say between the window of the watch and the display members. It is partially full, that is to say, it covers the area swept by the display members 12 and 13 except for an area located opposite the window 11. The window 11 is arranged and sized so that each arm 12a, 12b, 12c, 13a, 13b and 13c of the display members 12 and 13 is visible during rotation at an angle of 1807N (ie 60 ° for N = 3) and masked during the rest of his revolution. Preferably, the window 11 is an annular sector whose edges are oriented radially with reference to the axis of rotation of the display members 12 and 13.
[0030] Les organes d'affichage 12 et 13 sont disposés de manière à ce qu'un seul des bras 12a, 12b, 12c, 13a, 13b et 13c de l'un des deux organes d'affichage soit toujours visible dans le guichet 11. Pour ce faire, les deux organes d'affichage 12 et 13 sont superposés lorsqu'ils se trouvent au bord du guichet 11, comme montré à la fig. 5a. The display members 12 and 13 are arranged in such a way that only one of the arms 12a, 12b, 12c, 13a, 13b and 13c of one of the two display members is always visible in the window. 11. To do this, the two display members 12 and 13 are superimposed when they are at the edge of the window 11, as shown in FIG. 5a.
[0031] Lorsque l'une des aiguilles 12a, 12b ou 12c, tournant dans le sens horaire (représentées sur la figure par des aiguilles pleines), commence à être visible dans le guichet 11, tel que le montre la fig. 5a, l'aiguille va parcourir la totalité du guichet (fig. 5b), à une vitesse définie par la vitesse de rotation de l'axe d'entraînement 1 et, le cas échéant, par les rapports d'engrenage des roues et pignons du premier dispositif de transmission du mouvement. Lorsque l'aiguille 12a, 12b ou 12c aura parcouru la totalité du guichet, soit une rotation de 1807N (60° pour l'exemple), l'une des aiguilles 13a, 13b ou 13c, tournant dans le sens anti-horaire (représentées sur la figure par des aiguilles marquées d'un rond), va apparaître dans ledit guichet (fig. 5c). L'aiguille 13a, 13b ou 13c va à son tour parcourir la totalité du guichet, à une vitesse identique à celle de l'aiguille 12a, 12b ou 12c tournant dans le sens horaire, mais dans un sens opposé (fig. 5d). L'aiguille tournant dans le sens anti-horaire effectuera également une rotation de 1807N (60° pour l'exemple), jusqu'à ce qu'elle se retrouve au bord du guichet 11, et que l'une des aiguilles 12a, 12b ou 12c tournant dans le sens horaire devienne visible. On revient alors à la situation de la fig. 5a. When one of the needles 12a, 12b or 12c, rotating in the clockwise direction (shown in the figure by solid needles), begins to be visible in the window 11, as shown in FIG. 5a, the needle will traverse the entire aperture (FIG 5b) at a speed defined by the speed of rotation of the drive shaft 1 and, if appropriate, by the gear ratios of the wheels and gears of the first motion transmission device. When the needle 12a, 12b or 12c has traveled through the entire window, a rotation of 1807N (60 ° for example), one of the needles 13a, 13b or 13c, rotating in the counterclockwise direction (shown in the figure with needles marked with a circle), will appear in said window (Figure 5c). The needle 13a, 13b or 13c will in turn go through the whole of the window, at a speed identical to that of the needle 12a, 12b or 12c rotating in the clockwise direction, but in an opposite direction (FIG 5d). The counter-clockwise hand will also rotate 1807N (60 ° for the example), until it is at the edge of the window 11, and one of the needles 12a, 12b or 12c turning clockwise becomes visible. We then return to the situation of fig. 5a.
[0032] Si tous les bras des organes d'affichage 12 et 13 tournant dans les sens horaire et anti-horaire ont des formes et des dimensions identiques, on obtiendra ainsi l'illusion d'un mouvement rétrograde, avec un affichage utile dans les deux directions de déplacement des aiguilles dans le guichet. If all the arms of the display members 12 and 13 rotating in the clockwise and counterclockwise directions have identical shapes and dimensions, the illusion of a retrograde movement will be obtained, with a useful display in the two directions of movement of the needles in the window.
[0033] Un tel mécanisme peut être avantageusement utilisé pour l'affichage de toute grandeur temporelle cyclique, telle que la seconde, la minute, l'heure ou le mois. Selon la grandeur choisie, il suffit de définir la vitesse de déplacement des organes d'affichage 12 et 13 (à partir des caractéristiques des roues et pignons des dispositifs d'entraînement, et de la vitesse de rotation de l'axe d'entraînement 1) en fonction de la taille du guichet 11. Such a mechanism can be advantageously used for the display of any cyclic temporal magnitude, such as the second, the minute, the hour or the month. Depending on the size chosen, it is sufficient to define the speed of displacement of the display members 12 and 13 (from the characteristics of the wheels and gears of the drive devices, and the speed of rotation of the drive shaft 1 ) depending on the size of the window 11.
[0034] Par ailleurs, une variante de l'invention consiste à différentier la forme, la couleur et/ou la dimension des bras des organes d'affichage, afin de permettre à l'utilisateur d'évaluer instantanément la valeur affichée lorsque l'organe d'affichage visible se déplace dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire. Par exemple, en référence à la fig. 6, de grandes aiguilles (l'une, 14a, est visible sur la fig. 6a) peuvent être montées sur l'un des organes d'affichage et de petites aiguilles (l'une, 15a, est visible sur la fig. 6b) peuvent être montées sur l'autre organe d'affichage. Les graduations appliquées en regard des grandes aiguilles sont différentes de celles appliquées en regard des petites aiguilles, afin de bénéficier d'une lecture précise lorsque l'organe d'affichage visible tourne dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire. Furthermore, a variant of the invention consists in differentiating the shape, the color and / or the dimension of the arms of the display members, in order to allow the user to instantly evaluate the value displayed when the Visible display member moves clockwise or counterclockwise. For example, with reference to FIG. 6, large needles (one, 14a, is visible in Fig. 6a) can be mounted on one of the display members and small needles (one, 15a, is visible in Fig. 6b ) can be mounted on the other display unit. The graduations applied opposite the large needles are different from those applied opposite the small needles, in order to benefit from an accurate reading when the visible display member rotates clockwise or counterclockwise.
[0035] La présente invention permet de réaliser un mouvement donnant l'illusion parfaite d'être rétrograde, sans requérir de cinématique complexe pour entraîner un même organe d'affichage dans deux directions. Il permet également un affichage des informations plus intéressant qu'un rétrograde «faux». De plus, l'affichage utile des informations selon deux sens de déplacement opposés est esthétique. Les éléments nécessaires à la mise en œuvre de cette invention sont limités à des roues, des pignons, des organes d'affichage et un cadran ajouré. Le mécanisme proposé est ainsi très simple à mettre en œuvre par l'homme du métier, contrairement à un mouvement rétrograde «vrai». De plus, l'utilisation de roues et de pignons limite avantageusement les pertes d'énergie, tout en permettant de positionner les organes d'affichage avec une grande précision. The present invention allows a movement giving the perfect illusion of being retrograde, without requiring complex kinematics to drive the same display member in two directions. It also allows a more interesting information display than a "wrong" retrograde. In addition, the useful display of information in two opposite directions of movement is aesthetic. The elements necessary for the implementation of this invention are limited to wheels, sprockets, display members and a perforated dial. The proposed mechanism is thus very simple to implement by the skilled person, in contrast to a "true" retrograde movement. In addition, the use of wheels and pinions advantageously limits the energy losses, while allowing to position the display members with great precision.
Claims (9)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH10952008A CH699117B1 (en) | 2008-07-15 | 2008-07-15 | Mechanism retrograde type display and a timepiece including such a display. |
| EP09797442A EP2300881A1 (en) | 2008-07-15 | 2009-05-29 | Driving mechanism and application in a retrograde display |
| PCT/EP2009/056608 WO2010006835A1 (en) | 2008-07-15 | 2009-05-29 | Driving mechanism and application in a retrograde display |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH10952008A CH699117B1 (en) | 2008-07-15 | 2008-07-15 | Mechanism retrograde type display and a timepiece including such a display. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH699117A1 CH699117A1 (en) | 2010-01-15 |
| CH699117B1 true CH699117B1 (en) | 2013-08-15 |
Family
ID=40289290
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH10952008A CH699117B1 (en) | 2008-07-15 | 2008-07-15 | Mechanism retrograde type display and a timepiece including such a display. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2300881A1 (en) |
| CH (1) | CH699117B1 (en) |
| WO (1) | WO2010006835A1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2431824B1 (en) | 2010-09-21 | 2017-05-03 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Multiple sectoral display |
| ITBO20110083U1 (en) * | 2011-10-14 | 2013-04-15 | Paolo Castellano | TOOL FOR ANALOGUE TIME READING |
| CN103345139A (en) * | 2013-07-04 | 2013-10-09 | 李观伟 | Retrograding movement |
| JP6372815B2 (en) * | 2014-02-12 | 2018-08-15 | セイコーインスツル株式会社 | Display mechanism, watch movement and watch |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0950932B1 (en) * | 1998-04-17 | 2004-06-30 | Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie SA | Timepiece with one of the displays extending along an arc of a circle |
| CH694175A5 (en) * | 1999-12-16 | 2004-08-13 | Agenhor Sa | Retrograde indication or display incorporates mobile indicatory component displaceable angularly in forward and backward movements between position between zero |
-
2008
- 2008-07-15 CH CH10952008A patent/CH699117B1/en not_active IP Right Cessation
-
2009
- 2009-05-29 WO PCT/EP2009/056608 patent/WO2010006835A1/en active Application Filing
- 2009-05-29 EP EP09797442A patent/EP2300881A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2300881A1 (en) | 2011-03-30 |
| WO2010006835A1 (en) | 2010-01-21 |
| CH699117A1 (en) | 2010-01-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2674818B1 (en) | Display on oscillating weight of a movement with automatic winding | |
| EP3267266B1 (en) | Roller display mechanism for a watch | |
| EP3764170B1 (en) | Timepiece display mechanism with elastic hand | |
| EP2009517B1 (en) | Timepiece with indication of the phases of the moon | |
| CH699117B1 (en) | Mechanism retrograde type display and a timepiece including such a display. | |
| EP2520985B1 (en) | Indicator mechanism | |
| CH716799A2 (en) | Elastic needle clockwork display mechanism. | |
| WO2011113846A2 (en) | Watch movement display device | |
| EP3196710B1 (en) | Timepiece movement comprising an analogue display | |
| EP3874331B1 (en) | Oscillating weight with variable geometry for a timepiece mechanism | |
| EP3004991B1 (en) | Timepiece comprising a device for displaying the equation of time | |
| EP2757425B1 (en) | Timepiece comprising a power reserve display by polarised members having a variable relative orientation | |
| EP2177959A1 (en) | Mechanism for driving hands | |
| EP3242166A1 (en) | Mechanism for triggering an animation | |
| EP4254079A1 (en) | Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece | |
| CH718779A2 (en) | Watch comprising a dial comprising a fixed part and a mobile part. | |
| CH709374A1 (en) | Apparatus for producing an optical effect such timepiece. | |
| WO2022128458A1 (en) | Mechanical movement comprising an information display device | |
| CH719557A2 (en) | Timepiece moon phase display mechanism. | |
| CH720207A1 (en) | Watch mechanism | |
| CH715167B1 (en) | Astronomical display device. | |
| CH712670B1 (en) | Roller display mechanism for watch. | |
| CH712044A2 (en) | Watch movement including an analog display. | |
| CH710628A2 (en) | An moon phase display and timepiece including such a device. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PCAR | Change of the address of the representative |
Free format text: NEW ADDRESS: AVENUE EDOUARD-DUBOIS 20, 2000 NEUCHATEL (CH) |
|
| PFA | Name/firm changed |
Owner name: AGENHOR SA, CH Free format text: FORMER OWNER: AGENHOR SA, CH |
|
| PL | Patent ceased |