CH712670B1 - Roller display mechanism for watch. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un mécanisme d'affichage (100) d'horlogerie, pour une montre (1000), comportant un rouleau (10, 11, 12, 13, 14) pivotant autour d'un axe principal et comportant des volets (20) chacun pivotant autour d'un axe secondaire parallèle à l'axe principal et comportant deux faces, des premiers moyens d'entraînement pour faire pivoter le rouleau (10, 11, 12, 13, 14) autour de l'axe principal, et des deuxièmes moyens d'entraînement pour faire pivoter un volet (20) autour de son axe secondaire, dans une position déterminée de cet axe secondaire par rapport à l'axe principal (D10), et les deuxièmes moyens d'entraînement sont agencés pour faire pivoter de façon synchrone chaque volet (20) que comporte un rouleau (10, 11, 12, 13, 14). L'invention concerne également une montre dotée dudit mécanisme d'affichage.The invention relates to a timepiece display mechanism (100), for a watch (1000), comprising a roller (10, 11, 12, 13, 14) pivoting around a main axis and comprising flaps (20). ) each pivoting around a secondary axis parallel to the main axis and comprising two faces, first drive means for pivoting the roller (10, 11, 12, 13, 14) around the main axis, and second drive means for pivoting a flap (20) around its secondary axis, in a determined position of this secondary axis relative to the main axis (D10), and the second drive means are arranged to make synchronously pivot each flap (20) that comprises a roller (10, 11, 12, 13, 14). The invention also relates to a watch having said display mechanism.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] L'invention concerne un mécanisme d'affichage d'horlogerie comportant au moins un rouleau pivotant autour d'un axe de rouleau, le rouleau comportant au moins un volet pivotant autour d'un axe de volet parallèle à l'axe de rouleau et distinct de l'axe de rouleau, ledit au moins un volet comportant au moins une première face et au moins une deuxième face, le mécanisme d'affichage comportant des premiers moyens d'entraînement pour faire pivoter le rouleau autour de l'axe de rouleau, où ledit mécanisme d'affichage comporte des deuxièmes moyens d'entraînement distincts desdits premiers moyens d'entraînement pour faire pivoter au moins un dit volet autour de son dit axe de volet, dans au moins une position déterminée dudit axe de volet par rapport audit axe de rouleau. [0001] The invention relates to a clock display mechanism comprising at least one roller pivoting around a roller axis, the roller comprising at least one flap pivoting around a shutter axis parallel to the axis of the roller. roller and distinct from the roller axis, said at least one flap comprising at least one first face and at least one second face, the display mechanism comprising first drive means for pivoting the roller around the axis roller, where said display mechanism comprises second drive means distinct from said first drive means for pivoting at least one said shutter around its said shutter axis, in at least one determined position of said shutter axis by relation to said roller axis.

[0002] L'invention concerne encore une montre comportant au moins un tel mécanisme d'affichage. The invention also relates to a watch comprising at least one such display mechanism.

[0003] L'invention concerne le domaine des mécanismes d'affichage d'horlogerie, notamment pour montres, et plus particulièrement les mécanismes d'affichage de calendrier. [0003] The invention relates to the field of timepiece display mechanisms, in particular for watches, and more particularly calendar display mechanisms.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0004] La lisibilité des affichages est une préoccupation majeure en horlogerie, surtout pour les affichages de type calendrier, qui sont difficiles à réaliser dans des formats facilement visibles et déchiffrables par l'utilisateur. [0004] The readability of displays is a major concern in watchmaking, especially for calendar type displays, which are difficult to produce in formats easily visible and decipherable by the user.

[0005] Les affichages horlogers sont rarement réalisés par rouleaux car les indications sous cette forme sont gourmandes en épaisseur, en raison du diamètre du rouleau, comportant par exemple jusqu'à 31 indications pour les jours du mois, ou 52 indications pour les semaines de l'année, et incompatibles avec la géométrie particulière d'une montre. [0005] Watch displays are rarely made by rollers because the indications in this form are demanding in thickness, due to the diameter of the roller, comprising for example up to 31 indications for the days of the month, or 52 indications for the weeks of the year, and incompatible with the particular geometry of a watch.

[0006] Et l'emploi éventuel de caractères de très petite taille nécessite l'emploi de loupes dans l'épaisseur de la glace de montre, qui nuisent fortement à l'esthétique de la montre, tout en restant difficiles à lire. [0006] And the possible use of very small characters requires the use of magnifying glasses in the thickness of the watch glass, which greatly harm the aesthetics of the watch, while remaining difficult to read.

[0007] Les affichages à volet ou à palettes, de type statique, pour pendulettes et autres horloges, sont peu transposables à des montres, car faisant généralement appel à la gravité. Ils sont de plus fragiles et ne peuvent supporter les chocs. [0007] Shutter or paddle displays, of the static type, for clocks and other clocks, are difficult to transpose to watches, because they generally rely on gravity. They are more fragile and cannot withstand shocks.

[0008] Le document US3964428au nom de ARAI KIYOYUKI décrit un indicateur à volets rotatifs à deux faces, en périphérie d'un tambour rotatif, avec des moyens de guidage des volets maintenus orientés tangentiellement. Lors de la rotation du tambour un mécanisme permet le renversement des volets autour de leur axe propre. [0008] Document US3964428 in the name of ARAI KIYOYUKI describes an indicator with two-sided rotating shutters, on the periphery of a rotating drum, with means for guiding the shutters held tangentially oriented. When the drum rotates, a mechanism allows the flaps to be reversed around their own axis.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0009] L'invention se propose de développer un affichage à rouleau, avec des indications horlogères lisibles malgré le diamètre limité des rouleaux. [0009] The invention proposes to develop a roller display, with timepiece indications readable despite the limited diameter of the rollers.

[0010] A cet effet, l'invention concerne un mécanisme d'affichage comportant au moins un rouleau pivotant autour d'un axe de rouleau, ledit rouleau comportant au moins un volet pivotant autour d'un axe de volet parallèle audit axe de rouleau et distinct dudit axe de rouleau, ledit au moins un volet comportant au moins une première face et au moins une deuxième face, ledit mécanisme d'affichage comportant des premiers moyens d'entraînement pour faire pivoter ledit rouleau autour dudit axe de rouleau, où ledit mécanisme d'affichage comporte des deuxièmes moyens d'entraînement distincts desdits premiers moyens d'entraînement pour faire pivoter au moins un dit volet autour de son dit axe de volet, dans au moins une position déterminée dudit axe de volet par rapport audit axe de rouleau, caractérisé en ce que lesdits deuxièmes moyens d'entraînement sont agencés pour faire pivoter de façon synchrone chaque dit volet que comporte un dit rouleau. [0010] For this purpose, the invention relates to a display mechanism comprising at least one roller pivoting around a roller axis, said roller comprising at least one flap pivoting around a shutter axis parallel to said roller axis and distinct from said roller axis, said at least one flap comprising at least one first face and at least one second face, said display mechanism comprising first drive means for pivoting said roller around said roller axis, where said display mechanism comprises second drive means distinct from said first drive means for pivoting at least one said shutter around its said shutter axis, in at least one determined position of said shutter axis relative to said roller axis , characterized in that said second drive means are arranged to rotate synchronously each said flap that comprises a said roller.

[0011] L'invention concerne encore une montre comportant au moins un tel mécanisme d'affichage. The invention also relates to a watch comprising at least one such display mechanism.

Description sommaire des dessinsSummary description of the drawings

[0012] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où : – la figure 1 représente, de façon schématisée, et en vue de face, une montre comportant un mécanisme d'affichage à rouleaux selon l'invention, de type calendrier ; – la figure 2 représente, de façon similaire à la figure 1, un affichage de quantième sur un rouleau des dizaines et un rouleau des unités à volets selon l'invention ; – la figure 3 représente, de façon similaire à la figure 1, le rouage d'entraînement du rouleau des dizaines de la figure 2 ; – la figure 4 représente, de façon similaire à la figure 1, le rouage d'entraînement du rouleau des unités de la figure 2 ; – la figure 5 représente, de façon schématisée, et en vue de bout dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation du rouleau, le rouleau des unités de la figure 2, avec en trait interrompu la cinématique de pivotement d'un des volets de ce rouleau ; – la figure 6 représente, de façon similaire à la figure 1, un détail du rouleau des unités de la figure 5 ; – la figure 7 représente, de façon similaire à la figure 5, une variante d'un mode de réalisation du rouleau des unités de la figure 2, montrant les moyens d'entraînement et de maintien des volets, avec en trait interrompu la cinématique de pivotement d'un des volets de ce rouleau ; – la figure 8 représente, de façon similaire à la figure 1, un détail du rouleau des unités de la figure 7; – la figure 9 représente, de façon schématisée, et en perspective, le rouleau des unités de la figure 7; – les figures 10 et 11 représentent, de façon schématisée, respectivement en coupe et en vue de bout, dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation du rouleau, le rouleau des unités de la figure 7, dans une position intermédiaire, avec, également visible sur la figure 9, la représentation d'un ressort agencé pour exercer un effort sur des sautoirs disposé à proximité de cames de volet pour l'indexage en position de ces cames et des volets correspondants; – les figures 12 à 14 représentent, de façon similaire aux figures 9 à 11, un rouleau des mois selon l'invention; – la figure 15 représente, de façon similaire aux figures 3 et 4, la rotation d'un rouleau des unités à cinq volets ; – la figure 16 représente, de façon similaire à la figure 15, la commande de rotation d'un rouleau particulier à sept indications, correspondant aux jours de la semaine ; – la figure 17 représente, de façon similaire à la figure 7, une autre variante du rouleau des unités de la figure 2, montrant les moyens d'entraînement et de maintien magnétique des volets, avec en trait interrompu la cinématique de pivotement d'un des volets de ce rouleau; – la figure 18 représente, de façon similaire à la figure 8, un détail du rouleau des unités de la figure 17; – les figures 19 et 20 illustrent une autre variante, qui comporte, en lieu et place de systèmes à croix de Malte, des dentures partielles ; – la figure 21 représente, de façon similaire à la figure 5, une variante avec laquelle l'indexage en position des cames de volet est effectué par un unique ressort faisant aussi fonction de sautoir; – les figures 22 à 26 représentent, de façon schématisée, un mode de réalisation pour l'affichage des années bissextiles: – la figure 22 en perspective montant une triple aiguille à 120°, dans le prolongement de l'axe du rouleau des mois; – la figure 23, en coupe perpendiculaire à cet axe, montre une étoile, maintenue par un sautoir, qui entraîne cette aiguille triple; – les figures 24 et 25 montrent, de façon similaire à la figure 23, mais sans représentation du sautoir, la coopération de l'étoile, pour son entraînement, par un levier excentré solidaire d'un volet; – la figure 26 est une vue de bout, du côté de l'aiguille triple; – la figure 27 représente, de façon similaire à la figure 7, une autre variante de maintien des volets sans sautoir, et avec entraînement par une denture partielle, avec un guidage par une circonférence extérieure en contact avec le volet lui-même.[0012] Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the appended drawings, where: - Figure 1 represents, schematically, and in front view, a watch comprising a roller display mechanism according to the invention, of the calendar type; – Figure 2 represents, similarly to Figure 1, a date display on a tens roller and a roller of shutter units according to the invention; – Figure 3 represents, similarly to Figure 1, the drive train of the tens roller of Figure 2; – Figure 4 represents, similarly to Figure 1, the drive gear of the roller of the units of Figure 2; – Figure 5 represents, schematically, and in end view in a plane perpendicular to the axis of rotation of the roller, the roller of the units of Figure 2, with broken lines the pivoting kinematics of one of the flaps of this scroll; – Figure 6 represents, similarly to Figure 1, a detail of the roller of the units of Figure 5; – Figure 7 represents, similarly to Figure 5, a variant of an embodiment of the roller of the units of Figure 2, showing the means for driving and maintaining the flaps, with broken lines showing the kinematics of pivoting of one of the flaps of this roller; – Figure 8 represents, similarly to Figure 1, a detail of the roller of the units of Figure 7; – Figure 9 represents, schematically, and in perspective, the roller of the units of Figure 7; – Figures 10 and 11 represent, schematically, respectively in section and in end view, in a plane perpendicular to the axis of rotation of the roller, the roller of the units of Figure 7, in an intermediate position, with, also visible in Figure 9, the representation of a spring arranged to exert a force on jumpers arranged near shutter cams for indexing the position of these cams and the corresponding shutters; – Figures 12 to 14 represent, similarly to Figures 9 to 11, a month roll according to the invention; – Figure 15 represents, similarly to Figures 3 and 4, the rotation of a roller of the five-fold units; – Figure 16 represents, similarly to Figure 15, the rotation control of a particular roller with seven indications, corresponding to the days of the week; – Figure 17 represents, similarly to Figure 7, another variant of the roller of the units of Figure 2, showing the means for driving and magnetically holding the shutters, with broken lines showing the pivoting kinematics of a shutters of this roller; – Figure 18 represents, similarly to Figure 8, a detail of the roller of the units of Figure 17; – Figures 19 and 20 illustrate another variant, which includes, instead of Maltese cross systems, partial teeth; – Figure 21 represents, similarly to Figure 5, a variant with which the position indexing of the shutter cams is carried out by a single spring also acting as a jumper; – Figures 22 to 26 represent, schematically, an embodiment for displaying leap years: – Figure 22 in perspective mounting a triple needle at 120°, in the extension of the axis of the month roller; – Figure 23, in section perpendicular to this axis, shows a star, held by a jumper, which drives this triple needle; – Figures 24 and 25 show, similarly to Figure 23, but without representation of the jumper, the cooperation of the star, for its drive, by an eccentric lever secured to a flap; – Figure 26 is an end view, from the side of the triple needle; – Figure 27 represents, similarly to Figure 7, another variant of maintaining the shutters without jumper, and with drive by partial teeth, with guidance by an external circumference in contact with the shutter itself.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed description of the preferred embodiments

[0013] L'invention est illustrée sur les figures, de façon non limitative, avec des rouleaux des jours de la semaine, du quantième (un rouleau des dizaines et un rouleau des unités), et des mois. The invention is illustrated in the figures, in a non-limiting manner, with rolls for the days of the week, the date (a tens roll and a units roll), and months.

[0014] La figure 1 illustre par exemple, de façon non limitative, une montre comportant des rouleaux, avec une hauteur de caractères supérieure à 2.20mm, sur un rouleau de diamètre 5.00mm. [0014] Figure 1 illustrates for example, in a non-limiting manner, a watch comprising rollers, with a character height greater than 2.20mm, on a roller with a diameter of 5.00mm.

[0015] Ainsi, l'invention concerne un mécanisme d'affichage 100 d'horlogerie comportant au moins un rouleau 10, prenant sur les figures des références différenciées : 11, 12, 13, 14, pivotant autour d'un axe de rouleau D10. Ce rouleau 10, 11, 12, 13, 14 comporte au moins un volet 20, qui est monté pivotant autour d'un axe de volet D20 parallèle à l'axe de rouleau D10 et distinct de l'axe de rouleau D10. Cet au moins un volet 20 comporte au moins une première face 201 et au moins une deuxième face 202, agencées de façon à ce que l'utilisateur puisse visualiser une seule de ces faces à un instant donné. [0015] Thus, the invention relates to a clock display mechanism 100 comprising at least one roller 10, taking differentiated references in the figures: 11, 12, 13, 14, pivoting around a roller axis D10 . This roller 10, 11, 12, 13, 14 comprises at least one flap 20, which is pivotally mounted around a shutter axis D20 parallel to the roller axis D10 and distinct from the roller axis D10. This at least one flap 20 comprises at least one first face 201 and at least one second face 202, arranged so that the user can view only one of these faces at a given time.

[0016] Le mécanisme d'affichage 100 comporte des premiers moyens d'entraînement 31 pour faire pivoter le rouleau 10, 11, 12, 13, 14, autour de l'axe de rouleau D10. The display mechanism 100 comprises first drive means 31 for pivoting the roller 10, 11, 12, 13, 14 around the roller axis D10.

[0017] Ce mécanisme d'affichage 100 comporte des deuxièmes moyens d'entraînement 32, distincts des premiers moyens d'entraînement 31, pour faire pivoter au moins un tel volet 20 autour de son axe de volet D20, dans au moins une position déterminée de l'axe de volet D20 par rapport à l'axe de rouleau D10. This display mechanism 100 comprises second drive means 32, distinct from the first drive means 31, for pivoting at least one such flap 20 around its flap axis D20, in at least one determined position of the shutter axis D20 relative to the roller axis D10.

[0018] Plus particulièrement, dans ce mécanisme d'affichage 100, une rotation constante des volets 20 en fonction des rouleaux 10, 11, 12, 13, 14, est calculée pour que, à la position d'affichage visible par l'utilisateur, l'indication du volet 20 soit tournée de 180° par tour de rouleau 10, 11, 12, 13, 14. [0018] More particularly, in this display mechanism 100, a constant rotation of the flaps 20 as a function of the rollers 10, 11, 12, 13, 14, is calculated so that, at the display position visible to the user , the indication of shutter 20 is rotated by 180° per revolution of roller 10, 11, 12, 13, 14.

[0019] Plus particulièrement, les deuxièmes moyens d'entraînement 32 sont agencés pour faire pivoter un seul volet 20 à la fois, indépendamment des autres volets 20 que comporte un rouleau 10, 11, 12, 13, 14. More particularly, the second drive means 32 are arranged to pivot a single flap 20 at a time, independently of the other flaps 20 that a roller 10, 11, 12, 13, 14 comprises.

[0020] Dans une variante, selon l'invention, les deuxièmes moyens d'entraînement 32 sont agencés pour faire pivoter de façon synchrone chaque volet 20 que comporte un rouleau 10, 11, 12, 13, 14. Ceci permet d'économiser l'énergie nécessaire au mécanisme d'affichage. [0020] In a variant, according to the invention, the second drive means 32 are arranged to pivot synchronously each flap 20 which comprises a roller 10, 11, 12, 13, 14. This makes it possible to save the energy required by the display mechanism.

[0021] Dans la variante préférée, car moins consommatrice d'espace, où les deuxièmes moyens d'entraînement 32 sont agencés pour faire pivoter un seul volet 20 à la fois, plus particulièrement, les deuxièmes moyens d'entraînement 32 sont agencés pour faire pivoter le seul volet 20 en une unique position déterminée de l'axe de volet D20 par rapport à l'axe de rouleau D10. [0021] In the preferred variant, because it consumes less space, where the second drive means 32 are arranged to pivot a single flap 20 at a time, more particularly, the second drive means 32 are arranged to make pivot the single flap 20 into a single determined position of the shutter axis D20 relative to the roller axis D10.

[0022] Plus particulièrement, les deuxièmes moyens d'entraînement 32 comportent, au niveau de chaque volet 20, au moins un pignon d'entraînement de volet 35 axé sur l'axe de volet D20. Ce pignon d'entraînement de volet 35 est plus particulièrement agencé pour coopérer avec un moyen de commande, que comporte le mécanisme d'affichage 100, pour modifier en séquence ou en continu la position des volets 20 successifs d'un même rouleau 10, 11, 12, 13, 14, ou pour modifier à la demande la position d'un volet 20 déterminé. Il est ainsi possible de modifier à la demande la position d'un volet déterminé. More particularly, the second drive means 32 comprise, at each shutter 20, at least one shutter drive pinion 35 centered on the shutter axis D20. This shutter drive pinion 35 is more particularly arranged to cooperate with a control means, which the display mechanism 100 comprises, to modify in sequence or continuously the position of the successive shutters 20 of the same roller 10, 11 , 12, 13, 14, or to modify on request the position of a determined flap 20. It is thus possible to modify the position of a specific shutter on request.

[0023] Tout particulièrement, une motorisation des deuxièmes moyens d'entraînement 32, ou une commande par une tige de montre, ou un poussoir, une targette, ou similaire, facilite la mise à jour d'un calendrier après un arrêt prolongé d'une montre. [0023] Very particularly, a motorization of the second drive means 32, or a control by a watch rod, or a pusher, a bolt, or the like, facilitates the updating of a calendar after a prolonged stoppage of a watch.

[0024] Plus particulièrement, chaque volet 20 comporte, pour son maintien en position d'orientation, une came de volet 25, notamment une came-coeur, comportant autant de points bas 26 que le volet 20 comporte de faces 201, 202. Et le rouleau 10, 11, 12, 13, 14, comporte de préférence au moins un ressort 15 qui est agencé pour exercer un effort sur un sautoir 17 disposé à proximité de chaque came de volet pour l'indexage en position de cette came de volet 25, tel que visible sur les figures 9 et 11. [0024] More particularly, each flap 20 comprises, for its maintenance in the orientation position, a flap cam 25, in particular a heart cam, comprising as many low points 26 as the flap 20 has faces 201, 202. And the roller 10, 11, 12, 13, 14 preferably comprises at least one spring 15 which is arranged to exert a force on a jumper 17 disposed near each shutter cam for indexing the position of this shutter cam 25, as visible in Figures 9 and 11.

[0025] Dans une variante particulière, tel que visible sur la figure 21, le couple constitué par ce sautoir et ce ressort est avantageusement remplacé par au moins un ressort 15 de forme spéciale, notamment un ressort unique tel qu'illustré, cumulant les deux fonctions de ressort et de sautoir, et qui remplace tous les sautoirs 17 de la variante des figures 9 et 11. [0025] In a particular variant, as visible in Figure 21, the couple constituted by this jumper and this spring is advantageously replaced by at least one spring 15 of special shape, in particular a single spring as illustrated, combining the two spring and jumper functions, and which replaces all the jumpers 17 of the variant of Figures 9 and 11.

[0026] Dans une variante de fonctionnalité similaire, plus particulièrement, chaque volet 20 comporte, pour son maintien en position d'orientation, une came de volet 25 ou une came-coeur comportant autant de points bas 26 que le volet 20 comporte de faces 201, 202, et le rouleau 10, 11, 12, 13, 14 comporte, pour chaque came de volet 25 ou came-coeur, au moins un aimant 250 agencé pour exercer un effort sur la came de volet 25 ou came-coeur en matériau magnétique pour l'indexage en position de la came de volet 25 ou came-coeur, tel que visible sur la figure 17. [0026] In a variant of similar functionality, more particularly, each shutter 20 comprises, for its maintenance in the orientation position, a shutter cam 25 or a heart cam comprising as many low points 26 as the shutter 20 has faces 201, 202, and the roller 10, 11, 12, 13, 14 comprises, for each shutter cam 25 or core cam, at least one magnet 250 arranged to exert a force on the shutter cam 25 or core cam in magnetic material for indexing the position of the shutter cam 25 or heart cam, as visible in Figure 17.

[0027] Plus particulièrement, les premiers moyens d'entraînement 31 comportent, tel que visible sur les figures 3 et 4, une roue de commande 3120, 3130 dont certaines dents sont supprimées, et qui engrène avec un pignon d'entraînement de rouleau 312, 313, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un couple de réduction 3131, pour obtenir la réduction voulue. Ceci permet notamment l'affichage du quantième. [0027] More particularly, the first drive means 31 comprise, as visible in Figures 3 and 4, a control wheel 3120, 3130 of which certain teeth are removed, and which meshes with a roller drive pinion 312 , 313, either directly or via a reduction torque 3131, to obtain the desired reduction. This allows in particular the display of the date.

[0028] Plus particulièrement, au moins un rouleau 10, 11, 12, 13, 14, comporte au moins une position fixe d'affichage et au moins une position mobile d'affichage par un volet 20 comportant une pluralité de faces 201, 202, tel que visible sur la figure 16. Ceci permet de réaliser un affichage à rouleau avec toutes sortes d'indications dans un volume réduit. [0028] More particularly, at least one roller 10, 11, 12, 13, 14 comprises at least one fixed display position and at least one mobile display position via a flap 20 comprising a plurality of faces 201, 202 , as visible in Figure 16. This makes it possible to produce a roller display with all kinds of indications in a reduced volume.

[0029] Plus particulièrement, les premiers moyens d'entraînement 31 comportent un rouage d'entrée 61 qui entraîne une roue principale 60 dont une révolution correspond à la période temporelle d'affichage du rouleau 10, 11, 12, 13, 14, et qui porte une came principale 50 porteuse de secteurs périphériques 51 séparés par des évidements 52, les secteurs périphériques 51 étant d'amplitude inégale, les plus courts correspondant aux positions fixes d'affichage, et les plus longs correspondant aux positions mobiles d'affichage. La came principale 50 coopère avec une came secondaire 40 en croix de Malte excentrée et agencée pour pivoter lors du passage d'un évidement 52. La came secondaire 40 porte une roue secondaire 42 engrenant avec une roue d'entraînement de rouleau 62. La roue principale 60 porte encore une roue principale d'entraînement de volet 63, laquelle engrène elle-même avec un pignon de volet 64 qui est agencé pour commander un pignon d'entraînement de volet 35 axé sur l'axe de volet D20 ou constituant lui-même un tel pignon d'entraînement de volet 35. [0029] More particularly, the first drive means 31 comprise an input gear train 61 which drives a main wheel 60, one revolution of which corresponds to the time period of display of the roller 10, 11, 12, 13, 14, and which carries a main cam 50 carrying peripheral sectors 51 separated by recesses 52, the peripheral sectors 51 being of unequal amplitude, the shortest corresponding to the fixed display positions, and the longest corresponding to the mobile display positions. The main cam 50 cooperates with a secondary cam 40 in an eccentric Maltese cross shape and arranged to pivot when passing a recess 52. The secondary cam 40 carries a secondary wheel 42 meshing with a roller drive wheel 62. The wheel main 60 also carries a main shutter drive wheel 63, which itself meshes with a shutter pinion 64 which is arranged to control a shutter drive pinion 35 centered on the shutter axis D20 or constituting itself even such a flap drive pinion 35.

[0030] L'invention concerne encore une montre 1000 comportant au moins un tel mécanisme d'affichage 100. The invention also relates to a watch 1000 comprising at least one such display mechanism 100.

[0031] Les figures illustrent des modes de réalisation particuliers et des variantes de l'invention. [0031] The figures illustrate particular embodiments and variants of the invention.

[0032] La figure 2 illustre un affichage de quantième sur rouleau. Comme 31 jours ne sont pas affichables sur la circonférence d'un rouleau de 5mm de diamètre, ou similaire, les unités et les dizaines sont réparties sur deux rouleaux : quatre chiffres sur un rouleau des dizaines 12, dix chiffres sur un rouleau des unités 13. [0032] Figure 2 illustrates a date display on a roller. As 31 days cannot be displayed on the circumference of a 5mm diameter roll, or similar, the units and tens are distributed over two rolls: four numbers on a tens roll 12, ten numbers on a units roll 13 .

[0033] L'entraînement des deux rouleaux se fait par deux roues de commande 3120 et 3130, de 31 dents chacune, où des dents sont supprimées, en correspondance des jours où aucune rotation du rouleau respectif n'est nécessaire. The two rollers are driven by two control wheels 3120 and 3130, each with 31 teeth, where teeth are removed, corresponding to the days when no rotation of the respective roller is necessary.

[0034] La figure 3 montre le rouage d'entraînement du rouleau des dizaines 12 : les premiers moyens d'entraînement 31 comportent une première roue de commande 3120, qui comporte seulement quatre dents présentes sur les 31 dents théoriques, pour entraîner les quatre dents d'une étoile à quatre dents 312 d'entraînement du rouleau des dizaines 12. Un sautoir non représenté sur le dessin est nécessaire pour maintenir la position de l'étoile à quatre dents 312, et finir la fonction d'entraînement. [0034] Figure 3 shows the drive train of the tens roller 12: the first drive means 31 comprise a first control wheel 3120, which has only four teeth present on the 31 theoretical teeth, to drive the four teeth of a four-toothed star 312 for driving the tens roller 12. A jumper not shown in the drawing is necessary to maintain the position of the four-toothed star 312, and complete the driving function.

[0035] La figure 4 montre le rouage d'entraînement du rouleau des unités 13: les premiers moyens d'entraînement 31 comportent une deuxième roue de commande 3130, qui comporte seulement une partie des 31 dents théoriques, en fonction du type d'affichage réalisé, pour entraîner les dix dents d'un pignon des unités 313 d'entraînement du rouleau des unités 13. La deuxième roue de commande 3130 peut, ainsi comporter ou bien trente dents, ou bien, comme ici, vingt-neuf dents, les deux dents manquantes permettant d'annuler la rotation des unités lors du passage du 31 au 01. Un sautoir non représenté sur le dessin est nécessaire pour maintenir la position du pignon des unités 313 à dix dents, et pour maintenir la position d'affichage. [0035] Figure 4 shows the drive train of the roller of the units 13: the first drive means 31 comprise a second control wheel 3130, which comprises only part of the 31 theoretical teeth, depending on the type of display made, to drive the ten teeth of a pinion of the units 313 for driving the roller of the units 13. The second control wheel 3130 can thus have either thirty teeth, or, as here, twenty-nine teeth, the two missing teeth making it possible to cancel the rotation of the units when passing from 31 to 01. A jumper not shown in the drawing is necessary to maintain the position of the pinion of the ten-tooth units 313, and to maintain the display position.

[0036] Ces principes d'entraînement sont semblables à ceux, bien connus, des affichages de quantième à grand guichets. [0036] These training principles are similar to those, well known, of date displays with large windows.

[0037] Les figures 5 et 6 illustrent l'affichage des unités sur un rouleau des unités 13. Les dix unités réparties sur la circonférence d'un rouleau de diamètre 5mm ne permettent pas une dimension de caractères assez grande. Aussi le rouleau des unités 13, selon l'invention, comporte plusieurs volets 20A, 20B, 20C, 20D, 20E, portant chacun sur ses au moins deux faces opposées 201, 202, au moins deux chiffres des unités. Dans cet exemple, le rouleau des unités 13 est ainsi divisé, et cinq volets 20 à deux faces portent les dix unités. Ces volets 20 présentent alternativement leurs deux faces 201 et 202 à l'utilisateur, et permettent de doubler la hauteur des caractères des unités. [0037] Figures 5 and 6 illustrate the display of the units on a roll of units 13. The ten units distributed over the circumference of a roll with a diameter of 5mm do not allow a large enough character size. Also the roller of units 13, according to the invention, comprises several flaps 20A, 20B, 20C, 20D, 20E, each bearing on its at least two opposite faces 201, 202, at least two unit digits. In this example, the roll of units 13 is thus divided, and five two-sided flaps 20 carry the ten units. These flaps 20 alternately present their two faces 201 and 202 to the user, and make it possible to double the height of the characters of the units.

[0038] Les figures 7 à 11 illustrent la rotation et le maintien en place des volets 20 lors de la rotation du rouleau porteur 10, et de leur rotation propre. [0038] Figures 7 to 11 illustrate the rotation and holding in place of the flaps 20 during the rotation of the carrier roller 10, and their own rotation.

[0039] Les volets 20 peuvent être entraînés en rotation continue relativement à la rotation du rouleau 10, avec un rapport de un demi. Cette solution est simple mais demande de la place sur toute la circonférence du rouleau 10, ce qui n'est pas toujours possible. The flaps 20 can be driven in continuous rotation relative to the rotation of the roller 10, with a ratio of one-half. This solution is simple but requires space over the entire circumference of the roller 10, which is not always possible.

[0040] Pour limiter l'encombrement du système, il est avantageux d'utiliser la solution décrite ci-après, qui gère une rotation d'un volet 20 en un seul point de la circonférence du rouleau 10. Chaque volet 20 est alors maintenu en position par un sautoir 17, qui collabore avec une came de volet 25, notamment de type came-coeur, à deux positions, montée sur l'axe du volet concerné, dont le point bas 26 coopère avec un saillant du sautoir 17. Un ressort 15, notamment comme sur la figure 7 un ressort à bras multiple, applique un effort sur le sautoir 17 qui maintien la position du volet 20. Un pignon 35 est également monté sur l'axe du volet 20. [0040] To limit the size of the system, it is advantageous to use the solution described below, which manages a rotation of a flap 20 at a single point on the circumference of the roller 10. Each flap 20 is then maintained in position by a jumper 17, which collaborates with a shutter cam 25, in particular of the heart cam type, with two positions, mounted on the axis of the flap concerned, the low point 26 of which cooperates with a projection of the jumper 17. spring 15, in particular as in Figure 7 a multiple arm spring, applies a force on the jumper 17 which maintains the position of the shutter 20. A pinion 35 is also mounted on the axis of the shutter 20.

[0041] Ce pignon 35 peut être entraîné par un rouage que comportent les deuxièmes moyens d'entraînement 32, non illustré sur les figures. Dans la variante particulière de la figure 7, les deuxièmes moyens d'entraînement 32 comportent un segment de denture fixe, situé en un point de la périphérie du rouleau 10. Lors de la rotation du rouleau 10, un pignon de volet 35 vient en contact de coopération avec ce segment, ce qui engendre une rotation de 180° du volet 20 concerné. This pinion 35 can be driven by a cog comprising the second drive means 32, not illustrated in the figures. In the particular variant of Figure 7, the second drive means 32 comprise a fixed tooth segment, located at a point on the periphery of the roller 10. When the roller 10 rotates, a shutter pinion 35 comes into contact of cooperation with this segment, which generates a rotation of 180° of the flap 20 concerned.

[0042] Les figures 12 à 14 illustrent, de façon similaire, la rotation d'un rouleau de mois comportant six volets 20. Naturellement, pour réaliser douze indications sur la circonférence, on peut aussi utiliser quatre volets à trois faces, voire trois volets à quatre faces. [0042] Figures 12 to 14 illustrate, in a similar manner, the rotation of a month roll comprising six flaps 20. Naturally, to produce twelve indications on the circumference, four three-sided flaps, or even three flaps, can also be used. four-sided.

[0043] La figure 15 illustre la rotation d'un rouleau des unités à cinq volets. Comme exposé plus haut, la rotation d'un rouleau des unités peut se faire avec une roue de 31 dont il manque une ou deux dents pour le passage sur un pignon de dix dents. Pour une rotation de 1/5 de tour par jour, pour un rouleau avec cinq volets, le pignon de dix dents devrait être réduit à cinq dents, géométriquement cette réduction n'est pas possible avec la fonction. Il est donc nécessaire de rajouter une réduction par engrenage avec un couple de réduction : 3132, 3133, correspondant à la réduction voulue. Dans cet exemple, les différentes roues du rouage effectuent: – 3130 de 31 dents : 1 tour par mois – 3132 de 10 dents : 1 tour par 10 jours – 3133 de 20 dents : 1 tour par 10 jours – 313 de 10 dents : 1 tour par 5 jours[0043] Figure 15 illustrates the rotation of a roller of five-pronged units. As explained above, the rotation of a roller of the units can be done with a 31 wheel of which one or two teeth are missing for the passage on a pinion of ten teeth. For a rotation of 1/5 turn per day, for a roller with five flaps, the pinion of ten teeth should be reduced to five teeth, geometrically this reduction is not possible with the function. It is therefore necessary to add a gear reduction with a reduction torque: 3132, 3133, corresponding to the desired reduction. In this example, the different wheels of the cog perform: – 3130 of 31 teeth: 1 revolution per month – 3132 of 10 teeth: 1 revolution per 10 days – 3133 of 20 teeth: 1 revolution per 10 days – 313 of 10 teeth: 1 tour by 5 days

[0044] Dans un mode de réalisation particulier à croix de Malte, les premiers moyens d'entraînement 31 comportent un rouage d'entrée 61 qui entraîne une roue principale 60 dont une révolution correspond à la période temporelle d'affichage du rouleau 10, 11, 12, 13, 14, et qui porte une came principale 50 porteuse de secteurs périphériques de géométrie inégale, des secteurs concentriques 51 correspondant aux positions fixes d'affichage, et des secteurs avec évidements 52 et munis de goupilles d'entraînement 5X correspondant aux positions mobiles du rouleau d'affichage10, 11, 12, 13, 14. Cette came principale 50 coopère avec une came secondaire 40 en croix de Malte excentrée, pivotant autour d'un point fixe, et agencée pour pivoter lors du passage d'un évidement 52 et d'une goupille 5X. Cette came secondaire 40 porte une roue secondaire 42 engrenant avec une roue d'entraînement de rouleau 62, et la roue principale 60 porte encore une roue principale d'entraînement de volet 63, laquelle engrène elle-même avec un pignon de volet 64 agencé pour commander un pignon d'entraînement de volet 35 axé sur l'axe de volet D20 ou constituant lui-même un pignon d'entraînement de volet 35. [0044] In a particular embodiment with a Maltese cross, the first drive means 31 comprise an input gear 61 which drives a main wheel 60, one revolution of which corresponds to the temporal display period of the roller 10, 11 , 12, 13, 14, and which carries a main cam 50 carrying peripheral sectors of unequal geometry, concentric sectors 51 corresponding to the fixed display positions, and sectors with recesses 52 and provided with 5X drive pins corresponding to the movable positions of the display roller 10, 11, 12, 13, 14. This main cam 50 cooperates with a secondary cam 40 in an eccentric Maltese cross, pivoting around a fixed point, and arranged to pivot during the passage of a recess 52 and a 5X pin. This secondary cam 40 carries a secondary wheel 42 meshing with a roller drive wheel 62, and the main wheel 60 also carries a main shutter drive wheel 63, which itself meshes with a shutter pinion 64 arranged to order a shutter drive pinion 35 centered on the shutter axis D20 or itself constituting a shutter drive pinion 35.

[0045] Plus particulièrement, la figure 16 illustre cette croix de Malte, pour la commande de rotation d'un rouleau à sept indications, correspondant aux jours de la semaine. Dans ce cas des jours de la semaine, le nombre de jours étant un nombre premier, il n'est pas possible de le répartir sur des volets aussi simplement que précédemment. Si le rouleau ne permet pas d'afficher les sept jours sur la circonférence, les solutions sont limitées: – rouleau avec six positions fixes et un volet à deux faces ; – rouleau avec cinq positions fixes et deux volets à deux faces ; – rouleau avec quatre positions fixes et trois volets à deux faces ; – rouleau avec une position fixe et deux volets à trois faces ;More particularly, Figure 16 illustrates this Maltese cross, for controlling the rotation of a roller with seven indications, corresponding to the days of the week. In this case of days of the week, the number of days being a prime number, it is not possible to distribute it over components as simply as previously. If the roller does not allow the seven days to be displayed on the circumference, the solutions are limited: – roller with six fixed positions and a two-sided flap; – roller with five fixed positions and two two-sided flaps; – roller with four fixed positions and three two-sided flaps; – roller with a fixed position and two three-sided flaps;

[0046] La figure 16 décrit la première variante d'un mode de réalisation d'un rouleau avec six positions fixes et un volet à deux faces. L'adaptation à d'autres modes de réalisation peut être réalisée de façon similaire. Les premiers moyens d'entraînement 31 comportent un rouage d'entrée 61, qui entraîne une roue principale 60 dont une révolution correspond à la période temporelle d'affichage du rouleau 10, dans l'application à l'affichage des jours de la semaine, cette roue principale 60 est entraînée de 1/7 de tour par jour. [0046] Figure 16 describes the first variant of an embodiment of a roller with six fixed positions and a two-sided flap. Adaptation to other embodiments can be carried out in a similar manner. The first drive means 31 comprise an input gear train 61, which drives a main wheel 60, one revolution of which corresponds to the temporal display period of the roller 10, in the application to the display of the days of the week, this main wheel 60 is driven 1/7 turn per day.

[0047] Plus généralement, pour un affichage de N périodes, la roue principale 60 est entraînée de 1/N de tour par jour. More generally, for a display of N periods, the main wheel 60 is driven 1/N revolution per day.

[0048] La roue principale 60 porte une came principale 50, qui est séparée en N secteurs périphériques différents. Ces secteurs périphériques sont de géométrie inégale : des secteurs concentriques 51 correspondent aux positions fixes d'affichage, et des secteurs avec évidements 52 et munis de goupilles d'entraînement 5X correspondent aux positions mobiles du rouleau d'affichage. De plus, l'amplitude angulaire des secteurs concentriques 51 peut être variable, comme on le verra plus loin. The main wheel 60 carries a main cam 50, which is separated into N different peripheral sectors. These peripheral sectors are of unequal geometry: concentric sectors 51 correspond to the fixed display positions, and sectors with recesses 52 and provided with 5X drive pins correspond to the mobile positions of the display roller. In addition, the angular amplitude of the concentric sectors 51 can be variable, as will be seen later.

[0049] Cette came principale 50 coopère avec une came secondaire 40 en croix de Malte, par les goupilles et les encoches mentionnées ci-dessus. Cette came secondaire 40 est excentrée, pivote autour d'un point fixe, et est agencée pour pivoter lors du passage d'un évidement 52 et d'une goupille 5X. This main cam 50 cooperates with a secondary cam 40 in the shape of a Maltese cross, via the pins and the notches mentioned above. This secondary cam 40 is eccentric, pivots around a fixed point, and is arranged to pivot during the passage of a recess 52 and a pin 5X.

[0050] Cette came secondaire 40 porte une roue secondaire 42 qui engrène avec une roue d'entraînement de rouleau 62, elle-même solidaire du rouleau d'affichage 10 concerné. This secondary cam 40 carries a secondary wheel 42 which meshes with a roller drive wheel 62, itself secured to the display roller 10 concerned.

[0051] La came secondaire 40 en croix de Malte entraîne ainsi, six jours sur sept, cette roue d'entraînement de rouleau 62 de 1/6 de tour, ce qui correspond aux six positions fixes du rouleau. [0051] The secondary cam 40 in the shape of a Maltese cross thus drives, six days a week, this roller drive wheel 62 by 1/6 turn, which corresponds to the six fixed positions of the roller.

[0052] Le septième jour, la portée 41 de la came secondaire 40 en croix de Malte reste en appui sur le plus long 510 des secteurs concentriques 51, et la came secondaire 40 en croix de Malte ne peut donc pas pivoter. La roue d'entraînement de rouleau 62 n'est pas entraînée, et le rouleau reste alors immobile. [0052] On the seventh day, the surface 41 of the secondary cam 40 shaped like a Maltese cross remains supported on the longest 510 of the concentric sectors 51, and the secondary cam 40 shaped like a Maltese cross cannot therefore pivot. The roller drive wheel 62 is not driven, and the roller then remains stationary.

[0053] La roue principale 60 porte encore une roue principale d'entraînement de volet 63, laquelle engrène elle-même avec un pignon de volet 64 agencé pour commander un pignon d'entraînement de volet 35 axé sur l'axe de volet D20, ou bien constituant lui-même un pignon d'entraînement de volet 35. [0053] The main wheel 60 also carries a main shutter drive wheel 63, which itself meshes with a shutter pinion 64 arranged to control a shutter drive pinion 35 centered on the shutter axis D20, or itself constituting a shutter drive pinion 35.

[0054] Cette roue principale d'entraînement de volet 63 effectue, comme la roue principale 60, 1/7 de tour par jour. [0054] This main shutter drive wheel 63 performs, like the main wheel 60, 1/7 turn per day.

[0055] Le pignon de volet 64 porte le volet 20 à deux faces, et engrène avec un rapport de 3.5 avec la roue principale d'entraînement de volet 63. The shutter pinion 64 carries the shutter 20 on two faces, and meshes with a ratio of 3.5 with the main shutter drive wheel 63.

[0056] Donc, lorsque la roue d'entraînement de rouleau 62 est immobile, et que la roue principale 60 fait 1/7 de tour, le pignon de volet 64 fait 1/2 tour, avec changement de côté du volet 20. Therefore, when the roller drive wheel 62 is stationary, and the main wheel 60 makes 1/7 of a turn, the shutter pinion 64 makes 1/2 of a turn, with the side of the shutter 20 changing.

[0057] Lorsque la roue d'entraînement de rouleau 62 est libérée et fait 1/6 de tour et que la roue principale 60 fait 1/7 de tour, le pignon de volet 64 fait 1/12 de tour, donc en six jours reprendra sa place de départ. [0057] When the roller drive wheel 62 is released and makes 1/6 of a turn and the main wheel 60 makes 1/7 of a turn, the shutter pinion 64 makes 1/12 of a turn, therefore in six days will return to its starting position.

[0058] Les figures 17 et 18 illustrent une variante avantageuse de l'invention, où les sautoirs et le ressort assurant le maintien en position des volets sont remplacés par des aimants 250, qui exercent un effort, notamment d'attraction, sur les cames en matériau magnétique. [0058] Figures 17 and 18 illustrate an advantageous variant of the invention, where the jumpers and the spring ensuring that the flaps are held in position are replaced by magnets 250, which exert a force, in particular attraction, on the cams made of magnetic material.

[0059] Dans une variante de réalisation particulière à dentures partielles, en lieu et place des systèmes à croix de Malte décrits ci-dessus, les premiers moyens d'entraînement 31 comportent un rouage d'entrée 61 qui entraîne une roue principale 60 dont une révolution correspond à la période temporelle d'affichage du rouleau 10, 11, 12, 13, 14, et qui porte une came principale 50 porteuse de secteurs périphériques de géométrie inégale: des secteurs concentriques 51 correspondant aux positions fixes d'affichage, et des secteurs comportant des organes d'entraînement 53 voisins d'évidements 52. La came principale 50 coopère avec une étoile 71 excentrée, pivotant autour d'un point fixe, et agencée pour pivoter lors du passage d'un tel organe d'entraînement 53, et pour rester dans sa position angulaire quand deux dents 72 qu'elle comporte sont en appui sur un secteur concentrique 51. Cette étoile 71 porte une roue secondaire 70, qui engrène avec une roue d'entraînement de rouleau 62 elle-même solidaire du rouleau 10, 11, 12, 13, 14. La roue principale 60 porte, comme précédemment, une roue principale d'entraînement de volet 63, laquelle engrène elle-même avec un pignon de volet agencé pour commander un pignon d'entraînement de volet 35 axé sur l'axe de volet D20 ou constituant lui-même un pignon d'entraînement de volet 35. [0059] In a particular variant of embodiment with partial teeth, instead of the Maltese cross systems described above, the first drive means 31 comprise an input gear train 61 which drives a main wheel 60, one of which revolution corresponds to the temporal period of display of the roller 10, 11, 12, 13, 14, and which carries a main cam 50 carrying peripheral sectors of unequal geometry: concentric sectors 51 corresponding to the fixed display positions, and sectors comprising drive members 53 neighboring recesses 52. The main cam 50 cooperates with an eccentric star 71, pivoting around a fixed point, and arranged to pivot during the passage of such a drive member 53, and to remain in its angular position when two teeth 72 that it comprises are supported on a concentric sector 51. This star 71 carries a secondary wheel 70, which meshes with a roller drive wheel 62 itself secured to the roller 10, 11, 12, 13, 14. The main wheel 60 carries, as previously, a main shutter drive wheel 63, which itself meshes with a shutter pinion arranged to control a flap drive pinion 35 focused on the shutter axis D20 or itself constituting a shutter drive pinion 35.

[0060] Plus particulièrement, les figures 19 et 20 illustrent cette variante, qui comporte des dentures partielles. Cette variante est illustrée pour un cas particulier non limitatif d'une version à cinq positions fixes, comportant deux volets mobiles 20B et 20E à deux faces, et sans croix de Malte. [0060] More particularly, Figures 19 and 20 illustrate this variant, which includes partial teeth. This variant is illustrated for a particular non-limiting case of a version with five fixed positions, comprising two movable shutters 20B and 20E with two sides, and without a Maltese cross.

[0061] Un pignon entraîneur du rouage d'entrée 61 non représenté effectue 1 tour par jour, et entraîne une roue principale 60, qui fait 1/N, soit ici 1/7 tour par jour. [0061] A driving pinion of the input gear 61 not shown makes 1 revolution per day, and drives a main wheel 60, which makes 1/N, or here 1/7 revolution per day.

[0062] La roue principale 60 porte une came principale 50, qui est séparée en sept secteurs périphériques différents, les secteurs périphériques comportant ou non des organes d'entraînement (ici constitués par des dents 53), les secteurs concentriques 51 correspondant aux positions fixes d'affichage du rouleau 20, et les secteurs avec organes d'entraînement 53 correspondant aux positions mobiles du rouleau d'affichage. The main wheel 60 carries a main cam 50, which is separated into seven different peripheral sectors, the peripheral sectors comprising or not drive members (here constituted by teeth 53), the concentric sectors 51 corresponding to the fixed positions display roller 20, and the sectors with drive members 53 corresponding to the mobile positions of the display roller.

[0063] Cette came principale 50 coopère avec une étoile 71 de 4 dents, maintenue par un sautoir non représenté. Cette étoile de quatre 71 est excentrée, pivote autour d'un point fixe, elle est agencée pour pivoter lors du passage d'un moyen d'entraînement, notamment d'une dent dans la réalisation illustrée, non limitative. This main cam 50 cooperates with a star 71 of 4 teeth, held by a jumper not shown. This star of four 71 is eccentric, pivots around a fixed point, it is arranged to pivot during the passage of a drive means, in particular a tooth in the illustrated, non-limiting embodiment.

[0064] Les organes d'entraînement 53 comportant ici des dents, et de préférence combinés à des évidements 52, sont agencés pour engrener avec des dents 72 de l'étoile de quatre 71. Par contre, quand deux dents 72 successives de l'étoile de quatre 71 sont simultanément en appui sur un secteur concentrique 51, l'étoile de quatre 71 ne peut pas tourner. [0064] The drive members 53 here comprising teeth, and preferably combined with recesses 52, are arranged to mesh with teeth 72 of the four star 71. On the other hand, when two successive teeth 72 of the star of four 71 are simultaneously supported on a concentric sector 51, the star of four 71 cannot rotate.

[0065] L'étoile de quatre 71, pivotée sur la platine, est ainsi agencée pour effectuer 1/4 de tour par jour, sauf deux jours par semaine. Dans l'exemple illustré, quand cette étoile 71 a pivoté du lundi au mardi, elle reste dans sa position le mardi et le mercredi, avant de changer de position entre le mercredi et le jeudi. De la même façon, quand l'étoile 71 a pivoté du vendredi au samedi, elle reste dans sa position le samedi et le dimanche, avant de changer de position entre le dimanche et le lundi. Le volet 20B affichera une première position le mardi, pivotera de 180° du mardi au mercredi, pour afficher une deuxième position le mercredi. De la même façon, le volet 20E affichera une première position le samedi, pivotera de 180° du samedi au dimanche, pour afficher une deuxième position le dimanche. Les autres jours, l'utilisateur verra des affichages fixes en périphérie du rouleau 20 : 20A le lundi, 20C le jeudi, 20D le vendredi. [0065] The four star 71, pivoted on the plate, is thus arranged to perform 1/4 turn per day, except two days per week. In the example shown, when this star 71 rotated from Monday to Tuesday, it remains in its position on Tuesday and Wednesday, before changing position between Wednesday and Thursday. Similarly, when star 71 rotated from Friday to Saturday, it remains in its position on Saturday and Sunday, before changing position between Sunday and Monday. Shutter 20B will display a first position on Tuesday, rotate 180° from Tuesday to Wednesday, to display a second position on Wednesday. In the same way, shutter 20E will display a first position on Saturday, rotate 180° from Saturday to Sunday, to display a second position on Sunday. On other days, the user will see fixed displays on the periphery of roll 20: 20A on Monday, 20C on Thursday, 20D on Friday.

[0066] Cette étoile de quatre 71 porte une roue secondaire 70, qui engrène avec une roue d'entraînement de rouleau 62, elle-même solidaire du rouleau d'affichage 10. [0066] This four-star 71 carries a secondary wheel 70, which meshes with a roller drive wheel 62, itself secured to the display roller 10.

[0067] L'étoile de quatre dents 71 entraîne de fait, cinq jours sur sept, cette roue d'entraînement de rouleau 62 de 1/5 de tour, ce qui correspond aux cinq positions fixes du rouleau. [0067] The four-tooth star 71 actually drives, five days a week, this roller drive wheel 62 by 1/5 turn, which corresponds to the five fixed positions of the roller.

[0068] Les deux jours supplémentaires, l'étoile de quatre 71 reste en appui sur les secteurs concentriques 51, et ne peut donc pas pivoter. La roue d'entraînement de rouleau 62 n'est pas entraînée, et le rouleau 10 reste alors immobile. [0068] The two additional days, the four star 71 remains supported on the concentric sectors 51, and therefore cannot rotate. The roller drive wheel 62 is not driven, and the roller 10 then remains stationary.

[0069] La roue principale 60 porte encore une roue principale d'entraînement de volet 63, laquelle engrène elle-même avec un pignon de volet agencé pour commander un pignon d'entraînement de volet axé sur l'axe de volet D20, ou bien constituant lui-même un pignon d'entraînement de volet 35. [0069] The main wheel 60 also carries a main shutter drive wheel 63, which itself meshes with a shutter pinion arranged to control a shutter drive pinion centered on the shutter axis D20, or else itself constituting a shutter drive pinion 35.

[0070] Cette roue principale d'entraînement de volet 63 effectue, comme la roue principale, 1/7 de tour par jour. [0070] This main shutter drive wheel 63 performs, like the main wheel, 1/7 turn per day.

[0071] Les pignons de volets portent les volets 20B et 20E à deux faces, et engrènent avec un rapport de 3.5 avec la roue principale d'entraînement de volet 63. [0071] The flap pinions carry the flaps 20B and 20E on two faces, and mesh with a ratio of 3.5 with the main shutter drive wheel 63.

[0072] Donc, lorsque la roue d'entraînement de rouleau 62 est immobile, et que la roue principale 60 fait 1/7 de tour, le pignon de volet fait 1/2 tour, avec changement de côté du volet 20 concerné. [0072] Therefore, when the roller drive wheel 62 is stationary, and the main wheel 60 makes 1/7 of a turn, the shutter pinion makes 1/2 of a turn, with a change of side of the shutter 20 concerned.

[0073] Lorsque la roue d'entraînement de rouleau 62 est libérée et fait 1/5 de tour et que la roue principale 60 fait 1/7 de tour, le pignon de volet fait 1/10 de tour, donc en 5 jours reprendra sa place de départ. [0073] When the roller drive wheel 62 is released and makes 1/5 of a turn and the main wheel 60 makes 1/7 of a turn, the shutter pinion makes 1/10 of a turn, therefore in 5 days it will resume its starting place.

[0074] Les figures 22 à 26 représentent, de façon schématisée, un mode de réalisation pour un affichage des années bissextiles 400. Cet affichage des années bissextiles 400 peut se faire par une ou plusieurs aiguilles, notamment et non limitativement dans l'exemple des figures avec une aiguille triple 401 à 120°, dans le prolongement de l'axe 402 du rouleau des mois, face à un affichage complémentaire bissextile 403, notamment comportant de façon usuelle des repères tels que 1, 2, 3, L, ou B, ou similaire. Une étoile 404, maintenue par un sautoir 405, entraîne cette aiguille triple 401, et est elle-même entraînée par un levier excentré 406 solidaire d'un volet 407. Dans l'exemple illustré, la rotation de l'étoile 404 se fait par un levier excentré 406 solidaire du volet 407 des mois de mars/septembre. Lorsque ce volet 407 pivote par l'intermédiaire du secteur denté 408, celui-ci pousse d'un cran l'étoile 404, tel que visible saur les figures 24 et 25. Le rouleau fait un tour en six mois, au mois de juillet le levier ne déclenche pas la rotation de l'étoile. [0074] Figures 22 to 26 represent, schematically, an embodiment for a display of leap years 400. This display of leap years 400 can be done by one or more hands, in particular and not limited to in the example of figures with a triple needle 401 at 120°, in the extension of the axis 402 of the month roller, facing a complementary leap-year display 403, in particular usually comprising markers such as 1, 2, 3, L, or B , or similar. A star 404, held by a jumper 405, drives this triple needle 401, and is itself driven by an eccentric lever 406 secured to a flap 407. In the example illustrated, the rotation of the star 404 is done by an eccentric lever 406 integral with component 407 for the months of March/September. When this flap 407 pivots via the toothed sector 408, it pushes the star 404 by one notch, as visible in Figures 24 and 25. The roller makes one revolution in six months, in the month of July the lever does not trigger the rotation of the star.

[0075] La figure 27 illustre une autre variante de maintien des volets 407 sans sautoir, et avec entraînement par une denture partielle, avec un guidage par une circonférence extérieure 420 en contact avec le volet 407 lui-même. Notamment, tel que visible sur la figure 27, le volet 407 est guidé en position par deux dents 410, 411, de son pignon d'entraînement 409. Celui-ci peut avoir une ou plusieurs dents supprimées, au niveau d'un évidement 412, pour faciliter la fonction. L'appui se fait avantageusement sur une circonférence de guidage partielle extérieure ou intérieure, par deux dents délimitant une circonférence de rotation croisant la circonférence de guidage. Ce croisement limite la rotation des rouleaux sur leurs axes. La circonférence de guidage est interrompue sur une portion 421 permettant la rotation. Cette rotation est pilotée par un segment de denture 408 prévu à cet effet. Celui-ci peut comme sur la figure, faire partie de la circonférence de guidage 420. [0075] Figure 27 illustrates another variant of maintaining the flaps 407 without a jumper, and with drive by partial teeth, with guidance by an external circumference 420 in contact with the flap 407 itself. In particular, as visible in Figure 27, the shutter 407 is guided into position by two teeth 410, 411, of its drive pinion 409. This can have one or more teeth removed, at the level of a recess 412 , to facilitate the function. The support is advantageously done on a partial exterior or interior guide circumference, by two teeth delimiting a circumference of rotation crossing the guide circumference. This crossing limits the rotation of the rollers on their axes. The guide circumference is interrupted on a portion 421 allowing rotation. This rotation is controlled by a tooth segment 408 provided for this purpose. This can, as in the figure, form part of the guide circumference 420.

[0076] De la même manière, dans une variante de volet sans sautoir, le volet peut être guidé directement par une circonférence extérieure en contact avec le volet lui-même. De cette façon, la circonférence de guidage est interrompue pour laisser passer le volet. Le pignon d'entraînement peut alors se retrouver dans la configuration de la variante des figures 7 à 11, ou encore dans celle des figures 17 et 18. [0076] In the same way, in a variant of a shutter without a jumper, the shutter can be guided directly by an external circumference in contact with the shutter itself. In this way, the guide circumference is interrupted to allow the shutter to pass. The drive pinion can then be found in the configuration of the variant of Figures 7 to 11, or even in that of Figures 17 and 18.

[0077] Les différentes variantes de l'invention permettent de réaliser des affichages à rouleaux de toutes sortes d'indications dans le volume réduit d'une montre de dimension normale, avec notamment une épaisseur totale de l'ordre de 10 mm à l'extérieur des glaces, ou de la glace et du fond. Les volets ne sont en contact avec aucune partie de la montre, et ne sont soumis à aucun choc ou frottement dans le cadre de leur fonctionnement normal. [0077] The different variants of the invention make it possible to produce roller displays of all kinds of indications in the reduced volume of a watch of normal size, in particular with a total thickness of the order of 10 mm at the exterior of the ice, or of the ice and the bottom. The shutters are not in contact with any part of the watch, and are not subject to any shock or friction as part of their normal operation.

Claims (9)

1. Mécanisme d'affichage (100) à rouleau d'horlogerie comportant au moins un rouleau (10, 11, 12, 13, 14) pivotant autour d'un axe de rouleau (D10), ledit rouleau (10, 11, 12, 13, 14) comportant au moins un volet (20) pivotant autour d'un axe de volet (D20) parallèle audit axe de rouleau (D10) et distinct dudit axe de rouleau (D10), ledit au moins un volet (20) comportant au moins une première face (201) et au moins une deuxième face (202), ledit mécanisme d'affichage (100) comportant des premiers moyens d'entraînement (31) pour faire pivoter ledit rouleau (10, 11, 12, 13, 14) autour dudit axe de rouleau (D10), où ledit mécanisme d'affichage (100) comporte des deuxièmes moyens d'entraînement (32) distincts desdits premiers moyens d'entraînement (31) pour faire pivoter au moins un dit volet (20) autour de son dit axe de volet (D20), dans au moins une position déterminée dudit axe de volet (D20) par rapport audit axe de rouleau (D10), caractérisé en ce que lesdits deuxièmes moyens d'entraînement (32) sont agencés pour faire pivoter de façon synchrone chaque dit volet (20) que comporte un dit rouleau (10, 11, 12, 13, 14).1. Clockwork roller display mechanism (100) comprising at least one roller (10, 11, 12, 13, 14) pivoting around a roller axis (D10), said roller (10, 11, 12 , 13, 14) comprising at least one flap (20) pivoting around a shutter axis (D20) parallel to said roller axis (D10) and distinct from said roller axis (D10), said at least one flap (20) comprising at least a first face (201) and at least a second face (202), said display mechanism (100) comprising first drive means (31) for rotating said roller (10, 11, 12, 13 , 14) around said roller axis (D10), where said display mechanism (100) comprises second drive means (32) distinct from said first drive means (31) for pivoting at least one said flap ( 20) around its said shutter axis (D20), in at least one determined position of said shutter axis (D20) relative to said roller axis (D10), characterized in that said second drive means (32) are arranged to rotate synchronously each said flap (20) which comprises a said roller (10, 11, 12, 13, 14). 2. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deuxièmes moyens d'entraînement (32) sont configurés pour faire pivoter les volets (20) dans une rotation constante de sorte qu'à la position d'affichage visible par l'utilisateur, l'indication dudit volet (20) soit tournée de 180° par tour dudit rouleau (10, 11, 12, 13, 14).2. Display mechanism (100) according to claim 1, characterized in that the second drive means (32) are configured to pivot the flaps (20) in a constant rotation so that at the position of display visible to the user, the indication of said flap (20) is rotated by 180° per revolution of said roller (10, 11, 12, 13, 14). 3. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits deuxièmes moyens d'entraînement (32) comportent, au niveau de chaque dit volet (20), au moins un pignon d'entraînement de volet (35) axé sur ledit axe de volet (D20) et agencé pour coopérer avec un moyen de commande que comporte ledit mécanisme d'affichage (100) pour modifier en séquence ou en continu la position des dits volets (20) successifs d'un même dit rouleau (10, 11, 12, 13, 14).3. Display mechanism (100) according to claim 1 or 2, characterized in that said second drive means (32) comprise, at the level of each said shutter (20), at least one shutter drive pinion (35) focused on said shutter axis (D20) and arranged to cooperate with control means included in said display mechanism (100) to modify in sequence or continuously the position of said successive flaps (20) of a same said roll (10, 11, 12, 13, 14). 4. Mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque dit volet (20) comporte, pour son maintien en position d'orientation, une came de volet (25) comportant autant de points bas (26) que ledit volet (20) comporte de faces (201, 202), et en ce que ledit rouleau (10, 11, 12, 13, 14) comporte au moins un ressort (15), ou bien agencé pour exercer un effort sur un sautoir (17) disposé à proximité de chaque dite came de volet (25) pour l'indexage en position de ladite came de volet (25), ou bien constituant ledit sautoir (17).4. Display mechanism (100) according to one of claims 1 to 3, characterized in that each said flap (20) comprises, for its maintenance in the orientation position, a flap cam (25) comprising as many low points (26) that said flap (20) has faces (201, 202), and in that said roller (10, 11, 12, 13, 14) comprises at least one spring (15), or else arranged to exert a force on a jumper (17) disposed near each said flap cam (25) for indexing in position of said shutter cam (25), or else constituting said jumper (17). 5. Mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque dit volet (20) comporte, pour son maintien en position d'orientation, une came de volet (25) en matériau magnétique comportant autant de points bas (26) que ledit volet (20) comporte de faces (201, 202), et en ce que ledit rouleau (10, 11, 12, 13, 14) comporte, pour chaque dite came de volet (25), au moins un aimant (250) agencé pour exercer un effort sur ladite came de volet (25)pour l'indexage en position de ladite came de volet (25).5. Display mechanism (100) according to one of claims 1 to 3, characterized in that each said flap (20) comprises, for its maintenance in the orientation position, a flap cam (25) made of magnetic material comprising as many low points (26) as said shutter (20) has faces (201, 202), and in that said roller (10, 11, 12, 13, 14) comprises, for each said shutter cam (25 ), at least one magnet (250) arranged to exert a force on said shutter cam (25) for indexing the position of said shutter cam (25). 6. Mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que au moins un dit rouleau (10, 11, 12, 13, 14) comporte au moins une position fixe d'affichage et au moins une position mobile d'affichage par un dit volet (20) comportant une pluralité de dites faces (201, 202).6. Display mechanism (100) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one said roller (10, 11, 12, 13, 14) comprises at least one fixed display position and at less a mobile display position by said flap (20) comprising a plurality of said faces (201, 202). 7. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens d'entraînement (31) comportent un rouage d'entrée (61) qui entraîne une roue principale (60) dont une révolution correspond à la période temporelle d'affichage dudit rouleau (10, 11, 12, 13, 14), et qui porte une came principale (50) porteuse de secteurs concentriques (51) correspondant aux positions fixes d'affichage, et de secteurs avec évidements (52) et munis de goupilles d'entraînement (5X) correspondant aux positions mobiles dudit rouleau d'affichage (10, 11, 12, 13, 14), ladite came principale (50) coopérant avec une came secondaire (40) en croix de Malte excentrée, pivotant autour d'un point fixe, et agencée pour pivoter lors du passage d'un dit évidement (52) et d'une dite goupille (5X), ladite came secondaire (40) portant une roue secondaire (42) engrenant avec une roue d'entraînement de rouleau (62), et ladite roue principale (60) portant encore une roue principale d'entraînement de volet (63), laquelle engrène elle-même avec un pignon de volet (64) agencé pour commander un pignon d'entraînement de volet (35) axé sur ledit axe de volet (D20) ou constituant lui-même un dit pignon d'entraînement de volet (35).7. Display mechanism (100) according to claim 6, characterized in that said first drive means (31) comprise an input gear (61) which drives a main wheel (60) of which one revolution corresponds to the temporal period of display of said roller (10, 11, 12, 13, 14), and which carries a main cam (50) carrying concentric sectors (51) corresponding to the fixed display positions, and sectors with recesses (52 ) and provided with drive pins (5X) corresponding to the movable positions of said display roller (10, 11, 12, 13, 14), said main cam (50) cooperating with a secondary cam (40) in Maltese cross shape eccentric, pivoting around a fixed point, and arranged to pivot during the passage of said recess (52) and said pin (5X), said secondary cam (40) carrying a secondary wheel (42) meshing with a roller drive wheel (62), and said main wheel (60) further carrying a main shutter drive wheel (63), which itself meshes with a shutter pinion (64) arranged to control a pinion shutter drive pinion (35) centered on said shutter axis (D20) or itself constituting a said shutter drive pinion (35). 8. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens d'entraînement (31) comportent un rouage d'entrée (61) qui entraîne une roue principale (60) dont une révolution correspond à la période temporelle d'affichage dudit rouleau (10, 11, 12, 13, 14), et qui porte une came principale (50) porteuse de secteurs concentriques (51) correspondant aux positions fixes d'affichage, et de secteurs comportant un organe d'entraînement (53) voisins d'évidements (52), ladite came principale (50) coopérant avec une étoile (71) excentrée, pivotant autour d'un point fixe, et agencée pour pivoter lors du passage d'un dit organe d'entraînement (53), et pour rester dans sa position angulaire quand deux dents (72) qu'elle comporte sont en appui sur un dit secteur concentrique (51), ladite étoile (71) portant une roue secondaire (70), qui engrène avec une roue d'entraînement de rouleau (62) elle-même solidaire dudit rouleau (10, 11, 12, 13, 14), et ladite roue principale (60) portant encore une roue principale d'entraînement de volet (63), laquelle engrène elle-même avec un pignon de volet agencé pour commander un pignon d'entraînement de volet (35) axé sur ledit axe de volet (D20) ou constituant lui-même un dit pignon d'entraînement de volet (35).8. Display mechanism (100) according to claim 6, characterized in that said first drive means (31) comprise an input gear (61) which drives a main wheel (60) of which one revolution corresponds to the temporal period of display of said roller (10, 11, 12, 13, 14), and which carries a main cam (50) carrying concentric sectors (51) corresponding to the fixed display positions, and sectors comprising a member of drive (53) adjacent to recesses (52), said main cam (50) cooperating with an eccentric star (71), pivoting around a fixed point, and arranged to pivot during the passage of said member of drive (53), and to remain in its angular position when two teeth (72) which it comprises are supported on a said concentric sector (51), said star (71) carrying a secondary wheel (70), which meshes with a roller drive wheel (62) itself integral with said roller (10, 11, 12, 13, 14), and said main wheel (60) still carrying a main shutter drive wheel (63), which itself meshes with a shutter pinion arranged to control a shutter drive pinion (35) centered on said shutter axis (D20) or itself constituting a said shutter drive pinion (35). 9. Montre (1000) comportant au moins un mécanisme d'affichage (100) selon une des revendications précédentes.9. Watch (1000) comprising at least one display mechanism (100) according to one of the preceding claims.