L'invention est relative à une montre-bracelet réversible comprenant une première boîte enfermant des éléments propres à commander un premier affichage et une seconde boîte enfermant des éléments propres à commander un second affichage, lesdites première et seconde boîtes étant placées dos à dos.
Plusieurs montres réversibles ont déjà été proposées qui répondent plus ou moins à la définition donnée ci-dessous.
La montre décrite dans le document CH-646 569 est constituée de deux parties fixées l'une à l'autre et constituant chacune l'une des faces de la montre réversible. Ces deux parties forment une boîte qui est tourillonnée suivant son axe six heures-midi sur deux barrettes recevant chacune l'une des extrémités d'un bracelet. La boîte comporte deux couvercles latéraux articulés à l'une de leurs extrémités sur la boîte, recouvrant en position de service les tranches latérales de la boîte de montre. Dans cette construction, les carrures respectives des deux parties de la montre sont fixées ensemble au moyen de vis. En général on observe que la construction proposée est compliquée et demande beaucoup de pièces constitutives tant pour fixer les carrures que pour attacher les extrémités du bracelet à l'ensemble ainsi formé.
Dans la mesure où les deux parties de la montre auraient besoin de piles pour fonctionner, on voit mal comment accéder à ces piles sans dévisser préalablement toutes les vis qui lient ces deux parties.
Le document US-5 479 381 décrit une montre réversible ayant au moins deux faces opposées et au moins un mouvement. La carrure est fixée à un bracelet extensible au moyen de cornes de telle façon que le porteur de la montre peut passer d'une face à l'autre sans devoir sortir la montre du poignet. Cependant la description fait état de mouvements montés dans une seule boîte et il n'y a donc pas lieu de trouver une solution pour attacher deux boîtes distinctes, elles-mêmes fixées à un bracelet.
Il est aussi montré dans le document CH-680 329 un article d'horlogerie réversible. Cet article comporte une partie centrale de chaque côté de laquelle est montée une montre avec son cadran dirigé vers l'extérieur. Chaque montre est articulée sur cette partie centrale, cette dernière possédant des cornes pour l'attache d'un bracelet. Il est clair que cette disposition conduit à une montre d'épaisseur importante, vu la présence de la partie centrale.
On connaît également sous le nom de "Reverso" (marque déposée) une montre réversible faite d'un seul boîtier engagé sur une sorte d'étrier muni de glissières, l'étrier étant à son tour lié au bracelet. La construction proposée conduit à une montre d'assez forte épaisseur et nécessiterait une trappe de pile latérale si les deux faces de la montre étaient équipées chacune d'un affichage. Une montre de ce genre est décrite, dans son exécution la plus simple, au document FR-712 868.
Pour obvier aux divers inconvénients cités plus haut, la montre réversible de la présente invention, en plus qu'elle répond à la définition générique donnée au premier paragraphe ci-dessus, est remarquable par le fait que chacune de ses boîtes comporte des cornes traversées par des barrettes, ces dernières servant à la fois de moyens de fixation de la première boîte sur la seconde et de moyens de fixation de chacune des extrémités qui présente le bracelet à l'ensemble formé par lesdites première et seconde boîtes.
Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre d'exemple explicatif, mais nullement limitatif, deux formes avantageuses de réalisation de l'invention, dessin dans lequel:
la fig. 1 est une vue en perspective éclatée des différents éléments composant une première exécution de la montre réversible selon l'invention,
la fig. 2 est une vue en perspective éclatée des différents éléments composant une seconde exécution de la montre réversible selon l'invention, et
la fig. 3 est une vue présentée sous un angle différent de la seconde exécution montrée en fig. 2.
La fig. 1 et les fig. 2 et 3 montrent, comme on vient de le dire, des première et seconde formes d'exécution de l'invention. Comme le montrent les figures, la montre-bracelet réversible présente une première boîte 1 enfermant des éléments (non représentés) propres à commander un premier affichage 3 et une seconde boîte enfermant également des éléments (non représentés) propres à commander un second affichage (non représenté, car se trouvant sous la boîte 2). Ces première et seconde boîtes sont placées dos à dos de façon à faire apparaître les affichages de part et d'autre de l'ensemble ainsi formé. L'affichage 3 montré ici est un affichage analogique mais pourrait être d'une autre forme, numérique par exemple. L'affichage non représenté et affectant la boîte 2 peut être, au choix, numérique ou analogique.
On notera également que les boîtes 1 et 2 peuvent afficher le temps, par exemple le temps local pour la première et un autre fuseau horaire pour la seconde. On pourrait cependant afficher autre chose que le temps, par exemple un intervalle de temps (fonction chronographe) ou un message (fonction pager). On comprendra donc que diverses combinaisons sont possibles.
Selon son acception la plus générale, la montre-bracelet réversible selon l'invention est caractérisée par le fait que chacune des boîtes 1 et 2 comporte des cornes, référencées 4 dans la première exécution de la fig. 1 et référencées 5 dans la seconde exécution des fig. 2 et 3, ces cornes étant traversées par des barrettes 6 et 7 pour la première exécution et par des barrettes 8 et 9 pour la seconde exécution. Comme il est remarquable de le constater sur les figures, ces barrettes remplissent une double fonction: elles servent d'une part de moyens de fixation de la première boîte 1 sur la seconde boîte 2 et, d'autre part, de moyens de fixation de chacune des extrémités que présente le bracelet à l'ensemble formé par les première et seconde boîtes.
Ainsi les extrémités 10 et 11 du bracelet 14 de la première forme d'exécution (fig. 1) sont fixées à l'ensemble formé par les boîtes 1 et 2 par les barrettes 6 et 7 respectivement. De même les extrémités 12 et 13 du bracelet 15 de la seconde forme d'exécution (fig. 2 et 3) sont fixées à l'ensemble formé par les boîtes 1 et 2 par les barrettes 9 et 8 respectivement.
Pour résumer ce qui vient d'être dit, deux seules barrettes suffisent à la fois pour lier ensemble les deux boîtes et pour attacher à l'ensemble ainsi formé les extrémités du bracelet. A la connaissance du déposant, un tel arrangement n'a jamais été proposé, arrangement qui simplifie considérablement l'assemblage de la montre tant en ce qui concerne le temps passé à cet assemblage qu'en ce qui concerne le nombre de pièces à mettre en Öuvre.
On va examiner maintenant dans le détail deux modes d'exécution de l'invention dans lesquelles sont mis en pratique les principes énoncés plus haut.
Le premier mode d'exécution est illustré à la fig. 1. La montre réversible comprend une première boîte 1 avec son affichage 3 et une commande de mise à l'heure 80 et une seconde boîte 2 dont l'affichage n'est pas apparent, cette seconde boîte présentant sa propre commande de mise à l'heure 81. Les deux boîtes 1 et 2 sont disposées dos à dos. La première boîte 1 comporte à six heures une paire de cornes 16 et 17 et à midi une autre paire de cornes 20 et 21. La seconde boîte 2 comporte à six heures une paire de cornes 18 et 19 et à midi une autre paire de cornes 22 et 23. Chacune de ces cornes est pourvue d'un perçage référencé respectivement 24, 25, 28, 29, 26, 27, 30 et 31. Le diamètre de chaque perçage est ajusté au diamètre des barrettes 6 et 7. Chaque corne de la première boîte 1 est juxtaposée à une corne de la seconde boîte 2.
C'est ainsi que la corne 16 prend place à côté de la corne 18, la corne 17 à côté de la corne 19, la corne 20 (non représentée) à côté de la corne 22 et la corne 21 à côté de la corne 23. Quand les cornes sont juxtaposées c'est-à-dire quand les boîtes 1 et 2 sont placées dos à dos, est créé à six heures un logement 32 dans lequel prend place l'extrémité 11 du bracelet 14, et à midi un logement 33 dans lequel prend place l'extrémité 10 du bracelet 14. Les extrémités 11 et 10 du bracelet 14 sont pourvues d'un perçage référencé respectivement 34 et 35. Ces perçages 34 et 35 sont disposés en alignement avec le perçage des cornes pour recevoir les barrettes 7 et 6, de telle sorte qu'une fois introduites, ces barrettes fixent la première boîte sur la seconde et le bracelet 14 sur l'ensemble ainsi formé.
Dans l'exécution montrée à la fig. 1, on voit que la boîte 1 peut aussi être montée sur la boîte 2 en la faisant tourner de 180 DEG dans son plan. On aurait alors un montage erroné non convenable à une montre-bracelet réversible. Ceci tient au fait de la disposition symétrique des cornes de la première boîte 1 par rapport aux cornes de la seconde boîte 2. Pour éviter cela on peut rompre cette symétrie en déplaçant par exemple les cornes 16 et 17 de la boîte 1 vers l'extérieur de ladite boîte et les cornes 18 et 19 de la boîte 2 vers l'intérieur de ladite boîte. A ce moment la boîte 1 ne peut être montée que selon un seul sens sur la boîte 2.
Le second mode d'exécution est illustré sur les fig. 2 et 3. Dans cette exécution, les première et seconde boîte 1 et 2 comportent à six heures et à midi quatre cornes 5, chaque corne de la première boîte étant superposée à et emboîtée dans une corne de la seconde boîte quand ces boîtes sont placée dos à dos. A ce moment là sont créés à six heures et à midi trois logements, soit les logements 36, 37 et 38 à six heures et les logements 39, 40 et 41 à midi. Dans les logements 36, 37 et 38 prend place l'extrémité 13 du bracelet 15, cette extrémité étant divisée en trois sections 42, 43 et 44. Dans les logements 39, 40 et 41 prend place l'extrémité 12 du bracelet 15, cette extrémité étant divisée en trois sections 45, 46 et 47.
La première boîte 1 présente à six heures et dans l'ordre une première corne mâle 48 munie d'un perçage 49 et emboîtée dans une première corne femelle 50 que présente la seconde boîte 2, des seconde 51 et troisième 52 cornes femelles emboîtées respectivement dans des seconde 53 et troisième 54 cornes mâles que présente la seconde boîte 2, les cornes étant munies chacune d'un perçage référencé respectivement 55 et 56, et une quatrième corne mâle 57 munie d'un perçage 58 et emboîtée dans une quatrième corne femelle 59 que présente la seconde boîte 2.
La première boîte 1 présente à midi et dans l'ordre une première corne femelle 60 emboîtée dans une première corne mâle 61 que présente la seconde boîte 2, cette corne 61 étant munie d'un perçage 62, des seconde 63 et troisième 64 cornes mâles munies chacune d'un perçage référencé respectivement 65 et 66 et emboîtées respectivement dans des premières 67 et seconde 68 cornes femelles que présente la seconde boîte 2, et une quatrième corne femelle 69 emboîtée dans une quatrième corne mâle 70 que présente la seconde boîte 2, cette corne 70 étant munie d'un perçage 71. Les trois sections 42, 43 et 44 de l'extrémité 13 du bracelet 15 sont pourvues d'un perçage respectivement référencé 72, 73 et 74 et les trois sections 45, 46 et 47 de l'extrémité 12 du bracelet 15 sont pourvues d'un perçage respectivement référencé 75, 76 et 77.
Ces perçages sont disposés en alignement avec le perçage des cornes pour recevoir les barrettes 8 et 9 qui fixent la première boîte 1 à la seconde 2 et le bracelet 15 à l'ensemble ainsi formé.
Dans l'exécution montrée aux fig. 2 et 3, on s'aperçoit que la boîte 1 ne peut être montée que d'une seule façon sur la boîte 2 et qu'il n'est donc pas possible de la faire tourner de 180 DEG dans son plan puis de la monter sur la boîte 1. Cela est dû à la configuration et à l'alternance des cornes mâles et femelles. En effet, en tournant la boîte 1 dans un sens erroné les cornes mâles 63 et 64 de la boîte 1 rencontreraient d'autres cornes mâles, en l'occurrence les cornes mâles 53 et 54 de la boîte 2.
Le mode d'exécution montré en fig. 2 fait apparaître au dos de la boîte 2 un couvercle 82 fermant une trappe de pile 83. Comme ce couvercle peut dépasser le niveau du dos de la boîte 2, on prévoit dans le dos de la boîte 1 un enfoncement 84 tel que montré sur les fig. 2 et 3, cet enfoncement étant destiné à recevoir un couvercle de trappe de pile non apparent et se trouvant sur le dos de la boîte 1.
On observera aussi que le mode d'exécution montré en fig. 2 et 3 reprend la construction de la montre Swatch (marque déposée) où les extrémités du bracelet comportent chacune trois sections et la boîte deux fois quatre cornes.
On remarquera enfin que la présente invention permet d'offrir une montre réversible extrêmement mince surtout si l'on choisit deux boîtes présentant une faible épaisseur comme commercialisée par exemple sous le nom de Swatch Skin (marque déposée).
La façon de réaliser le bracelet 14 ou 15 de la montre réversible n'est pas décrit ici. Ce peut être un bracelet extensible comme décrit dans le document US 5 479 381 ou un bracelet cuir muni d'une boucle pivotante, comme décrit dans le document DE 3 512 369.
Dans le cas où les première et seconde boîtes 1 et 2 sont équipées de piles d'alimentation, on voit que la disposition proposée par l'invention permet un échange facile de ces piles. Il suffit en effet de retirer les barrettes pour avoir accès aux trappes de pile.
The invention relates to a reversible wristwatch comprising a first box enclosing elements suitable for controlling a first display and a second box enclosing elements suitable for controlling a second display, said first and second boxes being placed back to back.
Several reversible watches have already been proposed which more or less meet the definition given below.
The watch described in document CH-646,569 consists of two parts fixed to one another and each constituting one of the faces of the reversible watch. These two parts form a box which is journalled along its axis at six o'clock in the afternoon on two bars each receiving one of the ends of a bracelet. The box has two side covers hinged at one of their ends to the box, covering the side edges of the watch case in the service position. In this construction, the respective shoulders of the two parts of the watch are fixed together by means of screws. In general, it is observed that the proposed construction is complicated and requires a lot of component parts both for fixing the middle parts and for attaching the ends of the bracelet to the assembly thus formed.
Since the two parts of the watch would need batteries to function, it is difficult to see how to access these batteries without first unscrewing all the screws which connect these two parts.
Document US Pat. No. 5,479,381 describes a reversible watch having at least two opposite faces and at least one movement. The middle part is attached to an extensible bracelet by means of horns so that the wearer of the watch can pass from one face to the other without having to take the watch out of the wrist. However, the description mentions movements mounted in a single box and there is therefore no need to find a solution for attaching two separate boxes, themselves attached to a bracelet.
Document CH-680 329 also shows a reversible timepiece. This article has a central part on each side of which is mounted a watch with its dial facing outwards. Each watch is articulated on this central part, the latter having horns for attaching a bracelet. It is clear that this arrangement leads to a watch of considerable thickness, given the presence of the central part.
Also known under the name of "Reverso" (registered trademark) a reversible watch made of a single case engaged on a kind of stirrup provided with slides, the stirrup being in turn linked to the bracelet. The proposed construction leads to a fairly thick watch and would require a side battery door if the two faces of the watch were each fitted with a display. A watch of this kind is described, in its simplest execution, in document FR-712,868.
To overcome the various drawbacks mentioned above, the reversible watch of the present invention, in addition to meeting the generic definition given in the first paragraph above, is remarkable by the fact that each of its boxes has horns crossed by bars, the latter serving both as means for fixing the first box to the second and as means for fixing each of the ends which presents the bracelet to the assembly formed by said first and second boxes.
The characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawing and giving, by way of explanatory example, but in no way limiting, two advantageous embodiments of the invention, drawing in which:
fig. 1 is an exploded perspective view of the various elements making up a first embodiment of the reversible watch according to the invention,
fig. 2 is an exploded perspective view of the various elements making up a second embodiment of the reversible watch according to the invention, and
fig. 3 is a view presented from a different angle from the second embodiment shown in FIG. 2.
Fig. 1 and fig. 2 and 3 show, as we have just said, first and second embodiments of the invention. As the figures show, the reversible wristwatch has a first box 1 enclosing elements (not shown) suitable for controlling a first display 3 and a second box also enclosing elements (not shown) suitable for controlling a second display (not shown, as it is located under the box 2). These first and second boxes are placed back to back so as to show the displays on either side of the assembly thus formed. The display 3 shown here is an analog display but could be of another form, digital for example. The display not shown and affecting the box 2 can be, as desired, digital or analog.
Note also that boxes 1 and 2 can display the time, for example local time for the first and another time zone for the second. We could however display something other than time, for example a time interval (chronograph function) or a message (pager function). It will therefore be understood that various combinations are possible.
According to its most general meaning, the reversible wristwatch according to the invention is characterized in that each of the boxes 1 and 2 comprises horns, referenced 4 in the first embodiment of FIG. 1 and referenced 5 in the second embodiment of FIGS. 2 and 3, these horns being crossed by bars 6 and 7 for the first execution and by bars 8 and 9 for the second execution. As it is remarkable to note in the figures, these bars fulfill a double function: they serve on the one hand of means of fixing of the first box 1 on the second box 2 and, on the other hand, of means of fixing of each of the ends that the bracelet presents to the assembly formed by the first and second boxes.
Thus the ends 10 and 11 of the bracelet 14 of the first embodiment (fig. 1) are fixed to the assembly formed by the boxes 1 and 2 by the bars 6 and 7 respectively. Similarly, the ends 12 and 13 of the bracelet 15 of the second embodiment (fig. 2 and 3) are fixed to the assembly formed by the boxes 1 and 2 by the bars 9 and 8 respectively.
To summarize what has just been said, two single bars are sufficient both to link the two boxes together and to attach the ends of the bracelet to the assembly thus formed. To the knowledge of the depositor, such an arrangement has never been proposed, an arrangement which considerably simplifies the assembly of the watch both with regard to the time spent on this assembly and with regard to the number of parts to be put in opens.
We will now examine in detail two embodiments of the invention in which the principles set out above are put into practice.
The first embodiment is illustrated in FIG. 1. The reversible watch comprises a first box 1 with its display 3 and a time setting command 80 and a second box 2 whose display is not visible, this second box having its own setting command 'hour 81. The two boxes 1 and 2 are arranged back to back. The first box 1 has at six o'clock a pair of horns 16 and 17 and at noon another pair of horns 20 and 21. The second box 2 has at six o'clock a pair of horns 18 and 19 and at noon another pair of horns 22 and 23. Each of these horns is provided with a bore referenced respectively 24, 25, 28, 29, 26, 27, 30 and 31. The diameter of each bore is adjusted to the diameter of the bars 6 and 7. Each horn of the first box 1 is juxtaposed to a horn of the second box 2.
This is how the horn 16 takes place next to the horn 18, the horn 17 next to the horn 19, the horn 20 (not shown) next to the horn 22 and the horn 21 next to the horn 23 When the horns are juxtaposed, that is to say when the boxes 1 and 2 are placed back to back, a housing 32 is created at six o'clock in which the end 11 of the bracelet 14 takes place, and at noon a housing 33 in which the end 10 of the bracelet 14 takes place. The ends 11 and 10 of the bracelet 14 are provided with a bore referenced respectively 34 and 35. These holes 34 and 35 are arranged in alignment with the bore of the horns to receive the bars 7 and 6, so that once introduced, these bars fix the first box on the second and the bracelet 14 on the assembly thus formed.
In the execution shown in fig. 1, it can be seen that the box 1 can also be mounted on the box 2 by rotating it 180 DEG in its plane. We would then have an incorrect assembly not suitable for a reversible wristwatch. This is due to the fact of the symmetrical arrangement of the horns of the first box 1 relative to the horns of the second box 2. To avoid this we can break this symmetry by moving for example the horns 16 and 17 of the box 1 outwards from said box and the horns 18 and 19 of box 2 towards the inside of said box. At this time the box 1 can only be mounted in one direction on the box 2.
The second embodiment is illustrated in FIGS. 2 and 3. In this embodiment, the first and second boxes 1 and 2 have four horns 5 at six and noon, each horn of the first box being superimposed on and fitted into a horn of the second box when these boxes are placed back to back. At this time there are created at six o'clock and at noon three dwellings, ie dwellings 36, 37 and 38 at six o'clock and dwellings 39, 40 and 41 at noon. In the housings 36, 37 and 38 takes place the end 13 of the bracelet 15, this end being divided into three sections 42, 43 and 44. In the housings 39, 40 and 41 takes place the end 12 of the bracelet 15, this end being divided into three sections 45, 46 and 47.
The first box 1 has at six o'clock and in order a first male horn 48 provided with a bore 49 and fitted into a first female horn 50 which is presented by the second box 2, second 51 and third 52 female horns fitted respectively into second 53 and third 54 male horns presented by the second box 2, the horns each being provided with a bore referenced respectively 55 and 56, and a fourth male horn 57 provided with a bore 58 and fitted into a fourth female horn 59 presented in the second box 2.
The first box 1 has at noon and in order a first female horn 60 fitted into a first male horn 61 that has the second box 2, this horn 61 being provided with a bore 62, the second 63 and third 64 male horns each provided with a bore referenced respectively 65 and 66 and nested respectively in first 67 and second 68 female horns presented by the second box 2, and a fourth female horn 69 nested in a fourth male horn 70 presented by the second box 2, this horn 70 being provided with a bore 71. The three sections 42, 43 and 44 of the end 13 of the bracelet 15 are provided with a bore respectively referenced 72, 73 and 74 and the three sections 45, 46 and 47 of the end 12 of the bracelet 15 are provided with a bore respectively referenced 75, 76 and 77.
These holes are arranged in alignment with the drilling of the horns to receive the bars 8 and 9 which fix the first box 1 to the second 2 and the bracelet 15 to the assembly thus formed.
In the execution shown in fig. 2 and 3, we see that the box 1 can only be mounted in one way on the box 2 and that it is therefore not possible to rotate it 180 DEG in its plane and then to mount it on box 1. This is due to the configuration and the alternation of male and female horns. In fact, by turning the box 1 in the wrong direction, the male horns 63 and 64 of the box 1 would meet other male horns, in this case the male horns 53 and 54 of the box 2.
The embodiment shown in fig. 2 shows on the back of the box 2 a cover 82 closing a battery door 83. As this cover can exceed the level of the back of the box 2, there is provided in the back of the box 1 a depression 84 as shown on the fig. 2 and 3, this recess being intended to receive a cover for the battery cover which is not visible and which is located on the back of the box 1.
It will also be observed that the embodiment shown in fig. 2 and 3 takes up the construction of the Swatch watch (registered trademark) where the ends of the bracelet each have three sections and the box twice four horns.
Finally, it will be noted that the present invention makes it possible to offer an extremely thin reversible watch, especially if two boxes having a small thickness are chosen as marketed for example under the name of Swatch Skin (registered trademark).
The way of making the bracelet 14 or 15 of the reversible watch is not described here. It can be an extensible bracelet as described in document US 5,479,381 or a leather bracelet provided with a pivoting buckle, as described in document DE 3,512,369.
In the case where the first and second boxes 1 and 2 are equipped with supply batteries, it can be seen that the arrangement proposed by the invention allows these batteries to be easily replaced. It suffices to remove the bars to gain access to the battery doors.