CH677259A5 - - Google Patents

Description

1 1

CH 677 259 A5 CH 677 259 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen gemäß Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs. The invention relates to a roller shutter according to the preamble of the independent claim.

Eine Anordnung dieser Art ist aus der DE-PS 2 731 771 bekannt Bei diesem bekannten Rolladen sind die schalenförmigen, d.h. einen um eine Rückwand umlaufenden Rand aufweisenden Lagerplatten mit angeformten, in einen Einsteckkanal der zugeordneten Führungsschiene einsteckbaren, starren Haltestutzen versehen. Um hier eine Anpassung an unterschiedliche Neigungen der Wickelwelle und damit auch der Lagerplatte gegenüber der Führungsschiene vornehmen zu können, soll der Haltestutzen dabei in einem Fall so vorgeformt sein, daß seine Kanten einen bei extremen Neigungen nach der einen oder anderen Seite sich ergebenden Verlauf aufweisen. Die gewünschte Konfiguration wird durch Abschneiden der jeweils nicht benötigten Bereiche erreicht Ein Anpassungsvorgang dieser Art erfordert ersichtlich einen hohen Montageaufwand. Man könnte auch versuchen, den Haltestut-zen so auszubilden, daß seine Neigung durch entsprechende Warm- oder Kaltverformung den Bedürfnissen des Einzelfalls angepaßt werden kann. Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, daß es hierbei vielfach zu einer Schädigung des Materials kommt, so daß die Gefahr eines Bruchs besteht. An arrangement of this type is known from DE-PS 2 731 771. In this known roller shutter, the bowl-shaped, i.e. Provide a bearing plate around an edge running around a rear wall with molded, rigid retaining sockets which can be inserted into an insertion channel of the associated guide rail. In order to be able to adapt to different inclinations of the winding shaft and thus also the bearing plate with respect to the guide rail, the holding connection should in this case be pre-shaped in such a way that its edges have a course which results in extreme inclinations on one side or the other. The desired configuration is achieved by cutting off the areas that are not required in each case. An adjustment process of this type obviously requires a lot of assembly work. One could also try to design the retaining piece so that its inclination can be adapted to the needs of the individual case by appropriate hot or cold deformation. However, experience has shown that the material is often damaged, so that there is a risk of breakage.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Rolladen eingangs erwähnter Art zu schaffen, bei dem der Neigungswinkel zwischen der zumindest vorgesehenen Lagerplatte und der zugeordneten Führungsschiene auf einfache und kostengünstige Weise innerhalb eines grossen Felds eingestellt werden kann. Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to create a roller shutter of the type mentioned at the beginning, in which the angle of inclination between the at least provided bearing plate and the associated guide rail can be set in a simple and inexpensive manner within a large field.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß der Erfindung mit den kennzeichnenden Maßnahmen des unabhängigen Patentanspruchs. This object is achieved according to the invention with the characterizing measures of the independent claim.

Der mit diesen Maßnahmen erzielbare technische Fortschritt ist insbesondere in der Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen zu sehen. Die erfindungsgemäße Schwenklagerung der zumindest vorgesehenen, einen Lagerplatte an der zugeordneten Führungsschiene ermöglicht in vorteilhafter Weise eine stufenlose Einstellung jeder gewünschten Neigung innerhalb eines weiten Einstellfelds. Infolge der weiten Einstellbarkeit der Lagerplattenneigung ist hier in vorteilhafter Weise ein und dieselbe Anordnung für alle Einzelfälle verwendbar, was eine rationelle Herstellung und weitgehende Vorfertigung ermöglicht. Da das obere Glied der Gelenkverbindung mit der zugeordneten Lagerplatte einfach verschraubt werden kann, ist es infolge der erfindungsgemäßen Maßnahmen sogar möglich, für sogenannte Schrägrolläden die üblichen, für Normalrolläden gebräuchlichen Lagerplatten verwenden zu können, was eine weitere Rationalisierung ergeben kann. The technical progress that can be achieved with these measures can be seen in particular in avoiding the disadvantages of the known arrangements. The pivot mounting according to the invention of the at least one bearing plate provided on the associated guide rail advantageously enables a stepless adjustment of any desired inclination within a wide adjustment field. As a result of the wide adjustability of the bearing plate inclination, one and the same arrangement can advantageously be used for all individual cases, which enables rational production and extensive prefabrication. Since the upper link of the articulated connection can simply be screwed to the associated bearing plate, it is even possible as a result of the measures according to the invention to be able to use the usual bearing plates which are customary for normal roller blinds, which can result in further rationalization.

Vorteilhafte Weiterbildungen des unabhängigen Patentanspruchs sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. Advantageous further developments of the independent patent claim are specified in the dependent patent claims.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. A preferred exemplary embodiment is explained in more detail below with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigen: The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines.Schrägrolladens für ein Trapezfenster, 1 is a schematic view of a sloping roller shutter for a trapezoidal window,

Fig. 2 denselben Rolladen mit hochgezogenem Panzer, 2 the same roller shutter with the tank pulled up,

Fig. 3 einen Radialschnitt durch die Anordnung gemäß Fig. 1, 3 shows a radial section through the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 4 den Bereich des oberen Endes der Wickelwelle mit von hinten gesehener Halteeinrichtung für die den Panzer bildenden Lamellen, 4 shows the area of the upper end of the winding shaft with a holding device, seen from behind, for the lamellas forming the shell,

Fig. 5 den Bereich des unteren Endes der Wickelwelle in Fig. 4 entsprechender DarsteJIung, 5 shows the area of the lower end of the winding shaft in FIG. 4 corresponding representation,

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung des Verbindungsbereichs zwischen oberer Lagerplatte und längerer Führungsschiene und Fig. 6 is an enlarged view of the connection area between the upper bearing plate and longer guide rail and

Fig. 7 eine vergrößerte Draufsicht auf eine mit einem gekröpften Gleiter versehene Kurzlamelle. Fig. 7 is an enlarged plan view of a short slat provided with a cranked slider.

Sogenannte Atelierfenster oder -türen besitzen normalerweise eine trapezartige Form mit zwei unterschiedlich langen, seitlichen Begrenzungen, einer horizontal verlaufenden und einer weiteren, parallel zur Dachneigung verlaufenden Begrenzung. Der den Fig. 1 und 2 zugrundeliegende Rolladen ist für ein derartiges Trapezfenster mit oberer parallel zur Dachneigung verlaufender Begrenzung gedacht. Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Rolladen besteht dementsprechend aus zwei unterschiedlich langen, entlang der seitlichen Fensterbegrenzungen angeordneten, seitlichen Führungsschienen 1, 2, die an ihren oberen Enden an aufgesetzte Lagerplatten 3, 4 für eine parallel zur Dachneigung verlaufende, hier durch eine strichpunktierte Linie angedeutete Wickelwelle 5 anschließen. Die unteren Enden der Führungsschienen 1, 2 können durch eine Traverse 6 miteinander verbunden sein. Die Lagerplatten 3, 4 können zur Bildung eines kastenförmigen Gehäuses durch umlaufende Mantelbleche 7 miteinander verbunden sein, wie am besten aus Figur 3 erkennbar ist An der Wickelwelle 5, die durch ein auf den Lagerplatten 3, 4 drehbar gelagertes Rohr oder Profilstab etG, gebildet werden kann, ist das obere Ende eines aus parallel zur Wickelwelle 5 und damit ebenfalls parallel zum oberen Fensterrand verlaufenden, gelenkig miteinander verbundenen, leistenförmigen Lamellen 8a bzw. 8b aufgebauten Rolladenpanzers befestigt, der durch Drehen der Wrckelweiie 5 auf diese in Form einer spiralförmigen Wicklung aufwickelbar ist. Die oberen Lamellen 8a erstrecken sich über die ganze Fensterbreite und sind dementsprechend mit ihren beiden Enden in den Führungsschienen 1 bzw. 2 geführt. Die unterhalb der letzten, über die ganze Breite gehenden Lamelle 8a angeordneten, den unteren, dreieck-förmigen Zwickel des Panzers bildenden Lamellen 8b sind als Kurzlamellen ausgeführt, die lediglich mit ihrem oberen Ende in der längeren Führungsschiene 1 geführt sind und mit ihrem unteren Ende im Bereich der Panzerunterkante 9 frei enden. Die Kurzlamellen 8b sind dementsprechend an ihrem unteren Ende so abgeschrägt, daß sich ein etwa horizontaler Verlauf der Panzerunterkante 9 ergibt So-called studio windows or doors usually have a trapezoidal shape with two differently long side boundaries, one horizontally running and another, running parallel to the roof pitch. 1 and 2 is intended for such a trapezoidal window with an upper limit running parallel to the roof pitch. The roller shutter shown in Fig. 1 and 2 accordingly consists of two different lengths, arranged along the side window boundaries, side guide rails 1, 2, which at their upper ends on attached bearing plates 3, 4 for a parallel to the roof slope, here by a dash-dotted line Connect the winding shaft 5 indicated by the line. The lower ends of the guide rails 1, 2 can be connected to one another by a cross member 6. The bearing plates 3, 4 can be connected to each other to form a box-shaped housing by circumferential jacket plates 7, as can best be seen from FIG. 3 on the winding shaft 5, which are formed by a tube or profile rod etG rotatably mounted on the bearing plates 3, 4 can, the upper end of a roller shutter armor made of parallel to the winding shaft 5 and thus also parallel to the upper window edge, articulatedly connected, strip-shaped lamellae 8a and 8b is fastened, which can be wound onto the latter in the form of a spiral winding by rotating the winder 5 . The upper slats 8a extend over the entire window width and are accordingly guided with their two ends in the guide rails 1 and 2. The arranged below the last, across the entire width of the slat 8a, the lower, triangular gusset of the tank forming slats 8b are designed as short slats, which are guided only with their upper end in the longer guide rail 1 and with their lower end in End area of the lower edge of the tank 9 freely. The short lamellae 8b are accordingly bevelled at their lower end so that there is an approximately horizontal course of the lower edge 9 of the tank

An den in die Führungsschiene 1 bzw. 2 eingreifenden Enden der langen Lamellen 8a bzw. an dem in die Führungsschiene 1 eingreifenden Ende der At the ends of the long slats 8a engaging in the guide rail 1 or 2 or at the end of the long engaging in the guide rail 1

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH677 259 A5 CH677 259 A5

4 4th

Kurzlamellen 8b sind in Lamellenlängsrichtung vorstehende Gleiter 10 vorgesehen. Diese sind, wie am besten aus Figur 7 erkennbar ist, als in das die Lamellen 8a bzw. 8b bildende Hohlprofil eingesteckte Kunststofflaschen ausgebildet, die an ihrem Ende etwa parallel zur jeweils benachbarten Führungsschiene abgeschrägt oder abgerundet sind. Um sicherzustellen, daß die lediglich mit ihrem oberen Ende in die Führungsschiene 1 eingreifenden, an ihrem unteren Ende nicht abgestützten Kurzlamellen 8b nicht außer Eingriff mit der Führungsschiene 1 kommen können, sind die hier vorgesehenen Gleiter 10 mit einer quer zur Laufrichtung und Lamellenlängsrichtung auskragenden Kröpfung 11 versehen, die formschlüssig in einen hinterschnittenen, d.h. gegenüber dem Laufschlitz nach innen erweiterten Führungskanal 12 der Führungsschiene 1 eingreift. Die Kröpfung 11 kann einfach als Abwinklung der la-schenförmigen Gleiter 10 ausgebildet sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kröpfung 11 als seitlich auskragende, stiftförmige Nase ausgebildet. Short slats 8b are provided in the longitudinal slat projecting slider 10. As can best be seen from FIG. 7, these are designed as plastic tabs which are inserted into the hollow profile forming the lamellae 8a and 8b and are chamfered or rounded at their ends approximately parallel to the respectively adjacent guide rail. In order to ensure that the short lamella 8b which only engages with the upper end in the guide rail 1 and is not supported at its lower end cannot come out of engagement with the guide rail 1, the sliders 10 provided here have an offset 11 projecting transversely to the running direction and longitudinal direction of the lamella provided that form-fit in an undercut, ie engages inwardly extended guide channel 12 of the guide rail 1 with respect to the slot. The offset 11 can simply be designed as an angled portion of the tab-shaped slider 10. In the illustrated embodiment, the crank 11 is designed as a laterally projecting, pin-shaped nose.

Im Bereich der die Wickelwelle 5 umgebenden Panzerwicklung 13 stützen sich die über die ganze Breite gehenden Lamellen 8a mit ihrem unteren Ende an der unteren Lagerplatte 4 bzw. einer flächenparallel in die untere Lagerplatte 4 eingelassenen, am unteren Ende der Wickelwelle 5 befestigten Flanschscheibe 14 ab, wie am besten in Figur 5 erkennbar ist. Im Bereich des oberen Endes der Wickelwelle 5 kann ebenfalls eine flächenparallel in die obere Lagerplatte 3 eingelassene, am besten aus Figuren 3 und 4 erkennbare Flanschscheibe 15 vorgesehen sein. Die den Aufnahmeraum für die Wicklung stirnseitig begrenzenden Flanschscheiben 14 bzw. 15 drehen sich zusammen mit der Wickelwelle 5 und ergeben somit einen besonders schonenden Betrieb. Zur Stützung der Kurzlamellen 8b nach dem Auslauf ihrer oberen Enden aus der Führungsschiene 1 werden die auf die Kurzlamellen 8b aufgesetzten, gekröpften Gleiter 10 von einer oberhalb der Führungsschiene 1 vorgesehenen, etwa parallel zur benachbarten Lagerplätte 3 bzw. Flanschscheibe 15 angeordneten Stütze übernommen, welche die gekröpften Gleiter 10 auf dem vom Verlassen der Führungsschiene 1 bis zum Stillstand der Wickelwelle 5 zurückgelegten Aufwickelweg, der je nach Fenstergröße mehrere Windungen der Spiralförmigen Wicklung umfassen kann, formschlüssig entgegen der in Lamellenlängsrichtung wirkenden Komponente der Schwerkraft abstützt. In the area of the armored winding 13 surrounding the winding shaft 5, the entire width of the lamellae 8a are supported by their lower end on the lower bearing plate 4 or a flange disk 14 embedded in the lower bearing plate 4 parallel to the surface and fastened to the lower end of the winding shaft 5, as best seen in Figure 5. In the area of the upper end of the winding shaft 5, a flange disk 15, which can be seen best in FIGS. 3 and 4, can also be provided in the upper bearing plate 3 parallel to the surface. The flange disks 14 and 15 which delimit the end of the receiving space for the winding rotate together with the winding shaft 5 and thus result in particularly gentle operation. To support the short slats 8b after their upper ends have run out of the guide rail 1, the cranked sliders 10 placed on the short slats 8b are taken over by a support provided above the guide rail 1 and arranged approximately parallel to the adjacent bearing plate 3 or flange plate 15, which supports the cranked slider 10 on the winding path covered from leaving the guide rail 1 to the standstill of the winding shaft 5, which, depending on the window size, can comprise several turns of the spiral winding, is positively supported against the component of gravity acting in the longitudinal direction of the slats.

Die genannte Stütze besteht, wie am besten aus Rg. 3 und 4 ersichtlich ist, aus einem neben der oberen Lagerplatte 3 bzw. Flanschscheibe 15 angeordneten, schmalen Band 16, das mit einem Ende an der Wickelwelle 5 bzw. einer der obersten Lamellen 8a und mit dem anderen Ende an einer gegenüber der Achse der Wickelwelle 5 in radialer Richtung parallel versetzten, hier im Bereich der hinteren oberen Ecke der Lagerplatte 3 angeordneten Speicherrolle 17 befestigt ist und das mit dem zwischen der Speicherrolle 17 und der Wickelwelle 5 sich erstreckenden Bereich am oberen Ende der Führungsschiene 1 so vorbeiläuft, daß seine Außenkante von der Kröpfung 11 der gekröpften Gleiter 10 der Kurzlamellen 8b hintergriffen wird. Das Band 16 bildet dementsprechend ein zusammen mit der spiralförmigen Panzerwicklung 13 ebenfalls spiralförmig sich aufwickelndes, zwischen den einander benachbarten Panzerwicklungen verlaufendes Wickelele-ment, dessen äußere, d.h. der benachbarten Lagerplatte 3 zugewandte Seitenkante eine von den Kröpfungen 11 der gekröpften Gleiter 10 hintergriffene Stützkante 18 bildet. Zur Vermeidung von Zwangskräften ist die Stützkante 18 so weit von der benachbarten Lagerplatte 3 bzw. Flanschscheibe 15 entfernt, daß die an der Stützkante 18 sich abstützenden Gleiter 10 mit ausreichend Laufspiel an der stationären Lagerplatte 3 vorbeilaufen können, wie in Fig. 4 anschaulich dargestellt ist. The mentioned support consists, as can best be seen from Rg. 3 and 4, of a narrow band 16 arranged next to the upper bearing plate 3 or flange disc 15, which has one end on the winding shaft 5 or one of the uppermost slats 8a and with the other end to a parallel to the axis of the winding shaft 5 offset in the radial direction, here in the region of the rear upper corner of the bearing plate 3 arranged storage roll 17 is attached and that with the area extending between the storage roll 17 and the winding shaft 5 at the top End of the guide rail 1 passes so that its outer edge is behind the offset 11 of the cranked slider 10 of the short blades 8b. The band 16 accordingly forms a winding element which also spirally winds up together with the spiral armored winding 13 and runs between the adjacent armored windings, the outer, i.e. the side edge facing the adjacent bearing plate 3 forms a support edge 18 which is gripped behind by the cranks 11 of the cranked sliders 10. To avoid constraining forces, the supporting edge 18 is so far away from the adjacent bearing plate 3 or flange disc 15 that the sliders 10 supported on the supporting edge 18 can run past the stationary bearing plate 3 with sufficient running play, as is clearly shown in FIG. 4 .

Das Band 16 kann sich über den oberen Endbereich der Lamellen 8 erstrecken. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Band 16 so schmal ausgeführt, daß es ausschließlich auf den über die Stirnseiten der gelenkig aneinander festgelegten Lamellenprofile vorstehenden Gleitern 10 aufgenommen wird. Die Bandbreite ist dabei etwas kleiner als die Länge des die Kröpfung 11 tragenden Halses der Gleiter 10. Zur Bewerkstelligung einer besonders zuverlässigen Aufnahme der gekröpften Gleiter 10 der Kurzlamellen 8 auf dem Band 16 können die gekröpften Gleiter 10 der Kurzlamellen 8, wie am besten aus Figur 7 erkennbar ist, im Bereich der dem Band 16 zugewandten Seite mit einer dem Band 16 zugeordneten Laufnut 19 versehen sein. Die Außenkante der Laufnut 19 wirkt hier als Verstärkung 11a der Kröpfung 11. Die Laufnuten 19 verlaufen etwa lotrecht zu den Lamellenlängskanten und damit deckend zum etwa lagerplattenparallel verlaufenden Band 16. Aufgrund der durch die Laufnuten 19 bewirkten Absenkung des Bands 16 werden Laufspuren auch im Falle längerer Betriebszeiten vermieden. The band 16 can extend over the upper end region of the slats 8. In the exemplary embodiment shown, the band 16 is so narrow that it is received exclusively on the slides 10 projecting above the end faces of the articulated slat profiles. The bandwidth is somewhat smaller than the length of the neck of the slider 10 carrying the crank 11. To achieve a particularly reliable recording of the cranked slider 10 of the short lamella 8 on the belt 16, the cranked slider 10 of the short lamella 8 can, as best shown in FIG 7 can be seen, be provided in the region of the side facing the band 16 with a running groove 19 assigned to the band 16. The outer edge of the running groove 19 acts here as a reinforcement 11a of the crank 11. The running grooves 19 run approximately perpendicular to the longitudinal slat edges and thus cover the band 16, which runs approximately parallel to the bearing plate. Due to the lowering of the band 16 caused by the running grooves 19, running tracks become longer Operating times avoided.

Die Speicherrolle 17 ist als Federrolle ausgebildet, die auch bei voll aufgenommenem Band 26 Vorspannung besitzt und beim Abziehen des Bands 16, also beim Aufwickeln des Rolladenpanzers auf die Wickelwelle 5, weiter vorgespannt wird. The storage roller 17 is designed as a spring roller, which has a prestress even when the band 26 is fully taken up and is further pretensioned when the band 16 is pulled off, that is to say when the roller shutter curtain is wound onto the winding shaft 5.

Das Band 16 wird dementsprechend durch die Speicherrolle 17 stets auf Spannung gehalten und beim Herablassen des Rolladenpanzers zuverlässig aufgenommen. Die Speicherrolle 17 ist auf einer starr an der benachbarten Lagerplatte befestigten, parallel zur Wickelwelle 5 ausgerichteten Achse 20 gelagert, die hier mit dem einen Ende einer Schraubenfeder 21 verbunden ist, deren anderes Ende an der Speicherrolle 17 angreift. Die Achse 20 mit der Speicherrolle 17 befindet sich, wie weiter oben bereits erwähnt wurde, im Bereich der hinteren oberen Ecke der Lagerplatte 3. Im Bereich der unteren, hinteren Ecke der Lagerplatte 3 ist eine der Speicherrolle 17 parallel gegenüberliegende Umlenkrolle 22 vorgesehen, um die das einerseits auf die Rolle 17 und andererseits auf die auf der Wickelwelle 5 aufgenommene Wicklung 13 auflaufende Band 16 in Form einer V-förmigen Schleife herumgeführt ist. Die Gleiter 10 sind hier nach innen, d.h. zur Gebäudeseite hin, abgekröpft. Das Band 16 ist dementsprechend so angeordnet, daß es sich auf die Rück- Accordingly, the belt 16 is always kept under tension by the storage roller 17 and is reliably picked up when the roller shutter curtain is lowered. The storage roller 17 is mounted on an axis 20 which is rigidly fastened to the adjacent bearing plate and is aligned parallel to the winding shaft 5 and is connected here to one end of a helical spring 21, the other end of which engages the storage roller 17. The axis 20 with the storage roller 17 is, as already mentioned above, in the area of the rear upper corner of the bearing plate 3. In the area of the lower, rear corner of the bearing plate 3, a deflection roller 22 opposite the storage roller 17 is provided in order to the band 16 running on the one hand on the roller 17 and on the other hand on the winding 13 received on the winding shaft 5 in the form of a V-shaped loop. The sliders 10 are here inwards, i.e. to the building side, cranked. The band 16 is accordingly arranged so that it is on the back

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH677 259 A5 CH677 259 A5

6 6

seite, d.h. die dem Gebäude zugewandte Seite der Gleiter 10 auflegt. Im Bereich dieser Seite sind die Gleiter 10 dementsprechend mit der Laufnut 19 versehen. Die Umlenkrolle 22 befindet sich dementsprechend hinter dem Panzer, d.h. auf der dem Gebäude zugewandten Seite des Panzers. Durch diese Anordnung wird auch erreicht, daß die äußerste Windung der Panzerwicklung 13 von oben umfaßt wird, d.h. daß das Band 16 vom Panzer praktisch getragen wird. Der Verlauf des Bands 16 im Bereich zwischen Umienkrolle 22 und Panzerwicklung 13 erfolgt dementsprechend automatisch dem mit dem Wickeldurchmesser sich ändernden Verlauf des von der Wicklung 13 ablaufenden bzw. auf diese auflaufenden Panzers, wie in Figur 3 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist. side, i.e. the side of the glider 10 facing the building hangs up. In the area of this side, the sliders 10 are accordingly provided with the running groove 19. The deflection roller 22 is accordingly behind the tank, i.e. on the side of the tank facing the building. This arrangement also ensures that the outermost turn of the armored winding 13 is covered from above, i.e. that the band 16 is practically worn by the tank. The course of the band 16 in the area between the outer pulley 22 and the armored winding 13 is accordingly automatically the changing with the winding diameter of the running of the winding 13 from the armor 13 or running onto it, as indicated in Figure 3 by a dash-dotted line.

Normalerweise kommt man mit einem Band der bei Usually you come with a band of

16 angedeuteten Art aus. In Fällen, in denen jedoch besonders hohe Stützkräfte erforderlich sind, könnte ohne weiteres auch ein zweites, dem den Panzer übergreifenden Band 16 gegenüberliegendes, mit zu den Nippeln bzw. Kröpfungen 11 bis 11a gegenläufigen Nippeln bzw. Kröpfungen zusammenwirkendes, in Figur 3 bei 16a angedeutetes Band vorgesehen sein, das nicht nur die Kurzlamellen 8a hält, sondern auch die Panzerwicklung zusammenspannt und eine zuverlässige Einleitung des Panzers in die Führungsschiene unterstützt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zusätzlich im Bereich der oberen und unteren Lagerplatte 3 bzw. 4 angeordnete, den Panzer untergreifende Leitrollen 23 zum Einführen des Panzers in die Führungsschienen 1 bzw. 2 vorgesehen, wie die Fig. 3 und 5 erkennen lassen. Die Leitrollen sind auf an der jeweils benachbarten Lagerplatte 3 bzw. 4 befestigten, wickelwellenparallel angeordneten Achsen frei drehbar gelagert. 16 indicated type. In cases in which particularly high supporting forces are required, however, a second one, opposite the band 16 which overlaps the shell and which cooperates with the nipples or cranks opposite to the nipples or cranks 11 to 11a, could be indicated in FIG. 3 at 16a Band should be provided, which not only holds the short lamellae 8a, but also clamps the armor winding and supports a reliable introduction of the armor into the guide rail. In the exemplary embodiment shown, guide rollers 23 are also provided in the area of the upper and lower bearing plates 3 and 4, under the armor, for inserting the armor into the guide rails 1 and 2, as can be seen in FIGS. 3 and 5. The guide rollers are freely rotatably mounted on axles attached to the respective adjacent bearing plates 3 and 4 and arranged parallel to the winding shaft.

Sofern ein zweites, den Panzer untergreifendes Band 16a vorgesehen ist, kann dieses, wie Fig. 3 zeigt, mit einem unteren Ende auf einer neben der Rolle 23 auf derselben Achse angeordneten Aufnahmerolle aufgenommen sein. Das obere Ende ist wie beim Band 16 an der Wickelwelle 5 oder einer der obersten Lamellen befestigt. Dieses untere Band 16a kann dabei als Stahlband ausgebildet sein, das sich selbsttätig auf die zugeordnete Aufnahmerolle aufwickelt. Die Verwendung eines Stahlbands gewährleistet auch eine zuverlässige Stützung des Panzers gegen Durchhängen. Das obere Band 16 kann dabei als Textilband ausgebildet sein. If a second belt 16a engaging under the armor is provided, this can, as shown in FIG. 3, be received with a lower end on a take-up roller arranged next to the roller 23 on the same axis. The upper end is fastened to the winding shaft 5 or one of the uppermost slats, as in the case of the band 16. This lower band 16a can be designed as a steel band which automatically winds up on the associated take-up roll. The use of a steel band also ensures reliable support of the tank against sagging. The upper band 16 can be designed as a textile band.

Die Achse der Umlenkrolle 22 kann, wie die Achse der benachbarten Leitrolle 23, direkt an der oberen Lagerplatte 3 befestigt sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Umlenkrolle 22, wie den Fig. 3,4 und 6 entnehmbar ist, am unteren Ende einer Laufschiene 24 angeordnet, die ihrerseits mittels Laschen 25' etwa im Abstand der Speicherrolle The axis of the deflection roller 22, like the axis of the adjacent guide roller 23, can be attached directly to the upper bearing plate 3. In the exemplary embodiment shown, the deflecting roller 22, as can be seen in FIGS. 3, 4 and 6, is arranged at the lower end of a running rail 24, which in turn is at a distance from the storage roller by means of tabs 25 '

17 an der benachbarten Lagerplatte 3 befestigt sein kann. Die Laufschiene 24 besitzt im dargestellten Ausführungsbeispiel einen panzerseitig offenen, Unförmigen Querschnitt, so daß sich ein Laufkanal für das hintere Trum des Bands 16 ergibt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Umlenkrolle 22 und die Speicherrolle 17 parallel zur Ebene der Lagerplatte 3 gesehen deckend übereinander angeordnet, so daß sich ein gerader Verlauf des Bands 16 ergibt. Es wäre aber auch denkbar, die Speicherrolle 17 etwas weiter von der Lagerplatte 3 zu beabstanden und die Laufschiene 24 entsprechend zu neigen, so daß sich praktisch eine trichterförmige Konfiguration ergibt, was die Einführung der gekröpften Gleiter in die Laufschiene 1 vereinfachen kann, da die Außenkante der Laufschiene 24 im führungsschienennahen Bereich automatisch ebenfalls als Stütz- und Anlaufkante wirkt. 17 can be attached to the adjacent bearing plate 3. In the exemplary embodiment shown, the running rail 24 has a non-shaped cross section which is open on the armor side, so that there is a running channel for the rear run of the belt 16. In the exemplary embodiment shown, the deflecting roller 22 and the storage roller 17 are arranged in a covering manner one above the other, parallel to the plane of the bearing plate 3, so that the strip 16 is straight. But it would also be conceivable to space the storage roller 17 a little further from the bearing plate 3 and to incline the running rail 24 accordingly, so that there is practically a funnel-shaped configuration, which can simplify the introduction of the cranked sliders into the running rail 1, since the outer edge the running rail 24 in the region near the guide rail also automatically acts as a supporting and leading edge.

Um jede Art von Führungslosigkeit der Kröpfungen 11 der Gleiter 10 der Kurzlamellen 8b im Bereich zwischen Führungsschiene 1 und Band 16 zu vermeiden, könnte die Umlenkrolle 22 auch direkt auf der Führungsschiene 1 aufgenommen werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel mit auf der Laufschiene 24 gelagerter Umienkrolle 22 wird eine durchgehende Führung der Kröpfungen 11 dadurch erreicht, daß die Laufschiene 24 eine in die Führungsschiene 1 eingreifende Verlängerung 25 aufweist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist diese Verlängerung 25, wie am besten aus Fig. 6 erkennbar ist, als in eine zugeordnete Nut 26 der Führungsschiene 1 einsteckbares Leistenstück ausgebildet, das über ein Scharniergelenk 27 schwenkbar mit der Laufschiene 24 verbunden ist. Die Achse des Scharniergelenks 27 ist dabei etwa parallel zur oberen Stirnseite der Laufschiene 1 ausgerichtet. Mit Hilfe des Scharniergelenks 27 läßt sich praktisch jede gewünschte Neigung der Laufschiene 24 gegenüber der Führungsschiene 1 unter Beibehaltung eines stufenlosen Übergangs zur in die Führungsschiene 1 eingreifenden Verlängerung 25 einstellen, was in vorteilhafter Weise eine von der Dachneigung praktisch unabhängige Vorfertigung ermöglicht und die Montage erleichtert. Die in die Führungsschiene 1 eingreifende Verlängerung 25 schließt mit stumpfem Stoß an eine querschnittsgleich ausgebildete, in dieselbe Nut 26 der Führungsschiene 1 eingesteckte Leiste 28 an, die bis zum unteren Ende der Führungsschiene reicht. Die Leiste 28 und anschließend die Verlängerung 25 und der untere Bereich der gelenkig hiermit verbundenen Laufschiene bilden somit eine durchgehende Führungskante für die Kröpfungen 11. In order to avoid any kind of lack of guidance of the cranks 11 of the sliders 10 of the short slats 8b in the area between the guide rail 1 and belt 16, the deflection roller 22 could also be accommodated directly on the guide rail 1. In the exemplary embodiment shown, with the outer roller 22 mounted on the running rail 24, the cranks 11 are guided continuously in that the running rail 24 has an extension 25 which engages in the guide rail 1. In the exemplary embodiment shown, this extension 25, as can best be seen from FIG. 6, is designed as a strip piece which can be inserted into an associated groove 26 of the guide rail 1 and which is pivotably connected to the running rail 24 via a hinge joint 27. The axis of the hinge joint 27 is oriented approximately parallel to the upper end face of the running rail 1. With the help of the hinge joint 27, practically any desired inclination of the running rail 24 relative to the guide rail 1 can be adjusted while maintaining a stepless transition to the extension 25 engaging in the guide rail 1, which advantageously enables prefabrication that is practically independent of the roof pitch and facilitates assembly. The extension 25 engaging in the guide rail 1 connects with a butt joint to a strip 28 of the same cross section and inserted into the same groove 26 in the guide rail 1, which extends to the lower end of the guide rail. The strip 28 and then the extension 25 and the lower region of the articulated rail connected to it thus form a continuous guide edge for the crankings 11.

Die Lagerplatten 3 bzw. 4 können zur Gewährtem stung einer neigungsunabhängigen Vorfertigung und einfachen Montage ebenso gelenkig mit der jeweils zugeordneten Führungsschiene 1 bzw. 2 verbunden sein, wie den Fig. 4 und 5 bzw. 6 anschaulich entnehmbar ist. Hierzu sind Scharnierverbindungen vorgesehen, die jeweils einen in einen zugeordneten Einsteckkanal 29 der Führungsschiene 1 bzw. 2 eingreifenden Zapfen 30 sowie einen über ein Scharniergelenk 31 hieran angelenkten Schenkel 32 aufweisen, auf dem die jeweils zugeordnete Lagerplatte 3 bzw. 4 aufgenommen ist. Eine Fixierung der Lagerplatte 3 bzw. 4 gegenüber der zugeordneten Führungsschiene 1, 2 in der gewünschten Winkelstellung wird durch Fixierung des Scharniergelenks 31 erreicht. Hierzu finden im dargestellten Ausführungsbeispiel einfach zur Gelenkachse parallele Stifte 33 Verwendung, die in außermittig angeordnete Bohrungen eingesteckt sind. Diese Bohrungen können im Bereich der Scharnier5 The bearing plates 3 and 4 can also be articulated to the respective associated guide rail 1 or 2 for the purpose of a slope-independent prefabrication and simple assembly, as can be seen in FIGS. 4 and 5 or 6. For this purpose, hinge connections are provided, each having a pin 30 which engages in an assigned insertion channel 29 of the guide rail 1 or 2, and a leg 32 articulated thereon via a hinge joint 31, on which the respectively assigned bearing plate 3 or 4 is received. A fixation of the bearing plate 3 or 4 with respect to the associated guide rail 1, 2 in the desired angular position is achieved by fixing the hinge joint 31. For this purpose, in the exemplary embodiment shown, pins 33 are used which are parallel to the hinge axis and are inserted into bores arranged off-center. These holes can be made in the area of the hinge5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 677 259 A5 CH 677 259 A5

8 8th

gelenkflansche des Zapfens 30 bereits vorgebohrt sein, so daß bei der Montage nur noch der zwischen die Flansche eingreifende Steg des Schenkels 32 durchgebohrt werden muß. articulated flanges of the pin 30 have already been pre-drilled so that only the web of the leg 32 engaging between the flanges has to be drilled during assembly.

Um ein Überdrehen der das Band 16 permanent auf Spannung haltenden Feder 21 in der einen oder anderen Richtung zu vermeiden und damit auch bei laienhafter Bedienung eine hohe Zuverlässigkeit zu gewährleisten, ist die Umdrehungszahl der Wickelwelle 5, d.h. der Drehwinkel der Wickelwelle 5, in beiden Richtungen begrenzt. Der Antrieb der Wickelwelle 5 erfolgt im dargestellten Ausführungsbeispiel über ein in Fig. 5 angedeutetes, im Bereich der unteren Lagerplatte 4 angeordnetes Getriebe 34, das eine Umdrehungszahlbegrenzung in der einen Richtung, beispielsweise der Abwickelrichtung, enthalten kann. In der anderen Richtung, hier in der Aufwickelrichtung, erfolgt eine Begrenzung durch einen im Bereich der oberen Lagerplatte 3 angeordneten, in Fig. 4 angedeuteten Umdrehungszahlbegrenzer 35. Hierbei handelt es sich praktisch um einen eine starke Untersetzung aufweisenden Zahnradtrieb, dessen untersetztes Rad maximal eine Umdrehung ausführen kann und so einstellbar ist, daß lediglich eine Teilumdrehung ausgeführt wird, womit praktisch jeder gewünschte Umdrehungswinkel der Wickelwelle 5 einstellbar ist. In order to avoid over-tightening of the spring 21, which keeps the band 16 permanently tensioned, in one direction or the other, and thus to ensure a high level of reliability even with amateurish operation, the number of revolutions of the winding shaft 5, i.e. the angle of rotation of the winding shaft 5, limited in both directions. In the exemplary embodiment shown, the winding shaft 5 is driven via a gear 34, which is indicated in FIG. 5 and is arranged in the region of the lower bearing plate 4 and which can contain a speed limitation in one direction, for example the unwinding direction. In the other direction, here in the winding direction, there is a limitation by a speed limiter 35 arranged in the area of the upper bearing plate 3, indicated in FIG. 4. This is practically a gear train with a strong reduction, the stepped-down wheel of which is at most one revolution can perform and is adjustable so that only a partial revolution is carried out, with which practically any desired angle of rotation of the winding shaft 5 is adjustable.

Zur Entlastung des Bands 16, dessen Außenkante eine seitliche Stützkante für die Kurzlamellen 8b bildet, können die Kurzlamellen 8b zusätzlich entgegen der in Lamellenlängsrichtung wirkenden Schwerkraftkomponente abgestützt werden. Hierzu können die Kurzlamellen 8b bei aufgewickeltem Panzer mit ihrem unteren Ende an auf den jeweils radial innerhalb benachbarten Lamellen befestigten Anschlägen anliegen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind hierzu in Fig. 1 und 2 bei 36 angedeutete, auf die unteren, über die ganze Breite durchgehenden Lamellen 8a und die anschließenden Kurzlamellen 8b auf der Panzeraußenseite aufgesetzte Stifte vorgesehen. Diese können aus durchsichtigem Material oder aus einem die gleiche Färbung wie die Lamellen aufweisenden Material bestehen, so daß Unauffälligkeit gewährleistet ist. Mit Hilfe der Stifte 36 wird die in Lamellenlängsrichtung wirkende Schwerkraftkomponente zumindest auf eine über die ganze Breite sich erstreckende Lamelle 8a und damit auf die untere Lagerplatte 4 bzw. Flanschscheibe 14 übertragen, was insbesondere bei langen Stillstandzeiten in aufgewickeltem Zustand zur Schonung des Bands 16 beitragen kann. Dieses kann daher in der Regel als Textilband ausgeführt sein. Für besonders robuste Einsatzfälle kann aber auch Stahlband Verwendung finden, das dann gleichzeitig als Rückstellfeder wirken kann. Aufgrund der gegenseitigen Bewegbarkeit der gelenkig miteinander verbundenen Lamellen lotrecht zur Lamellenlängsrichtung ergibt sich bei schräg verlaufenden Lamellen im abgelassenen Zustand des Panzers ein in Fig. 1 in übertriebener Weise angedeuteter schräger Verlauf der Panzerunterkante 9. Es wäre daher denkbar, die Querstrebe 6 als Blende auszubilden, die die Panzerunterkante 9 bei abgelassenem Panzer vollständig abdeckt, so daß keinerlei Störungen zu befürchten sind. To relieve the load on the belt 16, the outer edge of which forms a lateral supporting edge for the short plates 8b, the short plates 8b can additionally be supported against the force of gravity acting in the longitudinal direction of the plates. For this purpose, the short lamellae 8b, when the armor is wound up, can rest with its lower end on the stops which are fastened radially within adjacent lamellae. In the exemplary embodiment shown, pins indicated in FIGS. 1 and 2 are provided at 36, placed on the lower, continuous slats 8a and the subsequent short slats 8b on the outside of the tank. These can consist of transparent material or of the same color as the lamellar material, so that inconspicuousness is guaranteed. With the aid of the pins 36, the gravitational force component acting in the longitudinal direction of the slats is transferred at least to a slat 8a extending over the entire width and thus to the lower bearing plate 4 or flange disk 14, which can help to protect the belt 16 in particular when there are long downtimes in the coiled state . As a rule, this can be designed as a textile belt. For particularly robust applications, steel tape can also be used, which can then also act as a return spring. Due to the mutual mobility of the articulated slats perpendicular to the longitudinal direction of the slats, oblique slats in the deflated state of the armor result in an obliquely indicated oblique course of the tank bottom edge 9 in FIG. 1. which completely covers the lower edge 9 of the tank when the tank is deflated, so that no disturbances are to be feared.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel besitzen die Führungsschienen 1, 2 einen durchgehend lotrechten Verlauf. Es wäre aber auch denkbar, die Führungsschienen am oberen Ende mit einer schräg angesetzten Verlängerung zu versehen, an denen die Lagerplatten befestigt sein können. Eine Ausführung dieser Art mit praktisch schräg auslaufenden Führungsschienen kann sich vor allem dort empfehlen, wo das Band 16 in die zugeordnete Führungsschiene eingreift und innerhalb dieser umgelenkt wird bzw. wo auf die Halteeinrichtung in Form des Bands 16 und/oder der Laufschiene 24 ganz verzichtet wird. In the illustrated embodiment, the guide rails 1, 2 have a continuous vertical course. But it would also be conceivable to provide the guide rails at the upper end with an obliquely attached extension to which the bearing plates can be attached. An embodiment of this type with practically sloping guide rails can be recommended above all where the band 16 engages in the associated guide rail and is deflected therein or where the holding device in the form of the band 16 and / or the running rail 24 is dispensed with entirely .

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1. Rolladen, insbesohdere für Gebäudeöffnungen mit von der Rechteckform abweichenden Formen, wie Trapez- oder Dreieckformen, mit einer parallel zum oberen Öffnungsrand anzuordnenden Wickelwelle (5), die mit wenigstens einem Ende auf einer etwa lotrecht zur Wickelwelle (5) ausgerichteten Lagerplatte (3, 4) aufgenommen ist, die am oberen Ende einer seitlichen Führungsschiene (1, 2) festgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die zumindest eine Lagerplatte (3, 4) mittels einer Gelenkverbindung (31) schwenkbar mit der zugeordneten Führungsschiene (1,2) verbunden ist.1. Roller shutters, in particular for building openings with shapes that deviate from the rectangular shape, such as trapezoidal or triangular shapes, with a winding shaft (5) to be arranged parallel to the upper opening edge, which has at least one end on a bearing plate (3) aligned approximately perpendicular to the winding shaft (5) , 4) which is fixed at the upper end of a lateral guide rail (1, 2), characterized in that the at least one bearing plate (3, 4) can be pivoted with the associated guide rail (1, 2) by means of an articulated connection (31). connected is. 2. Rolladen nach Anspruch 1, mit einer beidseitig auf Lagerplatten (3, 4) aufgenommenen Wickelwelle (5), dadurch gekennzeichnet, daß jede Lagerplatte (3, 4) mittels einer Gelenkverbindung (31) mit der jeweils zugeordneten Führungsschiene (1 bzw. 2) verbunden ist.2. Roller shutter according to claim 1, with a winding shaft (5) accommodated on both sides on bearing plates (3, 4), characterized in that each bearing plate (3, 4) by means of an articulated connection (31) with the respectively assigned guide rail (1 or 2 ) connected is. 3. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkverbindung (31) vorzugsweise mittels wenigstens eines exzentrisch zur Gelenkachse angeordneten Fixierstifts (33) blockierbar ist.3. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the articulated connection (31) can preferably be blocked by means of at least one fixing pin (33) arranged eccentrically to the articulated axis. 4. Rolladen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkverbindung (31) aus zwei durch eine Gelenkachse schwenkbar miteinander verbundenen Schwenkarmen (30, 32) besteht, wobei die dem bzw. jedem Fixierstift zugeordnete Bohrung im Bereich wenigstens eines Schwenkarms (30 bzw. 32) vorgebohrt ist.4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the articulated connection (31) consists of two swivel arms (30, 32) pivotally connected to one another by an articulation axis, wherein the or each fixing pin associated bore in the region of at least one swivel arm (30 or 32) is pre-drilled. 5. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkachse der Gelenkverbindung (31) quer zur Wickelwelle (5) und vorzugsweise etwa horizontal verläuft.5. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge axis of the hinge connection (31) extends transversely to the winding shaft (5) and preferably approximately horizontally. 6. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (1 bzw. 2) einen vorzugsweise von einem dem Panzer zugeordneten Führungskanal (12) durch eine Trennwand abgetrennten Einsteckkanal6. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rail (1 or 2) preferably from a guide channel assigned to the armor (12) separated by a partition insertion channel (29) zur Aufnahme des vorzugsweise querschnittsgleich hiermit ausgebildeten einen Schwenkarms(29) for receiving the one swivel arm, which is hereby preferably of the same cross-section (30) der Gelenkverbindung (31) aufweist.(30) of the articulated connection (31). 7. Rolladen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadadurch gekennzeichnet, daß einer über das obere Ende einer der Führungsschienen (1, 2) hinauslaufenden, den Lamellen (8a, 8b) zugeordneten, vorzugsweise als Laufschiene (24) oder Band (16) ausgebildeten Stütze ein Gelenk (27) zugeordnet ist, dessen Achse parallel zur Achse der7. Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that one over the upper end of one of the guide rails (1, 2) extending, the slats (8a, 8b) associated, preferably as a rail (24) or band (16) formed support a joint (27) is assigned, the axis of which is parallel to the axis of the 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 55 gG CH677 259A5CH677 259A5 Gelenkverbindung (31) der Lagerplatte (3, 4) mit der zugeordneten Führungsschiene (1, 2) ist, wobei der oberhalb des Gelenks (27) sich befindende Abschnitt der Stütze mît der jeweils benachbarten Lagerplatte (3, 4) fest verbunden ist und der unterhalb des Gelenks (27) sich befindende Bereich (25) der Stütze an eine zu ihr querschnittsgleiche Leiste (28) der Führungsschiene (1,2) anschließt.Articulated connection (31) of the bearing plate (3, 4) with the associated guide rail (1, 2), the section of the support located above the joint (27) being firmly connected to the adjacent bearing plate (3, 4) and the Area (25) of the support located below the joint (27) connects to a strip (28) of the guide rail (1, 2) with the same cross section. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 66