CH665232A5

CH665232A5 - DRUM FOR WASHING MACHINES AND / OR SLINGER CENTRIFUGES, WASHING MACHINE OR WASHING SYSTEM WITH SUCH A DRUM.

Info

Publication number: CH665232A5
Application number: CH766481A
Authority: CH
Inventors: Juergen Dipl-Ing Schmiedehaus
Original assignee: Schulthess & Co Ag Maschf
Priority date: 1981-11-30
Filing date: 1981-11-30
Publication date: 1988-04-29
Also published as: EP0083302B2; EP0083302B1; DE3270167D1; EP0083302A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Trommel für Waschmaschinen und/oder Schleuderzentrifugen gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1 sowie eine Waschmaschine oder Schleuderzentrifuge gemäss dem Oberbegriff des Nebenanspruchs 10 und eine Waschanlage gemäss dem Oberbegriff des Nebenanspruchs 11. The present invention relates to a drum for washing machines and / or centrifugal centrifuges according to the preamble of independent claim 1 and a washing machine or centrifugal centrifuge according to the preamble of independent claim 10 and a washing system according to the preamble of independent claim 11.

Bei Waschmaschinen ist es seit längerem bekannt, auf der Trommelinnenseite Stege parallel zur Trommelachse anzubringen. Gemäss der CH-A 503 826 können diese Stege derart ausgelegt sein, dass sie die eine Trommelwand, an der der Lagerzapfen gehaltert ist, verstärken. Sie dienen daneben aber auch dazu, beim Waschvorgang eine Bewegung der Flotte und des Waschgutes beim Rotieren der Trommel zu bewirken. In washing machines, it has long been known to attach webs parallel to the drum axis on the inside of the drum. According to CH-A 503 826, these webs can be designed such that they reinforce the one drum wall on which the bearing journal is held. In addition, they also serve to cause a movement of the liquor and the items to be washed when the drum rotates during the washing process.

Wenn die Trommeln in Waschmaschinen als Zentrifugen zur Trocknung der Wäsche benützt werden, so wirkt bei einem Trommeldurchmesser von 475 mm und einer Drehzahl von 1100 U/min eine Beschleunigung von 320 G auf die Wäsche. Bei Industriewaschanlagen mit Trommeln mit einem Durchmesser zwischen 680 und 920 mm wirken bei 1400 bzw. 1200 U/min jeweils Beschleunigungen von 740 G auf die Wäsche ein. If the drums in washing machines are used as centrifuges for drying the laundry, an acceleration of 320 G acts on the laundry with a drum diameter of 475 mm and a speed of 1100 rpm. In industrial washing systems with drums with a diameter between 680 and 920 mm, accelerations of 740 G act on the laundry at 1400 or 1200 rpm.

Aus diesen Zahlen lässt sich leicht ersehen, dass derart behandeltes Wäschegut an der Trommelwand festklebt. Gemäss der DE-A 28 01 594 wird deshalb vorgeschlagen, entweder im Trommelinnern einen Unterdruck oder von aussen einen Überdruck zur Wirkung zu bringen, um dadurch die Wäsche von der Trommelwand zu lösen. It can easily be seen from these figures that laundry treated in this way sticks to the drum wall. According to DE-A 28 01 594, it is therefore proposed to apply a negative pressure either inside the drum or an outside pressure in order to detach the laundry from the drum wall.

In Industriewaschanlagen mit mehreren auf dem Umfang der Trommelwand verteilt angeordneten Mitnehmerstegen kann festgestellt werden, dass die Wäschestücke infolge der oben angegebenen Kräfte in die Hohlkehlen an den Übergangsstellen von den Mitnehmerstegen zur Trommelwand gepresst und dadurch gestreckt werden, was fallweise zu Rissen im Gewebe führen kann. In industrial washing systems with a plurality of carrier webs distributed around the circumference of the drum wall, it can be determined that the items of laundry are pressed into the fillets at the transition points from the carrier webs to the drum wall as a result of the abovementioned forces and are thereby stretched, which can lead to tears in the fabric in some cases.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, eine Trommel für Waschmaschinen und/oder Schleuderzentrifugen zu schaffen, bei der Mittel vorhanden sind, durch die die Wäschestücke nach Abschalten der Schleuderdrehzahl selbsttätig von der Trommelwand gelöst werden und durch die die Wäschestücke bei den hohen, durch die Zentripetalkraft erzeugten Belastungen nicht zerrissen werden können. It is therefore an object of the invention to provide a drum for washing machines and / or centrifugal centrifuges, in which there are means by which the laundry items are automatically removed from the drum wall after the spin speed has been switched off and by which the laundry items at the high, by the Centripetal forces generated stress can not be broken.

Erfindungsgemäss wird dies bei einer Trommel durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 erreicht. According to the invention, this is achieved in a drum by the features in the characterizing part of independent patent claim 1.

Besonders vorteilhaft kann diese Trommel in Waschmaschinen oder Schleuderzentrifugen gemäss dem kennzeichnenden Teil des Nebenanspruchs 10 oder in einer Waschanlage gemäss dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 11 verwendet werden. This drum can be used particularly advantageously in washing machines or centrifuges according to the characterizing part of subsidiary claim 10 or in a washing system according to the characterizing part of claim 11.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Show it:

Figur 1 eine Schnittansicht einer Trommel gemäss einer Schnittebene senkrecht zur Trommelachse in ruhendem Zustand, FIG. 1 shows a sectional view of a drum according to a sectional plane perpendicular to the drum axis in the stationary state,

Figur 2 eine Schnittansicht ähnlich derjenigen gemäss Figur 1, jedoch mit den Mitnehmerstegen in einer Betriebsphase, FIG. 2 shows a sectional view similar to that according to FIG. 1, but with the driver webs in an operating phase,

Figuren 3 bis 5 je einen Aufriss einer Taktwaschanlage mit einer Schleuderzentrifuge mit einer Trommel nach Figur 1 in drei verschiedenen Betriebslägen. Figures 3 to 5 each an elevation of a cycle washing system with a centrifugal centrifuge with a drum according to Figure 1 in three different operating positions.

Die siebartig gelochte Trommelwand 1 ist gemäss Figur 1 mit vier auf dem Umfang verteilt angeordneten Mitnehmerstegen 2-5 versehen. Diese Mitnehmerstege bestehen aus einem elastischen Material, vorzugsweise aus einem künstlichen Kautschuk, der mit den Waschmitteln nicht reagiert. Gemäss der dargestellten Form sind diese Mitnehmerstege According to FIG. 1, the drum wall 1 perforated in the form of a sieve is provided with four driver webs 2-5 arranged distributed over the circumference. These carrier webs consist of an elastic material, preferably of an artificial rubber, which does not react with the detergents. According to the form shown, these are driver webs

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2-5 aus einem rohrartigen Profil hergestellt. Sie könnten aber auch mit einem weichelastischen Schaumgummi ganz oder teilweise ausgefüllt sein. 2-5 made from a tubular profile. But you could also be completely or partially filled with a soft elastic foam rubber.

Die Rückstellkraft der gummielastischen Mitnehmerstege sollte je nach Verwendung in den verschiedenen Maschinen kleiner sein als die grösste auftretende Zentripetalkraft, aber grösser sein als eine Zentripetalkraft bei einer geringeren als der Ausschwingdrehzahl, wie beispielsweise der Lockerungsdrehzahl oder der Waschdrehzahl. Depending on the use in the various machines, the resetting force of the rubber-elastic carrier webs should be smaller than the greatest centripetal force that occurs, but greater than a centripetal force at a lower speed than the decay speed, such as the loosening speed or the washing speed.

Damit wird erreicht, dass bei erhöhter Zentripetalkraft die Mitnehmerstege einsinken und dadurch der Zug auf das Waschgut verringert wird und dass bei geringerer Drehzahl, wie der üblichen Lockerungsdrehzahl, die Wäsche durch die Rückstellkraft der gummielastischen Stege von der Trommelwand gelöst wird und ohne weitere Massnahmen infolge der Schwerkraft nach unten fallen kann. This ensures that with increased centripetal force, the driver webs sink in, thereby reducing the tension on the laundry and that at a lower speed, such as the usual loosening speed, the laundry is released from the drum wall by the restoring force of the rubber-elastic webs and without further measures as a result of the Gravity can fall down.

Es hat sich gezeigt, dass die Höhe der Mitnehmerstege bei grossen Schleuderzentrifugen etwa Vw des Trommeldurchmessers sein sollte und dass sie bei Haushaltwaschmaschinen relativ grösser sein kann, um eine gute Walkarbeit der Wäsche in der Flotte zu gewährleisten. Somit kann als Faustregel für die Höhe der Mitnehmerstege Vs bis Vu des Trommeldurchmessers angegeben werden. It has been shown that the height of the driver webs for large centrifuges should be approximately Vw of the drum diameter and that it can be relatively larger in household washing machines in order to ensure good flexing of the laundry in the fleet. Thus, as a rule of thumb for the height of the driver webs Vs to Vu of the drum diameter can be specified.

Eine vorzugsweise Verwendung einer solchen Trommel ist bei Grosswaschanlagen mit getaktetem Waschvorgang, bei dem die Wäsche von der unreinen Seite her in eine Waschröhre eingeführt wird und auf der gegenüberliegenden reinen Seite gewaschen einer Trockenanlage zugeführt wird. Weil diese Anlagen meist selbsttätig arbeiten, hat die Verwendung dieser Trommel einen besonderen Vorteil. A preferred use of such a drum is in large-scale washing systems with a clocked washing process, in which the laundry is introduced from the unclean side into a washing tube and washed on the opposite clean side is fed to a drying system. Because these systems usually work automatically, the use of this drum has a special advantage.

Gemäss Figuren 3 bis 5 wird der Ablaufzyklus eines Trok-kenvorganges skizziert. Von einer Waschröhre 10 ist die Ausgabeseite mit dem Abgabetrichter 11, der Laufschiene 12 und einer Schleuse 13 schematisch im Schnitt dargestellt. Eine Schleuderzentrifuge 20 mit einer Trommel 21 mit zwei Trommelböden 22,23 und einer Trommelwand 24 ist in einem Laugenbehälter 25, der in einem Gehäuse 33 elasti.sch aufgehängt ist, drehbar gelagert und wird durch einen Antriebsmotor 27 und einen Riemenantrieb 28 am Lagerzapfen 26 rotierend angetrieben. Das Gehäuse 33 ist an einer Stelle im Gebiet über der Trommelwand 22 an einer Drehachse 30 kippbar gelagert. Die Drehachse kann in üblicher Weise an einem nicht dargestellten Stützgestell befestigt sein. According to FIGS. 3 to 5, the sequence cycle of a drying process is outlined. The output side of a washing tube 10 with the discharge funnel 11, the running rail 12 and a lock 13 is shown schematically in section. A centrifugal centrifuge 20 with a drum 21 with two drum bottoms 22, 23 and a drum wall 24 is rotatably mounted in a tub 25, which is suspended elastically in a housing 33, and is rotated on the journal 26 by a drive motor 27 and a belt drive 28 driven. The housing 33 is tiltably mounted at one point in the area above the drum wall 22 on an axis of rotation 30. The axis of rotation can be attached in the usual way to a support frame, not shown.

Unterhalb des Gehäuses 33 befindet sich ein Auffangtrichter 31 und unter diesem ein Förderband 32. Anstelle des Förderbandes könnte auch eine Förderwagenanlage vorgesehen sein. Below the housing 33 there is a collecting funnel 31 and below this a conveyor belt 32. A conveyor system could also be provided instead of the conveyor belt.

In der gegenseitigen Stellung von Waschröhre 10 und . In the mutual position of washing tube 10 and.

665 232 665 232

Schleuderzentrifuge 20 wird das Waschgut mit einem Teil des Spülwassers in die Trommel 21 hineingeführt. Die Trommel 21 kann dabei mit einer Verteildrehzahl rotiert werden, damit das Waschgut sich auf dem gesamten Umfang verteilen kann. Centrifugal centrifuge 20, the laundry with some of the rinse water is introduced into drum 21. The drum 21 can be rotated at a distribution speed so that the laundry can be distributed over the entire circumference.

In der zweiten Phase gemäss Figur 4 wird das Gehäuse 33 in eine Lage gekippt, bei der die Achse der Trommel horizontal liegt. In dieser Stellung wird die Drehzahl auf die übliche Schleuderdrehzahl von 900 bis 1200 U/min erhöht. Dabei wird das Waschgut gegen die Trommelwand 24 gepresst. Infolge der Anpresskraft werden die gummielastischen Mitnehmerstege zusammengedrückt. Nachdem der Wassergehalt auf die zum Bügeln notwendige Restfeuchtigkeit verringert wurde, wird die Drehzahl auf eine viel geringere Lockerungsdrehzahl verringert. In the second phase according to FIG. 4, the housing 33 is tilted into a position in which the axis of the drum lies horizontally. In this position, the speed is increased to the usual spin speed of 900 to 1200 rpm. The items to be washed are pressed against the drum wall 24. As a result of the contact pressure, the rubber-elastic carrier webs are pressed together. After the water content has been reduced to the residual moisture required for ironing, the speed is reduced to a much lower loosening speed.

Indem die Zentripetalkraft dabei nachlässt, kann die Rückstellkraft des elastischen Materials der Mitnehmerstege das Waschgut von der Trommelwand lösen, so dass die Wäsche gelockert wird. Because the centripetal force decreases, the restoring force of the elastic material of the driver webs can detach the laundry from the drum wall, so that the laundry is loosened.

In der Phase 3 gemäss Figur 5 wird das Gehäuse 33 nach hinten gekippt, so dass die Achse der Trommel 21 einen spitzen Winkel mit der Horizontalen einschliesst und die Einfüllöffnung 29 gegen den Auffangtrichter 31 gerichtet ist. Mit einer Rotation mit der Lockerungsdrehzahl fällt die Wäsche nach unten und kann durch die Einfüllöffnung 29 in freiem Fall in den Auffangtrichter 31 und weiter zur Förderbandanlage 32 gelangen. In phase 3 according to FIG. 5, the housing 33 is tilted backwards so that the axis of the drum 21 forms an acute angle with the horizontal and the filling opening 29 is directed against the collecting funnel 31. With a rotation at the loosening speed, the laundry falls down and can freely pass through the filling opening 29 into the collecting funnel 31 and on to the conveyor belt system 32.

Bei einem solchen Ablauf zeigt sich der Vorteil der vorgeschlagenen elastischen Mitnehmerstege 2-5 deutlich, indem nach dem Umschalten von der hohen Schleuderdrehzahl auf die Lockerungsdrehzahl die rohrförmig zusammengepresste Wäsche 6 gemäss Figur 2 durch die Rückstellkraft der Mitnehmerstege 2-5 gelockert wird, so dass keine zusätzlichen Hilfsmittel wie Pressluft oder dergleichen benötigt werden, um die Wäsche aus der Trommel zu entfernen. With such a sequence, the advantage of the proposed elastic carrier webs 2-5 is clearly shown in that after switching from the high spin speed to the loosening speed, the tubular compressed laundry 6 according to FIG. 2 is loosened by the restoring force of the carrier webs 2-5, so that none additional aids such as compressed air or the like are required to remove the laundry from the drum.

Die zweite Anwendung in einer Haushalt-Waschmaschine wurde nicht gezeichnet, weil diese jedem Fachmann bekannt ist. Auch hier haben dieselben elastischen Mitnehmerstege dieselben Vorteile, wie sie vordem beschrieben wurden. Hier müssen die Mitnehmerstege in bezug auf den Trommeldurchmesser grösser sein als bei der Schleuderzentrifuge, damit die Wäsche bei Waschdrehzahl mitgenommen wird. Wenn hierbei auf Schleuderdrehzahl umgeschaltet wird, werden die Mitnehmerstege ebenfalls zusammengepresst, so dass die Wäsche entspannt wird, wenn sie gegen die Trommelwand gepresst wird, und bei abnehmender Drehzahl wird die Wäsche von der Trommelwand gelöst und kann hinunterfallen, so dass die Wäsche in lockerer Form aus der Trommel entnommen werden kann. The second application in a household washing machine was not drawn because it is known to every specialist. Here, too, the same elastic carrier webs have the same advantages as described previously. Here, the driver webs must be larger in relation to the drum diameter than in the centrifugal centrifuge, so that the laundry is taken along at the washing speed. When switching to the spin speed, the driver webs are also pressed together, so that the laundry is relaxed when it is pressed against the drum wall, and as the speed decreases, the laundry is detached from the drum wall and can fall off, so that the laundry is in a loose form can be removed from the drum.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

c; c;

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

665 232665 232

1. Trommel für Waschmaschinen und/oder Schleuderzentrifugen, bestehend aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, durch eine siebartig gelochte Trommelwand (1,24) miteinander verbundenen Trommelböden (22,23), von denen der eine (22) eine Einfüllöffnung (29) aufweist und der andere (23) zur Halterung eines Lagerzapfens (26) für die Drehlagerung der Trommel (21) eingerichtet ist, wobei die Trommelwand (1, 24) mehrere, parallel zur Achse angeordnete Mitnehmerstege (2-5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die als wulstförmige Erhebungen ausgebildeten Stege (2-5) wenigstens im Bereich der Rückenpartie aus einem gummielastischen Material bestehen. 1. drum for washing machines and / or centrifugal centrifuges, consisting of two spaced-apart drum plates (22, 23) connected to one another by a sieve-like perforated drum wall (1, 24), one (22) of which has a filling opening (29) and the other (23) is designed to hold a bearing journal (26) for the rotary mounting of the drum (21), the drum wall (1, 24) having a plurality of driver webs (2-5) arranged parallel to the axis, characterized in that the webs (2-5) formed as bead-shaped elevations consist of a rubber-elastic material at least in the area of the back.

2. Trommel nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (2-5) vollständig aus gummielastischem Material bestehen. 2. Drum according to claim 1, characterized in that the webs (2-5) consist entirely of rubber-elastic material.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Trommel nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (2-5) als Hohlprofil ausgebildet sind und beidseits mit Abschlussmitteln zur Verhinderung des Eindringens von Waschgut in den Hohlraum ausgerüstet sind. 3. Drum according to claim 2, characterized in that the webs (2-5) are designed as a hollow profile and are equipped on both sides with closing means to prevent the penetration of laundry into the cavity.

4. Trommel nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege beidseits bis nahe an die Trommelböden (22,23) herangeführt sind. 4. Drum according to claim 3, characterized in that the webs are brought close to the drum bottoms (22, 23) on both sides.

5. Trommel nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (2-5) eine Höhe über der Trommelwand haben, die im Bereich zwischen Ys bis Vn des Trommeldurchmessers liegt. 5. Drum according to one of claims 1 to 4, characterized in that the webs (2-5) have a height above the drum wall which is in the range between Ys to Vn of the drum diameter.

6. Trommel nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stege (2-5) auf dem Umfang der Trommelwand verteilt angeordnet sind. 6. Drum according to claim 5, characterized in that the webs (2-5) are arranged distributed over the circumference of the drum wall.

7. Trommel nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlraum in den Mitnehmerstegeij. wenigstens an den Enden durch einen Moosgummi ausgefüllt jist. 7. drum according to claim 6, characterized in that the cavity in the Mitnehmerstegeij. filled at least at the ends with a foam rubber.

8. Trommel nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Moosgummi Schaumgummi ist. 8. Drum according to claim 7, characterized in that the foam rubber is foam rubber.

9. Trommel nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Moosgummi ein Kunstkautschuk ist. 9. Drum according to claim 7, characterized in that the foam rubber is a synthetic rubber.

10. Waschmaschine oder Schleuderzentrifuge mit einer Trommel nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstellkraft des gummielastischen Materials derart ist, dass die Mitnehmerstege (2-5) bei Schleuderdrehzahl einsinken. 10. Washing machine or centrifugal centrifuge with a drum according to claim 1, characterized in that the restoring force of the rubber-elastic material is such that the driver webs (2-5) sink at the spin speed.

11. Waschanlage mit einer Trommel nach Patentanspruch 1 für eine Trennung von reiner/unreiner Seite und selbsttätigem Entladezyklus, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (21) in einem an einem Drehlager (30) oberhalb der vorderen Trommelwand (22) mit der Einfüllöffnung (29) kippbar gelagerten Gehäuse (25) untergebracht ist, derart, dass in einer ersten Arbeitsstellung bei stillstehender oder höchstens langsam rotierender Trommel (21) die Einfüllöffnung (29) am Abgabetrichter (11) der Waschmaschine (10) anliegt, in einer zweiten Arbeitsstellung, bei der die Trommelachse horizontal verläuft, die Trommel (21) mit hoher Drehzahl antreibbar ist, und in einer dritten Arbeitsstellung in eine Entleerungsstellung mit nach unten gerichteter Einfüllöffnung (29) bringbar ist, in der die Wäschestücke bei Lockerungsdrehzahl durch die Stege (2-5) von der Trommelwand (24) gelöst werden. 11. Washing system with a drum according to claim 1 for a separation of clean / unclean side and automatic discharge cycle, characterized in that the drum (21) in a on a pivot bearing (30) above the front drum wall (22) with the filling opening (29 ) tiltably mounted housing (25), such that in a first working position when the drum (21) is stationary or at most slowly rotating, the filling opening (29) is in contact with the dispensing funnel (11) of the washing machine (10), in a second working position the drum axis runs horizontally, the drum (21) can be driven at high speed, and in a third working position can be brought into an emptying position with the filling opening (29) pointing downwards, in which the items of laundry are loosened by the webs (2-5) be detached from the drum wall (24).

12. Waschanlage nach Patentanspruch 11, wobei die Trommel in der genannten zweiten Arbeitsstellung in einer Schleuderdrehzahl und in einer Auflockerungsdrehzahl antreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Material (2-5) eine Rückstellkraft aufweist, dass das bei Schleuderdrehzahl an die Trommelwand (24) angepresste Wäschegut bei Lockerungsdrehzahl infolge der elastischen Rückstellkraft von der Trommelwand (24) abgelöst wird. 12. Washing system according to claim 11, wherein the drum in the said second working position can be driven in a spin speed and in a loosening speed, characterized in that the elastic material (2-5) has a restoring force that at the spin speed on the drum wall (24 ) pressed laundry is loosened from the drum wall (24) due to the elastic restoring force.