DE10065344A1

DE10065344A1 - Front-loading washing machine has insert body inserted into and removed from shaft via collar opening to extend to filter holder, forming filter bearer at lower end, handle at upper end

Info

Publication number: DE10065344A1
Application number: DE10065344A
Authority: DE
Inventors: Horst Wiemer; Edwin Bolduan
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-12-27
Filing date: 2000-12-27
Publication date: 2002-07-04

Abstract

The machine has a collar between a housing and a washing solution container as a supply channel to a washing drum and a filter holder in a suction line to a washing solution pump. A watertight shaft is formed between openings in the collar and a filter holder. An insert body that can be inserted into/removed from the shaft via the collar opening extends to the filter holder and forms a filter bearer at the lower end and a handle at the upper end. The machine has a collar (2) between a housing (6) and a washing solution container (10) as a supply channel to a washing drum (14) and a filter holder (20) in a suction line (16) to a washing solution pump (18). A watertight shaft (44) is formed between an opening in the collar and an opening in the filter holder. An insert body (46) that can be inserted into and removed from the shaft via the collar opening extends to the filter holder and forms a filter bearer at the lower end and a handle at the upper end.

Description

Die Erfindung betrifft eine Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine in Form einer Waschmaschine und/oder einer Wäscheschleuder, enthaltend eine Manschette zwischen einem Gehäuse und einem Laugenbehälter als Beschickungskanal zu einer Wäsche trommel, die um eine horizontale Drehachse rotierbar in dem Laugenbehälter angeordnet ist, eine Filteraufnahme in einer Ansaugleitung einer Laugenpumpe gemäß dem Ober begriff von Anspruch 1.The invention relates to a front loading laundry treatment machine in the form of a Washing machine and / or a spin dryer, containing a cuff between a housing and a tub as a feed channel for laundry drum, which is arranged rotatable about a horizontal axis of rotation in the tub is a filter holder in a suction line of a drain pump according to the upper Concept of claim 1.

Solche Frontlader-Wäschebehandlungsmaschinen sind aus dem Stand der Technik be kannt.Such front loading laundry treatment machines are from the prior art known.

Die EP 0 464 776 A1 zeigt eine Waschmaschine mit einem Ablaufschlauch am unteren Ende eines Laugenbehälters. Der Ablaufschlauch ist an eine Abpumpleitung und eine Umpumpleitung angeschlossen, in welchen sich je eine Laugenpumpe befindet. Die Druckleitung der Umpumpleitung mündet oberhalb einer Wäschetrommel in den Laugen behälter. Statt dessen kann die Druckleitung der Umpumpleitung auch axial in die Wä schetrommel münden, wie dies aus der DE 43 32 225 A1 bekannt ist.EP 0 464 776 A1 shows a washing machine with a drain hose at the bottom End of a tub. The drain hose is connected to one pumping line and one Pump line connected, in each of which there is a drain pump. The The pressure line of the pumping line opens into the bases above a washing drum container. Instead, the pressure line of the pumping line can also be axially into the wash schetrommel open, as is known from DE 43 32 225 A1.

Die DE 37 38 388 A1 zeigt eine Manschette zum Einsatz zwischen einem Gehäuse und einem Laugenbehälter als Beschickungskanal zu einer Wäschetrommel, die im Laugen behälter angeordnet ist. An der tiefsten Innenumfangsstelle der Manschette sind in einer Seitenwand einer Manschettenfalte axial parallel zur Manschette eine oder mehrere Ab lauföffnungen gebildet zum Ablaufen von Lauge aus der Manschettenfalte. Es hat sich jedoch gezeigt, dass aus diesen Ablauföffnungen oder Entleerungsöffnungen die Lauge nicht ausreichend gut und schnell abläuft:DE 37 38 388 A1 shows a sleeve for use between a housing and a tub as a feed channel to a laundry drum in the lye container is arranged. At the deepest inner circumference of the cuff are in one Side wall of a cuff fold one or more axially parallel to the cuff Run openings formed for the drainage of lye from the cuff fold. It has however, showed that the lye from these drainage openings or drainage openings not working well enough and running fast:

Die EP 0 752 493 B1 zeigt eine Frontlader-Waschmaschine mit einer einen Beschi ckungskanal für eine Wäschetrommel bildenden Manschette zwischen einer Gehäuseöff nung und einer Laugenbehälteröffnung. Die Wäschetrommel enthält Schaufeln oder dgl., die Lauge in die Manschette fördern. An der tiefsten Manschettenstelle ist in einer Bo denwand einer Manschettenfalte eine vertikale Durchgangsöffnung gebildet, welche durch einen sich nach unten weg erstreckenden Laugenrücklaufschlauch an einen Sumpf angeschlossen ist, der am unteren Ende eines Laugenbehälter-Ablaufschlauches ange ordnet ist. An den Ablaufschlauch ist oberhalb des Anschlusses des Laugenrücklauf schlauches eine Laugenpumpe zum Abpumpen von Lauge aus dem Laugenbehälter an geschlossen. In der Manschettenöffnung ist ein Sitz zur Aufnahme eines vorzugsweise herausnehmbar angeordneten Filters oberhalb des Laugenbehälter-Flüssigkeitsniveaus gebildet. Von der Waschtrommel auf den Filter geförderte Lauge kann durch Schwerkraft durch den Laugenrücklaufschlauch, den Sumpf und den Ablaufschlauch in den Laugen behälter zurückfließen.EP 0 752 493 B1 shows a front loading washing machine with one desc Packing channel for a sleeve forming a laundry drum between a housing opening opening and a tub opening. The laundry drum contains scoops or the like, convey the lye into the cuff. At the deepest cuff point is in a bo denwand a cuff fold a vertical passage opening is formed, which through a lye return hose extending downwards to a sump is connected, which is attached to the lower end of a tub drain hose is arranged. At the drain hose is above the connection of the alkali return hose a drain pump for pumping out liquor from the tub closed. A seat for receiving one is preferably in the cuff opening removably arranged filter above the tub liquid level educated. Lye conveyed from the washing drum onto the filter can be caused by gravity through the lye return hose, the sump and the drain hose in the lye flow back.

Das DE-GM 66 05 837 zeigt eine Toplader-Waschmaschine mit einer Grobteilefalle (Falle für Grobteile wie z. B. Klammern, Knöpfe, Nägel usw.) in der Ansaugleitung einer Laugen pumpe zum Abpumpen von Lauge vom einer Laugenbehälter-Ablauföffnung. Die Grob teilefalle kann durch eine Deckseite des Waschmaschinengehäuses hindurch in die in Gehäuse-Bodennähe verlaufende Ansaugleitung eingesetzt und zum Reinigen nach oben aus der Gehäusedeckseite herausgenommen werden durch einen Stab, welcher sich durch einen Schacht erstreckt, welcher von der Gehäusedeckseite bis zur Ansaugleitung reicht.DE-GM 66 05 837 shows a top loading washing machine with a coarse parts trap (trap for coarse parts such as B. clips, buttons, nails, etc.) in the suction line of a lye pump for pumping out lye from a tub opening. The rough Part trap can through a cover of the washing machine housing in the in Suction pipe running near the bottom of the housing is inserted and upwards for cleaning can be removed from the top of the housing by a rod, which is through a shaft that extends from the top of the housing to the suction line enough.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, bei einer Wäschebehandlungsma schine in Form einer Waschmaschine und/oder einer Wäscheschleuder auf konstruktiv einfache und leicht durchzuführende Art und Weise einen Filter, z. B. ein Flusensieb und/oder eine Grobteilefalle, zum Säubern oder Austauschen aus der Ansaugleitung ei ner Laugenpumpe herausnehmen zu können und wieder in diese einsetzen zu können, ohne dass hierbei aus der Ansaugleitung Restlauge oder Restwasser in das Maschinen gehäuse oder die Außenumgebung auslaufen kann.The object of the invention is to be achieved with a laundry treatment machine machine in the form of a washing machine and / or a spin dryer on constructive simple and easy to do a filter, z. B. a fluff filter and / or a coarse parts trap, for cleaning or replacement from the suction line being able to take out a drain pump and put it back in again, without residual lye or residual water entering the machine from the suction line housing or the outside environment can leak.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. Further features of the invention are contained in the subclaims.

Die Erfindung ist auf Umpumpleitungen (Rezirkulieren von Lauge aus dem Laugenbe hälter und wieder zurück in den Laugenbehälter) und/oder auf Abpumpleitungen (Abpum pen von Lauge oder Wasser aus dem Laugenbehälter zu einem Abfluss) anwendbar.The invention is based on pumping lines (recirculation of lye from the lye tank container and back into the tub) and / or on pump lines (pump down of lye or water from the tub to a drain).

Die Erfindung wird im Folgenden mit Bezug auf die Zeichnung anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben.The invention is described below with reference to the drawing based on a preferred one Embodiment described as an example.

Die Zeichnung zeigt schematisch einen horizontalen Längsschnitt durch eine Wäschebe handlungsmaschine nach der Erfindung. The drawing shows schematically a horizontal longitudinal section through a laundry handling machine according to the invention.

Die schematisch dargestellte Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine ist eine kombi nierte Wasch- und Schleudermaschine für Wäsche. Sie enthält eine Manschette 2 zwi schen einer Frontöffnung 4 in einem Gehäuse 6 und einer Öffnung 8 in einem Laugenbe hälter 10 als Beschickungskanal 12 zu einer Wäschetrommel 14, die um eine horizontale Drehachse 15 rotierbar in dem Laugenbehälter 10 angeordnet ist.The schematically shown front loading laundry treatment machine is a combined washing and spinning machine for laundry. It contains a sleeve 2 between a front opening 4 in a housing 6 and an opening 8 in a Laugenbe container 10 as a feed channel 12 to a laundry drum 14 which is arranged rotatably about a horizontal axis of rotation 15 in the tub 10 .

In einer Ansaugleitung 16 einer Laugenpumpe 18 ist eine Filteraufnahme 20 zur Aufnah me eines Filters 22, z. B. eines Siebes 22 angeordnet. Das Sieb 22 ist ein Flusensieb zum Filtern von Wäscheflusen. Das Sieb hält auch Grobteile wie beispielsweise Knöpfe, Nadeln, Klammern in der Laugenströmung zurück. Der Filter könnte auch lediglich als Grobteilefalle ausgebildet sein, die keine oder nur wenige Flusen zurückhält.In a suction line 16 of a drain pump 18 , a filter receptacle 20 for receiving a filter 22 , for. B. a sieve 22 is arranged. The sieve 22 is a fluff filter for filtering laundry fluff. The sieve also holds back coarse parts such as buttons, needles, clamps in the lye flow. The filter could also be designed only as a coarse-particle trap that retains little or no fluff.

Die Ansaugleitung 16 besteht aus einem ersten Abschnitt 16a, der sich von einem Lau genbehälterablauf 24 bis zur Filteraufnahme 20 oder über dieser bis in einen nachfolgend noch beschriebenen Schacht erstreckt, und einem zweiten Abschnitt 16b, welcher sich von der Filteraufnahme 20 bis zur Saugseite der Pumpe 18 erstreckt. Der Laugenbehäl terablauf 24 kann mit oder ohne einem Ventil 26, z. B. einem Rückschlagventil, ausgeführt werden. Es dient zur Vermeidung eines Laugenrücklaufes durch den Laugenbehälterab lauf 24 in den Laugenbehälter 10.The suction line 16 consists of a first section 16 a, which extends from a Lau gen container outlet 24 to the filter receptacle 20 or above this into a shaft described below, and a second section 16 b, which extends from the filter receptacle 20 to the suction side the pump 18 extends. The tub drain 24 can be with or without a valve 26 , for. B. a check valve. It is used to prevent a return of the alkali through the tub 24 from running into the tub 10 .

An die Druckseite der Laugenpumpe 18 ist eine Druckleitung 28 angeschlossen, die eine Abpumpleitung oder eine Umpumpleitung sein kann oder entsprechend Fig. 1 ein Um schaltventil 30 enthalten kann, durch welches die Druckleitung 18 alternativ mit einer Um pumpleitung 32 oder mit einer Abpumpleitung 34 verbindbar ist. Die Umpumpleitung 32 kann beispielsweise entsprechend Fig. 1 axial in die Wäschetrommel 14 münden oder, was nicht gezeigt ist, über der Wäschetrommel 14 in den Laugenbehälter 10 münden.On the pressure side of the drain pump 18 , a pressure line 28 is connected, which may be a pump line or a pump line or, according to FIG. 1, may contain a switching valve 30 through which the pressure line 18 may alternatively be connected to a pump line 32 or to a pump line 34 , The pumping line 32 can, for example, according to FIG. 1, open axially into the washing drum 14 or, which is not shown, open into the tub 10 above the washing drum 14 .

Ein Fenster 36 (oder eine Tür) kann den Beschickungskanal 12 durch dichte Anlage an der Manschette 2 im Bereich der Gehäuseöffnung 4 wasserdicht verschließen.A window 36 (or a door) can close the feed channel 12 in a watertight manner by tight contact with the sleeve 2 in the area of the housing opening 4 .

Von einer Manschettenöffnung 40 im unteren Bereich der Manschette 2 zu einer Filter aufnahmeöffnung 42 in der Filteraufnahme 20 ist ein wasserdichter Schacht 44 gebildet, welcher zu den beiden Öffnungen 40 und 42 hin offen ist und sie strömungsmäßig mit einander verbindet.From a cuff opening 40 in the lower region of the cuff 2 to a filter receiving opening 42 in the filter receptacle 20 , a waterproof shaft 44 is formed, which is open to the two openings 40 and 42 and connects them to one another in terms of flow.

Ein Einsatzkörper 46 ist durch die Manschettenöffnung 40 hindurch in den Schacht 44 einsetzbar und herausnehmbar und erstreckt sich in dem Schacht von der Manschette 2 bis zur Filteraufnahme 20. Der Einsatzkörper 46 ist an seinem unteren Ende als Filterträ ger zum Einsetzen und Herausnehmen des Filters bzw. Siebes 22 in die bzw. aus der Filteraufnahme 20 und an seinem oberen Ende als manuell oder durch ein Hilfsmittel (Stab, Schraubenzieher, Zange usw.) greifbares Handhabungsteil 48 zum Einsetzen und Herausnehmen des Einsatzkörpers 46 in den bzw. aus dem Schacht 44 ausgebildet.An insert body 46 can be inserted and removed through the sleeve opening 40 into the shaft 44 and extends in the shaft from the sleeve 2 to the filter receptacle 20 . The insert body 46 is at its lower end as a filter carrier for inserting and removing the filter or strainer 22 into or out of the filter receptacle 20 and at its upper end as a hand or by an aid (rod, screwdriver, pliers, etc.) Handling part 48 designed for inserting and removing the insert body 46 into or out of the shaft 44 .

Der Filter bzw. das Sieb 22 kann durch den unteren Endabschnitt des Einsatzkörpers 46 gebildet sein oder am unteren Ende des Einsatzkörpers 46 befestigt sein, beispielsweise durch einen Korbteil oder in einem Korbteil des Einsatzkörpers 46.The filter or screen 22 may be formed by the lower end portion of the insert body 46 or be fastened to the lower end of the insert body 46, for example by a basket portion or in a basket portion of the insert body 46th

Die Manschettenöffnung 40 liegt höher als der maximale Flüssigkeitsspiegel 50 der Lau ge oder des Wassers im Laugenbehälter 10 und in der Wäschetrommel 14.The cuff opening 40 is higher than the maximum liquid level 50 of the water or the water in the tub 10 and in the washing drum 14 .

Durch die Möglichkeit, das Sieb 22 bei geöffnetem Fenster 36 durch den Beschickungs kanal 12 hindurch in die Filteraufnahme 20 der Ansaugleitung 16 einsetzen und heraus nehmen zu können ergibt sich der Vorteil, dass das Sieb 22 auf einfache Weise zugäng lich ist und beim Herausnehmen des Siebes 22 kein Wasser oder Lauge aus der Filter aufnahme 20 herauslaufen kann, im Gegensatz zu bekannten Waschmaschinen, bei wel chen das Flusensieb im unteren Gerätebereich durch eine Gehäuseöffnung hindurch zu gänglich ist.The ability to use the screen 22 with the window 36 open through the loading channel 12 into the filter receptacle 20 of the suction line 16 and to take it out has the advantage that the screen 22 is easily accessible and when the screen is removed 22 no water or alkali can run out of the filter holder 20 , in contrast to known washing machines, in which the lint filter in the lower device area is accessible through a housing opening.

Der Handhabungsteil 48 kann eine Grifform haben zum manuellen Ergreifen des Einsatzkörpers 46 oder eine Nase oder ein Loch oder dergleichen enthalten, an welchem ein Stab oder Schraubenzieher oder anderes Hilfsmittel ansetzbar ist zum Herausziehen des Einsatzkörpers 46 aus dem Schacht 44.The handling part 48 can have a handle shape for manual gripping of the insert body 46 or contain a nose or a hole or the like, to which a rod or screwdriver or other auxiliary means can be attached for pulling the insert body 46 out of the shaft 44 .

Das vom Einsatzkörper 46 gehaltene Sieb 22 hat eine stromaufwärtige Siebeingangssei te 22-1 und eine stromabwärtige Siebausgangsseite 22-2, die vom Einsatzkörper 46 nicht überdeckt sind, wenn der Einsatzkörper in den Schacht 44 eingesetzt ist und dabei das Sieb 22 in der Filteraufnahme 20 positioniert ist. Dadurch braucht der Einsatzkörper 46 von dem Sieb 22 nicht getrennt zu werden, damit es in der Filteraufnahme 20 vom Lau genstrom der Ansaugleitung 16 durchströmt werden kann. Gemäß einer anderen Ausfüh rungsform wäre es auch möglich, den Einsatzkörper 46 mit dem Sieb 22 lösbar zu ver binden und derart auszubilden, dass er vom Sieb 22 getrennt werden muss in der Filter aufnahme 20, und anschließend wieder mit dem Sieb 22 verbunden werden muss, wenn das Sieb 22 zum Säubern in die Manschette 2 hochgeholt werden muss.The sieve 22 held by the insert body 46 has an upstream sieve inlet side 22-1 and a downstream sieve outlet side 22-2 , which are not covered by the insert body 46 when the insert body is inserted into the shaft 44 and the sieve 22 is positioned in the filter receptacle 20 is. As a result, the insert body 46 does not need to be separated from the sieve 22 so that it can flow through the flow of the suction line 16 in the filter receptacle 20 . According to another embodiment, it would also be possible to releasably connect the insert body 46 to the sieve 22 and to design it in such a way that it must be separated from the sieve 22 in the filter receptacle 20 , and then connected again to the sieve 22 , if the sieve 22 has to be brought up into the cuff 2 for cleaning.

In Fig. 1 mündet der erste Abschnitt 16a der Ansaugleitung 16 oberhalb der Position des Siebes 22 in den Schacht 44. Eine andere Lösung kann darin bestehen, die beiden Ab schnitte 16a und 16b der Ansaugleitung 16 auf gleicher Höhe auf verschiedenen Seiten an den Schacht 44 anzuschließen.In Fig. 1, the first section 16 opens the suction duct 16 a above the position of the wire 22 into the chute 44. Another solution may be to connect the two sections 16 a and 16 b of the suction line 16 at the same height on different sides to the shaft 44 .

Die Manschettenöffnung 40 befindet sich vorzugsweise an der tiefsten Innenumfangs stelle der Manschette 2, damit in der Manschette 2 stehende Lauge oder Wasser abflie ßen kann.The cuff opening 40 is preferably located at the deepest inner circumference of the cuff 2 so that standing lye or water can flow away in the cuff 2 .

Die Manschette 2 ist vorzugsweise entsprechend Fig. 1 ein Faltenbalg mit mindestens einer wellenförmigen Falte zur Erzielung einer großen "Weichheit" der Manschette 2 zur Vermeidung einer starken Vibrationsübertragung von Vibrationen der rotierenden Wä schetrommel 14 auf das Gehäuse 6.The cuff 2 is preferably according to FIG. 1, a bellows with at least one wavy fold to achieve a great "softness" of the cuff 2 to avoid strong vibration transmission of vibrations of the rotating laundry drum 14 on the housing 6th

Vorzugsweise ist die Manschettenöffnung 40 an der tiefsten Stelle im Boden einer Man schettenfalte 54 vertikal durchgehend gebildet und sie fluchtend mit einer nach oben ge richteten Schachtöffnung 52, so dass sie mit dem Schacht 44 mindestens in dessen obe rem Endabschnitt einen im wesentlichen vertikalen Laugenablaufweg bildet. Damit wird vermieden, dass Wasser oder Lauge durch Vibrationen der Manschette 2, insbesondere bei Schleuderbetrieb, in die Wäschetrommel 14 zurückgeschleudert wird und die zu trocknende Wäsche wieder befeuchtet (Springbrunneneffekt). Die radialen Vibrationen der Manschette 2, welche durch die rotierende Waschtrommel 14 erzeugt werden, bewir ken auch ein "Abschütteln" von Lauge oder Wasser aus der Manschettenfalte 54 in den Schacht 44. Damit kann der Filter 22 bzw. das Sieb durch eine trockene Manschettenfal te 54 hindurchgeführt werden.Preferably, the cuff opening 40 at the deepest point in the bottom of a cuff fold 54 is formed vertically continuously and in alignment with an upwardly directed shaft opening 52 so that it forms a substantially vertical lye drain path with the shaft 44 at least in its upper end section. This prevents water or alkali from being thrown back into the washing drum 14 by vibrations of the cuff 2 , in particular during spin operation, and moistening the laundry to be dried again (fountain effect). The radial vibrations of the cuff 2 , which are generated by the rotating washing drum 14 , also bring about a "shaking off" of lye or water from the cuff fold 54 into the shaft 44 . So that the filter 22 or the sieve can be passed through a dry cuff fold 54 .

Dieser Laugenablaufweg kann auf verschiedene Weise gebildet sein:This lye drain path can be formed in different ways:

Entsprechend Fig. 1 kann der sich von dem Filter bzw. dem Sieb 22 nach oben erstre ckende obere Teil des Einsatzkörpers 46 einen so kleinen Querschnitt haben, dass zwi schen ihm einerseits und dem Schacht 44 und dem Rand der Manschettenöffnung 40 andererseits ein Zwischenraum als Laugenablaufweg verbleibt. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann der Einsatzkörper 46 einen sich quer zum Schacht 44 erstrecken den Querteil 56 zur Führung des Einsatzkörpers 46 im Schacht 44 haben. Dieser Quer teil 56 ist nur gestrichelt schematisch dargestellt und hat eine vertikale Durchgangsöff nung.According to Fig. 1, the upward erstre ADORABLE upper part of the insert body 46 have such a small cross-section of the filter or screen 22 that Zvi it's one hand and the shaft 44 and the edge of the sleeve aperture 40 on the other hand, a gap as Laugenablaufweg remains. According to another embodiment, the insert body 46 can have a transverse part 56 extending transversely to the shaft 44 for guiding the insert body 46 in the shaft 44 . This cross part 56 is only shown schematically in dashed lines and has a vertical opening.

Zur Vermeidung von großen Biegebewegungen der Manschette 2 zwischen dem Lau genbehälter 10 und dem Schacht 44 ist es vorteilhaft, den Schacht 44 möglichst nahe beim Laugenbehälter 10 anzuordnen, vorzugsweise unmittelbar an den Laugenbehäl ter 10 angrenzend. Er kann mit diesem starr verbunden sein, wie dies durch ein Verbin dungselement 60 schematisch angedeutet ist.To avoid large bending movements of the cuff 2 between the Lau gene container 10 and the shaft 44 , it is advantageous to arrange the shaft 44 as close as possible to the tub 10 , preferably immediately adjacent to the tub 10 ter 10 . It can be rigidly connected to this, as is indicated by a connec tion element 60 schematically.

Vorzugsweise ist auch die Laugenpumpe 18 starr an dem Laugenbehälter 10 befestigt, wie dies durch ein Befestigungselement 62 angedeutet ist. Dadurch können weiche, fle xible Verbindungselemente wie beispielsweise ein Faltenbalg in der Ansaugleitung 16 vermieden werden oder kürzer ausgebildet werden. Bei dieser Ausführungsform können der Schacht und die Pumpe im gleichen Rhythmus und mit gleicher Periode schwingen wie der Laugenbehälter 10, so dass Relativbewegungen untereinander vermieden werden oder nur sehr klein sind.Preferably, the drain pump 18 is also rigidly attached to the tub 10 , as indicated by a fastening element 62 . As a result, soft, flexible connecting elements such as a bellows in the intake line 16 can be avoided or can be made shorter. In this embodiment, the shaft and the pump can oscillate in the same rhythm and with the same period as the tub 10 , so that relative movements with one another are avoided or are only very small.

Claims

1. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine in Form einer Waschmaschine und/oder einer Wäscheschleuder, enthaltend eine Manschette (2) zwischen ei nem Gehäuse (6) und einem Laugenbehälter (10) als Beschickungskanal (12) zu einer Wäschetrommel (14), die um eine horizontale Drehachse (15) rotierbar in dem Laugenbehälter angeordnet ist, eine Filteraufnahme (20) in einer An saugleitung (16) einer Laugenpumpe (18), dadurch gekennzeichnet, dass von einer Öffnung (40) im unteren Bereich der Manschette (2) zu einer Öffnung (42) in der Filteraufnahme (20) ein wasserdichter Schacht (44) gebildet ist, welcher zu den beiden Öffnungen (40, 42) hin offen ist und sie strömungsmäßig verbindet, dass ein Einsatzkörper (46) vorgesehen ist, welcher durch die Manschettenöff nung (40) hindurch in den Schacht (44) einsetzbar und herausnehmbar ist, sich im Schacht von der Manschette (2) bis zur Filteraufnahme (20) erstreckt und an seinem unteren Ende als Filterträger zum Einsetzen und Herausnehmen des Filters (22) in die bzw. aus der Filteraufnahme (20) und an seinem oberen Ende als Handhabungsteil (48) zum Einsetzen und Herausnehmen des Einsatzkörpers (46) mit dem Filter (22) in den bzw. aus dem Schacht (44) ausgebildet ist.1. Front loading laundry treatment machine in the form of a washing machine and / or a spin dryer, comprising a sleeve ( 2 ) between a housing ( 6 ) and a tub ( 10 ) as a feed channel ( 12 ) to a laundry drum ( 14 ) around a horizontal The axis of rotation ( 15 ) is arranged rotatably in the tub, a filter receptacle ( 20 ) in a suction line ( 16 ) of a tub pump ( 18 ), characterized in that from an opening ( 40 ) in the lower region of the sleeve ( 2 ) to an opening ( 42 ) in the filter receptacle ( 20 ) a waterproof shaft ( 44 ) is formed, which is open to the two openings ( 40 , 42 ) and connects them in terms of flow, that an insert body ( 46 ) is provided which opening through the cuff opening ( 40 ) can be inserted and removed in the shaft ( 44 ), extends in the shaft from the sleeve ( 2 ) to the filter holder ( 20 ) and at its lower end as a fil Terträger for inserting and removing the filter ( 22 ) in or out of the filter holder ( 20 ) and at its upper end as a handling part ( 48 ) for inserting and removing the insert body ( 46 ) with the filter ( 22 ) in or out the shaft ( 44 ) is formed.

2. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass der vom Einsatzkörper (46) gehaltene Filter (22) eine stromauf wärtige Filtereingangsseite (22-1) und eine stromabwärtige Filterausgangssei te (22-2) hat, die vom Einsatzkörper (46) nicht überdeckt sind, wenn der Einsatz körper in den Schacht (44) eingesetzt ist und dabei der Filter (22) in der Filter aufnahme (20) positioniert ist.2. Front loading laundry treatment machine according to claim 1, characterized in that the filter ( 22 ) held by the insert body ( 46 ) has an upstream filter input side ( 22-1 ) and a downstream filter output side ( 22-2 ) which is from the insert body ( 46 ) are not covered when the insert body is inserted in the shaft ( 44 ) and the filter ( 22 ) is positioned in the filter holder ( 20 ).

3. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an den Schacht (44) oberhalb der Fil terposition ein Laugenzulaufabschnitt (16a) der Ansaugleitung (16) angeschlos sen ist. 3. Front loading laundry treatment machine according to one of the preceding claims, characterized in that a lye inlet section ( 16 a) of the suction line ( 16 ) is connected to the shaft ( 44 ) above the fil terposition.

4. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Manschettenöffnung (40) an der tiefsten Innenumfangsstelle der Manschette (2) gebildet ist.4. Front loading laundry treatment machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve opening ( 40 ) is formed at the deepest inner circumferential point of the sleeve ( 2 ).

5. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, dass durch die Manschettenöffnung (40) und die nach oben gerichtete Schachtöffnung (52) hindurch ein Laugenablaufweg gebildet ist für Lauge aus der Manschette (2) in den Schacht (44).5. front loading laundry treatment machine according to claim 4, characterized in that through the cuff opening ( 40 ) and the upward shaft opening ( 52 ) through a lye drainage path is formed for lye from the cuff ( 2 ) in the shaft ( 44 ).

6. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, dass der Laugenablaufweg (40, 52) im wesentlichen vertikal vom Man schetteninnenumfang in den Schacht (44) verläuft.6. Front loading laundry treatment machine according to claim 5, characterized in that the alkali drain path ( 40 , 52 ) extends substantially vertically from the inner circumference of the cuff into the shaft ( 44 ).

7. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch ge kennzeichnet, dass der Laugenablaufweg (40, 52) durch einen sich quer zum Schacht erstreckenden Führungsteil (56) des Einsatzkörpers (46) verläuft.7. Front loading laundry treatment machine according to claim 5 or 6, characterized in that the lye drainage path ( 40 , 52 ) runs through a guide part ( 56 ) of the insert body ( 46 ) extending transversely to the shaft.

8. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (44) an der Manschette (2) näher bei dem Laugenbehälter (10) als bei dem Gehäuse (6) angeordnet ist.8. front loading laundry treatment machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 44 ) on the sleeve ( 2 ) is arranged closer to the tub ( 10 ) than in the housing ( 6 ).

9. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (44) an dem Laugenbehäl ter (10) befestigt ist.9. Front loading laundry treatment machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft ( 44 ) is attached to the tub ( 10 ).

10. Frontlader-Wäschebehandlungsmaschine nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Laugenpumpe (18) am Laugenbe hälter (10) befestigt ist.10. Front loading laundry treatment machine according to one of the preceding claims, characterized in that the drain pump ( 18 ) is attached to the container ( 10 ).