CH632023A5

CH632023A5 - METHOD FOR MACHINE KNITTING A ONE-PIECE CLOTHING PIECE.

Info

Publication number: CH632023A5
Application number: CH1091778A
Authority: CH
Inventors: Karl Essig
Original assignee: Stoll H Gmbh & Co
Priority date: 1978-01-26
Filing date: 1978-10-23
Publication date: 1982-09-15
Also published as: IT1110054B; GB2013740B; IT7919216A0; GB2013740A; BE871193A; DE2803338C2; JPS5810500B2; JPS54101961A; DE2803338A1; ES474857A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum maschinellen Stricken eines einstückigen, Ärmelabschnitte aufweisenden Bekleidungsstückrohlings in der gewünschten Endform der einzelnen Abschnitte des Bekleidungsstücks, mit mindestens einer Ausbuchtung im Schulterbereich durch eine Vergrösserung der Maschenzahl der Maschenstäbchen in einem oder mehreren Teilen des Bereichs gegenüber angrenzenden Bereichen. The invention relates to a method for the mechanical knitting of a one-piece, blank garment having the desired final shape of the individual sections of the garment, with at least one bulge in the shoulder area by increasing the number of stitches of the wales in one or more parts of the area compared to adjacent areas.

Verfahren zum formgerechten maschinellen Stricken von Bekleidungsstückrohlingen sind bereits bekannt oder vorgeschlagen worden. Auch ist es bekannt, hierbei Taschen oder Ausbuchtungen in die Bekleidungsstückrohlinge einzuarbeiten (DT-OS 27 15 439,27 16150). Die bisher bekannten Verfahren haben jedoch den Nachteil, dass sie zu ihrer Durchführung Strickmaschinen mit Sonderausstattung, nämlich zur Deckschuhverstellung, zum Umhängen von Maschen oder zum Mindern erforderlich machen. Ausserdem haben die gebildeten Bekleidungsstückrohlinge ungünstige Zuschnitte, die zu Nähten führen, die entweder quer über die Vorderseite oder die Rückseite des fertigen Bekleidungsstückes oder mitten auf der Rückseite oder Vorderseite in Längsrichtung des fertigen Bekleidungsstückes verlaufen. Methods for form-fitting machine knitting of garment blanks have already been known or proposed. It is also known to incorporate pockets or bulges in the garment blanks (DT-OS 27 15 439.27 16150). However, the previously known methods have the disadvantage that they require knitting machines with special equipment, namely for adjusting the shoe cover, for transferring stitches or for reducing them. In addition, the garment blanks formed have unfavorable cuts that lead to seams that run either across the front or the back of the finished garment or in the middle of the back or front in the longitudinal direction of the finished garment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art so auszubilden, dass es auch auf Strickmaschinen ohne besondere Zusatzeinrichtungen und mit einem günstigeren Zuschnitt als bisher ausgeführt werden kann. The invention is based on the object of designing a method of the type mentioned at the outset in such a way that it can also be carried out on knitting machines without special additional devices and with a more favorable cut than previously.

Die gestellte Aufgabe wird mit dem Verfahren der eingangs genannten Art erfmdungsgemäss dadurch gelöst, dass der Strickvorgang mit einem festen Anfang an einem der äusseren Abschnitte, nämlich dem Vorderteil, dem Rückenteil oder einem Ärmel, des Bekleidungsstückrohlings eingesetzt und unter Bildung von sich über die ganze gewünschte Breite dieses äusseren Abschnittes erstreckenden Maschenreihen The object is achieved with the method of the type mentioned in the invention in that the knitting process is used with a fixed start on one of the outer sections, namely the front part, the back part or a sleeve, of the blank of the garment and forms all of the desired Width of this outer section of rows of stitches

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

£0 £ 0

65 65

3 3rd

632023 632023

ausgeführt wird, dass nach Erreichen des Schulterbereichs des Bekleidungsstückrohlings die Maschenreihen vom einen Rand des Bekleidungsstückrohlings über einen äusseren Abschnitt und den Schulterbereich hinweg bis zur Übergangsstelle zu einem gegenüberliegenden äusseren Abschnitt und vom entgegengesetzten Rand über den dortigen zweitgenannten äusseren Abschnitt und den Schulterbereich hinweg bis zur Übergangsstelle in den erstgenannten äusseren Abschnitt gestrickt werden, wobei der Verlauf der Übergänge vom Schulterbereich zu den äusseren Abschnitten durch die Maschenreihenenden bestimmt ist und im genannten Schulterbereich gleichzeitig mehr Maschenreihen entstehen als in den in Maschenreihenrichtung angrenzenden äusseren Abschnitten, und dass nach Beendigung des mindestens einen ausbuchtenden Schulterbereichs der Strickvorgang unter Bildung von über die ganze gewünschte Breite des Bekleidungsstückrohlings verlaufenden Maschenreihen eines äusseren Abschnittes bis zu dessen Ende fortgesetzt wird. it is carried out that after reaching the shoulder area of the garment blank, the rows of stitches from one edge of the garment blank over an outer section and the shoulder area to the transition point to an opposite outer section and from the opposite edge over the second-mentioned outer section and the shoulder area to the transition point are knitted in the first-mentioned outer section, the course of the transitions from the shoulder area to the outer sections being determined by the ends of the course and in the said shoulder area more rows of stitches being created at the same time than in the outer sections adjacent in the direction of the row of stitches, and that after the at least one bulging shoulder area has ended the knitting process continues, forming rows of stitches of an outer section that run over the entire desired width of the garment blank until the end thereof is now.

Das Verfahren gemäss der Erfindung kann auf jeder üblichen doppelbettigen Strickmaschine, die mit einem Nadelauswahlsystem versehen ist, durchgeführt werden. Als Sonderausführung ist lediglich eine angepasste Abziehvorrichtung zweckmässig, mit welcher sich der Bekleidungsstückrohling mit seiner sich stufenweise ändernden Breite " und mit seinen Ausbuchtungen gleichmässig abziehen lässt. Das Verfahren lässt sich also auch auf schnellaufenden Maschinen herstellen, da keine Deckschuh-Verstellvorrich-tungen, Mindereinrichtungen, Umhängevorrichtungen oder andere Zusatzeinrichtungen, welche die Arbeitsgeschwindigkeit einer Maschine vermindern können, benötigt werden. Insbesondere eignen sich zur Durchführung des Verfahrens Doppelbett-Flachstrickmaschinen, einschliesslich Links/ Links-Maschinen, mit einer elektronisch gesteuerten Nadel-Ì auswahleinrichtung. The method according to the invention can be carried out on any conventional double-bed knitting machine which is provided with a needle selection system. As a special version, only an adapted pulling device is expedient, with which the garment blank with its gradually changing width "and with its bulges can be pulled off evenly. The method can therefore also be produced on high-speed machines, since there are no deck shoe adjustment devices, reduced facilities, Transfer devices or other additional devices that can reduce the working speed of a machine are required, in particular, double-bed flat knitting machines, including left / left machines, with an electronically controlled needle selection device are suitable for carrying out the method.

' Das Verfahren gemäss der Erfindung hat den weiteren The method according to the invention has the further

J Vorteil, dass es die Musterungsmöglichkeiten des Gestrick-s rohlings nicht beeinträchtigt, vielmehr grössere Variationsmöglichkeiten hinsichtlich des Aussehens der Strickware ergibt, weil der Bekleidungsstückrohling sowohl auf einer Breitseite beginnend als auch am Ende eines Ärmelabschnittes beginnend gestrickt werden kann. Der Bekleidungsstückrohling kann also mit parallel oder quer zur Längsachse des fertigen Bekleidungsstückes verlaufenden Maschenstäbchen hergestellt werden. Eine eventuell gewünschte teilweise Verbreiterung der an den Schulterbereich angrenzenden Bereiche der Ärmelabschnitte lässt sich mittels der Nadelauswahleinrichtung problemlos dadurch erreichen, dass einzelne Maschenreihen aus dem ausbuchtenden Schulterbereich über die Übergangsstelle hinaus bis in den angrenzenden Ärmelabschnitt auf eine gewünschte Länge hinausgeführt werden, wobei auch in diesem Teil des Ärmelabschnittes eine gewisse Ausbuchtung erfolgt. J Advantage that it does not impair the patterning possibilities of the knitted blank, but rather gives greater variation possibilities with regard to the appearance of the knitted fabric, because the garment blank can be knitted starting both on a broad side and beginning at the end of a sleeve section. The garment blank can therefore be produced with wales which are parallel or transverse to the longitudinal axis of the finished garment. Any desired partial widening of the areas of the sleeve sections adjoining the shoulder area can easily be achieved by means of the needle selection device in that individual rows of stitches are led from the bulging shoulder area beyond the transition point to the adjacent sleeve section to a desired length, also in this part a certain bulge occurs in the sleeve section.

Bei der Fertigstellung des Bekleidungsstückes aus dem Gestrickrohling ergeben sich nur zwei Seitennähte, nämlich eine linke und eine rechte Seitennaht, die sich jeweils auf der Innenseite des Ärmels verlaufend vom Ärmelbund über die Achselhöhle bis zum Körperbund des vorzugsweise pulloverartigen oder kuttenartigen Bekleidungsstückes erstrecken. Es entstehen keine den Vorderabschnitt oder den Rückenabschnitt teilenden und kreuzenden Nahtlinien. When the garment is finished from the knitted blank, there are only two side seams, namely a left and a right side seam, each of which extends on the inside of the sleeve from the sleeve waistband to the armpit to the body waistband of the preferably sweater-like or cowl-like item of clothing. There are no seam lines dividing and crossing the front section or the back section.

Nachfolgend wird das Verfahren gemäss der Erfindung anhand eines in der beiliegenden Zeichnung schematisch dargestellten Bekleidungsstückrohlings näher erläutert. The method according to the invention is explained in more detail below with the aid of a blank of clothing shown schematically in the accompanying drawing.

Im einzelnen zeigen: In detail show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen flachgelegten Bekleidungsstückrohling; Figure 1 is a plan view of a flat garment blank.

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Maschenreihenführung in den Ärmelabschnitten und im ausgebuchteten Schulterbereich des Bekleidungsstückrohlings beim Einsatz von zwei Fadenführern; FIG. 2 shows a schematic illustration of the stitch row guide in the sleeve sections and in the bulged shoulder area of the garment blank when using two thread guides; FIG.

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit einer Maschenreihenführung, die auch zu einer teilweisen Ausbuchtung des schulternahen Bereichs der Ärmelabschnitte führt; 3 shows a representation corresponding to FIG. 2 with a stitch row guide, which also leads to a partial bulging of the area of the sleeve sections close to the shoulders;

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Maschenreihen-führung in den Ärmelabschnitten und im ausgebuchteten Schulterbereich eines Bekleidungsstückes beim Einsatz von sechs Fadenführern; 4 shows a schematic representation of the course of the stitch rows in the sleeve sections and in the bulged shoulder area of a piece of clothing when using six thread guides;

Fig. 5 eine schematische Darstellung der Fadenführerbewegung über die gesamte Strickbreite der Maschine beim Stricken einer nicht durchgehenden Maschenreihe. Fig. 5 is a schematic representation of the thread guide movement across the entire knitting width of the machine when knitting a non-continuous course.

Der in den Fig. 1, la und lb stark schematisiert dargestellte Bekleidungsstückrohling 10 ist auf einer üblichen Doppelbett* Flachstrickmaschine mit einer Jacquardmustereinrichtung hergestellt. Er weist einen Vorderabschnitt 11, einen durch einen Schulterbereich 12 vom Vorderabschnitt 11 getrennten Rückenabschnitt 13 und zwei seitlich vom zentralen Schulterbereich 12 abstehende Ärmelabschnitte 14 und 15 auf. Vorderabschnitt 11 und der Rückenabschnitt 13 schliessen nach aussen jeweils mit einem sogenannten Patentrand 16 oder 17 ab. In der Mitte des Schulterbereiches 12 ist eine zunächst durch einen Trennfaden verschlossene Kragenöffnung 36 vorgesehen. The garment blank 10 shown in highly schematic form in FIGS. 1, 1 a and 1 b is produced on a conventional double bed * flat knitting machine with a jacquard pattern device. It has a front section 11, a back section 13 separated from the front section 11 by a shoulder area 12 and two sleeve sections 14 and 15 projecting laterally from the central shoulder area 12. The front section 11 and the back section 13 each end on the outside with a so-called patent edge 16 or 17. A collar opening 36, initially closed by a separating thread, is provided in the middle of the shoulder region 12.

Wie die beiden Profilbilder der Fig. la und lb zeigen, ist im Schulterbereich 12 des Bekleidungsstückrohlings 10 eine pyramidenartige Ausbuchtung 18 vorhanden, deren Pyrami-denseitenkanten durch die in Fig. 1 eingezeichneten, dachförmig zueinander verlaufenden Übergangslinien 19,19a und 20,20a zwischen den Ärmelabschnitten 14 und 15 und dem Schulterbereich 12 gebildet sind. As the two profile pictures of FIGS. 1 a and 1 b show, a pyramid-like bulge 18 is present in the shoulder region 12 of the garment blank 10, the pyramid-side edges of which are shown by the roof-shaped transition lines 19, 19 a and 20, 20 a between the lines shown in FIG. 1 Sleeve sections 14 and 15 and the shoulder region 12 are formed.

Das Stricken des Bekleidungsstückrohlings kann nach dem neuen Verfahren wahlweise an einem der vier Aussenab-schnitte 11,13,14 oder 15 begonnen werden, also beispielsweise mit dem Patentrand 16 des Vorderabschnittes 11 oder mit dem Ende des Ärmelabschnittes 14. Nachfolgend wird die Herstellung des Bekleidungsstückrohlings beginnend am Vorderabschnitt 11 beschrieben, das zu dem üblichen Maschenreihenverlauf quer über den Vorderabschnitt 11 und den Rückenabschnitt 13 führt. Der Strickvorgang beginnt mit einer festen Anfangsreihe 21 und dem anschliessenden Patentrand 16 des Vorderabschnittes 11. Die Maschenreihen werden über die ganze gewünschte Breite des Vorderabschnittes 11 hergestellt, wobei der Vorderabschnitt 11 eine beliebige und durch eine Nadelsteuereinrichtung bewirkte Musterung erhalten kann. Mittels der Nadelsteuereinrichtung wird auch die gewünschte Breite des Vorderabschnitts des Bekleidungsstückrohlings bestimmt, dessen Aussen-ränder nicht wie in Fig. 1 parallel zueinander verlaufen müssen. The knitting of the garment blank can be started according to the new method either on one of the four outer sections 11, 13, 14 or 15, for example with the patent edge 16 of the front section 11 or with the end of the sleeve section 14. The manufacture of the garment blank is described below described starting at the front section 11, which leads to the usual course of stitch rows across the front section 11 and the back section 13. The knitting process begins with a fixed starting row 21 and the adjoining patent edge 16 of the front section 11. The rows of stitches are produced over the entire desired width of the front section 11, the front section 11 being able to obtain any pattern caused by a needle control device. The desired width of the front section of the blank of clothing, the outer edges of which do not have to run parallel to one another as in FIG. 1, is also determined by means of the needle control device.

Sobald die Linie 22/23 erreicht ist, an welcher der Schulterbereich 12 des Bekleidungsstückrohlings beginnt, werden auch die beiden äusseren Ärmelabschnitte 14 und 15 mitgebildet. Dabei wird die nachfolgend anhand der Fig. 2-4 erläuterte Führung der einzelnen Maschenreihen vorgenommen. Diese Maschenreihenbildung kann sowohl mit einer Maschine mit einem als auch mit einer Maschine mit mehreren Fadenführern und einer entsprechenden Schlosszahl durchgeführt werden. Besonders günstig lässt sich die Maschenreihenbildung mit einer Doppelschlossmaschine ausführen, mit welcher sich etwa eine Verdoppelung der Maschenreihenzahl im sich dadurch ausbuchtenden Schulterbereich 12 gegenüber den angrenzenden Ärmelabschnitten 14 und 15 erzielen lässt, doch lassen sich hier auch andere Zahlenverhältnisse erzielen, wie das Ausführungsbeispiel s As soon as the line 22/23 is reached, at which the shoulder area 12 of the garment blank begins, the two outer sleeve sections 14 and 15 are also formed. The routing of the individual rows of stitches explained below with reference to FIGS. 2-4 is carried out. This formation of stitches can be carried out both with a machine with one and with a machine with several thread guides and a corresponding number of locks. The formation of stitches can be carried out particularly advantageously with a double-lock machine, with which the number of stitches in the shoulder region 12 which is thereby bulged out can be doubled compared to the adjacent sleeve sections 14 and 15, but other numerical ratios can also be achieved here, such as the exemplary embodiment see

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

632023 632023

nach Fig. 4 zeigt. 4 shows.

Die Fig. 2-4 stellen nur eine schematische Darstellung des ausgebuchteten Schulterbereiches 12 und der beiden seitlich anschliessenden äusseren Ärmelabschnitte 14 und 15 dar, wobei die Ärmelabschnitte 14 und 15 wesentlich kürzer als normal abgebildet sind. 2-4 show only a schematic representation of the bulged shoulder area 12 and the two laterally adjoining outer sleeve sections 14 and 15, the sleeve sections 14 and 15 being depicted much shorter than normal.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel für die Maschenreihenführung im ausgebuchteten Schulterbereich 12 und den beiden seitlich anschliessenden äusseren Ärmelabschnitten 14 und 15 von einem Gestrickrohling, der mit einer Doppelschlossmaschine mit zwei Fäden 24 und 25 und dementsprechend unter Verwendung von zwei in Figur 2 am rechten unteren Eck in ihrer Ausgangslage schematisch dargestellten Fadenführern 30 und 31 gestrickt ist. Der Faden 24 ist mit einer ausgezogenen Linie und der Faden 25 mit einer gestrichelten Linie dargestellt. Der Faden 24 ist von der rechten Maschinenseite her eingefädelt. Die Bewegung des Schlittens mit dem Doppelschloss erfolgt jeweils über die volle Breite des Bekleidungsstückrohlings 10, der im vorliegenden Bereich durch die Gesamtlänge der beiden Ärmelabschnitte 14 und 15 und die Breite des dazwischenliegenden Schulterbereichs 12 bestimmt wird. Fig. 2 shows an embodiment of the stitch row guide in the bulged shoulder area 12 and the two laterally adjoining outer sleeve sections 14 and 15 of a knitted blank, which is used with a double-lock machine with two threads 24 and 25 and accordingly using two in Figure 2 at the lower right corner thread guides 30 and 31 are shown schematically in their starting position. The thread 24 is shown with a solid line and the thread 25 with a dashed line. The thread 24 is threaded from the right side of the machine. The movement of the carriage with the double lock takes place over the full width of the garment blank 10, which is determined in the present area by the total length of the two sleeve sections 14 and 15 and the width of the shoulder area 12 lying between them.

Fig. 2 zeigt die beiden Fadenführer 30 und 31 in ihrer Ausgangslage. Zu Beginn des Strickens der erwähnten Abschnitte des Bekleidungsstückrohlings wird aus dem Faden 24 eine volle Maschenreihe bis zum anderen Rand gebildet, während der mit dem Fadenführer 31 zugeführte zweite Faden 25 eine Maschenreihe bildet, die sich über die ganze Länge des Ärmelabschnitts 15 und den Schulterbereich 12 bis zur Übergangslinie 20 zwischen dem Schulterbereich 12 und dem anderen Ärmelabschnitt 14 erstreckt. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, Fig. 2 shows the two thread guides 30 and 31 in their starting position. At the beginning of the knitting of the mentioned sections of the garment blank, a full course of stitches is formed from the thread 24 to the other edge, while the second thread 25 fed with the thread guide 31 forms a course of stitches which extends over the entire length of the sleeve section 15 and the shoulder region 12 extends to the transition line 20 between the shoulder region 12 and the other sleeve section 14. 5 as can be seen from Fig.

wird der Fadenführer 31 aber bis zu einem am linken Rand der Gestrickbreite angeordneten Deckschuh 40 weiterbewegt. however, the thread guide 31 is moved up to a cover shoe 40 arranged on the left edge of the knitted fabric width.

Beim Rückhub des Schlittens wird der jetzt voreilende Fadenführer 21 bis zur Übergangslinie 20 ohne Maschenbildung aus dem Faden 25 zurückbewegt, wobei der gespannte Faden 25 durch die Öffnung des Nüsschens des Fadenführers 31 hindurchläuft. An der Übergangslinie 20 wird dann aus dem Faden 25 eine Maschenreihe gestrickt, die sich über die ganze Länge des Schulterbereiches 12 und des anschliessenden Ärmelabschnitts 15 bis zum rechten Gestrickrand erstreckt. Gleichzeitig wird mit dem durch den jetzt nachlaufenden Fadenführer 30 zugeführten Faden 24 eine Maschenreihe gestrickt, die sich vom linken Gestrickrand über die ganze Länge des Ärmelabschnittes 14 und die ganze Länge des Schulterbereiches 12 bis zur Übergangslinie 20a zwischen dem Schulterbereich 12 und dem Ärmelabschnitt 15 erstreckt. Auch hier wird der Fadenführer 30 bis zu einem Deckschuh (z. B. 40a) am rechten Ende der Gesamtgestrickbreite weiter geführt. Einrichtungen zur Garnaufholung oder zu einer Deckschuhverstellung sind nicht erforderlich. Alle Deckschuhe 40 und 40a stehen ausserhalb der Breite des Gestrickstückes. On the return stroke of the carriage, the now leading thread guide 21 is moved back out of the thread 25 to the transition line 20 without stitch formation, the tensioned thread 25 passing through the opening of the nut of the thread guide 31. At the transition line 20, a row of stitches is then knitted from the thread 25, which extends over the entire length of the shoulder region 12 and the adjoining sleeve section 15 to the right knitted edge. At the same time, a row of stitches is knitted with the thread 24 fed through the now following thread guide 30, which extends from the left knitted edge over the entire length of the sleeve section 14 and the entire length of the shoulder area 12 to the transition line 20a between the shoulder area 12 and the sleeve section 15. Here too, the thread guide 30 is guided up to a cover shoe (e.g. 40a) at the right end of the total knitted width. Equipment for yarn recovery or for a deck shoe adjustment is not required. All deck shoes 40 and 40a are outside the width of the knitted piece.

Fig. 2 lässt die weitere Maschenreihenbildung bis zur Beendigung des Strickens der drei Abschnitte 12,14und 15gut erkennen. Dabei wird im Schulterbereich 12 die doppelte Zahl von Maschenreihen gebildet wie in den beiden angrenzenden Ärmelabschnitten 14 und 15, was zu der erwähnten pyramidenartigen Ausbuchtung des Schulterbereiches 12 mit den durch die Übergangslinien 19,19a, 20,20a gebildeten Kanten führt. Fig. 2 shows the further formation of stitches until the end of the knitting of the three sections 12, 14 and 15. In this case, double the number of stitch rows is formed in the shoulder area 12 as in the two adjacent sleeve sections 14 and 15, which leads to the pyramid-like bulge of the shoulder area 12 with the edges formed by the transition lines 19, 19a, 20, 20a.

Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei welchem die Breite der Ärmelabschnitte 14 und 15 ohne den Einsatz einer besonderen Mindereinrichtung, allein durch eine unterschiedliche Bemessung der Länge einzelner Maschenreihen beeinflusst wird. Es wird wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 mit einem Doppelschloss und zwei Fadenführern 30, 31 gearbeitet. Die von den Fäden 24 und 25 gebildeten Fig. 3 shows an embodiment in which the width of the sleeve sections 14 and 15 is influenced by a different dimensioning of the length of individual rows of stitches without the use of a special reduction device. As in the exemplary embodiment according to FIG. 2, a double lock and two thread guides 30, 31 are used. The threads formed by threads 24 and 25

Maschenreihen sind teilweise über die Übergangslinien 19, 20,19a, 20a zwischen dem Schulterbereich 12 und den angrenzenden Ärmelabschnitten 14 und 15 hinausgeführt, so dass auch im schulternahen Bereich der Ärmelabschnitte 14 s und 15 eine Ausbuchtung entsteht, durch welche eine Ver-schmälerung der Ärmelabschnitte zu ihrem äusseren Rand 27 hin erzielbar ist. Rows of stitches are partly led over the transition lines 19, 20, 19a, 20a between the shoulder area 12 and the adjacent sleeve sections 14 and 15, so that a bulge also arises in the area of the sleeve sections 14s and 15 near the shoulder, which narrows the sleeve sections can be achieved towards its outer edge 27.

Das Verfahren verbietet jedoch nicht etwa die Bildung gestufter Seitenränder 26 (Fig. 1), wie dies zur Breitenände-lo rang von Ärmelabschnitten bereits bekannt ist. In jedem Falle werden bei dem Verfahren gemäss der Erfindung nach der Fertigstellung der Ärmelabschnitte 14 und 15 die den seitlichen Ärmelrand 26 (Fig. 1) bildenden Randmaschen abgeworfen, sobald der angrenzende Rückenabschnitt 13 15 gestrickt wird. The method does not, however, prohibit the formation of stepped side edges 26 (FIG. 1), as is already known for the width edge length of sleeve sections. In any case, in the method according to the invention, once the sleeve sections 14 and 15 have been completed, the edge stitches forming the side sleeve edge 26 (FIG. 1) are thrown off as soon as the adjacent back section 13 15 is knitted.

Mit dem anhand der Ausführungsbeispiele nach Fig. 2 und 3 beschriebenen Verfahrensprinzip werden der Ärmelabschnitt 14 allein durch Maschenreihen des Fadens 24 und der Ärmelabschnitt 15 praktisch allein durch Maschenreihen des 20 Fadens 25 gebildet. Dieses Prinzip ist aber nicht zwingend und kann durch die Verwendung weiterer Fadenführer durchbrochen werden, wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 zeigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel werden die beiden Ärmelabschnitte 14 und 15 und der ausgebuchtete 25 Schulterbereich 12 mit sechs Fadenführern 30,31,32,33,34, 35 gestrickt. Die Gestrickbildung erfolgt in Fig. 4 wieder von unten nach oben. Die Fadenführerpaare 30/31,32/33,34/35 sind am Rande der Gestrickbreite jeweils in ihrer Ausgangsstellung und in ihrer Endstellung eingezeichnet. Die von den 30 einzelnen Fadenführern zugeführten Fäden sind zur Erleichterung der Orientierung mit der Bezugsziffer des Fadenführers, ergänzt durch den Buchstaben a, bezeichnet. Die Fäden 30a und 31a sind in ihre Fadenführer 30 und 31 von der linken Maschinenseite eingefädelt. Die Fäden 32a und 33a 35 können in ihre Fadenführer 32 und 33 von der linken oder von der rechten Maschinenseite her eingefädelt sein, während die Fäden 34a und 35a in ihre Fadenführer 34 und 35 von der rechten Maschinenseite eingefädelt sind. Die Fäden können alle unterschiedliche Farben haben. Zweckmässig 40 wird beispielsweise mit einer Grundfarbe und einer Beifarbe gearbeitet, wobei die Fäden 30a, 32a und 34a die Grundfarbe und die anderen Fäden die Beifarbe haben können. With the principle of the method described with reference to the exemplary embodiments according to FIGS. 2 and 3, the sleeve section 14 is formed solely by stitch rows of the thread 24 and the sleeve section 15 practically solely by stitch rows of the 20 thread 25. However, this principle is not mandatory and can be broken through the use of further thread guides, as the embodiment according to FIG. 4 shows. In this exemplary embodiment, the two sleeve sections 14 and 15 and the bulged shoulder region 12 are knitted with six thread guides 30, 31, 32, 33, 34, 35. The knitting is done in Fig. 4 again from bottom to top. The pairs of thread guides 30 / 31.32 / 33.34 / 35 are drawn on the edge of the knitted width in their starting position and in their end position. The threads fed by the 30 individual thread guides are designated with the reference number of the thread guide, supplemented by the letter a, to facilitate orientation. The threads 30a and 31a are threaded into their thread guides 30 and 31 from the left machine side. The threads 32a and 33a 35 can be threaded into their thread guides 32 and 33 from the left or from the right machine side, while the threads 34a and 35a are threaded into their thread guides 34 and 35 from the right machine side. The threads can all have different colors. Appropriately 40 is used, for example, with a basic color and an additional color, wherein the threads 30a, 32a and 34a can have the basic color and the other threads can have the additional color.

Begonnen wird der Strickvorgang mit den beiden Fadenführern 30 und 31 aus ihrer rechten Ausgangslage. Beim ersten 45 Hub des Doppelschloss-Schlittens von rechts nach links stricken die mustergemäss ausgewählten Nadeln im Ärmelabschnitt 15 und im Schulterbereich 12 vorlaufend mit dem Faden 30a und nachlaufend mit dem Faden 31a. Beim folgenden Schlittenhub von links nach rechts stricken die so mustergemäss ausgewählten Nadeln im Schulterbereich 12 und im Ärmelbereich 15 vorlaufend mit dem Faden 30a und nachlaufend mit dem Faden 31a. Beim nächsten Schlittenhub von rechts nach links werden die Fadenführer 32 und 33 eingesetzt und mit ihren Fäden 32a und 33a Maschenreihen über 55 die gesamte Länge beider Ärmelabschnitte 14 und 15 und des dazwischenliegenden Schulterbereichs 12 gestrickt. Anschliessend werden am linken Gestrickrand wiederum die Fadenführer gewechselt und mit den dort in Ausgangsstellung stehenden Fadenführern 34 und 35 mit den Fäden 34a 60 und 35a mustergemäss Maschenreihen gestrickt, die sich über den Ärmelabschnitt 14 und den Schulterbereich 12 bis zur Übergangslinie 20a vom Schulterbereich 12 in den Ärmelabschnitt 15 erstrecken. Beim nächsten Schlittenhub werden zwei weitere Maschenreihen mit den Fäden 34a und 35a über 65 die ganze Länge des Schulterbereiches 12 und des Ärmelabschnittes 14 gestrickt. Schliesslich folgt nun wieder eine Doppelmaschenreihe aus den Fäden 32a und 33a, die sich über die gesamte Gestrickbreite, also alle drei Abschnitte 12,14 The knitting process is started with the two thread guides 30 and 31 from their right starting position. During the first 45 strokes of the double lock slide from right to left, the needles selected according to the pattern knit in the sleeve section 15 and in the shoulder area 12 first with the thread 30a and later with the thread 31a. In the following carriage stroke from left to right, the needles selected in this way in the shoulder area 12 and in the sleeve area 15 knit with the thread 30a and with the thread 31a. During the next carriage stroke from right to left, the thread guides 32 and 33 are inserted and with their threads 32a and 33a rows of stitches over 55 the entire length of both sleeve sections 14 and 15 and the shoulder area 12 lying between them are knitted. Then the thread guides are again changed on the left edge of the knitted fabric and, with the thread guides 34 and 35 in the starting position there, with the threads 34a 60 and 35a, pattern rows are knitted, which extend over the sleeve section 14 and the shoulder area 12 to the transition line 20a from the shoulder area 12 into the Extend sleeve section 15. During the next carriage stroke, two further rows of stitches are knitted with the threads 34a and 35a over 65 over the entire length of the shoulder region 12 and the sleeve section 14. Finally, there is again a double stitch row made of threads 32a and 33a, which extends over the entire width of the knitted fabric, that is to say all three sections 12, 14

5 5

632023 632023

und 15 erstreckt. and 15 extends.

Anschliessend wiederholt sich der beschriebene Zyklus beliebig oft bis zur Fertigstellung der Gestrickabschnitte 12, 14 und 15. Dabei ergibt sich ein Maschenreihen Verhältnis zwischen den Ärmelabschnitten 14,15 und dem Schulterbereich 12 von 2:3. Durch eine Änderung der Reihenfolge des Strickverlaufs lässt sich dieses Maschenreihenverhältnis beliebig ändern. The cycle described is then repeated as often as required until the knitted sections 12, 14 and 15 are completed. This results in a stitch ratio between the sleeve sections 14, 15 and the shoulder area 12 of 2: 3. By changing the order of the knitting course, this stitch row ratio can be changed as desired.

Bei dem hier angewandten Verfahren werden alle Maschenreihen von einem Gestrickrand aus gebildet. In the method used here, all courses are formed from a knitted edge.

Wie bereits vorstehend erwähnt worden ist, kann der Bekleidungsstückrohling 10 auch am äusseren Rand des Ärmelabschnittes 14 oder des Ärmelabschnittes 15 beginnend gestrickt werden, wobei die Maschenreihen im Gegensatz zu der in den Fig. 2-4 dargestellten Ausführung quer zur Ärmellängsrichtung verlaufen. Hierbei wird, beginnend am Aus-senrand 27 des Ärmelbereiches 14, über die ganze gewünschte und durch die ausgezogenen parallelen Randlinien oder die gestrichelte Randlinie 26 angedeuteten Breite des Ärmelbereiches 14 bis zum Erreichen der Linie 22/28 in Fig. 1 gestrickt. Anschliessend werden in die Gestrickbreite der Vorderabschnitt 11 und der Rückenabschnitt 13 des Bekleidungsstückrohlings 10 einbezogen, und die Maschenreihen verlaufen einerseits vom äusseren Ende des Rückenabschnittes 13 über die Übergangslinie 19 hinweg bis zur Übergangslinie 20 und anderseits vom äusseren Rand 21 des Vorderabschnitts 11 über die Übergangslinie 20 hinweg bis zur As has already been mentioned above, the garment blank 10 can also be knitted starting at the outer edge of the sleeve section 14 or the sleeve section 15, the rows of stitches, in contrast to the embodiment shown in FIGS. 2-4, running transversely to the longitudinal direction of the sleeves. Here, starting from the outer edge 27 of the sleeve area 14, the entire desired width of the sleeve area 14, indicated by the solid parallel border lines or the dashed border line 26, is knitted until line 22/28 in FIG. 1 is reached. The front section 11 and the back section 13 of the garment blank 10 are then included in the knitted width, and the rows of stitches run on the one hand from the outer end of the back section 13 over the transition line 19 to the transition line 20 and on the other hand from the outer edge 21 of the front section 11 via the transition line 20 away to

Übergangslinie 19 im Schulterbereich 12 des Bekleidungsstückrohlings. Hierbei wird ein durch erhöhte Maschenrei-henzahl sich ausbuchtender erster Bereich, der durch die Linien 22/28 und die Übergangslinien 19 und 20 begrenzt ist, s und anschliessend noch ein zweiter sich ausbuchtender und durch die Linien 23/29 und die Übergangslinien 19a und 20a begrenzter Ausbuchtungsbereich gebildet, die beide ebenfalls zu einer pyramidenartigen Ausbuchtung des ganzen Schulterbereiches 12 führen. Transition line 19 in the shoulder area 12 of the garment blank. Here, a first area which is booked out by an increased number of stitches and which is delimited by lines 22/28 and transition lines 19 and 20, s and then a second area which is booked out and by lines 23/29 and transition lines 19a and 20a limited bulge area formed, both of which also lead to a pyramid-like bulge of the entire shoulder area 12.

io Der gebildete Bekleidungsstückrohling kann durch eine entsprechende Programmierung der Nadelauswahleinrichtung beliebig geführte Übergangsstellen zwischen den Ärmelabschnitten und dem Schulterbereich aufweisen und auf seinem Vorderabschnitt und auf seinem Rückenabschnitt mit ls unterschiedlichen Musterungen versehen sein, die sich bis in den Schulterbereich hinein erstrecken. Beispielsweise können die vom Rückenabschnitt her in den Schulterbereich einwärts verlaufenden Übergangslinien und die vom Vorderabschnitt her einwärts verlaufenden Übergangslinien der dachartigen 20 Übergangsstellen unsymmetrisch ausgebildet sein. Das Verfahren lässt sich sowohl auf einer Rechts/Rechts- als auch auf einer Links/Links-Maschine zur Herstellung zweiflä-chiger Bekleidungsstückrohlinge ausführen. Im Schulterbereich des Bekleidungsstückrohlings kann eine schlitzartige 25 Öffnung zur Bildung des Halsausschnittes des Bekleidungsstückes ausgebildet sein, das auch ungleich lange Vorderabschnitte und Rückenabschnitte aufweisen kann. io The formed garment blank can have any desired transition points between the sleeve sections and the shoulder area through appropriate programming of the needle selection device and can be provided on its front section and on its back section with ls different patterns which extend into the shoulder area. For example, the transition lines running inwards from the back section into the shoulder area and the transition lines of the roof-like 20 transition points running inwards from the front section can be designed asymmetrically. The method can be carried out on a right / right as well as on a left / left machine for the production of two-layer blanks for clothing. A slit-like opening can be formed in the shoulder area of the garment blank to form the neckline of the garment, which can also have front sections and back sections of unequal length.

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

632023 PATENTANSPRÜCHE632023 PATENT CLAIMS

1. Verfahren zum maschinellen Stricken eines einstük-kigen, Ärmelabschnitte aufweisenden Bekleidungsstückrohlings in der gewünschten Endform der einzelnen Abschnitte des Bekleidungsstückes, mit mindestens einer Ausbuchtung im Schulterbereich durch eine Vergrösserung der Maschenzahl der Maschenstäbchen in einem oder mehreren Teilen dieses Bereiches gegenüber angrenzenden Bereichen, 1. Method for the mechanical knitting of a one-piece garment blank having sleeve sections in the desired final shape of the individual sections of the garment, with at least one bulge in the shoulder area by increasing the number of stitches of the wales in one or more parts of this area compared to adjacent areas,

dadurch gekennzeichnet, dass der Strickvorgang mit einem festen Anfang an einem der äusseren Abschnitte, nämlich dem Vorderteil (11), dem Rückenteil (13) oder einem Ärmel (14,15) des Bekleidungsstückrohlings (10) eingesetzt und unter Bildung von sich über die ganze gewünschte Breite dieses äusseren Abschnittes erstreckenden Maschenreihen ausgeführt wird, dass nach Erreichen des Schulterbereiches (12) des Bekleidungsstückrohlings (10) die Maschenreihen vom einen Rand des Bekleidungsstückrohlings über einen äusseren Abschnitt und den Schulterbereich hinweg bis zur Übergangsstelle (19,20; 19a, 20a) zu einem gegenüberliegenden äusseren Abschnitt und vom entgegengesetzten Rand über den dortigen zweitgenannten äusseren Abschnitt und den Schulterbereich hinweg bis zur Übergangsstelle in den erstgenannten äusseren Abschnitt gestrickt werden, wobei der Verlauf der Übergänge (19,20; 19a, 20a) vom Schulterbereich (12) zu den äusseren Abschnitten durch die Maschenreihenenden bestimmt ist und im genannten Schulterbereich characterized in that the knitting process is used with a fixed start on one of the outer sections, namely the front part (11), the back part (13) or a sleeve (14, 15) of the garment blank (10) and forms itself over the whole the desired width of the rows of stitches extending this outer section is carried out so that after reaching the shoulder area (12) of the blank garment (10), the rows of stitches from one edge of the blank piece of clothing over an outer section and the shoulder area to the transition point (19, 20; 19a, 20a) to an opposite outer section and from the opposite edge over the second outer section and the shoulder area mentioned there to the transition point into the first outer section, the course of the transitions (19, 20; 19a, 20a) from the shoulder area (12) the outer sections is determined by the ends of the course and in ge called shoulder area

(12) gleichzeitig mehr Maschenreihen entstehen als in den in Maschenreihenrichtung angrenzenden äusseren Abschnitten, und dass nach Beendigung des mindestens einen ausbuchtenden Schulterbereichs der Strickvorgang unter Bildung von über die ganze gewünschte Breite des Bekleidungsstückrohlings (10) verlaufenden Maschenreihen eines äusseren Abschnittes bis zu dessen Ende fortgesetzt wird. (12) more rows of stitches are created at the same time than in the outer sections adjacent in the direction of the row of stitches, and that after the at least one bulging shoulder area has ended, the knitting process continues to the end of the outer section, forming stitches of an outer section over the entire desired width of the garment blank (10) becomes.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur teilweisen Verbreiterung der angrenzenden äusseren Abschnitte des Bekleidungsstückrohlings (10) einzelne Maschenreihen aus dem ausbuchtenden Schulterbereich (12) über die Übergangsstelle (19,20; 19a, 20a) hinaus bis in den jeweilig angrenzenden äusseren Abschnitt hineingeführt sind. 2. The method according to claim 1, characterized in that for the partial widening of the adjacent outer sections of the garment blank (10) individual rows of stitches from the bulging shoulder area (12) beyond the transition point (19, 20; 19a, 20a) into the respectively adjacent one outer section are inserted.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung eines Bekleidungsstückrohlings (10) mit sich von einem zentralen Schulterbereich (12) aus nach vier verschiedenen Seiten erstreckenden vier äusseren Abschnitten, nämlich einem Vorderabschnitt (11), einem Rückenabschnitt (13) und zwei Ärmelabschnitten (14,15), der Strickvorgang mit einem festen Anfang am äusseren Rand (21) des Vorderabschnitts (11) oder Rückenabschnitts 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that to form a garment blank (10) with four outer sections extending from a central shoulder area (12) from four different sides, namely a front section (11), a back section (13 ) and two sleeve sections (14, 15), the knitting process with a fixed start on the outer edge (21) of the front section (11) or back section

(13) beginnt und bis zum Beginn des Schulterbereichs (12) und der Ärmelabschnitte (14,15) mit über die ganze gewünschte Breite des Vorderabschnitts (11) oder Rückenabschnitts (13) verlaufenden Maschenreihen geführt wird, dass anschliessend mit in Längsrichtung beider Ärmelabschnitte (14,15) und über den Schulterbereich (12) hinweg verlaufenden Maschenreihen weitergestrickt wird, wobei mindestens der grösste Teil der Maschenreihen jeweils von einem äusseren Rand des linken oder rechten Ärmelabschnittes (14, 15) über die jeweilige Übergangsstelle (19,20; 19a, 20a) zum Schulterbereich hinweg bis zur jeweils anderen Übergangsstelle zum jeweils anderen Ärmelabschnitt verläuft und dort endet, wobei die Maschenreihenenden so gelegt sind, dass sie Übergangslinien (19,20; 19a, 20a) bilden, die dachförmig in den Schulterbereich (12) hinein verlaufen und damit einen pyramidenartigen ausbuchtenden Schulterbereich begrenzen, und dass vom entgegengesetzten Ende des Schulterbereichs und der dortigen anderen Ansatzstelle (28/29 oder 22/23) der beiden Ärmelabschnitte (14,15) anschliessend der Rückenabschnitt (13) bzw. der Vorderabschnitt (11) (13) begins and is led up to the beginning of the shoulder area (12) and the sleeve sections (14, 15) with rows of stitches extending over the entire desired width of the front section (11) or back section (13), which is then carried out in the longitudinal direction of both sleeve sections ( 14, 15) and rows of stitches extending over the shoulder area (12), at least the majority of the rows of stitches each from an outer edge of the left or right sleeve section (14, 15) over the respective transition point (19, 20; 19a, 20a) extends to the shoulder area to the other transition point to the other sleeve section and ends there, the ends of the stitch rows being laid out in such a way that they form transition lines (19, 20; 19a, 20a) which run roof-shaped into the shoulder area (12) and thus delimit a pyramid-like bulging shoulder area, and that from the opposite end of the shoulder area and that there another attachment point (28/29 or 22/23) of the two sleeve sections (14, 15) then the back section (13) or the front section (11)

mit über seine ganze gewünschte Breite verlaufenden Maschenreihen gestrickt wird, nachdem die Randmaschen der fertigen Ärmelabschnitte (14,15) abgeworfen worden sind. is knitted with rows of stitches running over its entire desired width after the edge stitches of the finished sleeve sections (14, 15) have been thrown off.

4. Bekleidungsstückrohling, hergestellt nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens eine Ausbuchtung im Schulterbereich (12) aufweist und die vom Rückenabschnitt (13) her in den Schulterbereich einwärts verlaufenden Übergangslinien (19,19a) der dachartigen Übergangsstelle zwischen den Ärmelabschnitten (14,15) und dem Schulterbereich (12) unsymmetrisch zu den vom Vorderabschnitt (11) her einwärts verlaufenden Übergangslinien (20,20a) ausgebildet sind. 4. Garment blank, produced by the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has at least one bulge in the shoulder area (12) and the transition lines (19, 19a) from the back section (13) into the shoulder area roof-like transition point between the sleeve sections (14, 15) and the shoulder area (12) are formed asymmetrically to the transition lines (20, 20a) running inwards from the front section (11).

5. Bekleidungsstückrohling nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass er auf seinem Vorderabschnitt (11) und auf seinem Rückenabschnitt (13) mit unterschiedlichen Musterungen versehen ist, die sich bis in den Schulterbereich (12) erstrecken. 5. Garment blank according to claim 4, characterized in that it is provided on its front section (11) and on its back section (13) with different patterns that extend into the shoulder area (12).

6. Bekleidungsstückrohling nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass er eine von seinem Vorderabschnitt (11) über den Schulterbereich (12) hinweg bis in seinen Rückenabschnitt (13) verlaufende gleiche Musterung aufweist. 6. Garment blank according to claim 4, characterized in that it has an identical pattern from its front section (11) over the shoulder area (12) to its back section (13).

7. Bekleidungsstückrohling nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in seinem Schulterbereich (12) eine schlitzartige Öffnung (36) zur Bildung des Halsausschnittes des Bekleidungsstückes ausgebildet ist. 7. Garment blank according to one of claims 4 to 6, characterized in that a slit-like opening (36) is formed in its shoulder region (12) for forming the neckline of the garment.

8. Bekleidungsstückrohling nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sein Vorderabschnitt (11) und sein Rückenabschnitt (13) ungleiche Länge haben. 8. Garment blank according to one of claims 4 to 7, characterized in that its front section (11) and its back section (13) have an unequal length.