CH620093A5 - Cutting unit of a stalk drawing-in device on a harvesting machine for standing crops - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Schneidwerk eines Halmeinzugsgerätes an einer Erntemaschine für stehendes Erntegut, bei dem an zwei einander gegenüberliegenden, Mitnehmer aufweisenden Einzugswalzen unten über den Walzenumfang vorstehende Messer so angeordnet sind, dass die Schneiden der Messer beider Einzugswalzen mit einem festen, quer zur Einzugsrichtung im Spalt zwischen den Einzugswalzen angeordneten Gegenmesser wechselweise nacheinander in Eingriff kommen. The invention relates to a cutting device of a half-feed device on a harvesting machine for standing crop, in which on two opposing, pulling-in feed rollers having knives protruding below the circumference of the roller are arranged in such a way that the blades of the two feed rollers have a fixed cross-wise direction of the gap in the gap counter knives arranged between the feed rollers alternately engage one after the other.

Bei einem bekannten Halmeinzugsgerät dieser Art - vgl. US-PS 2 634 569 — sind vor querliegenden Einzugswalzen einer Messertrommel eines Häckslers zwei gegenläufig an Wellen angetriebene Kreismesserscheiben angebracht, deren Schneidenbahn sich etwas überlappt. An den Antriebswellen dieser Kreismesserscheiben sind etwas oberhalb derselben Mitnehmersterne angebracht, die aus vier radialen Zinken bestehen und die so angebracht sind, dass sie mit ihrer Umlaufbahn jeweils die benachbarte Kreismesserscheibe so übergreifen, dass wechselweise je ein Zinken des einen Messersterns zwischen zwei Zinken des anderen eingreift. Die Halme werden dabei von den Halmteilern oder Zinken zu den Kreismesserscheiben geführt und dort von den Zinken wechselweise gegen die eine oder andere Schneidefläche der Kreismesserscheiben gepresst. In a known pick-up device of this type - cf. US-PS 2 634 569 - are mounted in front of transverse feed rollers of a cutter drum of a chopper two circular knife disks driven in opposite directions, the cutting path of which overlaps somewhat. On the drive shafts of these circular knife disks are attached slightly above the same drive star, which consist of four radial tines and which are attached so that they overlap the adjacent circular knife disk with their orbit so that one tine of one knife star intervenes between two tines of the other . The stalks are guided from the stalk dividers or tines to the circular knife disks, where they are pressed alternately by the tines against one or the other cutting surface of the circular knife disks.

Ein ziehender Schnitt ist dabei nicht möglich, weil die Halme im vorderen Schnittpunkt (Einbuchtung) der Kreismesserscheiben eingefangen werden, wo dass eine Seitenbewegung derselben beim Schnitt nicht mehr möglich ist. Das wirkt sich besonders bei kleineren Fahrgeschwindigkeiten ungünstig aus, weil hierbei die Mitnehmer die Halme nicht nur nicht führen, A pulling cut is not possible because the straws are caught in the front intersection (indentation) of the circular knife discs, where it is no longer possible to move them sideways during the cut. This has an unfavorable effect, especially at lower driving speeds, because here the drivers not only do not guide the blades,

sondern auch den Schnittvorgang im Sinne einer Pressung durchführen müssen. but also have to perform the cutting process in the sense of a pressing.

Auch gewährleisten die Zinken der Zinkensterne am Ende des Schnittes nicht eine sichere Führung für die abgeschnittenen Halme zu den Einzugsorganen der Häcksler, insbesonere, wenn mehrere Halme von einem Zinken erfasst werden. Eine Vermehrung der Zinken dagegen müsste zu einer Behinderung des Einzugs führen, was die Durchsatzleistung eng begrenzt. Also, the tines of the tine stars at the end of the cut do not ensure a safe guidance for the cut stalks to the chopper feeders, especially if several tines are caught by one tine. An increase in tines, on the other hand, should hinder the feed, which limits the throughput.

Ähnlich ist auch der Aufbau einer anderen bekannten Schneidvorrichtung gemäss der DE-OS 2 010 082, bei der im Wege einer Kreiselmesserscheibe ein ortsfestes Messer vorgesehen ist, die aber in bezug auf die Halmführung beim Schnitt und nach dem Ende desselben gleichermassen problematisch ist und bei der eine Lösung für zweiseitig wirkende Schneidvorrichtungen schliesslich auch nicht ersichtlich ist. The structure of another known cutting device according to DE-OS 2 010 082 is similar, in which a stationary knife is provided by means of a rotary knife disc, but which is equally problematic with regard to the stalk guidance when cutting and after the end of the same and in which finally, a solution for double-acting cutting devices is also not apparent.

Im DEGM 6 608 129 sind Einzugswalzen näher beschrieben. Feed rollers are described in more detail in DEGM 6 608 129.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Schneidwerk eines Halmeinzugsgeräts der eingangs beschriebenen Art mit günstigerer Schnittleistung zu schaffen, bei dem die Halme zum Schnitt sicher erfasst und am Ende desselben ebenso sicher in einem zweiseitig wirkenden Schneidsystem geführt sind. The object of the invention is to provide a cutting mechanism of a half-feed device of the type described at the outset with a more favorable cutting performance, in which the straws are securely gripped for cutting and, at the end of the same, are also guided in a double-sided cutting system.

In Lösung dieser Aufgabe sind die Mitnehmer zahnförmig ausgebildet, die mit Spiel ineinander kämmen, und die Messer sind so bemessen, dass sie den Spalt zwischen den Einzugswalzen und die Flanken der gegenüberliegenden Zähne bis zum Fusskreis der Zahnlücken überstreichen. In solving this task, the drivers are tooth-shaped, which mesh with one another with play, and the knives are dimensioned such that they sweep over the gap between the feed rollers and the flanks of the opposite teeth to the root circle of the tooth gaps.

Hierdurch wird in überraschend einfacher Weise eine sichere durchgängige Erfassung und Führung der Halme zum Schnitt und ein ziehender Schnitt ermöglicht, ohne dass die Halme am Ende des Schnittes weggleiten können. This enables surprisingly simple detection and guiding of the straws to the cut and a pulling cut without the straws sliding away at the end of the cut.

Natürlich können auch die mit grossem Spiel, ähnlich wie Zahnräder, ineinandergreifenden sternförmig angeordneten Messer in Kombination mit anderen Einzugsvorrichtungen dieselbe Wirkung erbringen. Of course, the interlocking, star-shaped knives, combined with other retraction devices, can also have the same effect, like gears.

Zweckmässigerweise ist das Gegenmesser als U-förmiger Schnittrahmen ausgebildet, an dessen Schenkel die Halmteiler anschliessen. Dadurch wird ein störungsfreier Durchsatz erzielt. The counter knife is expediently designed as a U-shaped cutting frame, on the legs of which the stalk dividers are connected. This ensures trouble-free throughput.

Eine optimale Ausbildung der Erfindung sieht vor, dass z. B. an dem Einzugssystem je sechs Mitnehmer vorgesehen sind und diesen ein sternförmiges Messer mit dreieckig geformten Messern zugeordnet ist, wobei die Sternspitzen desselben über die Umlaufbahn der Zähne hervorragen und jedes Messer mit seinen Schneiden etwa den gesamten Steg des Schnittrahmens überstreichen. An optimal embodiment of the invention provides that, for. B. are provided on the feed system six drivers and this is assigned a star-shaped knife with triangular-shaped knives, the star tips of which protrude beyond the orbit of the teeth and each knife with its cutting edges sweep approximately the entire web of the cutting frame.

Häufiges Messerschleifen entfällt, wenn, wie in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, alle Seiten der Messersterne mit Schneiden versehen sind. Man braucht die Messer dann nur umzudrehen und wechselseitig zu vertauschen, was gerade in der Zeit der grössten Arbeitsspitze in der Ernte hilfreich ist. Frequent knife sharpening is not required if, as provided in a further embodiment of the invention, all sides of the knife stars are provided with cutting edges. All you have to do is turn the knives around and swap them, which is particularly helpful during the peak work period in the harvest.

Zweckmässig ist in Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen. dass die sternförmigen Messer bezüglich ihrer Höhenanordnung auf den Antriebswellen direkt über der Ebene der Schneidkanten des Steges des Schnittrahmens liegen. It is expediently provided in an embodiment of the invention. that the star-shaped knives with respect to their height arrangement on the drive shafts lie directly above the plane of the cutting edges of the web of the cutting frame.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung an Hand einer schematischen Darstellung veranschaulicht und an Hand derselben nachfolgend näher erläutert und beschrieben. An embodiment of the invention is illustrated in the drawing using a schematic representation and explained and described in more detail below using the same.

Da Halmteilervorrichtungen und gegebenfalls mit diesen zusammenwirkende Greifervorrichtungen hinlänglich bekannt sind, ist in der Zeichnung durch den Pfeil a-b bei a nur ein spaltartiger Freiraum zwischen zwei nicht dargestellten Halmteilern eines Halmeinzugsgerätes angedeutet. Der Spalt 3' ist durch die Innenkanten la, 2a von Schenkeln 1, 2 eines U-för-migen Schnittrahmens 3 begrenzt. In der Höhe des Steges 4 - Since straw divider devices and, if appropriate, interacting with them gripper devices are well known, only a gap-like free space between two straw dividers (not shown) of a halved feed device is indicated by the arrow a-b at a in the drawing. The gap 3 'is delimited by the inner edges la, 2a of legs 1, 2 of a U-shaped cutting frame 3. At the level of the web 4 -

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

620 093 620 093

Linie c-d - sind an Antriebswellen 5, 6, auf denen die bekannten, nicht dargestellten Einzugswalzen sitzen, Scheiben 7, 8 gegenläufig in Richtung der Pfeile g-f angeordnet. Einzugswalzen sind um senkrechte Achsen rotierende Walzenkörper, die am Umfang z. B. Mitnehmerrippen aufweisen und denen 5 unten Mitnehmer mit Zähnen zugeordnet sind, durch welche die Halme oder Stengel im Zwangslauf erfasst werden. Die am Umfang der Scheiben 7, 8 angeordneten Mitnehmerzähne 9, 10, sind aus Gummi geformt. Die Scheiben 7, 8 weisen den ungetähr gleichgrossen Durchmesser auf, wie die auf der glei- 10 chen Welle 5, 6 sitzenden Einzugswalzen. Line c-d - are arranged on drive shafts 5, 6, on which the known feed rollers, not shown, disks 7, 8 arranged in opposite directions in the direction of the arrows g-f. Infeed rollers are roller bodies rotating about vertical axes. B. have driver ribs and 5 are assigned drivers with teeth below, through which the stalks or stems are detected in the positive run. The driver teeth 9, 10 arranged on the circumference of the disks 7, 8 are formed from rubber. The disks 7, 8 have the approximately the same diameter as the feed rollers seated on the same shaft 5, 6.

Unten an den Scheiben 7, 8 sind über nicht dargestellte Distanzhalter und Schrauben 11 dreieckige Messer 12, 13 sternförmig angebracht, die auf beiden Seiten Schneiden besitzen. 15 At the bottom of the disks 7, 8, triangular knives 12, 13 are attached in a star shape by means of spacers and screws 11, not shown, which have cutting edges on both sides. 15

Wie zu sehen, sind die Messersterne 12, 13 so angeordnet, As can be seen, the knife stars 12, 13 are arranged

dass bei dem Messerstern 12 die Schneiden 12a den Flanken that in the knife star 12 the cutting edges 12a the flanks

9a der Zähne 9 voreilen, während bei dem Messerstern 13 die Schneiden 13a den Flanken 10a der Zähne 10 nacheilen. Die sternförmig vorstehenden Messer 12,13 überstreichen bei ihrer Rotation den Spalt zwischen den auf der Welle 5, 6 der Messer sitzenden Einzugswalzen und die Flanken der gegenüberliegenden Zähne 9, 10 bis zum Fusskreis der Zahnlücken. 9a of the teeth 9 advance, while in the knife star 13 the cutting edges 13a lag the flanks 10a of the teeth 10. During their rotation, the star-shaped knives 12, 13 sweep the gap between the feed rollers seated on the shaft 5, 6 of the knives and the flanks of the opposite teeth 9, 10 to the root circle of the tooth gaps.

Das hat zur Folge, dass die in Richtung des Pfeiles a-b, As a result, the direction in the direction of arrow a-b,

also im Schnittspalt 3' ankommenden Halme zunächst von den Zahnflanken 9a, 10a gegen die Schneidkante 4a des Steges 4 geführt und dort elastisch angedrückt werden und sodann erst die Messer 12, 13 schneiden, die über den Schnittrahmen 3 hinweggleiten. Nach Beendigung des Schnittes werden die auf dem Steg 4 mit ihren Schnittflächen abgestützten Halme noch zwischen den Zahnflanken 9a, 10a der beiden Zahnräder nach b weitergeführt, so dass sie sicher in die dort angeordnete Einzugsvorrichtung des nicht dargestellten Häckslers gelangen. that is to say, the straws arriving in the cutting gap 3 'are first guided by the tooth flanks 9a, 10a against the cutting edge 4a of the web 4 and pressed there elastically and only then cut the knives 12, 13 which slide over the cutting frame 3. After completion of the cut, the straws supported on the web 4 with their cut surfaces are still carried between the tooth flanks 9a, 10a of the two gearwheels to b, so that they reach the feed device of the chopper, not shown, arranged there safely.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (5)

620 093 PATENTANSPRÜCHE620 093 PATENT CLAIMS 1. Schneidwerk eines Halmeinzugsgerätes an einer Erntemaschine für stehendes Erntegut, bei dem unten an zwei einander gegenüberliegenden, Mitnehmer aufweisenden Einzugswalzen unten über den Walzenumfang vorstehende Messer so angeordnet sind, dass die Schneiden der Messer beider Einzugswalzen mit einem festen, quer zur Einzugsrichtung im Spalt (3' ) zwischen den Einzugswalzen angeordneten Gegenmesser wechselweise nacheinander in Eingriff kommen, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmer (9, 10) zahnförmig ausgebildet sind und mit Spiel ineinander kämmen, und dass die Messer (12, 13) so bemessen sind, dass sie den Spalt (3') zwischen den Einzugswalzen und die Flanken der gegenüberliegenden Zähne (9, 10) bis zum Fusskreis der Zahnlücken überstreichen. 1.Cutting mechanism of a half-feed device on a harvesting machine for standing crops, in which knives protruding below the roller circumference at the bottom on two opposing feed rollers with catches are arranged in such a way that the cutting edges of the knives of both feed rollers are fixed in the gap transversely to the feed direction ( 3 ') alternately one after the other, arranged between the feed rollers, characterized in that the drivers (9, 10) are tooth-shaped and mesh with one another with play, and that the knives (12, 13) are dimensioned such that they Cover the gap (3 ') between the feed rollers and the flanks of the opposite teeth (9, 10) to the root circle of the tooth gaps. 2. Schneidwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an den Einzugswalzen je sechs Mitnehmer (9, 10) vorgesehen sind und diesen ein sternförmiges Messer (12, 13) zugeordnet ist, wobei die Sternspitzen der Messer über die Umlaufbahn der Zähne (9, 10) hervorragen und jedes Messer (12, 13) mit seinen Schneiden (12a, 13a) annähernd den gesamten Bereich des Steges (4) eines im Spalt (3') zwischen den Einzugswalzen angeordneten Schnittrahmens (3) überstreichen. 2. Cutting device according to claim 1, characterized in that six catches (9, 10) are provided on the feed rollers and a star-shaped knife (12, 13) is assigned to them, the star tips of the knives over the orbit of the teeth (9, 10) protrude and each knife (12, 13) with its cutting edges (12a, 13a) covers almost the entire area of the web (4) of a cutting frame (3) arranged in the gap (3 ') between the feed rollers. 3. Schneidwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schnittrahmen (3) U-förmig ausgebildet ist, wobei der Steg (4) des Rahmens als Gegenmesser dient. 3. Cutting device according to claim 2, characterized in that the cutting frame (3) is U-shaped, the web (4) of the frame serving as a counter knife. 4. Schneidwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Seiten (12a, 13a) der sternförmigen Messer (12,13) als Schneiden ausgebildet sind. 4. Cutting device according to claim 2, characterized in that the sides (12a, 13a) of the star-shaped knives (12, 13) are designed as cutting edges. 5. Schneidwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die sternförmigen Messer (12, 13) bezüglich ihrer Höhenanordnung auf den Antriebswellen (5, 6) direkt über der Ebene der Schneidkante (4a) des Steges (4) des Schnittrahmens (3) liegen. 5. Cutting device according to claim 4, characterized in that the star-shaped knives (12, 13) with respect to their height arrangement on the drive shafts (5, 6) lie directly above the plane of the cutting edge (4a) of the web (4) of the cutting frame (3) .