DE1782738A1 - Mowing machine with several rotating mowing discs arranged next to one another - Google Patents

Description

703305 - Trommel.703305 - drum.

PatentanwaltPatent attorney

K a r ! A . B rose München-Pullach, den 26. März 1970K a r! A. B rose Munich-Pullach, March 26, 1970

D-;'-Ing. 'Thing. '

D-8023 AU':..Ί,.ι Pullach
Wieners/r. 2.1. ίί Jin. 7 93 35 Ζ0,7 93 f 782D-8023 AU ': .. Ί, .ι Pullach
Wieners / r. 2.1. ίί Jin. 7 93 35 Ζ0.7 93 f 782

P.J, Zweegers en Zonen Landbouwmachinefabriek U.V., Fuenenseweg I65, Geldrop. / Niederlande.PJ, Zweegers en Zonen Landbouwmachinefabriek UV , Fuenenseweg I65, Geldrop. / Netherlands.

"Mähmaschine mit mehreren nebeneinander angeordneten umlaufenden Mahscheiben.""Mower with several arranged side by side revolving cutting discs. "

Ausscheidung aus Patentanmeldung P 15 07 i»40.5-25 vomSeparation from patent application P 15 07 i »40.5-25 of

20. Mal 196620th time 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine mit mehreren nebeneinander angeordneten, im freien Schnitt arbeitenden, synchron umlaufenden Mahscheiben mit von unten erfolgendem Antrieb, und einem unter den Mahscheiben angeordneten, quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, Getriebeteile des Mähscheibenantriebes enthaltenden, laggestreckten, flachen Tragkörper, der mit einem Ende mit einem Antriebsaggregat verbunden ist, wogegen das andere Ende frei ist.The invention relates to a mower with several side by side, working in free cutting, synchronously rotating mowing disks with a drive from below, and one arranged below the mowing disks, transversely to the direction of travel, gear parts of the mower disc drive containing, stretched, flat support body, which is connected at one end to a drive unit, whereas the other end is free.

Man hat schon vorgeschlagen bei einer solchen Mähmaschine vier Mahscheiben zu verwenden, deren drei ersten, ausgehend von dem angetriebenen Maschinenende, mit einem kegel- oder zylinderformigen Aufsatz versehen sind, während die äusserste· Mähscheibe am freien Maschinenende keinen Aufsatz trägt.It has already been suggested for such a mower to use four mowing disks, the first three of which, starting from the driven machine end, with a conical or cylindrical attachment are provided, while the outermost The mower disc does not have an attachment at the free end of the machine.

209846/0183209846/0183

Λ-*- -■ ■ Λ - * - - ■ ■

Die vier Mahscheiben laufen gleichsinnig um, derart dass die ausserste Mähscheibe sich an der Vorderseite der Maschine nach aussen dreht. Damit will man erreichen, dass das gemähte Erntegut durch die Aufsatze der drei inneren Mahscheiben seitlich transportiert und über und längs der äussersten Mähscheibe in einem Schwaden abgelegt wird. Dies wird aber nur in sehr unvollkommener Weise erreicht.The four cutting discs run in the same direction so that the outermost cutting disc follows the front of the machine outside rotates. The aim is to achieve that the mown crop laterally transported through the attachments of the three inner mower discs and over and along the outermost mower disc is deposited in a swath. However, this is only achieved in a very imperfect way.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Mähmaschine der eingangs erwähnten Art eine solche Anordnung zu schaffen, dass das gemähte Erntegut hinter der Maschine in einem ordentlichen Schwaden niedergelegt wird, derart dass hinter dem freien Gestellende ein freier, also nicht mit gemähtem Erntegut überdeckter Bodenstreifen geschaffen wird, über den die Räder des antreibenden Schleppers beim nächsten Arbeitsgang fahren können.The object of the invention is to create such an arrangement in a mower of the type mentioned at the outset that the mowed The crop is deposited in a neat swath behind the machine, so that behind the free end of the frame a free, so not covered with mowed crop strip of soil is created over which the wheels of the driving force Be able to drive the tractor during the next work cycle.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelost, dass die am freien Gestellende angeordnete äüsserste Mahscheibe, gesehen an der Vorderseite der Maschine, einwärts angetrieben ist und über oder hinter dieser Mahscheibe ein um eine lotrechte oder etwas geneigte Achse umlaufender Fuhrungskorper für das Mähgut angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the on free frame end arranged outermost milling disc, seen at the front of the machine, is driven inward and over or behind this mowing disc a vertical or something inclined axis of revolving Fuhrungskorper is arranged for the crop.

Der Fuhrungskorper kann als eine auf der äussersten Mahscheibe koachsial mit ihr angeordnete Trommel ausgeführt sein, der umlaufende Fuhrungskorper kann aber auch hinter der äussersten Mahscheibe angeordnet sein und die äüsserste Mähscheibe teilweise überdecken. Im letzteren Fall kann der z.B. trommel for·» mige Fuhrungskorper z.B. durch ein darunter angeordnetes Laufrad oder, auf anderer Weise in Drehung versetzt werden.The guide body can be used as one on the outermost cutting disc be designed coaxially with it arranged drum, but the revolving guide body can also be behind the outermost one Be arranged mowing disc and the outermost mower disc partially cover. In the latter case, for example, the drum for · » moderate guide elements, e.g. by means of an impeller arranged underneath or, rotated in some other way.

Bei den hohen Arbeitsgeschwindigkeiten der neuen Kreiselmähmaschine kann der erfindungsgemäss umlaufende Fuhrungskorper im Gegensatz zum von der Fihgerbalkenmähmaschine bekanntenAt the high working speeds of the new rotary mower can the revolving guide body according to the invention in contrast to the known from the Fihgerbalkenmähmaschine

20 9846/0 18320 9846/0 183

Schwadenbrett, hinter dem freien Gestellende einen ausreichend breiten freien Bodenstreifen schaffen, ohne dabei einen unzulässig hohen Widerstand zu leisten.Swath board, one sufficient behind the free end of the frame create wide free strips of flooring without doing an impermissible to offer high resistance.

Die Erfindung wird an Hand der zugehörigen Zeichnung näher erläutertThe invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing explained

Figur 1 ist eine Ansicht von oben einer AusführungsformFigure 1 is a top view of one embodiment

der erfindungsgemässen Mähmaschine. Figur 2 ist eine Ansicht von hinten der Mähmaschine nach,the mower according to the invention. Figure 2 is a rear view of the mower to

Figur 1.Figure 1.

Die Mähmaschine nach Figur 1 und 2 hat ein längliches, flaches kastenförmiges Gestell 1, aus dessen Oberseite vier in Längsrichtung des Gestells nebeneinanderliegenden, parallel zueinander nach oben gerichteten Wellenstummel ausragen, die je eine im wesentlichen waagerecht angeordnete Mähscheibe 123, 12^, bzw. 126 tragen. Jede Mähscheibe trägt an zwei diametral gegenübereinanderliegenden Stellen je ein im freien Schnitt arbeitendes Schneidmesser 8. Die Schneidmesser 8 ragen im wesentlichen radial von den Mähscheiben 123 bis 126 aus und vorzugsweise sind sie auswechselbar an der Scheibenunterseite befestigt. Der gegenseitige Abstand der Scheibenwellen ist derart, dass die durch die Schneidkanten der Messer 8 während der Drehung der Scheiben 123 bis 126 beschriebenen Bahnen einander so weit wie möglich überlappen ohne Gefahr, dass die lüeEser mit den nächsten Scheiben in Berührung kommen. In der angegebenen Ausfü,hrungsform haben die Mähscheiben 123 bis 126 eine gewölbte Fora und sind die Schneidmesser 8 flach gegen ihre Unterseite befestigt. Die dadurch erhaltene Schräglage der Schneidmesser ermöglicht es die Mähscheiben 123 bis 126 sehr nahe aneinander anzuordnen. In jedem Falle sollen die Bahnen der Schneidmesser einander vor der Gestellvorderseite überlappen, damit ein ununterbrochener Schnitt über die ganze Maschinenbreite bekommen wird .The mower according to Figures 1 and 2 has an elongated, flat one box-shaped frame 1, from the top four in the longitudinal direction of the frame juxtaposed, parallel to each other upwardly directed shaft stubs protrude, each one essentially horizontally arranged mower disc 123, 12 ^, or 126 wear. Each mower disc carries two diametrically opposite one another Provide a cutting knife 8 working in free cut. The cutting knives 8 protrude essentially radially from the mower discs 123 to 126 and preferably they are replaceably attached to the underside of the disc. The mutual spacing of the disk shafts is such that the paths described by the cutting edges of the knives 8 during the rotation of the disks 123 to 126 correspond so far Overlap as much as possible without the risk of the fans with the come into contact with the next slices. In the specified embodiment the mower discs 123 to 126 have a curved Fora and the cutting blades 8 are flat against their underside attached. The inclined position of the cutting blades obtained in this way enables the mower discs 123 to 126 to be very close to one another to arrange. In any case, the tracks of the cutting knives should overlap each other in front of the front of the frame, so that they are uninterrupted Cut across the entire width of the machine.

9846/0.1839846 / 0.183

Im Gestell 1 ist eine Reihe von ineinander greifenden Zahnradern 12 angeordnet, wobei in dieser Ausführungsform jedes dritte Sahnrad auf einer Scheibenwelle angeordnet ist. Dadurch wird eine paarweise gegenexnandergerxchtete Drehrichtung der Mähscheiben bekommen. Der Antrieb der Mähscheiben kann auch in anderer V/eise vorgenommen werden. Am linken Gestellende befindet sich ein mit einem Bodenschlitten 13 versehenes Gehäuse 23, das ein Getriebe zur Uebertragung des Antriebs vom Schlepper auf die im Gestell angeordneten Zahnräder 12 enthält. Das rechte Gestellende ist freiliegend ausgebildet und trägt gleichfalls einen BodenschlittenIn the frame 1 is a number of intermeshing gears 12 arranged, wherein in this embodiment every third cog wheel is arranged on a disk shaft. This will get a mutually opposite direction of rotation of the mower discs. The drive of the mower discs can also be in other ways can be undertaken. At the left end of the frame there is a housing 23 provided with a bottom slide 13, which contains a gear for transmitting the drive from the tractor to the gear wheels 12 arranged in the frame. That The right end of the frame is designed to be exposed and also carries a floor slide

V/eil das auf dem Boden aufliegende Gestell nur eine sehr geringe Bauhohe haben kann - die Mahscheiben sollen ja das Gewachs ungefähr 3 "bis h cm über den Boden abschneiden - kann das rechte Gestellende zusätzlich durch eine Stange I36 unterstützt werden, vrelche mit dem Schlepper verbunden ist. Diese Stange I36 greift dann an einem Aufsatz 137 an, der auf einer nach hinten gerichteten Verlängerung I38 des rechten Gestellendes angeordnet ist. Das andere Ende der Stange I36 ist an einem Zwischenhebel 132 angelenkt, der selbst an dem Tragarm I30 des Gehäuses 23 angelenkt ist. Der Tragarm I30 ist gelenkig einerseits mit dem Gehäuse 23 und andererseits mit einem dreieckigen Rahmen 121 verbunden. Der Rahmen 121 dient zur Verbindung mit der Dreipunktaufhängung eines Schleppers, der in den Figuren nur durch einige strichpunktierte Linien angegeben ist. Der Zwischenhebel 132 ist ausser mit dem Tragarm I30 auch noch direkt durch eine Stange 13I mit dem Rahmen 121 verbunden. In den Gelenkpunkten des Rahmens I30 sind Getriebewellen 133'bzw. 127 angeordnet, welche Riemenscheiben 13^ bzw. 135 tragen. Diese übertragen mittels Keilriemen den Antrieb vom Schlepper auf das Getriebe im Gehäuse 23·Because the frame lying on the ground can only have a very low construction height - the cutting discs are supposed to cut the growth about 3 "to h cm above the ground - the right end of the frame can also be supported by a rod I36, compared with the tractor This rod I36 then engages an attachment 137 which is arranged on a rearward extension I38 of the right end of the frame The support arm I30 is articulated on the one hand to the housing 23 and on the other hand to a triangular frame 121. The frame 121 is used for connection to the three-point suspension of a tractor, which is indicated in the figures only by a few dash-dotted lines In addition to being connected to the support arm I30, it is also directly connected to the frame 121 by a rod 131. In the hinge points of the frame I30 are transmission shafts 133 'or. 127 arranged, which pulleys 13 ^ and 135 wear. These transmit the drive from the tractor to the gearbox in the housing 23 by means of V-belts.

Erfindungsgemäss ist auf der äussersten Mähscheibe 126 am freien rechten Gestellende eine koaxiale Trommel 128 aufgesetzt, welche sich mit der Scheibe 126 umdreht und dazu dient, den durch dieAccording to the invention, the outermost mower disc 126 is free right end of the frame a coaxial drum 128 is placed, which rotates with the disc 126 and is used by the

20 9 84 6/018320 9 84 6/0183

Scheibe 126 überfahrenen Bodenstreifen vom gemähten Erntegut freizuhalten. Dadurch ist beim nächsten Arbeitsgang ein freier Bodenstreifen vorhanden, über den die Sehlepperräder dann fahren können. Die Trommel 128 ist behilflich bei der Beförderung des gemähten Erntegutes nach hinten, in Zusammenarbeit mit der nächsten Scheibe 125«Disc 126 driven over strips of soil by the mown crop to keep clear. This means that the next step is free Floor strips available, over which the Sehlepperräder then can drive. The drum 128 assists in conveyance of the mown crop to the rear, in cooperation with the next slice 125 «

Gegebenenfalls kann hinter der äussersten Mähscheibe 126 zusätzlich ein senkrechtes, mit der Trommel 128 zusammenarbeitendes. Schwadenbrett zum Führen des gemähten Erntegutes angeordnet sein, Anstattdessen kann man auch hinter dem äusseren Ende des Gestells z.B. an der Stelle des Aufsatzes 137» eine separate Trommel an-Optionally, behind the outermost mower disc 126 can also a vertical one cooperating with the drum 128. A swath board to guide the mown crop, Instead, a separate drum can also be placed behind the outer end of the frame, e.g. at the point of attachment 137 ».

ein γ clia γ cli

ordnen, welche z.B,«em darunter angeordnetes Laufrad in Drehung versetzt wird. Diese Trommel ersetzt also die Trommel 128. Sie kann gegebenenfalls die Schneidmesserbahn der äussersten Mähscheibe 126 teilweise überdecken.arrange which, for example, an impeller arranged below is moved. This drum thus replaces drum 128. If necessary, it can be the cutting knife path of the outermost Partly cover mower disc 126.

00 8 4Ü/ÜT8300 8 4Ü / ÜT83

Claims (3)

P_a._t_e_n_t_a_n._s_2_r_ü_c_h_eP_a._t_e_n_t_a_n._s_2_r_ü_c_h_e 1. Mähmaschine mit mehreren nebeneinander angeordneten, im "freien Schnitt arbeitenden, synchron umlaufenden Mahscheiben mit von unten erfolgendem Antrieb, und einem unter den Mahscheiben angeordneten, quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, Getriebeteile des Manscheibenantriebes enthaltenden, langgestreckten, flachen Tragkörper, der mit einem Ende mit einem Antriebsaggregat verbunden ist, wogegen das andere Ende frei ist, dadurch gekennzeichnet, dass die am freien Gestellende angeordnete äusserste Mähscheibe (126), gesehen an der Vorderseite der Maschine, einwärts angetrieben ist und über oder hinter dieser Mähscheibe ein um eine lotrechte oder etwas geneigte Achse umlaufender Führungskorper (128) für das Kahgut angeordnet ist.1. Mower with several juxtaposed, "free cut working, synchronously rotating mowing discs with a drive from below, and a gear part arranged under the mowing disks and running transversely to the direction of travel of the man-disc drive containing, elongated, flat support body, one end of which is connected to a drive unit, while the other end is free, characterized in that the most free Frame arranged outermost mower disc (126), seen at the front of the machine, is driven inward and across or behind this mower disc a guide body (128) for the clippings that revolves around a vertical or slightly inclined axis is arranged. 2. Mähmaschine nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, dass der Führungskorper als eine auf der äussersten Mahscheibe (126) koaxial mit ihr angeordnete Troiri-Eiel (128) ausgeführt ist.2. Mower according to claim!, Characterized in that that the guide body as a Troiri-Eiel arranged coaxially with it on the outermost milling disc (126) (128) is executed. 3. Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der umlaufende Fuhrungskorper hinter der äussersten Mahscheibe angeordnet ist und die ausserste Mahscheibe teilweise überdeckt.3. Mower according to Claim 1, characterized in that that the revolving guide body is arranged behind the outermost milling disc and the outermost milling disc partially covered. 2 0 9 8 4 ü/018 32 0 9 8 4 o / 018 3