CH620026A5

CH620026A5 - Device intended for installation in the region of a window for the forced ventilation of rooms

Info

Publication number: CH620026A5
Application number: CH1198476A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Bauer
Original assignee: Fsl Fenster System Lueftung
Priority date: 1975-10-15
Filing date: 1976-09-22
Publication date: 1980-10-31
Also published as: DE2546113A1; DE2546113C2

Description

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, The present invention has as its object

eine Einrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 anzugeben, die nicht nur eine einfache in sich kompakte Ausführungsform aufweist, sondern in ihrem Aufbau auch äusserst einfach, aber trotzdem vielseitig einsetzbar ist und wobei mit gleichartigen Bauteilen Luftführungsgehäuse erstellbar sind, mit welchen eine einfache Anpassung an die Ausführung von Fenstern jeder Art, insbesondere aber auch ein äusserst geräuscharmer Betrieb bei einfacher Herstellung und Montage ermöglicht wird. to provide a device according to the preamble of claim 1, which not only has a simple, compact embodiment, but is also extremely simple in its construction, but can still be used in a variety of ways, and air components can be created with similar components, with which a simple adaptation to the Execution of windows of all kinds, but in particular extremely quiet operation with simple manufacture and assembly is made possible.

Sie soll ein vielseitig einsetzbares Gehäuse ermöglichen, bei welchem die Luftzu- und -abführungsöffnungen auch in verschiedenen Ebenen vorgesehen werden können, ohne dass weitere oder besondere Bauteile für den Aufbau der Luftführungsgehäuse erforderlich sind. It is intended to enable a versatile housing, in which the air inlet and outlet openings can also be provided on different levels, without additional or special components being required for the construction of the air duct housing.

Diese Aufgabe wird gemäss dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. This object is achieved in accordance with the characterizing part of patent claim 1.

Vorteilhaft ist die an der Aussenseite des vom Raum abgewendeten Profilteiles angeordnete äussere Kanalöffnung schlagregensicher und schiebewassersicher ausgebildet. The outer channel opening arranged on the outside of the profile part facing away from the space is advantageously designed to be resistant to driving rain and sliding water.

Um einen durch Wärmeaustausch bedingten unerwünschten Wärmeverlust durch die erfindungsgemässe Einrichtung zu vermeiden, können zur gegenseitigen festen Verbindung der Profilteile wärmedämmende Verbindungsstücke dienen, mit denen eine wärmeisolierende Trennung der innerhalb des belüfteten Raumes liegenden Profilteile und der der Aussentemperatur ausgesetzten Profilteile bewirkt wird. Vorteilhaft weisen die Verbindungsenden der Profilteile zur gegenseitigen festen Verbindung über die wärmedämmenden Zwischenstücke Hinterschneidungen auf. In order to avoid an undesirable heat loss due to heat exchange through the device according to the invention, heat-insulating connecting pieces can be used for mutually fixed connection of the profile parts, with which a heat-insulating separation of the profile parts lying within the ventilated space and the profile parts exposed to the outside temperature is brought about. The connecting ends of the profile parts advantageously have undercuts for a mutual firm connection via the heat-insulating intermediate pieces.

Nach einer weiteren Ausführungsform dient zur gegenseitigen festen Verbindung der Profilteile eine schalldämmende bzw. eine schallschluckende Wand. According to a further embodiment, a sound-absorbing or a sound-absorbing wall is used for the mutual fixed connection of the profile parts.

Zur Unterbringung der Übertragung von Körperschall wird die gegenseitige feste Verbindung der Profilteile zweckmässigerweise dauerelastisch ausgebildet. Für diese Verbindung wird vorteilhaft eine dauerelastisch durchhärtende Masse auf TTiio-kol- bzw. Silikonbasis eingesetzt. To accommodate the transmission of structure-borne noise, the mutual fixed connection of the profile parts is expediently designed to be permanently elastic. A permanently elastic hardening mass based on TTiio-kol or silicone is advantageously used for this connection.

Bei einer anderen Ausführungsform haben die Profilteile in der Nähe ihrer dem Innenraum bzw. der Gebäudeseite zugewendeten Wand innere Vorsprünge, während zwischen diesen Vorsprüngen und der genannten Wand in Längsrichtung der Luftführung sich erstreckende Platten aus schalldämmendem Material eingesetzt sind. Hierbei ist vorteilhaft auf der vom Innenraum abgewendeten Seite der dem Innenraum zugewendeten Platte aus schalldämmendem Material eine Schicht aus schallschluckendem Material angeordnet oder vorzugsweise darauf befestigt. In another embodiment, the profile parts have inner projections in the vicinity of their wall facing the interior or the building side, while between these projections and said wall in the longitudinal direction of the air duct, extending panels of sound-absorbing material are inserted. In this case, a layer of sound-absorbing material is advantageously arranged on the side of the plate made of sound-absorbing material facing away from the interior, or is preferably attached to it.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Further embodiments are described in the dependent claims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Figuren 1 bis 29 beispielsweise erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 29, for example. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Festern mit zwei Luftführungen nach der Erfindung, 1 shows a section through a window with two air ducts according to the invention,

Fig. 2 eine Schnittansicht auf der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt auf der Linie III-III von Fig. 1, Fig. 4 eine Querschnittsansicht des bei der Einrichtung der Fig. 1 angewandten Profilteiles, 2 shows a sectional view on the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 shows a section on the line III-III of FIG. 1, FIG. 4 shows a cross-sectional view of the profile part used in the device of FIG. 1,

Fig. 5 zweisich gegenüberliegende Profilteile der Ausführungsform der Fig. 4, 5 shows two opposing profile parts of the embodiment of FIG. 4,

Fig. 6 zwei sich gegenüberliegende Profilteile des Profils der Fig. 6 two opposite profile parts of the profile of

3 3rd

620 026 620 026

Fig. 4 in einer von der Fig. 5 abweichenden Anordnung, 4 in a different arrangement from FIG. 5,

Fig. 7 eine Ausführungsform einer kraftschlüssigen Verbindung zweier sich gegenüberliegender Schenkel zweier Profilteile, 7 shows an embodiment of a non-positive connection between two opposing legs of two profile parts,

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform einer kraftschlüssigen Verbindung sich gegenüberliegender Profilteile, 8 shows a further embodiment of a non-positive connection of opposing profile parts,

Fig. 9 eine Ausführungsform eines Profilteiles ähnlich dem in Fig. 4 gezeigten mit einem Zwischenstück. Fig. 9 shows an embodiment of a profile part similar to that shown in Fig. 4 with an intermediate piece.

Fig. 10 eine Ausführungsform eines Profilteiles ähnlich der in Fig. 9 gezeigten unter Anwendung eines schalldämmenden Zwischenstückes, 10 shows an embodiment of a profile part similar to that shown in FIG. 9 using a sound-absorbing intermediate piece,

Fig. 11 mehrere Anordnungsformen von Profilteilpaaren unter Verwendung des in Fig. 4 gezeigten Profilteiles, 11 shows several arrangement forms of profile part pairs using the profile part shown in FIG. 4,

Fig. 12 eine weitere Ausführungsform eines Profilteiles nach der Erfindung, 12 shows a further embodiment of a profile part according to the invention,

Fig. 13 eine Darstellung eines Luftführungsgehäuses unter Anwendung von Profilteilen gemäss Fig. 12, 13 is an illustration of an air duct housing using profile parts according to FIG. 12,

Figuren 14,15 und 16 weitere Ausführungsformen von kraftschlüssigen Verbindungen sich gegenüberliegender Profilteilschenkel, FIGS. 14, 15 and 16 further embodiments of non-positive connections of opposing partial profile legs,

Fig. 17 eine Schnittansicht durch den oberen Teil eines Fensters einer weiteren Ausführungsform einer Luftführung auf der Linie XVII-XVII von Fig. 3, 17 is a sectional view through the upper part of a window of a further embodiment of an air duct on the line XVII-XVII of FIG. 3,

Fig. 18 eine Teilansicht auf die Luftführung nach Fig. 17 in Richtung des Pfeiles IIXX gesehen, 18 seen a partial view of the air duct according to FIG. 17 in the direction of arrow IIXX,

Fig. 19 eine Einzeldarstellung der Querschnittsform der Anordnung nach Fig. 17 angewendeten Profilteile, 19 shows an individual illustration of the cross-sectional shape of the arrangement according to FIG. 17 of the profile parts used,

Fig. 20 die Anordnung zweier sich symmetrisch gegenüberliegender Profilteile gemäss Fig. 19, 20 shows the arrangement of two symmetrically opposite profile parts according to FIG. 19,

Fig. 21 eine weitere Ausführungsform zweier sich symmetrisch gegenüberliegender Profilteile ähnlich der in Fig. 19 gezeigten Form, 21 shows a further embodiment of two symmetrically opposite profile parts similar to the shape shown in FIG. 19,

Figuren 22 bis 25 Ausführungsformen der kraftschlüssigen Verbindung zweier sich ähnlich der Fig. 20 symmetrisch gegenüberliegender Profilteile, 1 FIGS. 22 to 25 embodiments of the non-positive connection of two profile parts which are symmetrically opposite one another, similar to FIG. 20, 1

Fig. 26 eine weitere Ausführungsform eines Profilteiles und eines Zwischenstückes, 26 shows a further embodiment of a profile part and an intermediate piece,

Fig. 27 die mit Profilteilen und Zwischenstücken nach der Fig. 25 mögliche Gestaltung einer Luftführung nach der Erfindung und die - 4 27 the design of an air duct according to the invention possible with profile parts and intermediate pieces according to FIG. 25, and FIG

Figuren 28 und 29 zwei weitere Möglichkeiten von kraftschlüssigen Verbindungen benachbarter Profilteile. Figures 28 and 29 two other ways of non-positive connections between adjacent profile parts.

In der Fig. 1 ist mit 10 der Blendrahmen eines Fensters und mit 12 der Fensterflügel bezeichnet. Im unteren Teil der Fensteröffnung 14 ist ein Luftführungsgehäuse 16 und im obe- 4 ren Teil ein Luftführungsgehäuse 18 vorgesehen. Beide Luftführungsgehäuse 16,18 bestehen je aus zwei Profilteilen 20 entsprechend der Darstellung der Fig. 4. In Fig. 1, 10 denotes the window frame and 12 the window sash. An air duct housing 16 is provided in the lower part of the window opening 14 and an air duct housing 18 is provided in the upper part. Both air duct housings 16, 18 each consist of two profile parts 20 as shown in FIG. 4.

Wie aus der Fig. 1 und aus dem Schnitt der Fig. 2 hervorgeht, ist das Luftführungsgehäuse 18 mit einem Lüfter 22 ? ausgerüstet, der in einer Lüfterkammer 24 angeordnet ist. Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Profilteile 20 an den Stirnseiten mit Stirnwänden 26 verschlossen. As can be seen from FIG. 1 and from the section of FIG. 2, is the air duct housing 18 with a fan 22? equipped, which is arranged in a fan chamber 24. As can be seen from FIG. 2, the profile parts 20 are closed at the end faces with end walls 26.

Zur gegenseitigen Vereinigung der Profilteile 20 sind diese, wie insbesondere aus der Fig. 7 hervorgeht, mit etwa U-förmi- ? gen in der Längsrichtung verlaufende Verbindungskanälen 28 versehen, welche innere Hinterschneidungen bildende Ansätze 30 aufweisen. Die so gebildeten Hohlräume 32 dienen zur Aufnahme von Verbindungsstücken 34, deren Länge der der Profilteile 20 entspricht. To mutually unite the profile parts 20, as can be seen in particular from FIG. 7, they are approximately U-shaped? provided in the longitudinal direction connecting channels 28 which have inner undercuts 30 forming lugs. The cavities 32 formed in this way serve to receive connecting pieces 34, the length of which corresponds to that of the profile parts 20.

Die Vereinigung erfolgt dadurch, dass die Profilteile 20, wie insbesondere aus der Fig. 1 hervorgeht, nach Einsetzen der Verbindungsstücke 34 in die Hohlräume 32 zusammengedrückt werden, wobei der Werkstoff der nachgiebigen Einlagen, die z.B. aus einem beschränkt nachgiebigen Werkstoff, wie einem « Polyamid bestehen, entsprechend den Ansätzen 30 verformt werden. Dadurch entsteht eine feste Vereinigung der Profilteilpaare 20. The union takes place in that the profile parts 20, as can be seen in particular from FIG. 1, are pressed together after the connecting pieces 34 have been inserted into the cavities 32, the material of the flexible inserts, e.g. are made from a material which is flexible to a certain extent, such as a “polyamide,” in accordance with the approaches 30. This creates a fixed union of the profile part pairs 20.

Infolge der einfachen gegenseitigen Vereinigung der Profilteilpaare 20 wird die Montagezeit gegenüber den herkömmlichen Verschraubungen erheblich verringert. As a result of the simple mutual union of the profile part pairs 20, the assembly time is considerably reduced compared to the conventional screw connections.

Die Profilteile 20 sind an einer äusseren Ecke mit ausbrech-, baren Wandungsteilen 36,38 versehen, durch welche eine Einbuchtung 40 gebildet wird. Die Wandung 38 ist dabei in der Wandstärke geringer ausgebildet als die anderen und an der Verbindungsstelle zur Aussenwandung 42 und zur Nachbarwandung 36 mit Einkerbungen 44 versehen, derart, dass die • Wandung 38 an einer geeigneten Stelle entfernt und Lufteinlass-und Luftauslassöffnungen 46,48 (Fig. 1, 2) gebildet werden können. The profile parts 20 are provided on an outer corner with break-out, wall parts 36, 38 through which an indentation 40 is formed. The wall 38 is of thinner wall thickness than the others and is provided with notches 44 at the connection point to the outer wall 42 and to the adjacent wall 36 such that the wall 38 is removed at a suitable point and air inlet and air outlet openings 46, 48 ( 1, 2) can be formed.

Eine unerlässliche Forderung bei Geräten mit umlaufenden Teilen, wie dem Lüfter 22, besteht darin, Geräuscherscheinungen weitgehend zu verringern. Zu diesem Zweck wird entstehender Schall z.B. gezwungen, lange Wege zurückzulegen um ins Freie zu gelangen und es werden die Führungen mit schalldämmenden und schallschluckenden Stoffen bekleidet. Dies geschieht dadurch, dass die vom Lüfter 22 abgegebenen Geräu-i sehe die ganze Länge der Profilteile zurücklegen müssen. Um durch vom Lüfter 22 entstehenden Schall vom belüfteten Raum fern zu halten, sind die Innenwandungen der Profilteile 20, wie insbesondere aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ferner mit einem schalldämmenden Werkstoff, z.B. einem Schaumstoff in Gestalt von Platten 50 ausgekleidet. Ausser den schalldämmenden Platten 50 sind auch schallschluckende Zwischenwände bzw. Abdeckungen vorgesehen. Hierdurch wird erreicht, Geräusche des Lüfters 22 von dem belüfteten Raum fernzuhalten. An indispensable requirement for devices with rotating parts, such as the fan 22, is to largely reduce noise. For this purpose, sound generated is e.g. forced to travel long distances to get outside and the guides are clad with sound-absorbing and sound-absorbing materials. This happens because the noise emitted by the fan 22 must cover the entire length of the profile parts. In order to keep away from the ventilated space by sound generated by the fan 22, the inner walls of the profile parts 20, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, are also made with a sound-absorbing material, e.g. a foam in the form of plates 50 lined. In addition to the sound-absorbing panels 50, sound-absorbing partitions or covers are also provided. This ensures that noises from the fan 22 are kept away from the ventilated room.

Durch die Anwendung der Zwischenlagen 34 für die gegenseitige Vereinigung der Profilteile 20 aus einem die Wärme schlecht übertragenden Werkstoff wird erreicht, dass das Profilteil 20, welches der Aussentemperatur ausgesetzt ist, die Aus-sentemperatur nicht auf das dem Raum zugekehrten Profilteil 20 überträgt. Hierfür geeignete Werkstoffe sind Holz, Hartgummi, Silikone, Thiokole und andere Kunststoffe. By using the intermediate layers 34 for the mutual union of the profile parts 20 made of a material that does not transmit heat well, it is achieved that the profile part 20, which is exposed to the outside temperature, does not transmit the outside temperature to the profile part 20 facing the room. Suitable materials for this are wood, hard rubber, silicones, thiocols and other plastics.

Ähnlich wie das untere Luftführungsgehäuse 16 ist auch das obere Luftführungsgehäuse 18 aus gleichartigen Profilteilen 20 aufgebaut und es werden die Profilteile 20 in der gleichen Weise über Verbindungsstücke 34 entsprechend der Darstellung der Fig. 7 miteinander fest vereinigt. Similar to the lower air duct housing 16, the upper air duct housing 18 is also constructed from similar profile parts 20 and the profile parts 20 are firmly joined together in the same way via connecting pieces 34 as shown in FIG. 7.

Ähnlich sind auch die beiden Profilteile 20 durch Ausbrechen eines Teiles der Wandung 38 mit einer Lufteinlassöffnung 56 und einer Luftauslassöffnung 58 versehen. Similarly, the two profile parts 20 are provided with an air inlet opening 56 and an air outlet opening 58 by breaking out part of the wall 38.

Die Wirkung des Lüfters 22 ist derart, dass durch den Lüfter 22 Luft in den Raum gedrückt wird und über die obere Luftführung 18 durch die Einlassöffnung 56 zur Auslassöffnung 58 führend nach aussen gelangt. The effect of the fan 22 is such that air is pressed into the room by the fan 22 and leads to the outside via the upper air duct 18 through the inlet opening 56 to the outlet opening 58.

Die Luftführung 18 ist ähnlich mit einer Reihe von schalldämmenden Auskleidungen 60 und schallschluckenden Auskleidungen 62 versehen. Dies geht insbesondere aus den Fig. 1 und 3 hervor. Zur Halterung der Auskleidung 50, 60,62 sind die Profilteile 20 mit Vorsprüngen 63,65 versehen. Wie in der Fig. 1 dargestellt, sind am äusseren unteren und oberen Luftführungsgehäuse 16,18 Abdeckungen 64,66 angebracht, durch welche eine Abdichtung zwischen den Luftführungsgehäusen 16,18 und dem Mauerwerk bzw. dem Blendrahmen 10 erreicht wird. The air duct 18 is similarly provided with a series of sound-absorbing linings 60 and sound-absorbing linings 62. This can be seen in particular from FIGS. 1 and 3. To hold the lining 50, 60, 62, the profile parts 20 are provided with projections 63, 65. As shown in FIG. 1, covers 64, 66 are attached to the outer lower and upper air duct housings 16, 18, by means of which a seal between the air duct housings 16, 18 and the masonry or the frame 10 is achieved.

Die Ausbildung der Profilteile 20 ist ferner derart, dass die Aussenflächen der äusseren Profilteile 20 mit der äusseren Oberfläche des Blendrahmens 10 bzw. des Fensters praktisch eine Ebene bilden. The design of the profile parts 20 is further such that the outer surfaces of the outer profile parts 20 practically form a plane with the outer surface of the frame 10 or the window.

Die Profilteile 20 der Fig. 4, deren Länge praktisch der Breite der Fenster entspricht, lassen sich, wie Fig. 5 zeigt, spiegelbildlich symmetrisch miteinander vereinigen wobei die freien Ecken 40 in die gleiche Ebene zu liegen kommen und die ausbrechbaren Wandungsteile 38, gemäss Fig. 5, die untere Ebene der so gebildeten Luftführungsgebilde einnehmen, aber The profile parts 20 of FIG. 4, the length of which practically corresponds to the width of the windows, can, as shown in FIG. 5, be symmetrically combined with one another, the free corners 40 coming to lie in the same plane and the break-out wall parts 38, according to FIG 5, occupy the lower level of the air guiding structures thus formed, but

620 026 620 026

4 4th

auch das in Fig. 5 dargestellte Luftführungsgebilde um 180° gedreht werden kann und freien Ecken 40 in die obere Ebene zu liegen kommen. 5 can also be rotated by 180 ° and free corners 40 come to lie in the upper plane.

Durch Verdrehung eines der Profilteile 20 um 180° kann, wie aus der Fig. 6 ersichtlich, die Ausnehmung 40 des einen * Profilteiles 20 in die untere Ebene und die Ausnehmung 40 des anderen Profilteiles in die obere Ebene gebracht werden, derart, dass die so durch Ausbrechen von Wandungsteilen 38 gebildeten Lufteintritts- und -austrittöffnungen in die je nach dem Anwendungsfall erforderliche gewünschte Lage gebracht wer- m den können. By turning one of the profile parts 20 by 180 °, as can be seen in FIG. 6, the recess 40 of the one * profile part 20 can be brought into the lower plane and the recess 40 of the other profile part into the upper plane, in such a way that the so by breaking out wall parts 38 formed air inlet and outlet openings can be brought into the required position depending on the application.

Wie aus der Fig. 1 hervorgeht, sind die Lufteinführungsund Luftauslassöffnungen 46,48 der unteren Luftführung 16 an der unteren Fläche angeordnet, während beim oberen Luftführungsgehäuse 18 die Einlassöffnung 56 im oberen Teil und die i Luftauslassöffnung 58 im unteren Teil vorgesehen ist. As can be seen from FIG. 1, the air inlet and outlet openings 46, 48 of the lower air duct 16 are arranged on the lower surface, while in the upper air duct housing 18 the inlet opening 56 is provided in the upper part and the air outlet opening 58 in the lower part.

Anstelle der Ausbildung der Vereinigung der Profilteile 20 gemäss der Anordnung nach der Fig. 4 kann auch eine solche nach der Fig. 8 Anwendung finden, bei welcher die Ausnehmungen 67 für die Aufnahme des Verbindungsstückes 68 zwar :» ebenfalls U-förmig ausgebildet sind, wobei aber die Verbindung ausserhalb des Luftführungskanales angeordnet ist. Instead of the formation of the union of the profile parts 20 according to the arrangement according to FIG. 4, one can also be used according to FIG. 8, in which the recesses 67 for receiving the connecting piece 68 are also: U-shaped, wherein but the connection is arranged outside the air duct.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsform der Profilteile 20 beschränkt, vielmehr können die Profilteile, wie Fig. 9 zeigt, auch kleiner ausgeführt werden. Das Profilteil 70 ent-spricht hier in seinem Aufbau in etwa dem Aufbau des Profilteiles 20 der Fig. 4, auch ist eine ausbrechbare Wandung 72 einer Eckausnehmung 74 vorgesehen, wobei Einkerbungen 76 ein einfaches Ausbrechen von Wandungsteilen 72 ermöglichen. The invention is not limited to the embodiment of the profile parts 20, rather the profile parts, as shown in FIG. 9, can also be made smaller. The structure of the profile part 70 corresponds approximately to the structure of the profile part 20 of FIG. 4, and a wall 72 that can be broken out of a corner recess 74 is also provided, with notches 76 allowing wall parts 72 to be easily broken out.

Kl Kl

Dieses verkleinerte Profilteil 70 gestattet eine weitgehende Änderung der Grösse der Luftführungsgehäuse nach der Erfindung, insbesondere eine Änderung des Volumens des Luftführungskanales. Dies geschieht z.B. dadurch, dass weitere einfache Profilteile 78 angewendet werden, durch welche zwei Profil-teile 70 miteinander verbunden werden. Die Profilteile 78 dienen als Zwischenteile zur gegenseitigen Vereinigung der Profilteile 70. Sie sind, wie aus der Fig. 9 hervorgeht, mit Verbindungsansätzen 80 ausgerüstet, welche Hinterschneidungen 82 besitzen, in welche ebenfalls mit Hinterschneidungen versehene w Ansätze 84 der Profilteile 78 gedrückt werden können. Die Zwischenteile 78 bestehen wie die Profilteile 70 aus einem Metall, wie einer Aluminiumlegierung; sie können aber auch vorteilhaft aus einem schalldämmenden und wärmeisolierenden Werkstoff, z.B. einer Pressspanplatte 86 bestehen. Dies geht aus45 der Fig. 10 hervor. Die Aufnahmeöffnungen 88 der Profilteile 70 sind hierbei mit zahnartigen Ansätzen 90 ausgerüstet. This reduced profile part 70 allows a large change in the size of the air duct housing according to the invention, in particular a change in the volume of the air duct. This happens e.g. in that further simple profile parts 78 are used, by means of which two profile parts 70 are connected to one another. The profile parts 78 serve as intermediate parts for the mutual union of the profile parts 70. As can be seen from FIG. 9, they are equipped with connecting lugs 80 which have undercuts 82, into which w lugs 84 of the profile parts 78, which are also provided with undercuts, can be pressed. The intermediate parts 78, like the profile parts 70, consist of a metal, such as an aluminum alloy; but they can also advantageously be made of a sound-absorbing and heat-insulating material, e.g. a chipboard 86 exist. This is apparent from 45 of FIG. 10. The receiving openings 88 of the profile parts 70 are equipped with tooth-like lugs 90.

Diese Ausführungsform des Profilteiles 70 kann mit den Zwischenteilen 78 bzw. 86 in der verschiedendsten Weise kombiniert werden. Dies ist in der Fig. 11 teilweise dargestellt. Das 511 voll ausgezogene Profilteil 70 ist hierbei mit einem schwach ausgezogenen Profilteil 70 über Zwischenstücke 86 vereinigt. Je nach der Wandstärke der Mauer, in welche die so gebildete Luftführung eingesetzt wird, sind die Zwischenstücke 86 breiter oder weniger breit ausgeführt. Die zur Bildung von Lufteinlass- 55 und -auslassöffnungen dienenden ausbrechbaren Wandungen 72 können, wie dargestellt, im unteren Teil angeordnet sein. This embodiment of the profile part 70 can be combined with the intermediate parts 78 and 86 in the most varied of ways. This is partially shown in FIG. 11. The 511 fully extended profile part 70 is combined with a weakly extended profile part 70 via intermediate pieces 86. Depending on the wall thickness of the wall in which the air duct thus formed is used, the intermediate pieces 86 are made wider or less wide. The break-out walls 72 used to form air inlet 55 and outlet openings can, as shown, be arranged in the lower part.

Wird das stark gezeichnete Profilteil 70 mit dem in dünnen Strichen gezeichneten Profilteil 70 über grössere Zwischen- 6(i stücke 86 kombiniert, dann entsteht ein entsprechend grösser volumiges Luftführungsgehäuse, während bei der Vereinigung des stark ausgezogenen Profilteiles 70 mit dem in feinen Strichen gestrichelt dargestellten Profilteil 70 über Zwischenteile 86 noch grösserer Breite, ein Luftführungsgehäuse mit noch os grösserem Luftdurchlassquerschnitt entsteht. Die ausbrechbaren Wandungsteile sind im zuletzt gezeigten Ausführungsbeispiel im oberen Teil des Luftführungsgehäuses angeordnet. If the heavily drawn profile part 70 is combined with the profile part 70 drawn in thin lines by means of larger intermediate parts 6 (i pieces 86), then a correspondingly larger air duct housing is created, while when the strongly extended profile part 70 is combined with the profile part shown in dashed lines 70, an air duct housing with an even larger air passage cross section is created via intermediate parts 86. The wall parts that can be broken out are arranged in the upper part of the air duct housing in the embodiment shown last.

In den Figuren 12 und 13 ist ein weiteres Profilteil 91 gezeigt, welches, wie Fig. 13 zeigt, nicht nur spiegelbildlich symmetrisch, sondern auch spiegelbildlich versetzt kombiniert werden kann. Der ausbrechbaren Wandung 92 gegenüberliegend ist hierbei eine hervorstehende Fläche 94 vorgesehen, mit welcher eine Abdeckung bzw. Abdichtung gegenüber dem Blendrahmen eines Fensters bzw. der Fensterbank eines Fensters erzielt wird. Die Profilteile 91 können, wie Fig. 13 andeutet, unmittelbar miteinander vereinigt werden, es können aber auch, wie aus den Figuren 9,10 und 11 hervorgeht, entsprechende Zwischenteile 86 Anwendung finden. FIGS. 12 and 13 show a further profile part 91 which, as shown in FIG. 13, can be combined not only symmetrically symmetrically, but also offset in a mirror image. Opposite the break-out wall 92, a protruding surface 94 is provided, with which a covering or sealing with respect to the window frame or the window sill of a window is achieved. As indicated in FIG. 13, the profile parts 91 can be combined directly with one another, but corresponding intermediate parts 86 can also be used, as can be seen from FIGS. 9, 10 and 11.

Die Figuren 14,15 und 16 zeigen weitere Möglichkeiten der gegenseitigen Vereinigung der Profilteile 91 über Verbindungsstücke, wobei die Ausnehmungen zur Aufnahme der Verbindungsstücke 96,98,100 ebenfalls mit Erhöhungen bzw. Ansätzen 102,104,106 versehen sind, in welchen der nachgiebige Werkstoff der Zwischenstücke 96,98,100 durch Eindrücken kraftschlüssig gehalten wird. FIGS. 14, 15 and 16 show further possibilities for the mutual connection of the profile parts 91 by means of connecting pieces, the recesses for receiving the connecting pieces 96, 98, 100 also being provided with elevations or projections 102, 104, 106 in which the flexible material of the intermediate pieces 96, 98, 100 Press-in is held non-positively.

In den Figuren 17 und 18 ist eine Luftführung mit einer weiteren Ausführungsform von Profilteilen 110 dargestellt. Die Profilteile 110 sind, wie insbesondere aus der Fig. 19 hervorgeht, im Gegensatz zu den bisher beschriebenen Profilteilen, die etwa U-förmig ausgebildet sind, L-förmig geformt. Hierdurch entsteht, wie aus Fig. 20 ersichtlich, ebenfalls eine gegenseitig symmetrische Anordnung der Profilteile 110. FIGS. 17 and 18 show an air duct with a further embodiment of profile parts 110. 19, in contrast to the previously described profile parts, which are approximately U-shaped, are L-shaped. 20, this also results in a mutually symmetrical arrangement of the profile parts 110.

Nach Fig. 17 sind aus den Wandungen 112 Teile zur Bildung von Lufteinlass- und -auslassöffnungen 114,116 herausgenommen. Zur Bildung der Luftführungskanäle 118,120,122 werden schalldämmende Wandungen 124 und schallschluckende Wandungen 126 zwischen Ansätzen 128 an den inneren Flächen der Profilteile 110 gehalten werden. 17, parts for the formation of air inlet and outlet openings 114, 116 are removed from the walls 112. To form the air ducts 118, 120, 122, sound-absorbing walls 124 and sound-absorbing walls 126 are held between projections 128 on the inner surfaces of the profile parts 110.

Die gegenseitige Vereinigung der Profilteilpaare 110 kann über entsprechende Leisten 130 erfolgen, die zur Bildung einer kraftschlüssigen Verbindung, in entsprechende Ausnehmungen 132,134 der Profilteile 110 eingreifen bzw. eingedrückt sind. Es können aber auch, wie aus den Figuren 21 und 22 hervorgeht, Ansätze 136, die mit widerhakenähnlichen Vorsprüngen 138 versehen sein können, in Ausnehmungen 140 gepresst werden, welche mit einem mehr oder weniger nachgiebigen Werkstoff 142, z.B. Polyamid, ausgefüllt werden. The mutual union of the profile part pairs 110 can take place via corresponding strips 130, which engage or are pressed into corresponding recesses 132, 134 of the profile parts 110 in order to form a non-positive connection. However, as can be seen from FIGS. 21 and 22, lugs 136, which can be provided with barb-like projections 138, can be pressed into recesses 140 which are made of a more or less flexible material 142, e.g. Polyamide to be filled.

Durch die Hinterschneidungen 144,146 entsteht eine feste Verbindung, wobei der schlecht wärmeleitende Werkstoff des Zwischenstückes 142 eine Wärmeisolierung zwischen den beiden Profilteilen 110 darstellt. Kerben 143 der Wandungen 145 ermöglichen es, Wandungsteile auszubrechen und Durchgangsöffnungen zu bilden. The undercuts 144, 146 create a firm connection, the poorly heat-conducting material of the intermediate piece 142 constituting thermal insulation between the two profile parts 110. Notches 143 of the walls 145 make it possible to break out wall parts and to form through openings.

In den Figuren 23,24 und 25 sind weitere Möglichkeiten der gegenseitigen Vereinigung der Profilteile 110 gezeigt. Gemäss der Fig. 23 sind die Profilteile 110 mit Ausnehmungen 149,150 versehen, in welche ein wärmeisolierendes Zwischenstück 152 eingesetzt wird. Es wird in zahnförmigen Hinterschneidungen 154,156 durch Eindrücken gehalten. FIGS. 23, 24 and 25 show further possibilities for the mutual joining of the profile parts 110. 23, the profile parts 110 are provided with recesses 149, 150, into which a heat-insulating intermediate piece 152 is inserted. It is held in tooth-shaped undercuts 154, 156 by pressing in.

Nach der Fig. 24 wird ein wärmeisolierendes Zwischenstück 158 in einer Ausnehmung 160 des einen Profilteiles 110 und einem darin eingedrückten Ansatz 162 des anderen Profilteiles 110 dadurch festgehalten, dass Wandungserhöhungen 164 vorgesehen sind. According to FIG. 24, a heat-insulating intermediate piece 158 is held in a recess 160 of one profile part 110 and a shoulder 162 of the other profile part 110 that is pressed into it, in that wall elevations 164 are provided.

Bei der Ausführungsform der Fig. 25 werden keine besonderen Zwischenstücke zur gegenseitigen Vereinigung der Profilteile angewendet, vielmehr wird eine der schalldämmenden oder schallschluckenden Wandungen 166 dazu verwendet, die Profilteile 110 dadurch zusammenzuhalten, dass senkrecht hervorstehende Ansätze 168,170 der Profilteile 110 in eine Stirnfläche der schalldämmenden bzw. schallschluckenden Zwischenwand 166 eingedrückt werden. In the embodiment of FIG. 25, no special intermediate pieces are used for the mutual unification of the profile parts, rather one of the sound-absorbing or sound-absorbing walls 166 is used to hold the profile parts 110 together by vertically protruding projections 168, 170 of the profile parts 110 into an end face of the sound-absorbing or sound-absorbing partition 166 are pressed in.

Gemäss den Figuren 26 und 27 wird ein L-förmiges Profilteil aus einem Seitenprofilteil 170 und einem Zwischenstück According to FIGS. 26 and 27, an L-shaped profile part consists of a side profile part 170 and an intermediate piece

172 gebildet. Diese Profilteile 170, 172, die gemeinsam ein L-förmiges Profilteil ergeben, können, ähnlich wie die Profilteile 110 in Fig. 20, zu einem Luftführungsgehäuse zusammengesetzt werden, wobei durch Veränderung der Breiten der Profilteüe 172 Luftführungsgehäuse mit unterschiedlicher Breite und somit unterschiedlichen Querschnitten für die Luftführung gebildet werden. Auch hier sind zur Bildung von Lufteinlass-und Luftaustrittsöffnungen ausbrechbare Wandungsteile 174 vorgesehen, die an geeigneten Stellen der Aussenseiten bzw. Innenseiten der Profilteile 170 angebracht werden können. 172 formed. These profile parts 170, 172, which together form an L-shaped profile part, can, like the profile parts 110 in FIG. 20, be assembled to form an air duct housing, whereby by changing the widths of the profile part 172 air duct housings with different widths and thus different cross sections for the air duct are formed. Here, too, wall parts 174 which can be broken out are provided to form air inlet and air outlet openings and can be attached to suitable locations on the outside or inside of the profile parts 170.

Die gegenseitige Vereinigung der Profilteile 170,172 kann ebenfalls in mannigfaltiger Weise vollzogen werden. The mutual union of the profile parts 170, 172 can also be carried out in a variety of ways.

Die Figuren 28 und 29 zeigen zwei Möglichkeiten, wobei U-förmige mit Flächenerhöhungen 180 bzw. Flächenvertiefungen 182 versehene Kanäle 176 bzw. 178 vorteilhaft wärmeisolierende Zwischenleisten 184 bzw. 186 aufnehmen, in welche Wandungsteile 188 bzw. 190 der Gegenprofilteile eingedrückt werden. Der gegenseitige Halt bzw. die gegenseitige feste Ver5 620 026 FIGS. 28 and 29 show two possibilities, U-shaped channels 176 and 178, provided with surface elevations 180 and surface recesses 182, advantageously receiving heat-insulating intermediate strips 184 and 186, into which wall parts 188 and 190 of the counter-profile parts are pressed. The mutual hold or the mutual firm Ver5 620 026

bindung wird durch Wandungserhöhungen 192 bzw. durch Wandungsvertiefungen 194 erreicht. Mit der Erfindung ist es möglich, Luftführungskanäle in den mannigfaltigsten Ausführungsformen herzustellen, wobei Luftführungsquerschnitte •i unterschiedlichen Querschnittes erstellt werden können und auch die Luftführungskanäle der Stärke der Wände, in welche sie eingebaut werden, angepasst werden können. Binding is achieved by wall increases 192 or by wall recesses 194. With the invention it is possible to produce air duct channels in the most varied of embodiments, air duct cross sections of different cross sections being able to be created and also the air duct ducts being able to be adapted to the thickness of the walls in which they are installed.

Durch die gegenseitige Vereinigung der Profilteile zur Bildung der Luftführungskanäle über wärmeisolierende Werkln stoffe, wird ferner erreicht, dass auf die im belüfteten Raum liegenden Flächen der Luftführungskanäle nicht die Temperatur der aussenliegenden Luftführungsteile, d.h. der Profilteile übertragen wird und eine Schwitzwasserbildung vermieden wird. The mutual union of the profile parts to form the air duct channels via heat-insulating materials also ensures that the temperature of the outer air duct parts, i.e. the profile parts are transferred and condensation is avoided.

Durch die gegenseitige Vereinigung der Profilteile unter ] * Ausschluss von Schraubverbindungen, sondern nur durch gegenseitiges Zusammenpressen der Profilteile, wird nur eine äusserst kurze Montagezeit bei nicht unerheblicher Senkung der Baukosten benötigt. By mutual union of the profile parts under] * exclusion of screw connections, but only by pressing the profile parts together, only an extremely short assembly time is required with a not inconsiderable reduction in construction costs.

C C.

12 Blatt Zeichnungen 12 sheets of drawings

Claims

620 026620 026

1. Zum Einbau im Bereich eines Fensters bestimmte Einrichtung zum Zwangsbelüften von Räumen mittels eines Gebläses, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein für den Einbau an einem horizontalen Rand einer Fensteröffnung vorgesehenes, einen Luftführungskanal enthaltendes, aus im Querschnitt gleichförmigen Profilteilen (20, 70, 91, 110, 170, 172) gebildetes Gehäuse aufweist, wobei die Profilteile durch Verbindungsstücke fest miteinander derart verbunden sind, dass sie zusammen mit diesen Verbindungsstücken (34,68, 86,96,98,100, m 130, 142,152, 158, 166, 184,186) das entlang des Umfanges praktisch luftdichte Gehäuse bilden. 1. A device intended for installation in the area of a window for the forced ventilation of rooms by means of a blower, characterized in that it comprises a profile section (20, 70, 91) that is uniform in cross section and is provided for installation on a horizontal edge of a window opening and contains an air duct , 110, 170, 172) formed housing, the profile parts being firmly connected to one another by connecting pieces in such a way that, together with these connecting pieces (34, 68, 86, 96, 98, 100, m 130, 142, 152, 158, 166, 184, 186) form the practically airtight housing along the circumference.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Device according to claim 1, characterized in

dass eine an der Aussenseite des vom Raum abgewendeten Profilteiles (20) angeordnete äussere Kanalöffnung (47,58) i ■> schlagregensicher und schiebewassersicher ausgebildet ist. that an outer channel opening (47, 58) arranged on the outside of the profile part (20) facing away from the room is designed to be resistant to driving rain and sliding water.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 3. Device according to claim 1, characterized in

dass die Profilteile (20,70,91) einen U-förmigen Querschnitt haben. that the profile parts (20,70,91) have a U-shaped cross section.

4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, m dass die Profilteile (110, 170,172) einen L-förmigen Querschnitt haben. 4. Device according to claim 1, characterized in that the profile parts (110, 170, 172) have an L-shaped cross section.

5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 5. Device according to claim 1, characterized in

dass die zum Einbau am unteren Rand einer Fensteröffnung vorgesehenen Profilteile (20,70,91 ) symmetrisch zu einer vertikalen Symmetrie-Ebene angeordnet sind. that the profile parts (20, 70, 91) provided for installation at the lower edge of a window opening are arranged symmetrically to a vertical plane of symmetry.

6. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 6. Device according to claim 1, characterized in

dass die Verbindungsenden der Profilteile (20, 70,91,110, 170, 172) zur starren Verbindung über die wärmedämmenden Verbindungsstücke (34, 68, 86,96, 98,110,130,142,152,158, 166,184,186) Hinterschneidungen (30,67, 82,102,104,106, 146,148,154,156,180,182,192,194) aufweisen. that the connecting ends of the profile parts (20, 70,91,110, 170, 172) for rigid connection via the heat-insulating connecting pieces (34, 68, 86.96, 98,110,130,142,152,158, 166,184,186) have undercuts (30,67, 82,102,104,106, 146,148,154,156,180,182,192,194).

7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 7. Device according to claim 1, characterized in

dass ein wärmedämmendes Verbindungsstück als schalldämmende Wand (166) ausgebildet ist. vs that a heat-insulating connecting piece is designed as a sound-insulating wall (166). vs

8. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 8. Device according to claim 1, characterized in

dass die Verbindungsstücke aus dauerelastischem Material bestehen. that the connectors are made of permanently elastic material.

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 9. Device according to claim 8, characterized in

dass die Verbindungsstücke aus einer dauerelastischen Masse 4» auf Thiokol- bzw. Silikonbasis bestehen. that the connecting pieces consist of a permanently elastic mass 4 »based on thiokol or silicone.

10. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Profilteile (20,70,91,110,170,172) auf der Innenseite innere Vorsprünge (63,65) haben und zwischen diesen Vorsprüngen wenigstens eine in Längsrichtung der Luftführung 45 sich erstreckende Platte (50,60) aus schalldämmendem Material eingesetzt ist. 10. Device according to claim 1, characterized in that the profile parts (20, 70, 91, 110, 170, 172) have inner projections (63, 65) on the inside and between these projections at least one plate (50, 60) extending in the longitudinal direction of the air duct 45 made of sound-absorbing material.

11. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der vom Innenraum abgewendeten Seite der dem Innenraum zugewendeten Platte (50,60) aus schalldämmendem m Material eine Schicht aus schallschluckendem Material angeordnet ist. 11. The device according to claim 1, characterized in that a layer of sound-absorbing material is arranged on the side facing away from the interior of the plate (50, 60) made of sound-absorbing material facing the interior.

12. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des Luftführungskanals (16,18) kleiner ist als dessen Tiefe. 55 12. The device according to claim 1, characterized in that the height of the air duct (16, 18) is smaller than its depth. 55

13. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse des Gebläses (22) parallel zur Symmetrie-Ebene des Luftführungskanals (16,18) verläuft. 13. The device according to claim 1, characterized in that the axis of the fan (22) runs parallel to the plane of symmetry of the air duct (16, 18).

h» H"

Es ist bereits bekannt, die Räume von Gebäuden und dergleichen dadurch zu belüften, dass in den Mauern Ventilatoren eingebaut wurden, durch welche aus den Räumen, insbesondere 10 aus dem oberen Teil dieser, die Luft abgesaugt wurde. It is already known to ventilate the rooms of buildings and the like by installing fans in the walls, by means of which the air was sucked out of the rooms, in particular from the upper part thereof.

Derartige Einrichtungen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Devices of this type are known in various embodiments.

Die einfachen Einrichtungen zum Belüften von Räumen weisen jedoch die Eigenschaft auf, dass sie verhältnismässig aufwendig sind und auch nicht immer in wünschenswertem Masse geräuscharm arbeiten. Auch sind die bekannten Einrichtungen hinsichtlich ihrer Ausbildung und ihres Einbaues verhältnismässig aufwendig. The simple facilities for ventilating rooms, however, have the property that they are relatively complex and also do not always work to a desired degree with low noise. The known devices are relatively expensive in terms of their training and installation.