CH618483A5

CH618483A5 - Stitch-retaining device in a knitting machine

Info

Publication number: CH618483A5
Application number: CH52478A
Authority: CH
Inventors: Jack Trevor Hampson
Original assignee: Hosiery Ewe Co Ltd
Priority date: 1977-01-18
Filing date: 1978-01-18
Publication date: 1980-07-31
Also published as: FR2377465A1; DE2802057C3; DE2802057B2; DE2802057A1; GB1566137A; JPS6026858B2; IT1102292B; IT7847669A0; FR2377465B1; BE862969A; JPS53114953A

Abstract

The stitch-retaining device comprises a carrying member (1) mounted on the moving carriage containing the cams of a knitting machine and carrying two stitch-retaining elements (6) arranged so as to project rearwards with respect to the direction of displacement of the carriage. In order easily to be able to place the stitch-retaining elements (6) in the optimum working position, each of these stitch-retaining elements (6) projects from the end of a rod (5). Two grooves of cams (11, 13) interact with a roller (10) to give the rod (5) a vertical reciprocating movement with respect to the direction of displacement of the carriage. Furthermore, each stitch-retaining element (6) is given a rotational movement in the carrying member (1) under the action of a peg (15), arranged at the top of the rod (5), coming into contact with a helical cam (16) arranged on the carrying member (1). <IMAGE>

Description

La présente invention a pour objet un dispositif reteneur de mailles destiné à être monté sur une machine à tricoter, notamment une machine à tricoter du type à fontures rectilignes en V comportant au moins deux jeux d'aiguilles à clapet susceptibles de se déplacer normalement suivant des diagonales croisées entre une position haute et une position basse sous l'action d'un bloc de cames lorsqu'un chariot portant le bloc de cames se déplace d'un mouvement de va-et-vient le long des fontures de la machine. The present invention relates to a mesh retaining device intended to be mounted on a knitting machine, in particular a knitting machine of the straight V-shaped type comprising at least two sets of valve needles capable of moving normally according to diagonals crossed between a high position and a low position under the action of a cam block when a carriage carrying the cam block moves back and forth along the needle beds of the machine.

En utilisation normale d'une telle machine, les mailles de fil doivent glisser le long des aiguilles remontées après avoir été formées de sorte à passer par-dessus les clapets et à tomber sur les tiges des aiguilles avant de fermer les clapets lors de la descente des aiguilles. La méthode classique pour obtenir ce résultat consiste à attacher un poids à l'extrémité du tricot déjà formé, le poids ayant pour effet de tirer le tricot vers le bas de sorte que chaque maille, après avoir été formée, est tirée vers le bas le long de l'aiguille correspondante et par-dessus le clapet. Pour la réalisation de certaines opérations de tricotage, il importe qu'un jeu d'aiguilles soit maintenu immobile, ces aiguilles portant des mailles, alors que l'autre jeu d'aiguilles constitué par les aiguilles actives, poursuit le tricotage. Dans ce cas, la force de traction nécessaire pour tirer les mailles vers le bas le long des tiges des aiguilles actives ne peut être obtenu à l'aide de poids appliqués au tricot étant donné que l'effort de traction de ces poids est supporté par les mailles engagées sur l'aiguille statique qui se trouve plus bas par rapport au tricot que les mailles sur les aiguilles actives. Il en résulte que les mailles sur les aiguilles actives ne tombent pas par-dessus les clapets le long des aiguilles actives au fur et à mesure qu'elles sont formées et il n'est donc pas possible d'obtenir un tricotage satisfaisant. On connaît plusieurs mécanismes ayant pour fonction de déplacer les mailles sur les aiguilles actives, tous ces mécanismes comportant des éléments reteneurs de mailles, parfois appelés pieds presseurs, qui pressent les mailles vers le bas dans la rainure qui se trouve à la ligne de jonction formée par l'intersection de la couche de tissu en cours de tricotage sur s In normal use of such a machine, the thread stitches must slide along the wound needles after being formed so as to pass over the valves and fall on the rods of the needles before closing the valves during the descent needles. The conventional method for achieving this result is to attach a weight to the end of the knit already formed, the weight having the effect of pulling the knit down so that each stitch, after being formed, is pulled down the along the corresponding needle and over the valve. For carrying out certain knitting operations, it is important that a set of needles is kept stationary, these needles carrying stitches, while the other set of needles constituted by the active needles, continues knitting. In this case, the tensile force necessary to pull the stitches down along the stems of the active needles cannot be obtained using weights applied to knitting since the tensile force of these weights is supported by the stitches engaged on the static needle which is lower in relation to the knitting than the stitches on the active needles. As a result, the stitches on the active needles do not fall over the valves along the active needles as they are formed and it is therefore not possible to obtain satisfactory knitting. Several mechanisms are known which have the function of displacing the stitches on the active needles, all of these mechanisms comprising mesh retaining elements, sometimes called presser feet, which press the stitches down into the groove which is at the junction line formed. by the intersection of the layer of fabric being knitted on s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

618 483 618,483

les aiguilles actives et la couche de tissu maintenue immobile sur les aiguilles statiques. Un mode de construction connu comporte un levier pivotant dont l'extrémité inférieure pénètre dans cette rainure. Un certain mouvement longitudinal est nécessaire du fait que l'élément reteneur de mailles doit être dégagé et à l'avance du point où a lieu le tricotage et, étant donné que le tricotage se fait dans les deux sens de mouvement du chariot sur une telle machine à tricoter, il importe que l'élément reteneur de mailles se trouve toujours en avant du point de tricotage lors de l'inversion du sens de tricotage. Le bras pivotant permet d'obtenir ce résultat mais présente l'inconvénient que, suivant l'ampleur et l'angle de pivotement, l'importance de la partie du bras en contact avec la rainure change. De plus, suivant l'amplitude de l'angle de pivotement, la position longitudinale de la partie du bras en contact avec la rainure, c'est-à-dire sa distance au point de tricotage, varie. the active needles and the tissue layer kept immobile on the static needles. A known construction method comprises a pivoting lever, the lower end of which penetrates this groove. Some longitudinal movement is necessary since the mesh retaining element must be released and in advance of the point where knitting takes place and, since knitting takes place in the two directions of movement of the carriage on such a machine, it is important that the mesh retaining element is always in front of the knitting stitch when the knitting direction is reversed. The pivoting arm makes it possible to obtain this result but has the drawback that, depending on the extent and the pivoting angle, the size of the part of the arm in contact with the groove changes. In addition, depending on the amplitude of the pivot angle, the longitudinal position of the part of the arm in contact with the groove, that is to say its distance from the knitting point, varies.

Dans un autre modèle, deux éléments reteneurs de mailles, espacés dans le sens longitudinal des fontures, sont mis alternativement en contact avec la partie de la rainure qui se trouve en aval du point de tricotage dans les deux sens de déplacement du chariot. Chaque élément reteneur de mailles étant alternativement en action lors du mouvement de va-et-vient du chariot. In another model, two mesh retaining elements, spaced in the longitudinal direction of the needle beds, are brought into contact alternately with the part of the groove which is located downstream of the knitting stitch in the two directions of movement of the carriage. Each mesh retaining element being alternately in action during the movement of the carriage back and forth.

Il serait avantageux de pouvoir éliminer tout mouvement de basculement de l'élément reteneur de mailles et de pouvoir placer aisément l'élément reteneur de mailles dans la position de travail optimale. It would be advantageous to be able to eliminate any tilting movement of the mesh retaining element and to be able to easily place the mesh retaining element in the optimal working position.

La présente invention a pour objet un dispositif reteneur de mailles pouvant être facilement mis en contact avec les mailles sur les aiguilles actives dans la position optimale, ce dispositif coopérant suivant un mouvement rectiligne simple. The present invention relates to a mesh retaining device which can be easily brought into contact with the meshes on the active needles in the optimal position, this device cooperating in a simple rectilinear movement.

Le dispositif reteneur de mailles, objet de l'invention, est défini dans la revendication 1. The mesh retaining device, object of the invention, is defined in claim 1.

Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. The accompanying drawings show, by way of example, an embodiment of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue latérale en élévation du dispositif, objet de l'invention; et la fig. 2 est une coupe du dispositif suivant la ligne 2-2 de la fig. 1. Fig. 1 is a side view in elevation of the device, object of the invention; and fig. 2 is a section of the device along line 2-2 of FIG. 1.

Sur les figures, la référence 1 désigne un organe susceptible d'être fixé à un chariot porte-cames d'ime machine à tricoter, c'est-à-dire un chariot qui porte les cames qui sont déplacées le long des fontures de la machine en vue d'actionner successivement les aiguilles des deux rangées d'aiguilles disposées en V et constituant les fontures de la machine. L'organe porteur 1 porte un bloc 2 susceptible de coulisser le long de deux chevilles de guidage 3 dans une direction transversale à la direction de déplacement de l'organe porteur le long des fontures. Dans le bloc 2 sont montés à coulissement deux manchons 4 à l'intérieur de chacun desquels est agencée une tige 5 à l'extrémité inférieure de laquelle est fixé un élément reteneur de mailles. Chaque tige est susceptible d'un mouvement de rotation dans son manchon 4 mais ne peut pas se déplacer axialement par rapport au manchon 4. Des ressorts 7, accrochés entre des chevilles 8 vissées dans le bloc 2 et des chevilles 9 fixées aux manchons 4 sollicitent les manchons à se déplacer vers le bas dans le bloc 2 jusqu'à la position sortie illustrée. Le bloc 2 porte un galet de came 10 qui coopère avec une rainure de came 11 agencée dans une plaque 12 montée sur l'organe porteur de manière à pouvoir coulisser dans l'organe porteur dans une direction parallèle à la direction du mouvement de l'organe porteur le long des fontures. Le galet de came 10 coopère également avec une fente 13 agencée dans une plaque 14 fixée à l'organe porteur 1, la rainure 13 étant parallèle aux chevilles de guidage 3. Un moyen suiveur de came constitué In the figures, the reference 1 designates a member capable of being fixed to a cam carriage of a knitting machine, that is to say a carriage which carries the cams which are moved along the needle beds of the machine for successively actuating the needles of the two rows of needles arranged in a V and constituting the needle beds of the machine. The carrier member 1 carries a block 2 capable of sliding along two guide pins 3 in a direction transverse to the direction of movement of the carrier member along the needle beds. In the block 2 are slidably mounted two sleeves 4 inside each of which is arranged a rod 5 at the lower end of which is fixed a mesh retaining element. Each rod is capable of rotational movement in its sleeve 4 but cannot move axially relative to the sleeve 4. Springs 7, hung between ankles 8 screwed into the block 2 and ankles 9 fixed to the sleeves 4 act on the sleeves to move down in block 2 to the illustrated outlet position. The block 2 carries a cam roller 10 which cooperates with a cam groove 11 arranged in a plate 12 mounted on the carrier member so as to be able to slide in the carrier member in a direction parallel to the direction of movement of the supporting organ along the needle beds. The cam roller 10 also cooperates with a slot 13 arranged in a plate 14 fixed to the carrier member 1, the groove 13 being parallel to the guide pins 3. A cam follower means constituted

d'une cheville transversale 15, montée à l'extrémité supérieure de chaque tige 5, est susceptible de coopérer avec une surface de came hélicoïdale 16 que porte un élément de came hélicoïdal 17 monté au sommet de l'organe porteur, lorsque la tige 5 est amenée en position rétractée. La référence 18 désigne des aiguilles à clapet disposées en diagonale les unes par rapport aux autres et constituant les fontures de la machine. a transverse pin 15, mounted at the upper end of each rod 5, is capable of cooperating with a helical cam surface 16 carried by a helical cam element 17 mounted at the top of the carrier member, when the rod 5 is brought into the retracted position. The reference 18 designates valve needles arranged diagonally with respect to each other and constituting the needle beds of the machine.

La tige peut avoir une section rectangulaire, notamment une section oblongue, l'épaisseur étant suffisamment faible pour permettre à la tige de pénétrer dans la rainure entre les aiguilles des deux fontures. The rod may have a rectangular section, in particular an oblong section, the thickness being sufficiently small to allow the rod to penetrate the groove between the needles of the two needle beds.

En utilisation d'une machine à tricoter à laquelle est fixé le dispositif illustré sur les dessins, lorsque le chariot se déplace le long des fontures dans une direction, la came fait successivement monter et descendre les aiguilles d'un jeu, que l'on peut appeler jeu d'aiguilles actives, laissant l'autre jeu d'aiguilles immobile, les aiguilles immobiles maintenant les mailles formées précédemment sur celles-ci lors de la course antérieure du chariot alors qu'elles faisaient fonction d'aiguilles actives. En admettant que le chariot se déplace vers la droite sur la figure, la plaque de came 12 se trouve dans la position représentée par rapport à l'organe porteur de sorte que les tiges 5 montées dans les manchons 4 se trouvent en position sortie, c'est-à-dire en position de contact avec les mailles, l'élément reteneur de mailles 6 s'appuyant dans l'angle formé par les aiguilles croisées 18. Etant donné que les éléments 6 sont disposés l'un en aval et l'autre en amont de la position de tricotage, les mailles sur les aiguilles statiques sont maintenues en position basse de manière à pouvoir actionner les clapets des aiguilles actives lorsque celles-ci sont montées et descendues par la came pendant les déplacements du chariot. When using a knitting machine to which the device illustrated in the drawings is fixed, when the carriage moves along the needle beds in one direction, the cam successively raises and lowers the needles in a set, which one can call the set of active needles, leaving the other set of needles stationary, the stationary needles maintaining the stitches previously formed thereon during the anterior stroke of the carriage while they acted as active needles. Assuming that the carriage moves to the right in the figure, the cam plate 12 is in the position shown relative to the carrier member so that the rods 5 mounted in the sleeves 4 are in the extended position, c that is to say in the position of contact with the meshes, the mesh retaining element 6 resting on the angle formed by the crossed needles 18. Since the elements 6 are arranged one downstream and the Another upstream of the knitting position, the stitches on the static needles are kept in the low position so as to be able to actuate the valves of the active needles when the latter are raised and lowered by the cam during the movements of the carriage.

Lorsque le chariot s'approche de l'une des extrémités de la fonture, la plaque de came 12 portée par l'organe porteur 1 vient buter contre l'extrémité de la fonture et tout mouvement ultérieur est ainsi rendu impossible. Pendant que le chariot poursuit sa course à l'extrémité des fontures, ce mouvement a pour effet que la plaque de came 12 prenne, par rapport à l'organe porteur 1, une position telle que la plaque de came 12 fait saillie depuis la gauche de l'organe porteur 1. Alors que la plaque de came 12 se déplace vers la gauche par rapport à l'organe porteur 1, la rainure 11 de la came guide le galet de came 10 en vue de l'amener au point culminant de la rainure de came, ceci ayant pour effet que le bloc 2 coulisse le long des chevilles de guidage 3 vers le sommet de l'organe porteur 1, ce qui a pour effet de rétracter les manchons 4 et les tiges 5 montées dans les manchons. Les éléments reteneurs de mailles 6 sont ainsi élevés hors de la rainure constituée par les deux fontures 18. Lorsque le bloc 2 s'approche du sommet de sa course, les broches 15 portées par les tiges 5 entrent en contact avec les surface de came hélicoïdales 16 et toute continuation du mouvement du bloc 2 vers le haut a pour effet que les surfaces de came hélicoïdales 16 provoquent un déplacement rotatif des broches 15 de sorte que les tiges 5 pivotent de 180° dans les manchons 4, ce qui a pour effet que les éléments reteneurs de mailles 6 s'étendent à présent vers la droite. When the carriage approaches one of the ends of the needle bed, the cam plate 12 carried by the carrier member 1 abuts against the end of the needle bed and any subsequent movement is thus made impossible. While the carriage continues to run at the end of the needle beds, this movement causes the cam plate 12 to take, relative to the carrier member 1, a position such that the cam plate 12 protrudes from the left. of the carrier member 1. While the cam plate 12 moves to the left relative to the carrier member 1, the groove 11 of the cam guides the cam roller 10 in order to bring it to the highest point of the cam groove, this having the effect that the block 2 slides along the guide pins 3 towards the top of the support member 1, which has the effect of retracting the sleeves 4 and the rods 5 mounted in the sleeves. The mesh retaining elements 6 are thus raised out of the groove formed by the two needle beds 18. When the block 2 approaches the top of its travel, the pins 15 carried by the rods 5 come into contact with the helical cam surfaces 16 and any continuation of the movement of the block 2 upwards has the effect that the helical cam surfaces 16 cause a rotary displacement of the pins 15 so that the rods 5 pivot 180 ° in the sleeves 4, which has the effect that the mesh retaining elements 6 now extend to the right.

Le mécanisme à cames pourrait aussi comprendre une crémaillère susceptible de coopérer avec un pignon monté sur la tige 5 lorsque la tige se trouve à l'extrémité appropriée de sa course alternative de sorte que le mouvement de coulissement de la plaque de came provoque à la fois le mouvement alternatif et la rotation de la tige. The cam mechanism could also include a rack capable of cooperating with a pinion mounted on the rod 5 when the rod is at the appropriate end of its reciprocating stroke so that the sliding movement of the cam plate causes both reciprocating and rotating the rod.

Lorsque le galet de came 10 passe par-dessus le point culminant de la fente de came 11, le bloc 2 est déplacé à nouveau vers sa position la plus basse, ce mouvement étant aidé par l'action des ressorts 7. Le mouvement vers le bas se poursuit jusqu'à ce que les éléments reteneurs de mailles 6 soient à nouveau entièrement sortis et reposant dans l'angle entre les aiguilles 18. Le chariot est alors prêt pour le début de sa When the cam roller 10 passes over the highest point of the cam slot 11, the block 2 is again moved to its lowest position, this movement being helped by the action of the springs 7. The movement towards the bottom continues until the mesh retaining elements 6 are again fully extended and resting in the angle between the needles 18. The carriage is then ready for the start of its

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

618483 618483

4 4

course dans le sens opposé le long des fontures. Etant donné que la plaque de came 13 est à présent en saillie depuis le nouveau bord avant de l'organe porteur, il est prêt à entrer en action lorsque l'autre extrémité de la fonture est atteinte en vue de faire monter et tourner les éléments reteneurs de mailles, ce qui a pour effet que ceux-ci soient à nouveau dirigés vers la gauche. run in the opposite direction along the needle beds. Since the cam plate 13 is now projecting from the new front edge of the carrier member, it is ready to go into action when the other end of the needle bed is reached in order to raise and rotate the elements mesh retainers, which has the effect that they are again directed to the left.

Dans la forme d'exécution ne comportant qu'un élément reteneur de mailles unique et qui ne comporte donc qu'une tige susceptible d'être animée d'un mouvement alternatif, l'organe porteur est monté sur le chariot de manière à pouvoir se déplacer par rapport à celui-ci. L'opération consistant à rétracter et à faire tourner l'élément reteneur de mailles s'effectue exactement de la même manière que celle décrite en référence à l'organe porteur comprenant deux éléments rete-s neurs de mailles mais, dans ce cas, lorsque le chariot parvient à chaque extrémité des fontures, l'élément porteur est déplacé le long du chariot sur une distance suffisante pour transférer l'élément porteur de foule unique d'un côté à l'autre de la came de commande des aiguilles de sorte que lors de chaque mouvement le long des fontures, l'élément reteneur de mailles unique se trouve toujours en aval du point de tricotage. In the embodiment comprising only a single mesh retaining element and which therefore comprises only one rod capable of being driven by a reciprocating movement, the carrier member is mounted on the carriage so as to be able to be move relative to it. The operation consisting of retracting and rotating the mesh retaining element is carried out in exactly the same way as that described with reference to the carrier member comprising two mesh retaining elements, but in this case when the carriage reaches each end of the needle beds, the carrier element is moved along the carriage a sufficient distance to transfer the single crowd carrier element from one side to the other of the needle control cam so that during each movement along the needle beds, the single mesh retaining element is always downstream of the knitting stitch.

10 10

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

618 483618,483

1. Dispositif reteneur de mailles, comportant un organe porteur (1) monté sur le chariot mobile contenant les cames d'une machine à tricoter et portant au moins un élément reteneur de mailles (6) disposé de manière à faire saillie vers l'arrière par rapport au sens de déplacement du chariot, caractérisé en ce que l'élément reteneur de mailles (6) fait saillie transversalement depuis l'une des extrémités d'une tige (5) animée d'un mouvement alternatif dans l'organe porteur (1) dans une direction transversale par rapport à la direction dans laquelle se déplace le chariot, et d'un mouvement de rotation dans l'organe porteur (1) sous l'action d'un mécanisme (10 à 17) qui est agencé en vue d'imprimer un mouvement alternatif à la tige (5) dans l'organe porteur (1) à la fin de chaque course du chariot entre une position sortie en contact avec les mailles et une position rétractée inactive, et de tourner la tige (5) d'un angle de 180° pendant qu'elle est rétractée de sorte que la tige (5) soit amenée dans la position où l'élément reteneur de mailles (6) fait saillie vers l'arrière par rapport à la direction dans laquelle le chariot est sur le point de se déplacer. 1. Mesh retaining device, comprising a carrying member (1) mounted on the mobile carriage containing the cams of a knitting machine and carrying at least one mesh retaining element (6) arranged so as to project rearward with respect to the direction of movement of the carriage, characterized in that the mesh retaining element (6) projects transversely from one of the ends of a rod (5) driven in an alternating movement in the carrying member ( 1) in a direction transverse to the direction in which the carriage moves, and a rotational movement in the carrier member (1) under the action of a mechanism (10 to 17) which is arranged in view of printing an alternative movement to the rod (5) in the carrier member (1) at the end of each stroke of the carriage between an extended position in contact with the meshes and an inactive retracted position, and to rotate the rod ( 5) at an angle of 180 ° while it is retracted so that the rod (5) is brought into the position where the mesh retaining element (6) protrudes rearward from the direction in which the carriage is about to move.

2. Dispositif reteneur de mailles suivant la revendication 1, avec une seule tige (5) comportant un élément reteneur de mailles (6), caractérisé en ce que l'organe porteur est fixé au chariot par un dispositif de fixation permettant à l'organe porteur de coulisser par rapport au chariot dans la même direction que celle dans laquelle le chariot se déplace le long des fontures. 2. mesh retaining device according to claim 1, with a single rod (5) comprising a mesh retaining element (6), characterized in that the carrier member is fixed to the carriage by a fixing device allowing the member carrier to slide relative to the carriage in the same direction as that in which the carriage moves along the needle beds.

2 2

REVENDICATIONS

3. Dispositif reteneur de mailles selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige (5) présente une section rectangulaire, dont les dimensions sont suffisamment faibles pour permettre à la tige de pénétrer dans la rainure entre les aiguilles des deux fontures. 3. Mesh retaining device according to claim 1, characterized in that the rod (5) has a rectangular section, the dimensions of which are sufficiently small to allow the rod to enter the groove between the needles of the two needle beds.

4. Dispositif reteneur de mailles selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme à came (10 à 17) coopère avec une partie fixe de la machine lorsque le chariot se trouve à des extrémités opposées de sa course, le mécanisme à came étant alors actionné de manière à provoquer un mouvement alternatif et de rotation de la tige (5). 4. mesh retaining device according to claim 1, characterized in that the cam mechanism (10 to 17) cooperates with a fixed part of the machine when the carriage is at opposite ends of its travel, the cam mechanism being then actuated so as to cause an alternating and rotational movement of the rod (5).

5. Dispositif reteneur de mailles selon la revendication 1, comportant un seul élément reteneur de mailles (6) caractérisé en ce que l'organe porteur (1) comprend un dispositif permettant de le fixer au chariot de manière que l'organe porteur puisse coulisser par rapport au chariot. 5. Mesh retaining device according to claim 1, comprising a single mesh retaining element (6) characterized in that the carrier member (1) comprises a device for fixing it to the carriage so that the carrier member can slide relative to the carriage.

6. Dispositif reteneur de mailles suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le mécanisme à came comprend une plaque de came (12) coulissant dans l'organe porteur (1) et présentant une surface de came (11) coopérant avec la tige (5) de manière à transmettre un mouvement alternatif à la tige (5), et une crémaillère coopérant avec un pignon sur le tige (5) de sorte que le mouvement de coulissement de la plaque de came (12) provoque le mouvement alternatif et la rotation de la tige (5). 6. Mesh retaining device according to claim 4, characterized in that the cam mechanism comprises a cam plate (12) sliding in the carrier member (1) and having a cam surface (11) cooperating with the rod ( 5) so as to transmit an alternating movement to the rod (5), and a rack cooperating with a pinion on the rod (5) so that the sliding movement of the cam plate (12) causes the alternating movement and the rotation of the rod (5).

7. Dispositif reteneur de mailles suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le mécanisme à came comprend une plaque de came (12) coulissant dans l'organe porteur (1) et présentant une surface de came (11) coopérant avec la tige, l'organe porteur (1) portant une came hélicoïdale (17) présentant une surface de came hélicoïdale (16) coopérant avec un moyen suiveur de came (15) qui fait saillie transversalement depuis la tige (5) et qui entre en contact avec la surface de came hélicoïdale (16) lorsque la tige (5) se rapproche de sa position rétractée pendant son mouvement alternatif. 7. mesh retaining device according to claim 4, characterized in that the cam mechanism comprises a cam plate (12) sliding in the carrier member (1) and having a cam surface (11) cooperating with the rod, the carrier member (1) carrying a helical cam (17) having a helical cam surface (16) cooperating with a cam follower means (15) which projects transversely from the rod (5) and which comes into contact with the helical cam surface (16) when the rod (5) approaches its retracted position during its reciprocating movement.

8. Dispositif reteneur de mailles suivant la revendication 4, avec deux éléments reteneurs de mailles (6) caractérisé en ce que l'organe porteur (1) porte deux tiges (5) distantes longitu-dinalement par rapport au chariot, chaque tige portant un élément reteneur de mailles (6), les deux tiges étant mutuellement synchronisées et accouplées au mécanisme à came (10 à 8. Mesh retaining device according to claim 4, with two mesh retaining elements (6) characterized in that the carrier member (1) carries two rods (5) distant longitu-dinalement relative to the carriage, each rod carrying a mesh retaining element (6), the two rods being mutually synchronized and coupled to the cam mechanism (10 to

17) de sorte que les deux tiges (5) soient animées simultanément d'un mouvement alternatif, chaque tige portant un moyen suiveur de came (15) coopérant avec une came hélicoïdale (17) lorsque la tige se trouve en position rétractée, cette came hélicoïdale (17) faisant tourner la tige de 180°. 17) so that the two rods (5) are driven simultaneously in an alternating movement, each rod carrying a cam follower means (15) cooperating with a helical cam (17) when the rod is in the retracted position, this cam helical (17) rotating the rod 180 °.

9. Dispositif reteneur de mailles suivant la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe porteur (1) porte un bloc (2) guidé de manière à se déplacer dans une direction transversale par rapport à la direction de déplacement du chariot, ce bloc (2) portant deux manchons (4) parallèles coulissant à l'intérieur du bloc (2) et espacés dans la direction de déplacement du chariot, un élément reteneur de mailles (6) étant monté à rotation dans chacun des manchons (4), le bloc présentant un galet de came (10) coopérant avec une surface de came (11) agencée dans une plaque de came (12) coulissant dans l'organe porteur dans la même direction de mouvement que le chariot, la surface de came (11) ayant une configuration telle que la plaque de came (12), pendant son mouvement coulissant par rapport à l'organe porteur (1), provoque le déplacement transversal du bloc (2) par rapport à la direction de déplacement du chariot de manière que les tiges (5) soient déplacées d'une position sortie vers une position rétractée et à nouveau vers la position sortie, chaque tige (5) portant un moyen suiveur de came (15), faisant saillie transversalement et coopérant avec une surface de came hélicoïdale (16), portée par l'organe porteur (1), lorsque les tiges sont amenées en position rétractée inactive, les cames hélicoïdales (17) faisant tourner les tiges (5) d'un angle de 180° dans les manchons (4). 9. mesh retaining device according to claim 8, characterized in that the carrier member (1) carries a block (2) guided so as to move in a transverse direction relative to the direction of movement of the carriage, this block (2) carrying two parallel sleeves (4) sliding inside the block (2) and spaced apart in the direction of movement of the carriage, a mesh retaining element (6) being rotatably mounted in each of the sleeves (4), the block having a cam roller (10) cooperating with a cam surface (11) arranged in a cam plate (12) sliding in the carrier member in the same direction of movement as the carriage, the cam surface (11 ) having a configuration such that the cam plate (12), during its sliding movement relative to the support member (1), causes the transverse movement of the block (2) relative to the direction of movement of the carriage so that the rods (5) are moved from an extended position to a e retracted position and again towards the extended position, each rod (5) carrying a cam follower means (15), projecting transversely and cooperating with a helical cam surface (16), carried by the carrier member (1) , when the rods are brought into the retracted inactive position, the helical cams (17) rotating the rods (5) by an angle of 180 ° in the sleeves (4).