Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet une console d'échafaudage destinée à être fixée contre un mur.
The present invention relates to a scaffolding bracket intended to be fixed against a wall.
Une console de ce type s'utilise pour former un échafaudage, plusieurs consoles réparties sur la longueur désirée supportant un plancher amovible.
A console of this type is used to form a scaffolding, several consoles distributed over the desired length supporting a removable floor.
L'échafaudage est fixé directement contre le mur d'une construction et ne comporte donc pas de montants reposant sur le sol, ce qui dégage les abords de la construction, tout en permettant une économie de matériel, surtout si l'échafaudage est à une grande hauteur.
The scaffolding is fixed directly against the wall of a building and therefore does not include uprights resting on the ground, which clears the surroundings of the construction, while allowing a saving of material, especially if the scaffolding is at a height. great height.
Un tel échafaudage peut être utilisé, par exemple pour la finition des bords de toiture, notamment pour la pose des cheneaux ou gouttières.
Such a scaffolding can be used, for example for finishing the edges of the roof, in particular for the installation of channels or gutters.
La console selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend: une équerre constituée d'un montant vertical, d'un bras hori
zontal et d'une entretoise oblique reliant ces deux éléments; - au moins deux organes d'appui fixés au montant vertical et
destinés à appuyer sur la surface du mur; un un organe de fixation a même de traverser le mur sur lequel est
fixée la console et de maintenir serré le montant vertical contre
celui-ci.
The console according to the present invention is characterized in that it comprises: a bracket consisting of a vertical upright, a horizontal arm
zontal and an oblique spacer connecting these two elements; - at least two support members fixed to the vertical upright and
intended to press against the wall surface; a fixing member even has to cross the wall on which is
fixed the console and keep the vertical upright tight against
this one.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la console selon l'invention. Dans ce dessin:
La fig. 1 est une vue de profil d'une console selon l'invention, fixée contre un mur de briques;
la fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1;
la fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la fig. 1, les deux éléments incomplètement emboîtés.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the console according to the invention. In this drawing:
Fig. 1 is a side view of a console according to the invention, fixed against a brick wall;
fig. 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1;
fig. 3 is a sectional view taken on line III-III of FIG. 1, the two elements incompletely nested.
La console représentée en fig. 1 comprend un montant vertical 1 et un bras horizontal 2 reliés par une entretoise oblique 3.
The console shown in fig. 1 comprises a vertical upright 1 and a horizontal arm 2 connected by an oblique spacer 3.
Ces trois éléments constituent une équerre.
These three elements constitute a set square.
Des organes d'appui 4 sont fixés sur le montant vertical au moyen de boulons 5.
Support members 4 are fixed to the vertical upright by means of bolts 5.
Le bras horizontal comprend une partie horizontale tubulaire 7, et une partie verticale 6 également tubulaire. A l'extrémité de cette partie verticale, une partie 9 de section inférieure est prévue, et s'emboîte dans la partie supérieure du montant vertical 1, lui-même tubulaire. Les parties verticale et horizontale du bras horizontal sont solidaires l'une de l'autre, et reliées rigidement par une entretoise oblique ou un gousset 8.
The horizontal arm comprises a tubular horizontal part 7, and a vertical part 6 also tubular. At the end of this vertical part, a part 9 of lower section is provided, and fits into the upper part of the vertical upright 1, itself tubular. The vertical and horizontal parts of the horizontal arm are integral with one another, and rigidly connected by an oblique spacer or a gusset 8.
Le bras horizontal et le montant vertical sont rendus solidaires l'un de l'autre au moyen d'une cheville 10 les traversant tous deux dans la zone d'emboîtement.
The horizontal arm and the vertical upright are made integral with one another by means of a pin 10 passing through them both in the interlocking zone.
Un trou 11 est ménagé au voisinage de l'extrémité de la partie verticale du bras horizontal, ce trou présentant une encoche latérale 12.
A hole 11 is made near the end of the vertical part of the horizontal arm, this hole having a lateral notch 12.
Une lumière 13 est ménagée dans la partie supérieure du montant vertical, la largeur de cette lumière correspondant au diamètre du trou 11. Une encoche latérale 14 est ménagée à l'extrémité supérieure de la lumière 13, cette encoche correspondant à celle du trou 11.
A slot 13 is provided in the upper part of the vertical upright, the width of this slot corresponding to the diameter of the hole 11. A lateral notch 14 is made at the upper end of the slot 13, this notch corresponding to that of the hole 11.
La lumière est disposée de telle manière que, lorsque la partie 9 du bras horizontal est introduite dans le montant vertical 1, le trou 11 vient coïncider avec le sommet de la lumière 13, les encoches latérales du trou et de la lumière coïncidant également, ce qui permet d'introduire la cheville 10 sur laquelle est prévu un ergot 15 de dimension correspondant aux dimensions des encoches (fig. 4). Une fois la cheville introduite, on enfonce plus avant la partie 9 dans le montant 1, jusqu'à ce que les deux pièces soient complètement emboîtées. La cheville 10 se déplaçant alors avec la partie 9 coulisse dans la lumière 13 et vient au voisinage de l'extrémité inférieure de la lumière 13. Dans cette position (fig. 3),
les encoches latérales 12 et 14 ne sont plus en coïncidence, I'er- got 15 empêche alors l'extraction de la cheville 10.
The light is arranged in such a way that, when the part 9 of the horizontal arm is introduced into the vertical upright 1, the hole 11 coincides with the top of the light 13, the side notches of the hole and of the light also coinciding, this which allows to introduce the ankle 10 on which is provided a lug 15 of dimension corresponding to the dimensions of the notches (Fig. 4). Once the dowel has been introduced, part 9 is pushed further into the upright 1, until the two parts are completely fitted. The pin 10 then moving with the part 9 slides in the slot 13 and comes close to the lower end of the slot 13. In this position (FIG. 3),
the lateral notches 12 and 14 are no longer in coincidence, the snout 15 then prevents the extraction of the ankle 10.
L'entretoise 3 est rendue solidaire du montant 1 et du bras 2 par l'intermédiaire de deux dispositifs à chevilles 16 et 17.
The spacer 3 is made integral with the upright 1 and the arm 2 by means of two ankle devices 16 and 17.
La console est représentée en fig. I fixée sur un mur constitué de briques ou de moellons 18. Le montant vertical appuie sur le mur par l'intermédiaire des organes d'appui 4, et est maintenu serré contre ce mur au moyen d'un organe de fixation 21.
The console is shown in fig. I fixed to a wall made of bricks or rubble 18. The vertical upright rests on the wall by means of the support members 4, and is held tight against this wall by means of a fixing member 21.
L'organe de fixation comporte une extrémité cylindrique filetée sur laquelle se visse un écrou de serrage 22. L'autre extrémité de cet organe est de section rectangulaire, et est percée de trous transversaux 23 répartis sur la longueur, une cheville 24 pouvant être introduite dans l'un de ces trous.
The fixing member has a threaded cylindrical end onto which is screwed a tightening nut 22. The other end of this member is of rectangular section, and is pierced with transverse holes 23 distributed along the length, a plug 24 which can be inserted. in one of these holes.
L'organe de fixation est introduit dans un trou 20 ménagé dans le mur, la cheville est introduite dans le trou correspondant à l'épaisseur du mur, une cale 25 étant intercalée entre la cheville et la surface du mur, après quoi l'écrou 22 est serré, de manière à appliquer les organes d'appui contre le mur et à maintenir l'ensemble serré contre celui-ci.
The fixing member is introduced into a hole 20 made in the wall, the plug is introduced into the hole corresponding to the thickness of the wall, a wedge 25 being interposed between the plug and the surface of the wall, after which the nut 22 is tight, so as to apply the bearing members against the wall and to keep the assembly tight against it.
Le trou 20 dans le mur peut avantageusement être prévu dès la construction, en ménageant, à intervalles réguliers, des interruptions dans le joint 19 séparant deux rangées de briques 18. Ces trous sont rebouchés par le crépissage du mur pour l'extérieur, et par le doublage ou l'enduit de finition pour l'intérieur.
The hole 20 in the wall can advantageously be provided from the construction, by leaving, at regular intervals, interruptions in the joint 19 separating two rows of bricks 18. These holes are filled in by plastering the wall for the exterior, and by lining or coating for the interior.
La partie horizontale 7 de bras horizontal 2 est tubulaire, et un élément de rallonge 26 est monté coulissant à l'intérieur. Cet élément de rallonge est également tubulaire, et comprend une partie horizontale 27 et une partie verticale 28 située à son extrémité libre.
The horizontal part 7 of horizontal arm 2 is tubular, and an extension member 26 is slidably mounted therein. This extension element is also tubular, and comprises a horizontal part 27 and a vertical part 28 located at its free end.
Des trous transversaux 29 sont prévus à des intervalles réguliers sur sa partie horizontale, et sont à même de coincider avec un trou 30 ménagé au voisinage de l'extrémité de la partie horizontale du bras 2, ces trous pouvant recevoir une cheville, servant à immobiliser l'élément de rallonge dans différentes positions, la position extrême étant représentée au trait interrompu.
Transverse holes 29 are provided at regular intervals on its horizontal part, and are able to coincide with a hole 30 made in the vicinity of the end of the horizontal part of the arm 2, these holes being able to receive a pin, serving to immobilize the extension element in different positions, the extreme position being shown in broken lines.
Une tige 31 est fixée à une de ses extrémités au bras 2 et passe
à l'intérieur de l'élément de rallonge par un trou 33 ménagé dans
le fond de celui-ci. Cette tige présente à son extrémité libre une partie 32 de section supérieure à celle du trou 33, ce qui fait que la course de l'élément de rallonge est limitée par la longueur de la
tige 31, qui constitue ainsi un dispositif limiteur de course. Ce
dispositif évite que l'élément de rallonge soit lors de son réglage,
sorti du bras 2, ce qui pourrait être cause d'accidents, ce réglage
étant souvent effectué lorsque la console est fixée sur le mur.
A rod 31 is fixed at one of its ends to the arm 2 and passes
inside the extension element through a hole 33 made in
the bottom of it. This rod has at its free end a portion 32 of section greater than that of the hole 33, so that the stroke of the extension element is limited by the length of the
rod 31, which thus constitutes a stroke limiter device. This
device prevents the extension element from being during its adjustment,
out of arm 2, which could be the cause of accidents, this adjustment
often being done when the console is mounted on the wall.
La partie verticale de l'élément de rallonge est tubulaire et est
à même de recevoir un montant de garde-corps 34, maintenu en
place par une cheville. Un dispositif semblable à celui connectant
le montant 1 et le bras 2 peut être avantageusement utilisé, pour
maintenir ce montant de garde-corps.
The vertical part of the extension element is tubular and is
able to receive an amount of guardrail 34, maintained in
place by an ankle. A device similar to the one connecting
the upright 1 and the arm 2 can be advantageously used, to
maintain this amount of guardrail.
La console décrite est entièrement démontable, ce qui présente
certains avantages, notamment en ce qui concerne le transport et
la mise en place. Cependant, L'équerre peut fort bien être consti
tuée d'une seule pièce. L'élément de rallonge peut également être
supprimé, auquel cas le bras 2 comporterait à son extrémité libre
une partie verticale à même de recevoir le montant de garde
corps.
The console described is completely removable, which presents
certain advantages, in particular with regard to transport and
the establishment. However, the square may well be constructed
killed in one piece. The extension element can also be
deleted, in which case the arm 2 would have at its free end
a vertical part able to receive the guard post
body.
REVENDICATION
CLAIM
Console d'échafaudage destinée à être fixée contre un mur,
caractérisée en ce qu'elle comprend:
- une équerre constituée d'un montant vertical, d'un bras hori
zontal et d'une entretoise oblique reliant ces deux éléments;
- au moins deux organes d'appui fixés au montant vertical et
destinés à appuyer sur la surface du mur;
- un organe de fixation à même de traverser le mur sur lequel est
fixée la console et de maintenir serré le montant vertical contre
celui-ci.
Scaffolding console intended to be fixed against a wall,
characterized in that it comprises:
- a square consisting of a vertical upright, a horizontal arm
zontal and an oblique spacer connecting these two elements;
- at least two support members fixed to the vertical upright and
intended to press against the wall surface;
- a fixing device able to cross the wall on which is
fixed the console and keep the vertical upright tight against
this one.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Console selon la revendication, caractérisée en ce que les
SUB-CLAIMS
1. Console according to claim, characterized in that the
trois éléments constituant l'équerre sont séparables et assemblés par des chevilles.
three elements constituting the square are separable and assembled by pins.
2. Console selon la sous-revendication 1, caractérisée en ce que le montant vertical de l'équerre est tubulaire au moins au voisinage de son extrémité supérieure, en ce que le bras horizontal comporte une partie verticale dont l'extrémité inférieure est à même de s'emboîter dans l'extrémité supérieure du montant.
2. Console according to sub-claim 1, characterized in that the vertical upright of the bracket is tubular at least in the vicinity of its upper end, in that the horizontal arm comprises a vertical part, the lower end of which is at the same to fit into the upper end of the upright.
3. Console selon la sous-revendication 2, caractérisée en ce que la partie du bras horizontal s'emboîtant dans le montant vertical est tubulaire, en ce qu'un trou est percé de part en part dans cette partie, une lumière longitudinale de largeur correspondant au diamètre de ce trou étant ménagée dans la partie inférieure de la lumière lorsque les deux éléments sont complètement emboîtés, en ce que ce trou et cette lumière comportent chacun une encoche latérale, L'encoche de la lumière étant ménagée à la partie supérieure de celle-ci, de manière à permettre l'introduction d'une cheville munie d'un ergot lorsque le trou est en face de l'extrémité supérieure de la lumière, L'ergot empêchant l'extraction de la cheville lorsque les deux éléments sont complètement emboîtés.
3. Console according to sub-claim 2, characterized in that the part of the horizontal arm fitting into the vertical upright is tubular, in that a hole is drilled right through in this part, a longitudinal slot of width corresponding to the diameter of this hole being made in the lower part of the slot when the two elements are completely fitted, in that this hole and this slot each have a lateral notch, the slot of the slot being made at the upper part of this, so as to allow the introduction of an ankle provided with a lug when the hole is in front of the upper end of the slot, The lug preventing the extraction of the ankle when the two elements are completely nested.
4. Console selon la revendication, caractérisée en ce que le bras horizontal est télescopique.
4. Console according to claim, characterized in that the horizontal arm is telescopic.
5. Console selon la sous-revendication 3, caractérisée en ce que le bras horizontal comprend une partie horizontale tubulaire dans laquelle est monté coulissant un élément de rallonge.
5. Console according to sub-claim 3, characterized in that the horizontal arm comprises a tubular horizontal part in which is slidably mounted an extension element.
6. Console selon la sous-revendication 5, caractérisée en ce que l'élément de rallonge comporte, à son extrémité libre, une partie verticale pour recevoir un montant de garde-corps.
6. Console according to sub-claim 5, characterized in that the extension element comprises, at its free end, a vertical part for receiving a railing amount.
7. Console selon la sous-revendication 5, caractérisée en ce que le bras horizontal comporte un dispositif de limitation de course, pour limiter la course de l'élément de rallonge, de manière à éviter la séparation de celui-ci du reste de la console.
7. Console according to sub-claim 5, characterized in that the horizontal arm comprises a stroke limiting device, to limit the stroke of the extension element, so as to avoid the separation thereof from the rest of the console.
8. Console selon la revendication, caractérisée en ce que l'organe de fixation comprend une tige traversant le montant vertical entre les organes d'appui, présentant une extrémité filetée à même de recevoir un écrou de serrage et pluseiurs trous répartis sur sa longueur, et une cheville à même d'être introduite dans l'un de ces trous de manière à assurer l'ancrage de la console sur des murs de différentes épaisseurs.
8. Console according to claim, characterized in that the fixing member comprises a rod passing through the vertical upright between the support members, having a threaded end capable of receiving a tightening nut and several holes distributed over its length, and a dowel able to be introduced into one of these holes so as to ensure the anchoring of the console on walls of different thicknesses.