CH381715A - Vorrichtung zum Reinigen des Farbwerkes von Druckmaschinen - Google Patents

Description

      Vorrichtung    zum Reinigen des Farbwerkes von Druckmaschinen    Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum  Reinigen des Farbwerkes von Druckmaschinen, die  einen einen Auffangbehälter bildenden steifen Kör  per und eine elastisch nachgiebige, mit ihrem einen  Längsrand an einer Seitenwand des Auffangbehälters  festgespannte     Abstreifleiste    aufweist, wobei der Auf  fangbehälter dazu bestimmt ist, samt der     Abstreif-          leiste    innerhalb der Druckmaschine eine feste Lage  in bezug auf das zu reinigende Farbwerk einzuneh  men.  



  Nebst vielen anderen sind auch Vorrichtungen  dieser Art bekannt.  



  Zweck der Erfindung ist eine solche Ausgestal  tung der Vorrichtung, dass diese besonders einfach  und vielseitig verwendbar ist.  



  Die erfindungsgemässe Vorrichtung zeichnet sich  dadurch aus, dass sie eine metallische     Vorschaltwalze     aufweist, die in Lagern drehbar, aber     unverschiebbar     gelagert ist, welche mit zugehörigen Tatzen lösbar  mit     Passsitz    an beidseits des Auffangbehälters ge  legenen Teilen des Körpers angebracht sind, wobei  die     Abstreifleiste    mit ihrem freien Längsrand an der  glatten, zylindrischen Mantelfläche der     Vorschalt-          walze    anliegt, deren Drehachse zur Längsrichtung  der     Abstreifleiste    parallel ist.  



  Eine solche Vorrichtung hat in erster Linie den  Vorteil, dass sie mit Leichtigkeit in verschieden  artigen Druckmaschinen einsetzbar ist: in Druck  maschinen wie     Offsetdruckmaschinen,    die einen  Farbzylinder mit Gummimantel haben, wird die  Vorrichtung so eingesetzt, dass die     Vorschaltwalze     am Gummimantel dieses Farbzylinders anliegt.

   In  Druckmaschinen hingegen, in denen das Gemisch  aus Druckfarbe und Reinigungsflüssigkeit durch Ab  streifen von einem grossen, stählernen     Reiber    ent  fernt werden soll, wird zweckmässig zuerst die Vor  schaltwalze samt ihren Lagern vom übrigen Teil    der Reinigungsvorrichtung abgenommen und dieser  übrige Teil so in die Druckmaschine eingesetzt, dass  die     Abstreifleiste    das Gemisch direkt vom     Reiber     abstreift.  



  Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungs  beispiel des Erfindungsgegenstandes und zwei Ver  wendungsarten desselben dar.  



       Fig.    1 ist eine perspektivische Ansicht der  Reinigungsvorrichtung.  



       Fig.    2 zeigt eine erste Verwendungsart, und       Fig.    3 zeigt in einem schematischen Schnitt des  Farbwerkes einer Druckmaschine eine zweite Ver  wendungsart.  



  Die in der     Fig.    1 dargestellte Vorrichtung zum  Reinigen des Farbwerkes von Druckmaschinen weist,  einen steifen, zweckmässig gegossenen Körper 1 auf,  der im mittleren, grössten Teil seiner Länge als Auf  fangbehälter ausgebildet ist. An der geneigten Längs  wand 2a ist mittels     Senkkopfschrauben    3 eine  Klemmplatte 5 befestigt. Zwischen den oberen  Längsrändern der Seitenwand 2a und der Klemm  platte 5 ist der eine Längsrand einer     Abstreifleiste    4       festgeklemmt.    Diese muss ein wenig elastisch nach  giebig und ausserdem möglichst verschleissfest sein;  sie besteht daher zweckmässig aus einem etwa 1 mm  dicken Streifen aus Polyamid ( Nylon ).  



  An seinen beiden Enden, also beidseits des Auf  fangbehälters 2, hat der Körper 1 plattenförmige  Teile 6, an deren im übrigen flachen Oberseite  zwei zur Längsrichtung der     Abstreifleiste    parallele  Rippen 7 ausgebildet sind. In diesen Teilen 6 sind  ausserdem zueinander koaxiale, zur Längsrichtung  der     Abstreifleiste    4 parallele Bolzen 8 eingegossen  oder     sonstwie    unlösbar befestigt. Diese     Bolzen    8  haben an ihrem Aussenende auf diametral gegen  überliegenden Seiten Abflachungen 9.

        Zur Vorrichtung gehört ferner eine metallische       Vorschaltwalze    10 mit zylindrischer, glatter Mantel  fläche 11 und mit Lagerzapfen 12, die in bekannter,  nicht dargestellter Art und Weise drehbar, aber     un-          verschiebbar    in Lagern 13 gelagert sind, die je eine  angegossene Tatze 14 besitzen. Der bearbeitete  Unterteil jeder Tatze 14 passt exakt zwischen die  Rippen 7 des entsprechenden Körperteiles 6; diese  Körperteile 6 haben je ein Gewindeloch, in welches  der Gewindeteil einer Griffschraube 15 eingreift, die  zum lösbaren Festhalten der Lagertatze 14 am be  treffenden Körperteil 7 dient.  



  Der freie Längsrand der     Abstreifleiste    liegt satt  an der Mantelfläche 11 der     Vorschaltwalze    10 an,  deren Drehachse zur Längsrichtung bzw. zur Ab  streifkante der     Abstreifleiste    parallel ist.  



  Zur Vorrichtung sind noch ein oder mehrere  Paare von Halteblöcken 16 zu rechnen; ein solches       Halteblockpaar    wird mittels Schrauben an den  Innenseiten der     Gehäuseseitenwände    jeder Druck  maschine, deren Farbwerk     zu    reinigen ist, ein für  allemal fest montiert. Jeder Halteblock 16 hat einen  Einschnitt 17 zur praktisch spielfreien Aufnahme  des abgeflachten Endteiles eines der Bolzen B.  



  In     Fig.    2 ist     zu    einem kleinen Teil der Quer  schnitt eines einen Gummimantel 18 aufweisenden  Zylinders 19 etwa einer     Offsetdruckmaschine    dar  gestellt und daneben die in Wirklage befindliche  Reinigungsvorrichtung, bei welcher für diese Ver  wendungsweise - also Abnehmen des Gemisches       Druckerfarbe-Reinigungsflüssigkeit    von einem mit  Gummi überzogenen     Druckmaschinenzylinder    - die       Vorschaltwalze    10 mit ihrer Mantelfläche 11 an der  jenigen des     Druckmaschinenzylinders    18 anliegt.  



       Fig.    3 zeigt rein schematisch das Farbwerk etwa  einer     Stoppzylinderpresse    und die in Wirklage be  findliche Reinigungsvorrichtung. Bei dieser ist aber  die     Vorschaltwalze    10 samt ihren Lagern 13 weg  genommen, und die     Abstreifleiste    liegt an dem  grossen     Stahlreiber    20 des zu reinigenden     Farb-          werkes    an.  



  In allen Verwendungsfällen wird wie üblich die  Reinigungsflüssigkeit auf denjenigen Zylinder auf  gesprüht oder     auftropfen    gelassen, der am weitesten  von     demjenigen    entfernt ist, an welchem entweder    die     Abstreifleiste    4 oder die     Vorschaltwalze    10 an  liegt.  



  Es dürfte einleuchten, dass die beschriebene  Reinigungsvorrichtung mit oder ohne     Vorschaltwalze     in den verschiedenartigsten Druckmaschinen ver  wendet werden kann. Das Einsetzen ist höchst ein  fach; für eine gute Wirkungsweise ist es aber er  forderlich, dass die in der Druckmaschine verbleiben  den Halteblöcke 16 exakt montiert werden.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Vorrichtung zum Reinigen des Farbwerkes von Druckmaschinen, die einen einen Auffangbehälter bildenden steifen Körper und eine elastisch nach giebige, mit ihrem einen Längsrand an einer Seiten wand des Auffangbehälters festgespannte Abstreif- leiste aufweist, wobei der Auffangbehälter dazu be stimmt ist, samt der Abstreifleiste innerhalb der Druckmaschine eine feste Lage in bezug auf das zu reinigende Farbwerk einzunehmen, dadurch gekenn zeichnet, dass sie eine metallische Vorschaltwalze (10) aufweist, die in Lagern (13) drehbar, aber un- verschiebbar gelagert ist, welche mit zugehörigen Tatzen (14)

   lösbar mit Passsitz an beidseits des Auf fangbehälters gelegenen Teilen (6) des Körpers (1) angebracht sind, wobei die Abstreifleiste (4) mit ihrem freien Längsrand an der glatten, zylindrischen Mantelfläche der Vorschaltwalze anliegt, deren Dreh achse zur Längsrichtung der Abstreifleiste parallel ist. UNTERANSPRÜCHE 1.

   Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Teile (6) je mit einem Paar von zur Längsrichtung der Abstreifleiste parallelen Rippen (7) versehen sind, zwischen denen eine der Lagertatzen (14) mit Passsitz gehalten ist, wobei Griffschrauben (15) zum lösbaren Festhalten der Lagertatzen an den besagten Teilen dienen. 2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch ge kennzeichnet, dass die Abstreifleiste (4) aus Polyamid besteht. 3. Vorrichtung nach den Unteransprüchen 1 und 2.