Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Giesskanne.
Watering can.
Giesskannen sind nur zum GieBen und daher nur kurze Zeit im Jahr verwendbar.
Watering cans are only for watering and can therefore only be used for a short period of the year.
Vorliegende Erfindung bezweckt, eine Giesskanne zu schaffen, deren Wasserbehälter auch zu andern Zwecken verwendbar ist. Sie besteht darin, daB der Wasserbehälter der Giesskanne durch einen Eimer gebildet ist, der von den Eimer zur Giesskanne ergänzen- den Teilen losbar und daher zu andern Zwekken verwendbar ist.
The present invention aims to create a watering can whose water container can also be used for other purposes. It consists in the fact that the water container of the watering can is formed by a bucket which can be detached from the parts that supplement the bucket to the watering can and can therefore be used for other purposes.
In beiliegender Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfin dungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigt :
Fig. 1 eine Giesskanne, gebildet durch einen Eimer mit den diesen zur Giesskanne ergänzenden Teilen, im Schnitt,
Fig. 2 die Giesskanne nach Fig. 1 in der Draufsicht,
Fig. 3 eine andere Ausführung,
Fig. 4 den Flansch ihres Spritzrohres und
Fig. 5 den Flanschdeckel zum Verschlie- Ben des Ausgiessloches des Eimers.
In the accompanying drawing, two exemplary embodiments of the subject of the invention are illustrated. It shows :
1 shows a watering can, formed by a bucket with the parts that complement the watering can, in section,
FIG. 2 the watering can according to FIG. 1 in a top view,
3 shows another embodiment,
Fig. 4 shows the flange of your spray tube and
5 shows the flange cover for closing the pouring hole of the bucket.
Als Wasserbehälter dient ein gewöhnli- cher Eimer 1, wie er im Handel käuflich ist, der einen Traghenkel 2 und einen verstärkten obern Rand 3 aufweist. Die den Eimer zur Giesskanne ergänzenden Teile können verschiedene Ausführungsformen haben. Sie bestehen zweckmässig, wie beispielsweise in Fig. 1 und 2 gezeichnet, aus einem halbrunden Deckel 4, der einen den Rand des Eimers übergreifenden Rand, in dem eine Dichtung 6 eingelegt ist, aufweist. An dem Deckel 4 ist das Spritzrohr 7 befestigt. Dem halbrunden Deckel 4 gegenüberliegend ist ein Sektor 8 mit einem ebenfalls den Eimerrand übergreifenden Rand angeordnet. Der Deckel 4 und der Sektor 8 sind durch einen Tragbügel 9 miteinander verbunden.
A conventional bucket 1, as is commercially available, which has a carrying handle 2 and a reinforced upper edge 3, serves as the water container. The parts complementing the bucket to the watering can can have different embodiments. They consist expediently, as shown, for example, in FIGS. 1 and 2, of a semicircular lid 4 which has an edge which extends over the edge of the bucket and in which a seal 6 is inserted. The spray tube 7 is attached to the cover 4. Opposite the semicircular cover 4 is a sector 8 with an edge also overlapping the edge of the bucket. The cover 4 and the sector 8 are connected to one another by a support bracket 9.
An dem Rand des Deckels sind links und rechts fe dernde Spangen 10 angeordnet, welche mit den Hebeln 11 einen Flaschenverschluss bil den, so dass durch die Hebel 11 sowohl der Deckel 4 als auch der Sektor 8 fest gegen den Eimerrand gezogen und mit dem Eimer verbunden werden können.
At the edge of the lid fe-reducing clips 10 are arranged on the left and right, which bil with the levers 11 a bottle cap, so that the lever 11 both the lid 4 and the sector 8 pulled firmly against the edge of the bucket and connected to the bucket can be.
Fig. 3 zeigt eine ähnliche Einrichtung wie die Fig. 1 und 2, nur mit dem Unter schied, dass der Ausguss zum Spritzrohr an der untern Seite des Eimers angeordnet ist.
Fig. 3 shows a similar device as FIGS. 1 and 2, only with the difference that the spout to the spray tube is arranged on the lower side of the bucket.
Der Eimer 1 (Fig. 3) zeigt ein Loch 12, das durch einen Flansch 13 verstärkt ist. Der Flanschdeckel 14 dient zum Verschliessen des Loches 12. Wird der Eimer als Giesskanne gebraucht, dann wird zwischen den Flansch 16 des Spritzrohres und die Verstärkung 13 eine Dichtung 17 eingesetzt und das Spritzrohr 7 mittels der erFlügelmuttern 15 an dem Eimer festgeschraubt.
The bucket 1 (FIG. 3) shows a hole 12 which is reinforced by a flange 13. The flange cover 14 is used to close the hole 12. If the bucket is used as a watering can, then a seal 17 is inserted between the flange 16 of the spray tube and the reinforcement 13 and the spray tube 7 is screwed to the bucket by means of the wing nuts 15.
PATENTANSPRUCH : Giesskanne, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserbehälter der Giesskanne durch einen Eimer gebildet ist, der von den Eimer zur Giesskanne ergänzenden Teilen lösbar und d daher zu andern Zwecken verwendbar ist.
Claim: watering can, characterized in that the water container of the watering can is formed by a bucket which can be detached from parts that complement the bucket to the watering can and can therefore be used for other purposes.
UNTERANSPRTCHE-
1. Giesskanne nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die den Eimer zur Giesskanne ergänzenden Teile einen Deckel aufweisen, der mit einem, den Rand des Eimers übergreifenden Rand versehen ist, in dem eine Dichtung sitzt, und da¯ ein ebenfalls mit Rand versehener Sektor durch einen Tragbügel mit dem Deckel verbunden ist, ferner, da¯ Deckel und Sektor durch Hebelverschlüsse miteinander verbunden sind, die ein Aufklemmen der losbaren Teile auf den Eimer ermöglichen.
SUBSCRIBE-
1. Watering can according to claim, characterized in that the parts complementing the bucket to the watering can have a lid which is provided with an edge that extends over the edge of the bucket and in which a seal sits, and a sector likewise provided with an edge through a carrying handle is connected to the lid, furthermore, the lid and sector are connected to one another by lever locks that allow the detachable parts to be clamped onto the bucket.
2. Giesskanne nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Spritzrohr an dem Deckel befestigt ist.
2. Watering can according to claim, characterized in that the spray tube is attached to the lid.
3. Giesskanne nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass der Eimer ein
Ausgiessloch aufweist, das einerseits durch einen Flanschdeckel verschliessbar r und ander seits für den Anschluss des Spritzrohres bestimmt ist.
3. Watering can according to claim, characterized in that the bucket is a
Has pouring hole which on the one hand can be closed by a flange lid and on the other hand is intended for the connection of the spray tube.