CA1072931A

CA1072931A - Lighting apparatus

Info

Publication number: CA1072931A
Application number: CA256,791A
Authority: CA
Inventors: Jean-Claude Decaux
Original assignee: Jc Decaux Paris
Current assignee: Jc Decaux Paris
Priority date: 1975-10-28
Filing date: 1976-07-12
Publication date: 1980-03-04
Also published as: FR2346635A1; FR2346635B1

Abstract

PRECIS DE LA DIVULGATION:

Dispositif d'éclairage destiné à être monté à travers un orifice ménagé dans un plafond à travers un orifice. Ce dispositif comprend une ampoule montée dans un support ayant un culot cylindrique fixé sur le panneau à travers l'orifice et faisant saillie du côté opposé à l'espace à éclairer. L'ampoule est de plus fixée sur le support de manière à faire saillie du côté de l'espace à éclairer. Un fourreau protecteur cylindri-que coulissant, de manière amovible, est prévu à l'intérieur du culot et fait saillie du côté de l'espace à éclairer de manière à entourer l'ampoule. Le fourreau protecteur est entière-ment fermé à son extrémité axiale située du côté de l'espace à
éclairer tandis que sa paroi latérale présente une ouverture ménagée en regard de l'ampoule. Un élément cylindrique compor-tant des éléments diffuseurs en regard de l'ouverture du four-reau est prévu à l'intérieur de ce dernier et autour de l'am-poule. PRECISION OF DISCLOSURE:

Lighting device intended to be mounted through an opening in a ceiling through an opening. This device comprises a bulb mounted in a support having a cylindrical base fixed on the panel through the hole and projecting from the side opposite the space to be lit. The light bulb is moreover fixed on the support so as to project from the side of the space to be lit. A cylindrical protective sheath that sliding, removably, is provided inside the base and protrudes from the side of the space to be lit with so as to surround the bulb. The protective sheath is whole-closed at its axial end located on the side of the space to illuminate while its side wall has an opening arranged opposite the bulb. A cylindrical element comprising both of the diffusing elements opposite the opening of the oven-water is provided inside and around the am-hen.

Description

~J~ 3~
La présente inVention concerne un dispositif d'éclai-rage destin~ à être fixé dans un plafond d'épaisseur relati-vement faible.
La structure particulière de ce dispositif lui con-fere un double caractere de solidité et d'inviolabilité qui le rend notamment propre à l'éclairage des abris publics.
- Le dispositif, selon l'invention revendiquee ici, des-tiné a être monté a travers un orifice ménagé dans un panneau de faible épaisseur, tel qu'un plafond d'abri public, est du type comprenant une ampoule logee dans un support ayant un culot cylindrique fixé sur le panneau à travers l'orifice de celui-ci et faisait saillie du côté opposé à l'espace à éclairer, l'am-poule étant fixée par contre sur le support de manière a faire saillie du côté de l'espace à éclairer et un fourreau protecteur cylindrique est monté coulissant, de manière amovible; a l'intérieur du culot et fait saillie du côté de l'espace a ~clairer de manière a entourer l'ampoule. Ce dispositif est caractérisé, selon l'invention, en ce que le fourreau protec-teur est entièrement fermé a son extrémité axiale située :du côt~ de l'espace a éclairer tandis que sa paroi latérale pré-sentè une ouverture ménagée en regard de l'ampoule, et en ce -.
qu'il est prévu, a l'intérieur du fourreau et autour de l'ampoule, ~ un elément cylindrique comportant des éléments diffuseurs au ,~
: - moins en regard de l'ouverture du fourreau.
Dans une realisation préferentielle, l'élément cylin-. drique est un élément ajouré comportant des fentes transver-sales inclinées vers l'intérieur du côte de l'espace a eclai-1 ~rer.
. ~ Il est egalement a~antageux que le fourreau comporte, du c~e de son extrémité fermée, une nervure périphérique ~ :
interne sur laqueile ~ient reposer l'elément cylindrique dif- -~¦ fuseur.
i ' . '' .

~v~zs3~

Des réalisations particulières peuVent avantageuse-ment se caracteriser en ce que le fourreau comporte a son extremité située a l'intérieur du culot, deux encoches de fixation amovibles a baionnette, diametralement opposées et destinées a coopérer avec des tetons realises a l'interieur du culot tandis qu'une vis de blocage du fourreau est disposee dans un taraudage qui est menagé a l'interieur du culot et qui débouche du côte de l'espace à éclairer par rapport au panneau.
Il est également avantageux que le support comprenne plusieurs pieds verticaux entre lesquels est logé le culot et présentent des semelles s'appuyant sur la face du panneau opposée à I'espace a éclairer tandis que l'extremité inferieure du culot présente une collerette périphérique orientee vers l'extérieur et destinée a prendre appui sur la face du panneau tournée du coté de l'espace a éclairer, des moyens de serrage étant prévus par ailleurs entre ces pieds et ce culot. Ces derniers moyens de serrage peuvent avantageusement être cons-titués d'une tige filetée verticale en prise, d'une part, avec un taraudage ménage dans une entretoise diamétrale et horizontale 20~ disposée a l'ex~rémit~ du culo-t opposée a sa collerette et, d'autre part, avec un alésage ménage dans une bague horizontale gui réunit les extrémités pliées en équerre vers l'intérieur des piedsl l'ensemble étant maintenu serré par un écrou visse sur - l'extrémité supérieure de la tige tandis qu'une douille sup-portant l'ampaule est viss~e sur l'extrémité inferieure de cette tige.
Un mode particulier de réalisation de ce dispositif d'éclairage sera décrit ci-après, a titre indicatif et nulle-ment limitatif, en référence au dessin annexé sur lequel:
La figure 1 est une vue en coupe axiale du dispositif I d'éclairage montrant la vis de blocage du fourreau ramenée dans ¦ le plan de coupe.
:.' ' , , - , .

' ' ' ' ' ' '. 1 ' ' I '.. ' . ' ' ~ ' . ... ' ' ' . '.' ~, , ' I , ' .

La figure 2 est une vue de dessus dudit dispositif.
Ce dispositif d~eclairage comprend, en combinaison, un ensemble A d'organes de fixation 1 ~ 4, destinés ~ rendre ledit dispositif solidaire du plafond du local a éclairer, un fourreau ajouré 5 protégeant une ampoule d'éclairage 6 et monté d'une maniere amovible dans ledit ensemble A de fixation et un élé-ment réflecteur et diffuseur 7 logé dans ledit fourreau ajour~.

: , ' ; '''' -'`-'_ -, ~ .~; '' ' .`,"''.'.`"

: . . : , ,:
..

- . . . , . . .. : . , . ,, ,-: . ~
: . . :
.~ : . ~ , .

~Zg3 L'ensemble A d'organes de fixation est forme par la combinaison d'un support l,d'un culot cylindrique 2, d'une tige filetee 3 et d'un ecrou 4 s'engageant sur cette tige. ,-Le support 1 est constitué par au moins trois pieds ver-ticaux s'appuyant sur la face externe du plafond 8 du local à
~clairer, ces pieds etant à cet effet conformes en semelle 9 au voisinage de leur partie inferieure, plies d'équerre au -:
voisinage de leur partie supérieure et reliés à leur extremite par une bague horizontale 10 percée d'un alésage axial 11.
. 10 Le culot cylindrique vertical 2 est logé à l'intérieur du support 1 et traverse le plafond 8, l'extrémité inférieure de ce cuiot 2 étant conformée en saillie périphérique 12 ~ ` :
orientée vers l'extérieur et susceptible de prendre appui sous :
la face interne du plafond 8, ladite saillie 12 comportant un taraudage 13 la traversant de part en part ét recevant une vis 14,directement accessible sous la face interne du plafond 8 lorsque le culot 2 est en place dans le support l,et destinee bloquer le fourreau ajoure 5 dans sa position ~ l'intérieur du culot 2, ledit culot 2 presentant, à sa partie superieure, une entretoise diametrale horizontale 15 taraudee en son centre 16 et deux t~tons 17 diamètralement opposes, dirigés l'un :: .
vers l'autr~ à l'intérieur du culot 2.
. La tige filetée verticale 3 est en prise, d'une part .:
ave~ le taraudage 16 de l'entretoise 15 du culot 2, d'autre .~`
part avec l'alesage 11 de la bague 10 du support 1, le support .
1~ le culot 2 et la tige 3 étant maintenus par l'ecrou 4,`engage : :
sur la tige filetee 3 au voisinage de l'extrémite superieure .
de celle-ci, et dont le serrage assure le pincement du plafond ~:
8 entre les semelles 9 du support 1 et la saillie 12 du culot . : ~ J ~ 3 ~
The present invention relates to a lighting device rage destined to be fixed in a relatively thick ceiling very weak.
The particular structure of this device makes it has a double character of solidity and inviolability which makes it particularly suitable for lighting public shelters.
- The device according to the invention claimed here, des-designed to be mounted through an opening in a panel thin, such as a public shelter ceiling, is type comprising a bulb housed in a support having a base cylindrical fixed on the panel through the opening of this one and protruded from the side opposite the space to be lit, the am-hen being fixed on the other hand on the support so as to do protrusion on the side of the space to be lit and a protective sheath cylindrical is slidably mounted, removably; at inside of the base and protrudes from the space side a ~ clear so as to surround the bulb. This device is characterized, according to the invention, in that the protective sheath fully closed at its axial end located : from the side ~ of the space to be lit while its side wall pre-felt an opening in front of the bulb, and in this -.
that it is provided, inside the sheath and around the bulb, ~ a cylindrical element comprising diffusing elements at , ~
: - less opposite the opening of the sheath.
In a preferred embodiment, the element cylin-. drique is an openwork element with transverse slots dirty inclined towards the inside of the space side 1 ~ rer.
. ~ It is also a ~ stormy that the sheath has, from the c ~ e of its closed end, a peripheral rib ~:
internal on laqueile ~ ient to rest the cylindrical element dif- -~ ¦ fuser.
i '. '' ~ v ~ zs3 ~

Particular achievements can be advantageous-characterize in that the sheath has its end located inside the base, two notches of removable fixing with bayonet, diametrically opposite and intended to cooperate with nipples made inside the base while a barrel locking screw is provided in a thread which is arranged inside the base and which opens from the side of the space to be lit in relation to the panel.
It is also advantageous for the support to include several vertical feet between which the base is housed and have soles resting on the face of the panel opposite the space to be lit while the lower end of the base has a peripheral flange oriented towards the exterior and intended to rest on the face of the panel tour of the side of the space to be lit, clamping means being provided elsewhere between these feet and this base. These last tightening means can advantageously be with a vertical threaded rod engaged, on the one hand, with a household thread in a diametral and horizontal spacer 20 ~ arranged at the ex ~ remit ~ of the culo-t opposite to its flange and, on the other hand, with a household bore in a horizontal ring mistletoe joins the ends folded at right angles to the inside of the the whole being kept tight by a nut screwed on - the upper end of the rod while a socket carrying the ampule is screwed on the lower end of this rod.
A particular embodiment of this device lighting will be described below, for information and null-limiting, with reference to the attached drawing in which:
Figure 1 is an axial sectional view of the device I lighting showing the sheath locking screw brought back in ¦ the cutting plane.
:. '',, -,.

'''''''. 1 '' I '..'. '' ~ '. ... '''.'.' ~,, 'I,'.

Figure 2 is a top view of said device.
This lighting device comprises, in combination, a set A of fixing elements 1 ~ 4, intended to make said device attached to the ceiling of the room to be lit, a sheath openwork 5 protecting a light bulb 6 and mounted with a removably in said fixing assembly A and an element ment reflector and diffuser 7 housed in said openwork sleeve ~.

:, ';''''-'`-'_ -, ~. ~; '''.`,"''.'.`"

:. . :,,:
..

-. . . ,. . ..:. ,. ,,, -:. ~
:. . :
. ~:. ~,.

~ Zg3 The set A of fixing members is formed by the combination of a support l, a cylindrical base 2, a threaded rod 3 and a nut 4 engaging this rod. , -The support 1 is constituted by at least three feet ver-ticals based on the external face of the ceiling 8 of the room in ~ Clear, these feet being for this purpose conforming to sole 9 in the vicinity of their lower part, square folds at -:
near their upper part and connected at their extremity by a horizontal ring 10 pierced with an axial bore 11.
. 10 The vertical cylindrical base 2 is housed inside of the support 1 and crosses the ceiling 8, the lower end of this cuiot 2 being shaped in peripheral projection 12 ~ `:
outward-facing and likely to be supported under:
the internal face of the ceiling 8, said projection 12 comprising a tapping 13 passing right through and receiving a screw 14, directly accessible under the internal face of the ceiling 8 when the base 2 is in place in the support l, and intended block the openwork sheath 5 in its position ~ inside of base 2, said base 2 having, at its upper part, a horizontal diametral spacer 15 tapped in its center 16 and two t ~ tones 17 diametrically opposite, directed one ::.
towards the other ~ inside the base 2.
. The vertical threaded rod 3 is engaged, on the one hand:
ave ~ the thread 16 of the spacer 15 of the base 2, else.
part with the bore 11 of the ring 10 of the support 1, the support .
1 ~ the base 2 and the rod 3 being held by the nut 4, `engage:
on the threaded rod 3 in the vicinity of the upper end.
of it, and whose tightening ensures the pinching of the ceiling ~:
8 between the flanges 9 of the support 1 and the projection 12 of the base. :

2, une douille 18, suppor~ant l'ampoule d'eclairage 6, etant vissee ~
sur l'extrémite inferieure de la tige filetee 3. : :-~ Le fourreau ajouré S est constitue par un cylindre creux ::
j~ vertical comportant, à son extremité superieure, deux encoches i9 de verrouillage, à baionnette, diametralement opposees et destinees ~ cooperer avec les tetons 17 du culot 2 pour assurer la mise en place et la fixation de ce fourreau 5 dans le culot , 2, ce fourreau 5 étant, à son extremite inférieure, ferme par une demi-sphère 20 cerclee d'une nervure peripherique interne 21, ~ 3 _ :~

~ 3~ - i ledit fourreau 5 comportant un orifice lateral 22 laissant appa-ra~tre l'ampoule 6 lorsqu'il est en place dans le culot 2, et ~tant susceptible d'être bloque dans sa position ~ l'interieur dudit culot 2 par le serrage de la vis 14.
L'81ement reflecteur et diffuseur 7 est essentielle- 1 ment constitue par un cylindre creux ajouré de fentes transver- :
sales 23 inclinees vers le centre de la base de ce cylindre, les dimensions de cet element reflecteur et diffuseur i etant ~ ~
telles qu'il repose sur la nervure 21 du fourreau 5 de maniere ~ -10 ~ se solidariser de ce fourreau et à en masquer, de sa partie '`::
ajouree, l'orifice lateral 22. ~ : -I
Le montage ou le demontage du dispositif d'eclairage selon l'invention nécessite l'accès à l'ecrou 4 vers la face . :
externe du plafond 8. L'accès à l'ampoule 6.necessite l'acces ;~:
15 ~ la vis 14 sous la face interne du plafon~, le desserrage de -`
cette vis par l'outil approprié et le déverrouillage, du ;. culot 2, du fourreau S. . . ii Le dispositif d'éclairage selon l'invention est particu-l~arement conçu pour être fixé dans des plaques de metal, de 20 matière plastique ou tout autre support de relativement faible `-epaisseur constituant le plafond ou le toit du local ou de llabri ~ éclairer. :~

;~` ' ' :
.. . .
.. . . . .

., :: .. ..
: .' " -~' .

:

.~ . .. .
,. . . .
'~f , . ..
., . :; '.
.. . . .. .
,j .
i .~

:, ; 4 ~ :
:, . .: ~: ~ .
,~j .. ... .

.

l , '. ~': ' .: 2, a socket 18, suppor ~ ant the light bulb 6, being screwed ~
on the lower end of the threaded rod 3.:: -~ The openwork sleeve S is constituted by a hollow cylinder:
j ~ vertical comprising, at its upper end, two notches i9 locking, bayonet, diametrically opposed and intended to cooperate with the nipples 17 of the base 2 to ensure the establishment and fixing of this sleeve 5 in the base , 2, this sheath 5 being, at its lower end, closed by a hemisphere 20 circles with an internal peripheral rib 21, ~ 3 _: ~

~ 3 ~ - i said sheath 5 comprising a lateral orifice 22 leaving an appearance re ~ the bulb 6 when it is in place in the base 2, and ~ as likely to be blocked in its position ~ the interior said base 2 by tightening the screw 14.
The reflector and diffuser element 7 is essential- 1 constituted by a hollow cylinder perforated with transverse slots:
dirty 23 tilted towards the center of the base of this cylinder, the dimensions of this reflector and diffuser element i being ~ ~
as it rests on the rib 21 of the sheath 5 so ~ -10 ~ join this sheath and hide it, from its part '' ::
openwork, the lateral opening 22. ~: -I
The assembly or disassembly of the lighting device according to the invention requires access to the nut 4 towards the face. :
external of the ceiling 8. Access to the bulb 6. requires access; ~:
15 ~ the screw 14 under the internal face of the ceiling ~, the loosening of -`
this screw by the appropriate tool and unlocking, ;. base 2, of the sheath S.. . ii The lighting device according to the invention is particularly l ~ arement designed to be fixed in metal plates, 20 plastic or other relatively low support `-thickness constituting the ceiling or roof of the room or llabri ~ enlighten. : ~

; ~ `` '':
... .
... . . .

., :: .. ..
:. '"- ~ '.

:

. ~. ...
,. . . .
'~ f,. ..
.,. :; '.
... . ...
, j.
i. ~

:,; 4 ~:
:,. .: ~: ~.
, ~ j .. ....

.

l, '. ~ ':'.:

Claims

Les réalisations de l'invention, au sujet desquelles un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définies comme il suit: The embodiments of the invention, about which an exclusive right of property or privilege is claimed, are defined as follows:

1. Dispositif d'éclairage destine à être monté à
travers un orifice ménagé dans un panneau de faible épaisseur, tel qu'un plafond d'abri public, du type comprenant une ampoule, un support d'ampoule comportant un culot cylindrique qui est fixé
sur le panneau à travers l'orifice de celui-ci et qui fait saillie du côté opposé à l'espace à éclairer, l'ampoule étant par contre fixée sur le support de manière à faire saillie du côté de l'espace à éclairer, un fourreau protecteur cylindrique et monté coulissant, de manière amovible, à l'intérieur du culot et faisant saillie du côté de l'espace à éclairer de manière à
entourer l'ampoule, caractérisé en ce que le fourreau protecteur est entièrement fermé à son extrémité axiale située du côté de l'espace à éclairer, tandis que sa paroi latérale présente une ouverture ménagée en regard de l'ampoule et en ce qu'il est prévu, à l'intérieur du fourreau et autour de l'ampoule, un élément cylindrique comportant des éléments diffuseurs au moins en regard de l'ouverture du fourreau. 1. Lighting device intended to be mounted at through an orifice made in a thin panel, such as a public shelter ceiling, of the type comprising a light bulb, a bulb holder having a cylindrical base which is fixed on the panel through the hole in it and that makes projection on the side opposite the space to be lit, the bulb being on the other hand fixed on the support so as to project from the side of the space to be lit, a cylindrical protective sheath and slidably mounted, removably, inside the base and projecting from the side of the space to be lit so as to surround the bulb, characterized in that the protective sheath is fully closed at its axial end located on the side of the space to be lit, while its side wall has a opening made opposite the bulb and in that it is provided, inside the sheath and around the bulb, a cylindrical element comprising at least diffusing elements opposite the opening of the sheath.

2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément cylindrique est un élément ajouré comportant des fentes transversales inclinées vers l'in-térieur et du côté de l'espace à éclairer. 2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the cylindrical element is an element openwork with transverse slots inclined towards the interior side and the side of the space to be lit.

3. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourreau comporte, du côté de son extrémité fermée, une nervure périphérique interne sur laquelle vient reposer l'élément cylindrique diffuseur. 3. Lighting device according to claim 1, characterized in that the sheath has, on the side of its closed end, an internal peripheral rib on which comes to rest the cylindrical diffuser element.

4, Dispositif d'éclairage selon les revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le fourreau comporte à son extré-mite située à l'intérieur du culot, deux encoches de fixation amovible à baïonnette, diamétralement opposées et destinées à
coopérer avec des tétons réalisés à l'intérieur du culot, tandis qu'une vis de blocage du fourreau est disposée dans un taraudage qui est ménagé à travers le culot et qui débouche du côté de l'espace à éclairer par rapport au panneau. 4, lighting device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the sheath has at its end mite located inside the base, two fixing notches removable with bayonet, diametrically opposed and intended for cooperate with nipples made inside the base, while a barrel locking screw is arranged in a thread which is formed through the base and which opens out on the side of the space to be lit in relation to the panel.

5. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support comprend plusieurs pieds verti-caux entre lesquels est logé le culot et qui présentent des semelles s'appuyant sur la face du panneau opposée à l'espace à éclairer, tandis que l'extrémité inférieure du culot présente une collerette périphérique orientée vers l'extérieur et des-tinée à prendre appui sur la face du panneau tournée du côté
de l'espace à éclairer, des moyens de serrage étant par ailleurs prévus entre ces pieds et ce culot. 5. Lighting device according to claim 1, characterized in that the support comprises several vertical feet wedges between which the base is housed and which have soles resting on the face of the panel opposite the space to be lit, while the lower end of the base has a peripheral flange facing outwards and tiné to lean on the face of the panel turned to the side space to be lit, clamping means being moreover provided between these feet and this base.

6. Dispositif d'éclairage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de serrage comprennent une tige filetée verticale qui est en prise, d'une part, avec un taraudage ménagé dans une entretoise diamétrale et horizontale disposée à l'extrémité du culot opposée à sa collerette et d'autre part, avec un alésage ménagé dans une bague horizontale, qui réunit les extrémités pliées en équerre, vers l'intérieur, des pieds, l'ensemble étant maintenu serre par un écrou vissé
sur l'extrémité supérieure de la tige, tandis qu'une douille supportant l'ampoule est vissée sur l'extrémite inférieure de cette tige. 6. Lighting device according to claim 5, characterized in that the clamping means comprise a vertical threaded rod which is engaged, on the one hand, with a internal thread in a diametrical and horizontal spacer disposed at the end of the base opposite its flange and on the other hand, with a bore made in a horizontal ring, which joins the ends folded square, inward, feet, the whole being held tight by a screwed nut on the upper end of the rod, while a socket supporting the bulb is screwed onto the lower end of this rod.