BRPI0615293A2

BRPI0615293A2 - method of treating a surface by confining a space within a cargo hold on a floating vessel

Info

Publication number: BRPI0615293A2
Application number: BRPI0615293-7A
Authority: BR
Inventors: Nick Griffith
Original assignee: Nick Griffith
Priority date: 2005-08-29
Filing date: 2006-07-12
Publication date: 2011-05-17
Also published as: CA2620692A1; KR20080052618A; CA2620692C; CN101291749A; JP2009505901A

Abstract

MéTODO PARA TRATAR UMA SUPERFìCIE CONFINANDO UM ESPAçO DENTRO DE UM PORAO DE CARGA EM UMA EMBARCAçAO FLUTUANTE Um método para tratar uma superfície exposta. Um equipamento de tratamento é provido tendo um suporte alongado e pelo menos um elemento de contato de superfície flexivel em uma regiào distal do suporte. O suporte alongado é manipulado a partir de uma região proximal do suporte de modo a colocar o elemento de contato de superfície flexível na superfície exposta a ser tratada. O elemento de contato de superfície flexível é induzido a deslocamento repetido para realizar o tratamento na superfície exposta.METHOD FOR TREATING A SURFACE BY CONFINING A SPACE WITHIN A LOADING BASEMENT IN A FLOATING VESSEL A method for treating an exposed surface. A treatment equipment is provided having an elongated support and at least one flexible surface contact element in a distal region of the support. The elongated support is manipulated from a proximal region of the support in order to place the flexible surface contact element on the exposed surface to be treated. The flexible surface contact element is induced to repeated displacement to carry out the treatment on the exposed surface.

Description

MÉTODO PARA TRATAR UMA SUPERFÍCIE CONFINANDO UM ESPAÇODENTRO DE UM PORÃO DE CARGA EM UMA EMBARCAÇÃO FLtJTUANTEMETHOD FOR TREATING A SURFACE BY CONFINING A SPACE IN A LOADING BASEMENT IN A FLOATING VESSEL

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

CAMPO DA INVENÇÃOFIELD OF INVENTION

Esta invenção se refere às superfícies expostascora matéria separável, discreta na mesma em um porão decarga em uma embarcação flutuante e, mais especificamente,a um método para separar e potencialmente remover de formacontrolada a matéria a partir dessas superfícies.This invention relates to surfaces exposed by separable matter discrete therein in a hold-off hold on a floating vessel, and more specifically to a method for separately separating and potentially controlling matter from such surfaces.

FUNDAMENTOS DA TÉCNICATECHNICAL BACKGROUNDS

Os navios de carga, especialmente os navios decarga seca a granel e de carga líquida a granel, são usadospara transportar uma ampla gama de produtos e materiais,tal como cimento e semelhante, em cursos de água ao redordo mundo. Em uma construção de navio de carga seca a granelconhecida, múltiplos porões de carga são formados no cascodo navio para aceitar quantidades a granel de materialparticulado. Cada um dos porões de carga é confinado poruma estrutura de parede ferrosa e tem um acesso superiorpara carregamento e descarregamento dos materiais. Um porãode carga típico pode ter dimensões de comprimento e largurada ordem de 3 0,48 m, uma altura da ordem de 18,29 m, e umaárea de superfície interior, exposta superior a 20.438,67m2.Cargo ships, especially bulk dry cargo and bulk liquid cargo ships, are used to carry a wide range of products and materials such as cement and the like in watercourses around the world. In a known dry bulk cargo ship construction, multiple cargo holds are formed in the vessel cascade to accept bulk amounts of particulate material. Each cargo hold is confined by a ferrous wall structure and has superior access for loading and unloading materials. A typical cargo hold may have length and width dimensions of about 3.48 m, a height of about 18.29 m, and an exposed interior surface area of more than 20,438.67m2.

No porto de destino, a carga, tal como cimento,exemplar, é descarregada. O descarregamento do cimento érealizado utilizando qualquer uma de um número dediferentes técnicas conhecidas e equipamento. Essastécnicas são projetadas para remover a maior parte, porémnão toda, a carga a granel. 0 restante da carga residual,assim como resíduos de carga anterior, outros entulhos,ferrugem solta, crosta, tinta solta e outros potenciaiscontaminadores tais como manchas, também devem serremovidos antes de se carregar outra carga no mesmo portoou em um porto de carregamento diferente.At the port of destination, cargo such as exemplary cement is discharged. Cement unloading is performed using any of a number of different known techniques and equipment. These techniques are designed to remove most, but not all, bulk cargo. The remainder of the residual cargo, as well as previous cargo residues, other debris, loose rust, crust, loose paint and other potential contaminants such as stains, should also be removed before loading another cargo in the same port or in a different loading port.

No caso do porão ser reabastecido com cimento, apreparação do porão para recarregamento pode ser mínima.Contudo, se a próxima carga for diferente, todas assuperfícies interiores do porão, incluindo as paredes doporão, podem ter que ser rigorosamente limpas de modo a nãocontaminar o novo produto com resíduo de cimento que adereàs paredes, parte superior e outras estruturas, acessóriosdentro do porão, e coberturas de escotilha.In case the basement is replenished with cement, the preparation of the basement for recharging may be minimal. However, if the next load is different, all interior basement surfaces, including the basement walls, may have to be thoroughly cleaned so as not to contaminate the new one. product with cement residue adhering to the walls, top and other structures, fittings inside the basement, and hatch covers.

Até o presente, a limpeza das paredes e de outrassuperfícies dentro de um porão de carga tem sido demorada etrabalhosa e tem exigido equipamento relativamentedispendioso. Escadas algumas vezes são usadas para limparas áreas inferiores do porão, e uma estrutura de elevadorfreqüentemente é introduzida em cada um dos porões paralimpar as áreas superiores. Cada elevador consiste em umveículo de auto-acionamento com um suporte repôsicionávelpara um cesto, dentro do qual permanece um trabalhadordurante o processo de limpeza. 0 veículo deve ser manobradoestrategicamente para diferentes locais para permitir que otrabalhador acesse a extensão de área total da parede doporão de carga.To date, cleaning the walls and other surfaces within a cargo hold has been labor-intensive and time-consuming and has required relatively expensive equipment. Stairs are sometimes used to clean the lower basement areas, and an elevator structure is often introduced into each of the basements to paralyze the upper areas. Each elevator consists of a self-drive vehicle with a repositionable basket holder, inside which a worker remains during the cleaning process. The vehicle must be strategically maneuvered to different locations to allow the worker to access the full span of the cargo hold wall.

Esse tipo de equipamento de limpeza érelativamente dispendioso por um número de razões,incluindo o tempo de entrega necessário e os custos defundear. A limpeza do navio é muito lenta porque apenas unspoucos trabalhadores no elevador podem limpar o navio deuma vez. Quando trabalhando em escadas, trabalho adicionalé exigido para segurar a base da escada, esgotando aindamais o grupo de trabalho normalmente disponível e tornandomais lenta a operação de limpeza total. O reabastecimento epreparação dos navios, portanto, são retardados, com umaconseqüente perda de receita.This type of cleaning equipment is relatively expensive for a number of reasons, including the required delivery time and costly costs. Cleaning the ship is very slow because only a few workers on the lift can clean the ship at one time. When working on stairs, additional work is required to secure the base of the ladder, further depleting the normally available workgroup and slowing down the total cleaning operation. Refueling and preparation of ships, therefore, are delayed, with a consequent loss of revenue.

Em segundo lugar, esses veículos convencionaisrequerem que os trabalhadores sejam levantados até alturasque são inerentemente perigosas. 0 pessoal que equipa essesveículos deve ser treinado e habilitado para operação dosmesmos, e desse modo tem um nível de prática relativamenteelevado e devem exercer extremo cuidado para evitarferimentos. Esse tipo de trabalho geralmente é dispendiosoe freqüentemente não está disponível em locais de limpezapara atender às demandas. 0 uso de escadas nessa alturatambém faz com que os trabalhadores fiquem posicionados deforma precária.Second, these conventional vehicles require workers to be lifted to heights that are inherently dangerous. Personnel equipped with such vehicles must be trained and qualified to operate the same, and thus have a relatively high level of practice and must exercise extreme care to avoid injury. This type of work is often costly and often not available at cleaning locations to meet demands. The use of stairs at this height also makes workers precariously positioned.

Em terceiro lugar, o tamanho e a configuração deum porão podem limitar o número de veículos que podemfuncionar ao mesmo tempo nesse lugar. 0 uso de um únicoveículo em cada um dos porões pode atrasar o processo delimpeza por dias, durante os quais se incorre em custos delimpeza e docagem sem qualquer geração de receita.Thirdly, the size and configuration of a hold can limit the number of vehicles that can operate at that place at the same time. Using a single vehicle in each hold can delay the clearing process by days, during which incurring clearing and docking costs without any revenue generation.

Em quarto lugar, se vários veículos são operadosao mesmo tempo em um determinado porão, um nível de períciaainda superior na operação pode ser exigido para coordenaros esforços dos trabalhadores de uma maneira eficiente esegura e para colocar elevadores adicionais no porão de umnavio que balança com um guindaste. Além dos riscos para ostrabalhadores, o equipamento de elevador freqüentemente édanificado durante essas manobras. Segurança e eficiênciasão adicionalmente desafiadas em razão do fato de que essaoperação, para remover cimento particulado fino, pode fazercom que as partículas sejam carregadas no ar ecompletamente em chão ou espaço no porão, o que prejudica avisibilidade e adicionalmente expõe os trabalhadores ariscos de saúde associados à inalação dessas partículas.Fourth, if multiple vehicles are operated at the same time in a given hold, an even higher level of skill in the operation may be required to coordinate workers' efforts in an efficient and safe manner and to place additional lifts in the hold of a ship rocking with a crane. . In addition to risks to workers, lift equipment is often damaged during these maneuvers. Safety and efficiencies are further challenged due to the fact that this operation, to remove fine particulate cement, can cause particles to be carried into the air and completely into the floor or basement space, which impairs the visibility and additionally exposes workers to the health hazards associated with inhalation of these particles.

Em quinto lugar, esses veículos geralmente sãoacionados por combustíveis que causam emissões desubprodutos que se tornam confinados no porão. Issointroduz um risco adicional para a saúde dos trabalhadorese limita os tempos quando o navio pode ser limpo. Duranteperíodos de precipitação, os porões não podem ser limposdevido às emissões perigosas que se acumulam quando osporões estão cobertos para mantê-los secos.Fifth, these vehicles are usually driven by fuels that cause byproduct emissions that become confined in the hold. This introduces an additional risk to workers' health and limits the times when the ship can be cleaned. During precipitation periods, basements cannot be cleaned due to the hazardous emissions that accumulate when the basements are covered to keep them dry.

A indústria mercante é altamente competitiva.Conseqüentemente, a eficiência se torna um foco principaldaqueles nessa indústria. Desse modo, é claramente dointeresse do proprietário/operador rápida, segura eeficientemente limpar os porões de carga e reabastecer omesmo para permitir transporte de materiais e geração dereceita após o navio ser certificado como limpo e colocado"para arrendamento". Infelizmente, uma ênfase sobreeficiência pode causar um compromisso em segurança nasoperações de limpeza. Mesmo em uma programação apressada,contudo, a preparação de cinco a nove porões de cargaseparados pode demora tanto quanto 3-5 dias, ou mais.The merchant industry is highly competitive. Consequently, efficiency becomes a major focus of those in this industry. Thus, it is clearly in the interest of the owner / operator to quickly, safely and efficiently clean cargo holds and replenish the same to allow material transportation and revenue generation after the ship has been certified as clean and placed "for lease". Unfortunately, an over-stress emphasis can cause a compromise on safety in cleaning operations. Even on a hurried schedule, however, it can take as long as 3-5 days, or longer, to prepare five to nine holds of separate charges.

Como observado acima, o processo de limpeza não élimitado à matéria separadamente aderida, mas também podeenvolver a remoção de mancha e ferrugem e crosta que aderiucom uma tenacidade suficiente de modo que não é facilmentedesprendida, como por intermédio de uma escova passandocontra a mesma. Conseqüentemente, existe uma necessidade detomar outras medidas para remover esse tipo de contaminadorpotencial. Em um espaço de volume grande, no qual podehaver mais de 20.438,67 m2 de superfície a ser tratada, taloperação de limpeza pode representar uma grande quantidadede tempo de paralisação enquanto a tripulação manobra eutiliza equipamento que requer que o navio permaneça emrepouso no porto.As noted above, the cleaning process is not limited to the separately adhered matter, but may also involve the removal of stain and rust and adhering crust with sufficient toughness so that it is not easily understood, such as by means of a brush passing against it. Consequently, there is a need to take further steps to remove this type of potential contaminant. In a large volume space, where there may be more than 20,438.67 m2 of surface to be treated, such a cleaning operation may represent a large amount of downtime while the crew maneuvers and utilizes equipment that requires the ship to remain at rest in port.

Outra operação que é comumente realizada é aaplicação de um componente preparatório para armazenamentode um tipo específico de material. Idealmente, um aditivoseria aplicado em cada superfície que o material contata.Esse pode ser um processo trabalhoso, particularmente emgrandes espaços em que os trabalhadores têm que estarcolocados em proximidade estreita com as superfícies nasquais o aditivo é aplicado. Técnicas de aplicaçãoconvencionais podem ser inadequadas para aplicar o aditivoàs superfícies que são intricadas, em espaços apertados, ounão facilmente acessíveis.Another commonly performed operation is the application of a preparatory component for storing a specific type of material. Ideally, an additive would be applied to each surface that the material contacts. This can be a laborious process, particularly in large spaces where workers have to be placed in close proximity to the surfaces on which the additive is applied. Conventional application techniques may be inadequate to apply the additive to surfaces that are intricate, in tight spaces, or easily accessible.

A indústria mercante também tem lutado com oproblema de testar as superfícies confinando porões decarga. É difícil e demorado para os inspetores fazer umadeterminação consistente e segura em relação à aptidão deum porão para uma carga subseqüentemente introduzida.The merchant industry has also struggled with the problem of testing surfaces by confining basement basements. It is difficult and time-consuming for inspectors to make a consistent and reliable determination as to the suitability of a hold for a subsequent load.

A indústria mercante na maior parte tem lutadocom os problemas acima, os mais notáveis dos quais sãotempo de paralisação significativo, processos de limpezacaros, e limpeza potencialmente ineficaz dos porões decarga do navio. A indústria continua a necessitar demétodos e equipamentos aperfeiçoados para limpar matériaestranha a partir de tais áreas de superfície e tratar asmesmas.The merchant industry has mostly struggled with the above problems, most notably of which are significant downtime, expensive cleaning processes, and potentially ineffective cleaning of the ship's hold. The industry continues to need improved methods and equipment for cleaning foreign matter from such surface areas and treating the same.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

Em uma forma, a invenção se refere a um método detratar uma superfície confinando um espaço dentro de umporão de carga em uma embarcação flutuante no qual ofornecimento a granel de material fluxível pode serarmazenado e transportado em uma extensão de águanavegável. O método inclui as etapas de: a) prover umequipamento tendo: i) uma haste alongada com um comprimentoe tendo uma região proximal e uma primeira região distaiespaçada da região proximal; e ii) pelo menos um elementoflexível na haste alongada na primeira região distai etendo uma passagem; b) manipular a haste alongada a partirda região proximal para desse modo colocar seletivamente opelo menos um elemento flexível seja: i) contra; ou ii) emproximidade a uma região da superfície que deve sertratada; c) direcionar um fluido pressurizado através dapassagem e desse modo fazer com que o pelo menos umelemento flexível seja deslocado repetidamente em uma açãode açoitar; e d) reposicionar seletivamente de formaaleatória a primeira região distai para locais diferentesselecionados ao longo do porão mediante manipulação dahaste alongada a partir da região proximal para desse modoseparar a matéria aderida à superfície por uma áreasubstancial da superfície. A ação de açoitar do pelo menosum elemento flexível faz com que o pelo menos um elementoflexível pelo menos realize um de: i) deslocamentoadjacente à região da superfície e desse modo fazendo comque o fluido pressurizado seja propelido na região dasuperfície; ii) deslocamento contra a região da superfíciepara desse modo repetidamente intactar a superfície naregião; iii) fazer com que outro elemento se choquerepetidamente com a superfície na região; e iv) fazer comque uma força seja aplicada a outro elemento que estejacontra a superfície na região.In one form, the invention relates to a method of detracting from a surface by confining a space within a cargo hold on a floating vessel in which the bulk supply of fluxable material may be stored and transported over a length of navigable water. The method includes the steps of: a) providing an equipment having: i) an elongated rod having a length and having a proximal region and a first distal region of the proximal region; and ii) at least one flexible element in the elongate rod in the first distal region comprising a passageway; b) manipulating the elongate rod from the proximal region to thereby selectively place the least one flexible element either: i) against; or (ii) proximity to a region of the surface to be treated; c) directing a pressurized fluid through the passage and thereby causing the at least one flexible element to be repeatedly displaced in a flogging action; and d) selectively repositioning the first distal region randomly to different locations selected along the basement by manipulating the elongate rod from the proximal region to thereby remove surface-adhered matter by a substantial surface area. The lashing action of the at least one flexible element causes the at least one flexible element to at least perform one of: i) displacement adjacent the surface region and thereby causing the pressurized fluid to be propelled into the surface region; ii) dislocating against the surface region to thereby repeatedly intact the naregion surface; iii) causing another element to repeatedly hit the surface in the region; and iv) causing a force to be applied to another element that is opposite the surface in the region.

Em outra forma, a invenção considera prover umequipamento, conforme descrito acima, e: a) manipular ahaste alongada a partir da região proximal para desse modocolocar seletivamente o pelo menos um elemento flexívelcontra uma região da superfície que deve ser tratada; b)direcionar um fluido pressurizado através da passagem edesse modo fazer com que o pelo menos um elemento flexívelseja repetidamente movido em uma ação de açoitardiretamente contra a região da superfície para desse modorepetidamente intactar a superfície na região; e c)reposicionar o equipamento mediante manipulação da hastealongada a partir da região proximal para desse modoseparar a matéria aderida à superfície sobre uma sua áreasubstancial.In another form, the invention contemplates providing an apparatus as described above and: (a) manipulating the elongate rod from the proximal region to selectively modulate the at least one flexible element against a surface region to be treated; b) directing a pressurized fluid through the passageway and thereby causing the at least one flexible element to be repeatedly moved in a steely action directly against the surface region to thereby repeatedly intact the surface in the region; and c) repositioning the equipment by manipulating the elongated rod from the proximal region to thereby remove the surface-adhered matter over a substantial area.

A haste alongada pode ser manipulada medianteação de segurar a região proximal da haste alongada compelo menos uma das mãos de um usuário de modo que a pelomenos uma das mãos suporta pelo menos uma parte do peso doequipamento. Dessa forma, o método envolve a manipulação dahaste alongada mediante ação de exercer uma força com pelomenos uma das mãos sobre a região proximal da hastealongada.The elongate rod can be manipulated by holding the proximal region of the elongate rod through at least one user's hand so that at least one hand supports at least a part of the weight of the equipment. Thus, the method involves the manipulation of the elongated shaft by exerting a force with at least one hand on the proximal region of the elongated shaft.

Em uma forma, o método inclui as etapas de proverum equipamento que é manipulado através de uma hastealongada, incluindo adicionalmente as etapas de: a)direcionar um fluido pressurizado através da passagem; e b)fazer com que o pelo menos um elemento flexível sejadeslocado repetidamente em uma ação de açoitar em relação àhaste alongada com a haste alongada em uma posiçãoestacionaria, para pelo menos um de: i) se deslocaradjacente à região da superfície e desse modo fazer com queo fluido pressurizado seja propelido na região dasuperfície; ii) se deslocar contra a região da superfíciepara desse modo atingir repetidamente a superfície naregião; iii) fazer com que outro elemento atinjarepetidamente a superfície da região; e iv) fazer com queuma força seja aplicada a outro elemento que está contra asuperfície da região para desse modo separar a matériaaderida à superfície.In one form, the method includes the steps of providing equipment that is manipulated through an elongated rod, further including the steps of: a) directing a pressurized fluid through the passageway; and (b) causing the at least one flexible member to be repeatedly displaced in a lashing action relative to the elongate rod with the elongate rod in a stationary position so that at least one of: i) moves adjacent to the surface region and thereby cause the pressurized fluid is propelled into the surface region; ii) moving against the surface region thereby repeatedly reaching the naregion surface; iii) cause another element to repeatedly reach the surface of the region; and iv) causing a force to be applied to another element that is against the surface of the region to thereby separate the deferred matter from the surface.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS

A Figura 1 é uma vista em perspectiva de um naviode carga tendo um porão de carga que pode ser tratadoutilizando o equipamento inventivo e por intermédio de ummétodo de acordo com a presente invenção;Figure 1 is a perspective view of a cargo ship having a cargo hold that can be handled using inventive equipment and by a method according to the present invention;

A Figura 2 é uma vista ampliada, fragmentária, emperspectiva de um dos porões no navio de carga na Figura 1e com uma forma do equipamento inventivo sendo manobradapor um usuário para tratar uma superfície confinando umespaço de armazenamento definido pelo porão de carga;Figure 2 is an enlarged, fragmentary, cross-sectional view of one of the holds on the cargo ship in Figure 1e with a form of inventive equipment being maneuvered by a user to treat a surface confining a storage space defined by the cargo hold;

A Figura 3 é uma vista em elevação lateral,esquemática de uma forma de elemento de tratamento desuperfície para o equipamento inventivo;Figure 3 is a schematic side elevational view of a surface treatment element form for the inventive equipment;

A Figura 4 é uma representação esquemática de umcarrinho, de acordo com a invenção, e tendo uma formagenérica de conjunto de impacto sobre o mesmo do tipomostrado na Figura 3;Figure 4 is a schematic representation of a carriage according to the invention, having an impact set shape on it of the type shown in Figure 3;

A Figura 5 é uma representação esquemática de umcarrinho de acordo com a invenção, e incluindo uma fonte decalor;Figure 5 is a schematic representation of a cart according to the invention, including a heat source;

A Figura 6 é uma vista como na Figura 5 em que ocarrinho inclui uma fonte de iluminação;Figure 6 is a view as in Figure 5 wherein the cart includes a light source;

A Figura 7 é uma vista como na Figura 5 e 6 emque o carrinho inclui pelo menos um espelho;Figure 7 is a view as in Figure 5 and 6 wherein the cart includes at least one mirror;

A Figura 8 é uma vista como nas Figuras 5-7 emque o carrinho inclui uma câmera de vídeo;Figure 8 is a view as in Figures 5-7 wherein the cart includes a camcorder;

A Figura 9 é uma representação esquemática de umcarrinho, de acordo com a presente invenção, incluindo pelomenos um bico para direcionar fluido o qual pode ser umlíquido ou gás, a partir de um fornecimento contra umasuperfície sendo tratada;Figure 9 is a schematic representation of a carriage according to the present invention, including at least one fluid directing nozzle which may be a liquid or gas from a supply against a surface being treated;

A Figura 10 é uma representação esquemática de umcarrinho, de acordo com a invenção, e incluindo pelo menosuma abertura em comunicação com uma fonte de vácuo paradesenvolver sucção na abertura e um receptáculo paraacumular matéria estranha retirada através da abertura(s);Figure 10 is a schematic representation of a carriage according to the invention including at least one opening in communication with a vacuum source for developing suction in the opening and a receptacle for accumulating foreign matter withdrawn through the opening (s);

A Figura 11 é uma vista em elevação lateral,esquemática de um usuário operando o equipamento inventivoa partir de um cesto em um dispositivo de elevador humano;Figure 11 is a schematic side elevation view of a user operating inventive equipment from a basket in a human elevator device;

A Figura 12 é uma representação esquemática deuma forma de equipamento de tratamento, de acordo com apresente invenção, e consistindo em um suporte alongadotendo pelo menos um elemento reposicionável no mesmo queinterage com a matéria em uma superfície exposta paraseparar e potencialmente controlar seu movimento após aseparação;Figure 12 is a schematic representation of a form of treatment equipment according to the present invention, consisting of an elongate support having at least one repositionable element in the same manner as it interacts with the material on an exposed surface to separate and potentially control its movement after separation;

A Figura 13 é uma representação esquemática deoutra forma de equipamento de tratamento, de acordo com apresente invenção, no qual tubos/condutos são providos emum suporte alongado para encaminhar o fluido pressurizadopara direcionar a matéria separada de uma superfícieexposta de uma forma controlada;Figure 13 is a schematic representation of another form of treatment equipment according to the present invention in which tubes / conduits are provided on an elongate support for directing pressurized fluid to direct separate matter from a controlled exposed surface;

A Figura 14 é uma vista em elevação lateral deuma forma de equipamento de tratamento conforme mostrado naFigura 12;Figure 14 is a side elevational view of a form of treatment equipment as shown in Figure 12;

A Figura 15 é uma vista em seção transversal,ampliada do suporte alongado no equipamento de tratamento,tomada ao longo da linha 15-15 da Figura 14;Figure 15 is an enlarged cross-sectional view of the elongate support in the treatment equipment taken along line 15-15 of Figure 14;

A Figura 16 é uma vista como a Figura 14 em queum botão é provido na extremidade distai do suportealongado para facilitar a orientação do mesmo contra umasuperfície exposta;Figure 16 is a view like Figure 14 in which a button is provided at the distal end of the extended holder to facilitate orientation of it against an exposed surface;

A Figura 17 é uma vista como na Figura 16 em queuma roda é usada no lugar de um botão para guiar o suportealongado em relação à superfície exposta;Figure 17 is a view as in Figure 16 in which a wheel is used in place of a button to guide the long stand relative to the exposed surface;

A Figura 18 é uma vista fragmentária em elevação,correspondendo àquela na Figura 17, em que a roda de guia émóvel em uma primeira forma em relação ao suporte alongado;Figure 18 is a fragmentary elevational view corresponding to that in Figure 17, wherein the guide wheel is movable in a first shape relative to the elongate support;

A Figura 19 é uma vista como na Figura 18 em quea roda de guia é móvel de uma segunda maneira em relação aosuporte alongado;Figure 19 is a view as in Figure 18 in which the guide wheel is movable in a second manner with respect to the elongate support;

A Figura 2 0 é uma vista como na Figura 17 em queum par de rodas é usado em vez de uma única roda na Figura17;Figure 20 is a view as in Figure 17 wherein a pair of wheels is used instead of a single wheel in Figure 17;

A Figura 21 é uma vista como na Figura 20 em quetrês rodas de guia são usadas em vez das duas rodasmostradas na Figura 20;Figure 21 is a view as in Figure 20 in which three guide wheels are used instead of the two wheels shown in Figure 20;

A Figura 22 é uma vista como na Figura 21 em queum carrinho com quatro rodas é utilizado em vez das trêsrodas, cujo carrinho comunica fluido a partir de uma suafonte pressurizada para os conjuntos de tratamento desuperfície no carrinho;Figure 22 is a view as in Figure 21 wherein a four-wheeled cart is used in place of the three wheels, whose cart communicates fluid from a pressurized source thereof to the surface treatment assemblies in the cart;

A Figura 23 é uma vista como na Figura 22, em queuma base é provida na região distai do suporte alongado,cuja base sustenta as rodas de guia e comunica fluidopressurizado aos conjuntos de tratamento de superfíciesobre a base;Figure 23 is a view as in Figure 22, wherein a base is provided in the distal region of the elongate support, which base supports the guide wheels and pressurized fluid communication to the surface treatment assemblies about the base;

A Figura 24 é uma vista ampliada, fragmentária emelevação da base e componentes associados na Figura 23;Figure 24 is an enlarged, fragmentary elevation view of the base and associated components in Figure 23;

A Figura 25 é uma vista como na Figura 14 em queos conjuntos de tratamento de superfície são providos emlocais espaçados no suporte alongado;Figure 25 is a view as in Figure 14 wherein surface treatment assemblies are provided at spaced locations on the elongate support;

A Figura 26 é uma vista como na Figura 25 em queum arranjo espaçado diferente dos conjuntos de tratamentode superfície é mostrado;Figure 26 is a view as in Figure 25 in which a differently spaced arrangement of surface treatment assemblies is shown;

A Figura 27 é uma vista como na Figura 14 em queuma tubulação é provida na região distai do suportealongado na qual é provida uma pluralidade de conjuntos detratamento de superfície;Fig. 27 is a view as in Fig. 14 wherein a pipe is provided in the distal region of the elongate support in which a plurality of surface treatment assemblies are provided;

A Figura 28 é uma vista como na Figura 14 em quevários eixos, cada um tendo um conjunto de tratamento desuperfície associado, são providos na região distai dosuporte alongado;Figure 28 is a view as in Figure 14 in which various axes, each having an associated surface treatment assembly, are provided in the distal region of the elongate support;

A Figura 29 é uma vista fragmentária, em elevaçãode uma porção do suporte alongado com um carrinho móvel nomesmo e tendo um arranjo associado de conjuntos detratamento de superfície;Figure 29 is a fragmentary elevational view of a portion of the elongate support with a similarly movable carriage and having an associated arrangement of surface treatment assemblies;

A Figura 3 0 é uma vista como na Figura 14 em queum carrinho é provido na região distai do suporte alongado,cujo carrinho tem um formato externo poligonal no qualconjuntos de tratamento de superfície são providos e o qualpode ser reorientado em relação ao suporte alongado;Fig. 30 is a view as in Fig. 14 wherein a cart is provided in the distal region of the elongate support, which cart has an external polygonal shape in which surface treatment assemblies are provided and which may be reoriented with respect to the elongate support;

A Figura 31 é uma vista como na Figura 14 em queo suporte alongado tem um conjunto de limpeza no mesmo alémde um conjunto de tratamento de superfície;Figure 31 is a view as in Figure 14 wherein the elongate support has a cleaning assembly thereon in addition to a surface treatment assembly;

A Figura 32 é uma vista em perspectiva,fragmentária da região distai do suporte alongado em que umconjunto de esponja é provido, cujo conjunto de esponja éatingido pelos conjuntos de tratamento de superfície em umseu lado;Figure 32 is a fragmentary perspective view of the distal region of the elongate support in which a sponge assembly is provided, whose sponge assembly is reached by the surface treatment assemblies on its side;

A Figura 33 é uma vista fragmentária, em elevaçãodo suporte alongado, conjunto de esponja, e conjunto detratamento de superfície na Figura 32;Figure 33 is a fragmentary elevational view of the elongate support, sponge assembly, and surface treatment assembly in Figure 32;

A Figura 34 é uma seção transversal de umaarmação de casco em um porão de navio de carga e incluindocompartimentos dentro da armação de casco;Figure 34 is a cross section of a hull frame in a cargo ship hold and including compartments within the hull frame;

A Figura 35 é uma vista como na Figura 14 em queo suporte alongado tem um conjunto de cortina na suaextremidade distai para definir uma cortina e um tubo deacúmulo para matéria separada a partir de uma superfícieexposta dentro do compartimento de armação de casco daFigura 34;A Figura 36 é uma vista em seção transversal deuma forma modificada do conjunto de cortina na extremidadedistai do suporte alongado;Figure 35 is a view as in Figure 14 wherein the elongate support has a curtain assembly at its distal end to define a curtain and a material accumulation tube separated from an exposed surface within the hull frame housing of Figure 34; 36 is a modified cross-sectional view of the curtain assembly at the distal end of the elongate support;

A Figura 37 é uma vista como na Figura 14,mostrando uma forma modificada do conjunto de tratamento desuperfície em que os elementos que podem serrepôsicionados, que são confinados por um conjunto debloqueio, realizam as funções de separar matéria eblooming;Figure 37 is a view as in Figure 14 showing a modified form of the surface treatment assembly wherein the repositionable elements, which are confined by a locking assembly, perform the functions of separating eblooming matter;

A Figura 38 é uma vista como na Figura 36 em queum conjunto de proteção é provido para controlar oescapamento de fluido a partir do compartimento de armaçãode casco;Figure 38 is a view as in Figure 36 wherein a guard assembly is provided for controlling fluid leakage from the shell frame housing;

A Figura 39 é uma vista ampliada, fragmentária emelevação lateral do conjunto de proteção da extremidadedistai do suporte alongado no qual o fluido de tratamentopode se acumular e descarregar de forma controlável; eFigure 39 is an enlarged, fragmentary side elevation view of the distal end shield assembly of the elongate holder in which the treatment fluid may accumulate and discharge in a controllable manner; and

A Figura 40 é uma representação esquemática de umequipamento de tratamento de superfície remotamentecontrolado, de acordo com a invenção.Figure 40 is a schematic representation of a remotely controlled surface treatment equipment according to the invention.

DESCRIÇÃO DETALHADA DOS DESENHOSDETAILED DESCRIPTION OF DRAWINGS

Um equipamento de tratamento, de acordo com apresente invenção, é mostrado em 10 na Figura 2. Oequipamento de tratamento 10 tem um conjunto de tratamento12 que é projetado para realizar uma função de tratamentode superfície.A treatment equipment according to the present invention is shown at 10 in Figure 2. The treatment apparatus 10 has a treatment assembly 12 which is designed to perform a surface treatment function.

Conforme visto nas Figuras 1 e 2, o equipamentode tratamento 10 tem uma utilidade específica na indústriamercante e de carga a granel (a granel-seca e a granel-líquida). Como observado na seção - Antecedentes - nopresente pedido, o tratamento/limpeza de porões em naviosde carga é um problema particularmente vexatório, para oqual a presente invenção é particularmente adequada. NaFigura 1, um navio de carga é mostrado em 28 e é do tipoutilizável em qualquer extensão de água navegável 30. 0navio 28 tem um casco 32 dentro do qual são formados porõesde carga 34. Nesse modelo especifico, dois dos tais porõesde carga 34 são mostrados. Em uma construção de navio maistípica que é atualmente utilizada, mais do que dois, ecomumente cinco, porões de carga 34 são incorporados.Contudo, o número e a configuração dos porões de carga 34não são cruciais para a presente invenção.As seen in Figures 1 and 2, the treatment equipment 10 has a specific utility in the bulk and dry bulk and liquid bulk industries. As noted in the "Background" section of the present application, the handling / cleaning of holds on cargo ships is a particularly vexing problem for which the present invention is particularly suitable. In Figure 1, a cargo ship is shown at 28 and is of use in any extent of navigable water 30. Ship 28 has a hull 32 within which cargo holds 34 are formed. In this specific model, two such cargo holds 34 are shown. . In a maistypical ship construction that is currently used, more than two, and usually five, cargo holds 34 are incorporated. However, the number and configuration of cargo holds 34 are not crucial to the present invention.

Na Figura 2, uma porção de um dos porões 34 émostrada em forma relativamente esquemática. 0 porão decarga 34 é confinado por uma superfície ferrosa 14. Asuperfície ferrosa 14 define um piso 36, uma estrutura deparedes periféricas 38, e uma parede de convés 40, atravésda qual são formadas as aberturas 42. As aberturas 42 estãoem comunicação com um espaço de armazenamento 44 dentro dosporões 34. Os materiais são introduzidos nos porões 34 eretirados dos mesmos através das aberturas 42.In Figure 2, a portion of one of the holds 34 is shown in relatively schematic form. The bilge 34 is confined by a ferrous surface 14. The ferrous surface 14 defines a floor 36, a peripheral wall structure 38, and a deck wall 40 through which openings 42 are formed. storage 44 within holds 34. The materials are introduced into the holds 34 and lifted therefrom through the openings 42.

0 porão 34 é mostrado em uma forma simplificada,esquemática. Na realidade, existe um número de contornosdentro do espaço de armazenamento 44 que dificultam alimpeza da superfície 14. Adicionalmente, uma escadaria eoutra estrutura são construídas tipicamente dentro doespaço 44 e definem obstáculos à limpeza.Basement 34 is shown in a simplified, schematic form. In fact, there are a number of contours within the storage space 44 that make it difficult to clean the surface 14. Additionally, a staircase and other structure are typically built in space 44 and define obstacles to cleaning.

Como observado na seção - Antecedentes - nopresente pedido, o porão de carga 34 pode ter dimensões decomprimento e largura, designados pelas setas de pontasduplas L, W, respectivamente, da ordem de 30,48 m. Adimensão de altura H, entre o piso 36 e o teto 45, pode serda ordem de 18,29 m.As noted in the section - Background - in the present order, cargo hold 34 may have length and width dimensions, designated by the double-pointed arrows L, W, respectively, of the order of 30.48 m. Height dimension H between floor 36 and ceiling 45 may be in the order of 18.29 m.

Em uma forma da invenção, o equipamento 10consiste em um carrinho 46, conforme mostrado sem detalhena Figura 2, esquematicamente nas Figuras 4-8, e na formaespecífica em outras figuras, com o conjunto de tratamento12 montado operativamente no mesmo. O carrinho 46, naFigura 2, é conectado a uma haste alongada 4 8 através daqual o equipamento de tratamento 10 é reorientado edeslocado para cobrir uma região de área desejada.In one form of the invention, the equipment 10 consists of a trolley 46, as shown without detail in Figure 2, schematically in Figures 4-8, and in specific shape in other figures, with the treatment assembly 12 operatively mounted therein. Cart 46 in Figure 2 is connected to an elongate rod 48 through which treatment equipment 10 is reoriented and displaced to cover a desired area region.

A haste 48 pode ter um comprimento fixo L1 entreuma extremidade de manipulação 50 e uma extremidade demontagem de carrinho 52. Mais preferivelmente, a haste 48 éfeita com extensões telescópicas 54, 56. Embora duas dastais extensões 54, 56 sejam mostradas, qualquer número deextensões pode ser utilizado.Rod 48 may have a fixed length L1 between a handling end 50 and a trolley mounting end 52. More preferably, rod 48 is made with telescopic extensions 54, 56. Although two further extensions 54, 56 are shown, any number of extensions may be provided. be used.

A natureza dos componentes da haste não é crucialpara a presente invenção. É desejável que a haste 48 sejaleve para permitir manipulação controlada da mesma e doconjunto de tratamento afixado 12 por um usuário em 58 apartir do piso 36 para acessar a superfície inteira 14,para incluir a sua porção definindo a estrutura de paredeperiférica inteira 38 e o teto 45. As extensõestelescópicas 54, 56 podem ser feitas de um metal, plástico,composto leve, etc. Ao mesmo tempo, a haste 4 8 pode terrigidez suficiente para permitir colocação controlada pelousuário 58 do equipamento de tratamento 10 e manobra damesma através da superfície 14.The nature of the stem components is not crucial to the present invention. It is desirable for the rod 48 to be raised to allow controlled manipulation thereof and the treatment set affixed 12 by a user 58 from floor 36 to access the entire surface 14, to include its portion defining the entire peripheral wall structure 38 and the ceiling 45. The telescopic extensions 54, 56 can be made of a metal, plastic, lightweight compound, etc. At the same time, rod 48 may be sufficiently rigid to permit controlled placement by user 58 of treatment equipment 10 and damesma maneuvering through surface 14.

A haste 4 8 pode ser reta, conforme mostrado, ouformada para acessar certas áreas obstruídas. Apenas comoum exemplo, um "ferro curvado na forma de pescoço de ganso"pode ser provido na extremidade da haste 48.Rod 48 may be straight as shown or formed to access certain obstructed areas. Just as an example, a "curved goose-neck iron" may be provided at the rod end 48.

A natureza do conjunto de tratamento 12 podevariar consideravelmente dependendo do procedimento detratamento específico que está sendo realizado. Porexemplo, em uma modalidade, pode ser usada uma escovagiratória 116 com cerdas 120, conforme visto na Figura 3.As cerdas 120 podem ser feitas com diferentes configuraçõese a partir de diferentes materiais. As cerdas 120 podem serfeitas, por exemplo, de plástico ou metal. As cerdas 120podem ter uma configuração reta, mostrada, ou podem serfeitas com uma configuração de espinha de peixe, ou deoutro modo.The nature of the treatment set 12 could vary considerably depending on the specific treatment procedure being performed. For example, in one embodiment, a bristle brush 116 with bristles 120 may be used, as seen in Figure 3. Bristles 120 may be made with different configurations and from different materials. The bristles 120 may be made, for example, of plastic or metal. The bristles 120 may have a straight configuration shown, or may be made with a herringbone configuration or otherwise.

Como uma variação adicional, conforme mostrado naFigura 3, as cerdas 12 0 podem ter pesos discretos opcionais164 em suas extremidades para causar impactos respectivosna superfície 14, para produzir uma ação de martelamento,desse modo para desprender material estranho tendendo aaderir na superfície 14. A estrutura na Figura 3 representauma forma de conjunto de ação de impacto que pode serutilizado.As a further variation, as shown in Figure 3, bristles 120 may have optional discrete weights164 at their ends to impact respective surfaces 14, to produce a hammering action, thereby to detach foreign material tending to adhere to surface 14. The structure Figure 3 represents a form of impact action set that can be used.

Na Figura 4, uma revelação mais genérica de umconjunto de impacto é mostrada em 166 para fixação aocarrinho 46, de modo a produzir uma ação de martelamento.Estruturas, exceto aquela mostrada na Figura 3, sãoconsideradas, desde que a estrutura seja capaz de produzirum impacto vibratório que desprenda as matérias estranhas.In Figure 4, a more general revelation of an impact assembly is shown at 166 for attachment to the carriage 46 to produce a hammering action. Structures, except that shown in Figure 3, are considered as long as the structure is capable of producing an impact. vibration that gives off foreign matter.

Para auxiliar na operação de tratamento, umafonte de calor 168, mostrada na Figura 5, pode ser providano carrinho 46.To assist in the treatment operation, a heat source 168, shown in Figure 5, may be provided on trolley 46.

Como uma alternativa ainda adicional, uma fontede iluminação 170, mostrada na Figura 6, pode ser providano carrinho 46.As a still further alternative, an illumination font 170, shown in Figure 6, may be provided on carriage 46.

Como uma variação adicional, conforme mostrado naFigura 7, pelo menos um espelho 172 pode ser provido nocarrinho 46. 0 espelho (s) 172 facilita a observação por umusuário de uma superfície sendo tratada seja antes ou apóso seu tratamento.As a further variation, as shown in Figure 7, at least one mirror 172 may be provided on the seat 46. The mirror (s) 172 facilitates a user's observation of a surface being treated either before or after treatment.

Como uma variação ainda adicional, na Figura 8,uma câmera de vídeo 174 é mostrada montada no carrinho 46.A câmera de vídeo 174 facilita a visualização remota dolocal de tratamento.As a still further variation, in Figure 8, a camcorder 174 is shown mounted on cart 46. Camcorder 174 facilitates remote viewing of the treatment.

A invenção considera que funções exceto abrasão,como através de um dispositivo com cerdas, sejam realizadasutilizando-se os conceitos inventivos. Na Figura 9, ocarrinho 46 é mostrado associado a um fornecimento defluido pressurizado 176. O fornecimento de fluido 176 podeser diretamente no carrinho 46 ou, alternativamente, podeser provido em um local remoto e comunicado ao carrinho 46,como através de um conduto apropriado. 0 carrinho 4 6 tempelo menos um bico 178 através do qual o fluido é dirigidocontra a superfície 14. A natureza do fluido nofornecimento 176 poderia variar significativamente, e podeser ar, solvente, vapor, ou outro material fluxível,potencialmente na forma particulada. Por exemplo, umfornecimento de areia que é usado para soprar a superfície14 é considerado como um "fluido" para os propósitos dopresente pedido.The invention considers that functions other than abrasion, such as through a bristle device, are performed using inventive concepts. In Figure 9, the cart 46 is shown associated with a pressurized fluid supply 176. The fluid supply 176 may be provided directly to the cart 46 or alternatively may be provided at a remote location and communicated to the cart 46 as via an appropriate conduit. The trolley 46 is at least one nozzle 178 through which the fluid is directed against the surface 14. The nature of the supply fluid 176 could vary significantly, and could be air, solvent, vapor, or other fluxable material, potentially in particulate form. For example, a sand supply that is used to blow surface 14 is considered as a "fluid" for the purposes of the present application.

Ainda como uma alternativa adicional, conformemostrada na Figura 10, o carrinho 46 pode ser associado auma fonte de vácuo 180 que gera sucção em uma abertura 182no carrinho 46. A fonte de vácuo 180 outra vez pode estardiretamente no carrinho 4 6 ou distante do mesmo.Still as an additional alternative, as shown in Figure 10, the cart 46 may be associated with a vacuum source 180 which generates suction in an opening 182 in the cart 46. The vacuum source 180 may again be directly in or away from the cart 46.

Os vários componentes, descritos acima, podem serusados em qualquer combinação, conforme consideradoapropriado. Por exemplo, a fonte de vácuo 180 pode serusada no carrinho 46 em conjunto com um elemento deescova/cerdas e/ou com o fornecimento de fluido 176 paraassim remover, através de sucção, a matéria estranha apartir das superfícies 14, quando as cerdas 120 são giradasem operação.The various components described above may be used in any combination as deemed appropriate. For example, vacuum source 180 may be used in cart 46 together with a bristle / bristle member and / or with fluid supply 176 so as to suck foreign matter from surfaces 14 when the bristles 120 are removed. rotated in operation.

Na Figura 10, a fonte de vácuo 180 também podeser associada a um receptáculo 184, o qual permite acúmuloda matéria estranha que é coletada, para sua eliminaçãoapropriada.In Figure 10, the vacuum source 180 may also be associated with a receptacle 184 which allows accumulation of foreign matter that is collected for its proper disposal.

O acesso também pode ser facilitado mediante usode um dispositivo de elevador humano, conforme mostrado naFigura 11 em 230. O dispositivo de elevador 230 tem umcesto 232 dentro do qual o usuário 58 pode estar situadopara operar o equipamento 10 a partir de uma posiçãoelevada.Access can also be facilitated by using a human elevator device as shown in Figure 11 at 230. The elevator device 230 has a basket 232 within which the user 58 may be situated to operate the equipment 10 from an elevated position.

Como observado previamente, vários dos mecanismose dos componentes são mostrados esquematicamente nasFiguras anexas. Isso porque, utilizando o conceitoinventivo, a forma do equipamento e os componentes podemvariar significativamente para se obter um modelo ótimo. Asestruturas ilustradas que são mostradas em detalhepretendem ser apenas de natureza exemplar.As noted previously, several of the component mechanisms are shown schematically in the attached Figures. This is because, using the inventive concept, the shape of the equipment and components can vary significantly to obtain an optimal model. The illustrated structures which are shown in detail are intended to be exemplary only.

Durante a transição de pó de cimento a granelpara outra carga a granel, o processo de limpezanormalmente ocorre em dois estágios: limpeza a seco elimpeza a úmido. Elevadores, ou escadas, comumente sãousados durante a limpeza a seco. As ferramentas e métodosdessa invenção têm o potencial de melhorarsignificativamente a velocidade, eficácia e segurança deambos os processos, e freqüentemente podem eliminarcompletamente a necessidade da fase de limpeza a seco,tipicamente conduzida quando o navio está fundeado, apósdescarga inicial da carga. Em vez disso, a limpeza a secopode ser realizada após a carga ser descarregada e enquantoo navio está em rota para o próximo porto.During the transition from bulk cement powder to another bulk cargo, the cleaning process usually takes place in two stages: dry cleaning and wet cleaning. Elevators, or stairs, are commonly used during dry cleaning. The tools and methods of this invention have the potential to significantly improve the speed, efficiency and safety of both processes, and often can completely eliminate the need for the dry cleaning phase, typically conducted when the ship is at anchor, after initial discharge of the cargo. Instead, dry cleaning can be performed after the cargo is unloaded and while the ship is en route to the next port.

Potencialmente, a invenção pode ser praticada detal modo que um líquido possa ser usado parasimultaneamente desprender matéria estranha e efetuarenxágüe das superfícies expostas, desse modo eliminando oprocesso de limpeza a seco, separado. Além disso, assuperfícies podem ser limpas em um padrão superior do queatualmente possível durante a limpeza a úmido. Isso poderiase converter em receitas aumentadas para as cargas exigindopadrões superiores para limpeza.Potentially, the invention may be practiced in detail that a liquid may be used to simultaneously release foreign matter and rinse off exposed surfaces, thereby eliminating the separate dry cleaning process. In addition, surfaces can be cleaned to a higher standard than currently possible during wet cleaning. This could turn into increased revenues for loads requiring higher standards for cleaning.

A estrutura e método inventivos potencialmenteestendem a capacidade de trabalhadores relativamente nãoespecializados em preparar adicionalmente os porões paracarga subseqüente ao proporcionar os mesmos às ferramentasque eles precisam para remover não apenas a carga residual,mas também tinta solta, ferrugem, crosta, e outrospotenciais contaminadores a partir de áreas previamenteinacessíveis, exceto mediante uso de elevadores humanos ouescadas, que não podem ser usados com o navio emdeslocamento. Além disso, eles potencialmente proporcionamàs tripulações um método alternativo de remoção de manchas,o que era anteriormente realizado com o uso de ácidos eoutros produtos químicos perigosos e poluentes, e um métodomais aperfeiçoado de aplicação de produto químico deproteção.The inventive structure and method potentially extends the ability of relatively unspecialized workers to further prepare basements for subsequent loading by providing them with the tools they need to remove not only the residual charge, but also loose paint, rust, crust, and other potential contaminants from previously inaccessible areas, except by use of human or stair lifts, which cannot be used with the ship in displacement. In addition, they potentially provide crews with an alternative method of stain removal, which was previously done using acids and other hazardous chemicals and pollutants, and an improved method of applying chemical protection.

Na Figura 12, outra forma de equipamento detratamento, de acordo com a presente invenção, é mostradaem 300. O equipamento de tratamento 3 00 tem um suportealongado 3 02 com uma região proximal, que pode ser engatadapor um usuário, e uma região distai. Pelo menos um elementoreposicionável 3 04 é provido em um conjunto de tratamentona região distai do suporte alongado 3 02. Maispreferivelmente, são providos vários elementos 3 04. 0elemento reposicionável 3 04 é projetado para pelo menos umde: a) contatar repetidamente uma superfície exposta 306 naqual o elemento reposicionável 3 04 está situado; e b)descarregar fluido pressurizado a partir de uma fonte depelo menos um de i) contra a superfície exposta 306 e ii)de uma maneira a controlar o movimento de matéria 3 08separada na superfície exposta 3 06 na qual o elementoreposicionável 304 está situado, como um incidente defluido pressurizado a partir de um fornecimento sendodirecionado através do elemento reposicionável 304.In Figure 12, another form of treatment equipment according to the present invention is shown at 300. The treatment equipment 300 has an extended support 302 with a proximal region that can be engaged by a user and a distal region. At least one repositionable element 304 is provided in a treatment assembly in the distal region of the elongate support 302. More preferably, several elements 304 are provided. The repositionable element 304 is designed for at least one of: a) repeatedly contacting an exposed surface 306 therein the repositionable element 304 is situated; and b) discharging pressurized fluid from a source by at least one of i) against the exposed surface 306 and ii) in a manner that controls movement of matter 30 separated on the exposed surface 306 on which the repositionable element 304 is situated as a pressurized fluid incident from a supply directional through the repositionable element 304.

O elemento reposicionável 3 04 pode assumirvirtualmente um número ilimitado de diferentes formas epode ser deslocado similarmente através de um númerovirtualmente ilimitado de diferentes mecanismos em relaçãoao suporte alongado 3 02 tanto com o suporte alongado 3 02sendo deslocado como com o suporte alongado 3 02 em umaposição estacionaria. Como um exemplo, o elementoreposicionável 3 04 pode estar na forma de um tubo ouconduto através do qual um fluido pode passar sob pressãoem decorrência do que o movimento é transmitido para oelemento reposicionável 304, como de uma maneira aleatóriaou repetitiva. Como uma alternativa adicional, o elementoreposicionável 3 04 poderia ser projetado de modo a nãocomunicar fluido pressurizado, pelo que o movimentodesejado pode ser transmitido por outro mecanismo, tal comoaquele que desloca aleatoriamente ou desloca alternadamenteo elemento reposicionável 3 04 para produzir uma ação deaceitamento. Como um exemplo, o mecanismo de articulaçãopode ser incorporado para facilitar flexão controlada. 0fluido alternativamente poderia ser direcionado contra oelemento reposicionável 3 04 externamente ao mesmo paraproduzir a ação desejada.The repositionable element 304 can virtually assume an unlimited number of different shapes and can be similarly offset through a virtually unlimited number of different mechanisms with respect to the extended support 302 with both the extended support 320 being displaced and the extended support 302 in a stationary position. As an example, the repositionable element 304 may be in the form of a tube or conduit through which a fluid may pass under pressure as a result of which motion is transmitted to the repositionable element 304, as in a random or repetitive manner. As an additional alternative, the repositionable element 304 could be designed so as not to communicate pressurized fluid, whereby the desired motion may be transmitted by another mechanism, such as one that shifts or shifts the repositionable element 304 alternately to produce a counteracting action. As an example, the pivot mechanism may be incorporated to facilitate controlled bending. Alternatively the fluid could be directed against the repositionable element 304 externally thereto to produce the desired action.

A natureza da superfície exposta 306 similarmentenão é crucial para a presente invenção. A superfícieexposta 3 06 pode ser virtualmente qualquer superfície sobrea qual a matéria 3 08 é aderida e a partir da qual a matéria308 deve ser separada. A invenção é particularmenteadaptada para ambientes nos quais a matéria discreta, talcomo material particulado na forma despe j,ável, émanipulado. Por exemplo, em um porão de navio de carga,paredes periféricas, superiores e inferiores limitam umespaço dentro do qual tal matéria é armazenada, conformedescrito acima. Todas as superfícies, as quais podem serplanas ou contorneadas como com corrugações, seus locais detransição, em conjunto com estruturas adicionais nesselugar, tais como prateleiras, escadas, escadarias,coberturas de escotilha, superfícies de proteção decantoneira, etc., tem tendência a ter a matéria 308 aderidaàs mesmas.The nature of the exposed surface 306 is similarly not crucial to the present invention. The exposed surface 306 may be virtually any surface on which matter 308 is adhered and from which matter 308 is to be separated. The invention is particularly suited for environments in which discrete matter such as particulate material in pourable form is manipulated. For example, in a cargo ship hold, upper and lower peripheral walls limit a space within which such material is stored as described above. All surfaces, which may be flat or contoured as corrugated, their transitional locations, together with additional structures in such places, such as shelves, ladders, staircases, hatch covers, decanting protective surfaces, etc., tend to have matter 308 adhering thereto.

Entre os outros ambientes nos quais assuperfícies expostas 306 são encontradas, e a partir dasquais a matéria deve ser separada, estão os contêineres dearmazenamento, incluindo aqueles que são estacionários eaqueles que são móveis, com esses últimos comumentedeslocados através de um veículo com rodas. Essescontêineres de armazenamento podem ser vagões de truques detremonha de estrada, silos, tanques secos ou de líquido,caldeiras, tal como em instalações de força, etc. Outroambiente exemplar está na área de transportadores, em quesuperfícies de transporte sustentam tal matéria 308 paratransporte entre primeiro e segundo local. À parte dassuperfícies de transporte efetivas, derramamento causacontato por intermédio da matéria com a estrutura associadausada para sustentar e avançar tais superfícies detransporte. A estrutura inventiva e o método sãoconsiderados para uso nesses ambientes, e outros.Among the other environments in which exposed surfaces 306 are encountered, and from which matter must be separated, are storage containers, including those that are stationary and those that are mobile, with the latter moving through a wheeled vehicle. These storage containers may be road haulage wagons, silos, dry or liquid tanks, boilers, such as in power installations, etc. Another exemplary environment is in the area of conveyors, where transport surfaces support such matter for transportation between first and second location. Apart from effective transport surfaces, spillage causes contact through material with the associated structure used to support and advance such transport surfaces. The inventive structure and method are considered for use in such environments, and others.

Além disso, a natureza da matéria 308 a serseparada não é limitada. A matéria 3 08 pode aderir em razãode ser colocada contra a superfície exposta 306.Alternativamente, a matéria 3 08 pode ser gerada em razão deferrugem, corrosão, ou interação química. A matéria 3 08pode ser gerada através de impacto ou de outro modo poderesultar de dano infringido à superfície exposta 306.Moreover, the nature of matter 308 to be separated is not limited. Matter 308 may adhere to because it is placed against the exposed surface 306. Alternatively, Matter 308 may be generated by reason of rust, corrosion, or chemical interaction. Matter 308 may be generated by impact or otherwise may result in damage to the exposed surface 306.

Em outra forma da invenção, conforme visto naFigura 13, um equipamento de tratamento 3 00' é providotendo pelo menos um tubo/conduto associado 310 com umasaída 312. Preferivelmente, são empregados váriostubos/condutos 310. Fluido a partir de um fornecimentopressurizado 314 é dirigido através do tubo/conduto 310 edescarregado na saída 312 para desse modo controlar omovimento da matéria 308 separada da superfície exposta 306seja pelo fluido a partir da saída 312 ou por um mecanismoindependente do tubo/conduto 310. Esse movimento controladoda matéria separada é comumente referido nessa indústriacomo "blooming", que é uma combinação deescovação/varredura e sopro. O tubo/conduto 310 é carregadoem um suporte alongado 3 02' que pode ser localizadoestrategicamente em locais selecionados com relação àsuperfície exposta 306. A saída 312 pode ter uma orientaçãofixa em relação ao suporte alongado 302' ou pode ser capazde orientação em relação a ele para facilitar o processo deblooming.In another form of the invention, as seen in Figure 13, a treatment equipment 300 'is providing at least one associated tube / conduit 310 with an outlet 312. Preferably, several tubes / conduits 310 are employed. Fluid from a pressurized supply 314 is directed through tube / conduit 310 and discharged at outlet 312 to thereby control the movement of matter 308 separated from the exposed surface 306 is either fluid from outlet 312 or an independent tube / conduit mechanism 310. Such controlled movement of separate matter is commonly referred to in this industry as "blooming", which is a combination of brushing / sweeping and blowing. Tube / conduit 310 is loaded on an elongate support 302 'which can be strategically located at selected locations relative to exposed surface 306. Exit 312 may have a fixed orientation relative to elongate support 302' or may be orientated relative to it to facilitate the deblooming process.

A natureza do fluido usado com o equipamento 3 00,300' pode variar consideravelmente. 0 fluido pode estar naforma líquida ou gasosa. Ar poderia ser usado paradesprender e direcionar de forma controlada a matériaseparada 308. Água e outros fluidos podem ser usados comessa finalidade. Líquidos ou gases com um componentequímico podem ser usados para facilitar a limpeza. Em outraforma, um líquido ou gás pode ser usado como um meio depreparação que é aderido à superfície exposta 306 empreparação para colocação contra a mesma de um fornecimentode material a ser armazenado/transportado. A invençãotambém considera que líquido pressurizado e gás podem sercombinados. Por exemplo, água aerada sob pressão pode serusada.Detalhes de formas específicas do equipamento detratamento 3 00, 3 00' serão descritos agora com relação àsFiguras 14-3 9. Nas Figuras 14 e 15, o equipamento detratamento 3 00 é mostrado com o suporte alongado 3 02 naforma de uma haste tendo um comprimento que pode estar nafaixa de vários pés a 50 pés, ou mais. O suporte alongado3 02 tem uma região proximal em 316 e uma região distai em318. A região proximal 316 pode ser segura por um usuário320, como através de um punho apropriado 322, o qual podeser definido simplesmente por uma parte que pode seragarrada na periferia do suporte/haste alongado 302, ou porintermédio de alguma estrutura mais intricada.The nature of the fluid used with the 30000 'equipment may vary considerably. The fluid may be in liquid or gaseous form. Air could be used to control and direct separate matter 308. Water and other fluids can be used for this purpose. Liquids or gases with a chemical component may be used to facilitate cleaning. In another form, a liquid or gas may be used as a preparation medium that is adhered to the exposed surface 306 for preparation against placement of a supply of material to be stored / transported. The invention also considers that pressurized liquid and gas may be combined. For example, pressurized aerated water may be used. Details of specific shapes of tapping equipment 300, 300 'will now be described with respect to Figures 14-3 9. In Figures 14 and 15, tapping equipment 300 is shown with the holder. elongated 302 in the form of a rod having a length which may be in the range of several feet to 50 feet or more. The elongate support 320 has a proximal region at 316 and a distal region at 318. The proximal region 316 may be held by a user 320, such as through a suitable handle 322, which may be defined simply by a portion which may be grasped at the periphery of the elongate support / rod 302, or by some more intricate structure.

Na região distai 318, um conjunto de tratamentode superfície é provido, conforme mostrado em 324. Oconjunto de tratamento de superfície 324 consiste em umapluralidade dos elementos que podem ser reposicionados304a, 304b, 304c, 304d, 304e. 0 número dos elementos quepodem ser reposicionados pode variar de um pouco quanto uma mais do que os cinco mostrados.In the distal region 318, a surface treatment assembly is provided as shown in 324. The surface treatment assembly 324 consists of a plurality of repositionable elements 304a, 304b, 304c, 304d, 304e. The number of elements that may be repositioned may vary from a little to one more than the five shown.

Como observado acima, os elementos que podem serreposicionados 304a-304e podem ser sólidos e tubulares. Oselementos que podem ser reposicionados 304a-304e podem serrígidos ou flexíveis. Para a finalidade de ilustração nopresente pedido, nas modalidades descritas abaixo, oselementos que podem ser reposicionados, incluindo aquelesidentificados como 304a-304e, serão descritos comotubos/condutos flexíveis, alongados.As noted above, the repositionable elements 304a-304e may be solid and tubular. Elements that may be repositioned 304a-304e may be rigid or flexible. For purposes of illustration in the present application, in the embodiments described below, elements that may be repositioned, including those identified as 304a-304e, will be described as flexible, elongate tubes / conduits.

Esses elementos que podem ser reposicionados304a-304e sao montados sobre um suporte/tubulação 326 paraestar em comunicação de fluido com uma câmara 328 confinadapelos mesmos. A câmera 328 por sua vez está em comunicaçãode fluido com o fornecimento de fluido pressurizado 314através de uma linha de fornecimento 330.These repositionable elements 304a-304e are mounted on a support / tubing 326 to be in fluid communication with a chamber 328 confined therewith. The camera 328 in turn is in fluid communication with the pressurized fluid supply 314 through a supply line 330.

Nessa modalidade, a linha de fornecimento 33 0está localizada no lado externo do suporte/haste alongado302. Uma série de tiras 332 envolve o suporte/hastealongado 3 02 e linha de fornecimento 33 0 em locaisespaçados ao longo da extensão do suporte/haste alongado302. Com esse arranjo, mediante agarramento do equipamentode tratamento 3 00 na extremidade proximal 316, o usuário320 pode direcionar de modo controlado a região distai 318,na qual o conjunto de tratamento de superfície 324 estálocalizado, para um local desejado com relação à superfícieexposta 3 06.In this embodiment, the supply line 330 is located on the outside of the elongate support / rod302. A series of strips 332 surrounds the extended support / rod 320 and supply line 340 at spaced locations along the length of the extended support / rod302. With this arrangement, by grasping the treatment equipment 300 at the proximal end 316, the user 320 can control the distal region 318 in which the surface treatment assembly 324 is located to a desired location relative to the exposed surface 306.

Nessa modalidade, o usuário 320 pode manipular oconjunto de tratamento de superfície 324 para uma relaçãodesejada com a superfície exposta 3 06 de modo que oselementos que podem ser reposicionados 3 04a-3 04e ou a)tratam a superfície exposta 3 06 a partir de um local emrelação espaçada com a mesma ou b) de modo que os elementosque podem ser reposicionados 304a-304e contatamrepetidamente a superfície exposta 3 06 para efetuar otratamento da mesma.In this embodiment, user 320 may manipulate surface treatment assembly 324 for a desired relationship with the exposed surface 306 so that the elements that can be repositioned 3 04a-304e or a) treat the exposed surface 306 from a location. in spaced relationship thereto or b) so that the elements that can be repositioned 304a-304 and repeatedly contact the exposed surface 306 to effect treatment thereof.

Um carrinho opcional 334 pode ser usado paraatrair magneticamente a região distai 318 do suporte/hastealongado 3 02 para a superfície exposta 3 06, no caso dehaver material ferroso na superfície 306. O carrinho 334poderia de outro modo interagir com a superfície exposta306 para ser guiado ao longo da mesma de uma maneirapredeterminada, como através de uma estrutura de trilho ououtro mecanismo. Alternativamente, o movimento do carrinho334 é determinado completamente pelas forças aplicadas pelousuário 320 a partir da extremidade proximal 316 dosuporte/haste alongado 302.An optional trolley 334 may be used to magnetically pull the distal region 318 from the extended support / rod 302 to the exposed surface 306 if there is ferrous material on the surface 306. The trolley 334 could otherwise interact with the exposed surface 306 to be guided to the surface. along a predetermined manner, such as through a rail structure or other mechanism. Alternatively, the movement of the trolley 334 is completely determined by the forces applied by the user 320 from the proximal end 316 of the elongate support / rod 302.

Nessa modalidade, os elementos que podem serreposicionados individuais 3 04 são feitos de um materialflexível, tal como borracha ou plástico. Tubagem deplástico ou borracha, tipicamente com um diâmetro internode 1/16 a 1/8 polegadas (1,588 a 3,175 mm), e diâmetroexterno de 1/8 a 3/4 polegadas (3,175 a 19,05 mm) pode serusada. Os comprimentos dos elementos que podem serreposicionados 304a-304e podem ser idênticos ou diferentes.Os comprimentos dos elementos que podem ser reposicionados3 04a-3 04epodem ser da ordem de 25,4 cm a 76,2 cm decomprimento. Comprimentos mais longos e mais curtos tambémsão considerados. Em uma modalidade, os comprimentos de36,83 cm e 68,58 cm são usados. Os comprimentos doselementos que podem ser reposicionados 304a-304e, seusmateriais de construção, e os seus diâmetros internos eexternos, são determinados pela aplicação específica e pelovolume e tração disponíveis a partir do fornecimento defluido pressurizado 314. Fornecimentos de fluidopressurizado, comumente disponíveis 14 podem fornecerfluido, tal como ar, em uma pressão de 620,5 a 1.172,1 kPa.In this embodiment, the individual repositionable elements 304 are made of a flexible material such as rubber or plastic. Plastic or rubber tubing, typically with an internal diameter of 1/16 to 1/8 inches (1.588 to 3.175 mm), and an external diameter of 1/8 to 3/4 inches (3.175 to 19.05 mm) may be used. The lengths of the repositionable elements 304a-304e may be the same or different.The lengths of the repositionable elements 304a-304 may be in the order of 25.4 cm to 76.2 cm in length. Longer and shorter lengths are also considered. In one embodiment, the lengths of 36.83 cm and 68.58 cm are used. The lengths of repositionable elements 304a-304e, their construction materials, and their internal and external diameters are determined by the specific application and volume and traction available from the pressurized fluid supply 314. Commonly available fluidized pressurized supplies 14 may provide fluid, such as air, at a pressure of 620.5 to 1,172.1 kPa.

Uma ação desejada dos elementos que podem serreposicionados 3 04 pode ser afetada adicionalmente porcausar um fornecimento pulsado do fluido pressurizado.Meios para realizar isso são bem conhecidos daquelesversados na técnica. Isso potencialmente produz ummovimento mais violento dos elementos que podem serreposicionados 304.A desired action of the repositionable elements 304 may be further affected by causing a pulsed supply of pressurized fluid. Means to accomplish this are well known to those of skill in the art. This potentially produces a more violent movement of repositionable elements 304.

Com o arranjo conforme mostrado na Figura 14,fluido a partir do fornecimento pressurizado 314 secomunica através da linha de fornecimento 330 e a tubulação5 326 para cada um dos elementos que podem ser reposicionados04a-3 04e a partir de onde o fluido é descarregado atravésdas saídas 336a, 336b, 336c, 336d, 336e nas suasextremidades livres. Quando o fluido é continuamentedescarregado através das saídas 336a-336e, os elementos quepodem ser reposicionados 304a-304e repetidamente aceitam deuma maneira aleatória. Com o conjunto de tratamento desuperfície 324 em proximidade próxima o suficiente dasuperfície exposta 306, os elementos que podem serreposicionados 3 04a-3 04e repetidamente atingem a superfícieexposta 306. Esse impacto repetido desprende a matériaestranha aderida à superfície 306. Isso pode ocorrer sejapor impacto direto sobre a matéria 3 08 pelos elementos quepodem ser reposicionados 3 04a-3 04e, e/ou por razão davibração localizada induzida na superfície 3 06 pelo contatorepetido pelos elementos que podem ser reposicionados deimpacto 304a-304e.With the arrangement as shown in Figure 14, fluid from the pressurized supply 314 through the supply line 330 and tubing 5 326 to each of the repositionable elements04a-304e from where fluid is discharged through outlets 336a , 336b, 336c, 336d, 336e in their free ends. When fluid is continuously discharged through outlets 336a-336e, the elements that can be repositioned 304a-304e repeatedly accept at random. With surface treatment assembly 324 in close proximity to exposed surface 306 sufficiently, the repositionable elements 3 04a-3 04e repeatedly reach exposed surface 306. This repeated impact sheds the foreign matter adhered to surface 306. This may occur if directly impacted by surface 306. matter 308 by the elements that can be repositioned 304a-304e, and / or due to localized surface-induced vibration 306 by the contact repeated by the elements that can be repositioned of the impact 304a-304e.

O suporte/haste alongado 3 02 pode ser feito, porexemplo, conforme descrito previamente para a haste 48. Osuporte/haste alongado 3 02 pode ser feito como uma peçaúnica ou como componentes telescópicos ou de outro modoextensíveis de modo que ele tem um comprimento variável. Osuporte/haste alongado 3 02 pode ser feito de metal,plástico ou de um material composto. Metal, tal comoalumínio, é desejável pelo seu peso leve, como também sãocertos compostos, entre os quais está um materialutilizando fibra de carbono ou fibra de vidro. Fibra devidro, bambu, madeira ou outros materiais também sãoadequados. Como um exemplo, o suporte/haste alongado 302pode ser feito de um material de mangueira semi-rigido, talcomo PVC. O suporte/haste alongado 3 02 desse modo é de pesoleve e realiza a função de comunicar fluido e sustentar umou mais conjuntos de tratamento como descrito em seguida.The elongate support / rod 302 may be made, for example, as previously described for the rod 48. The elongate support / rod 302 may be made as a single piece or as telescopic or otherwise extendable components such that it has a variable length. The elongated support / rod 302 may be made of metal, plastic or a composite material. Metal, such as aluminum, is desirable for its light weight, as well as certain compounds, among which is a material using carbon fiber or fiberglass. Fiberglass, bamboo, wood or other materials are also suitable. As an example, the elongate support / rod 302 may be made of a semi-rigid hose material, such as PVC. The elongate support / rod 302 is thus lightweight and performs the function of communicating fluid and supporting one or more treatment sets as described below.

Na modalidade mostrada, o suporte/haste alongado3 02 tem um formato quadrado com uma câmara oca 338 seestendendo entre as suas extremidades. 0 formato quadrado,ou outro formato poligonal, é desejável uma vez que aflexão do suporte/haste alongado associada 3 02 com o mesmoé mais previsível, para facilitar a colocação do conjuntode tratamento de superfície 324 em um local desejado emovimento do conjunto de tratamento 324 de uma maneiraaleatoriamente selecionada conforme determinado pelasforças aplicadas à haste de suporte alongada. Contudo, umformato circular ou outro formato em seção transversal, talcomo elíptico, etc., é considerado. Como uma alternativa aouso da linha de fornecimento 330 no exterior dosuporte/haste alongado 302, a linha de fornecimento 330pode ser direcionada através da câmara 338.Alternativamente, o suporte/haste alongado pode ser usadocomo um conduto, com o fluido passando através da câmara338 entre o fornecimento de fluido pressurizado 314 e atubulação 326.In the embodiment shown, the elongate holder / rod 320 has a square shape with a hollow chamber 338 extending between its ends. The square shape, or other polygonal shape, is desirable since bending of the associated elongate support / rod 302 with it is more predictable, to facilitate placement of the surface treatment assembly 324 at a desired location by moving the treatment assembly 324 from a randomly selected manner as determined by the forces applied to the elongate support rod. However, a circular format or other cross-sectional shape, such as elliptical, etc., is considered. As an alternative to leaving the supply line 330 outside the elongate support / rod 302, the supply line 330 may be directed through chamber 338. Alternatively, the elongate support / rod may be used as a conduit, with fluid passing through chamber338 between pressurized fluid supply 314 and atubulation 326.

Para extensões prolongadas do suporte/hastealongado 3 02, pode ser desejável utilizar uma estrutura desuporte/guia suplementar, mostrada em 340. Essa estruturade suporte/guia suplementar 34 0 pode assumir qualquer formae pode ser operável a partir de cima da altura de operaçãodo equipamento de tratamento 300, em um local próximo àsuperfície do piso 342 no qual o usuário 320 está situado,ou em outro local.For extended extensions of the extended support / rod 302, it may be desirable to use an additional support / guide structure shown in 340. This supplementary support / guide structure 340 may take any shape and may be operable from above the operating height of the equipment. 300, at a location close to the floor surface 342 on which user 320 is situated, or at another location.

Embora o suporte/haste alongado 3 02 seja mostradotendo uma configuração reta nas Figuras 14 e 15, osuporte/haste alongado 302 pode ter outras configurações.Por exemplo, como observado anteriormente, um ferro curvadona forma de pescoço de ganso pode ser provido na regiãodistai 318. Virtualmente qualquer formato pode serincorporado no suporte/haste alongado 3 02, como na regiãodistai 318, ou em outro local, para facilita o acesso adiferentes superfícies.Although the elongate support / rod 302 is shown having a straight configuration in Figures 14 and 15, the elongate support / rod 302 may have other configurations. For example, as noted above, a curved goose-neck iron may be provided in the distal region 318. Virtually any shape may be incorporated into the elongate holder / rod 302, as in the distal region 318, or elsewhere to facilitate access to different surfaces.

Para facilitar o reposicionamento do equipamentode tratamento 3 00, uma superfície de guia 344 pode serprovida no suporte/haste alongado 3 02, conforme mostrado naFigura 16. Na Figura 16, o suporte/haste alongado 302 temuma extensão 34 6 a qual, nesse caso, incorpora um botãoarredondado 348 com uma superfície curva 350 em suaextremidade livre que pode apoiar contra a superfícieexposta 3 06 para a) manter o conjunto de tratamento desuperfície 324 em um espaçamento desejado em relação àsuperfície exposta 3 06 e b) facilitar o movimento guiado daregião distai 318 do suporte/haste alongado 3 02 ao longo damesma. 0 botão 348 pode ser formado integralmente com osuporte/haste alongado 3 02, conforme previamente descrito,ou pode ser fixado de forma separadamente na forma daextensão 34 6 mostrada. Qualquer outro tipo de superfície deguia apropriado para a aplicação específica pode ser usado.Não há exigência de que a superfície 350 seja curva, e emalguns casos uma ferramenta suplementar, tal como umaescova ou raspador, será preso na extremidade da haste.Contudo, isso é desejável com a finalidade de evitarsuspensão da região distai 38 do suporte/haste alongado 302quando ela é deslocada ao longo da superfície 306 e parafacilitar a reorientação universal do suporte/hastealongado 302 em relação à superfície 306.To facilitate repositioning of the treatment equipment 300, a guide surface 344 may be provided on the elongate support / rod 302, as shown in Figure 16. In Figure 16, the elongate support / rod 302 has an extension 346 which, in this case, incorporates a rounded button 348 with a curved surface 350 at its free end which may abut against the exposed surface 306 to a) maintain the surface treatment assembly 324 at a desired spacing from the exposed surface 306 and b) facilitate guided movement of the distal region 318 of the elongated support / rod 3 02 along the same side. The knob 348 may be integrally formed with the elongated support / stem 302 as previously described, or may be separately attached to the extension 346 shown. Any other type of surface suitable for the specific application may be used. There is no requirement that the surface 350 be curved, and in some cases an additional tool such as a brush or scraper will be attached to the end of the rod. It is desirable for the purpose of avoiding suspension of the distal region 38 of the elongate support / rod 302 when it is displaced along surface 306 and to facilitate universal reorientation of the elongate support / rod 302 from surface 306.

Na Figura 17, como uma alternativa para o botãoarredondado 348, uma roda 352 é provida na região distai318 do suporte/haste alongado 302. A roda 352 tem umasuperfície de guia periférica 354 que pode ser roladacontra a superfície exposta 306 para guiar o conjunto detratamento de superfície 324 ao longo da mesma até um localdesejado no qual deve ocorrer o tratamento. Nessamodalidade, a roda 352 é projetada para girar em torno deum eixo fixo 356 em relação ao suporte/haste alongado 302.In Figure 17, as an alternative to the rounded button 348, a wheel 352 is provided in the distal region 318 of the elongate support / rod 302. The wheel 352 has a peripheral guide surface 354 that can be rotated against the exposed surface 306 to guide the anti-roll assembly. 324 along it to a desired location at which treatment should occur. In this embodiment, the wheel 352 is designed to rotate about a fixed axis 356 with respect to the elongate support / stem 302.

Na Figura 18, uma modificação para osuporte/haste alongado 302 é mostrada em que uma base 358 émontada na região distai 318 do suporte/haste alongado 302para movimento pivotante em torno do eixo 360. A base 358pode ser normalmente propendida, como mediante umaestrutura de mola (não mostrada) em uma direção de giro emtorno do eixo 360 no sentido da superfície 306 a sertratada. A roda anteriormente mencionada 352 é conectadaatravés da base 358 através de pelo menos um braço 362. Aroda 352 gira em relação ao braço 362 em torno de um eixo364 que é paralelo ao eixo 360. Conseqüentemente, o braço362 e a roda 352 são giratórios em conjunto em relação aosuporte/haste alongado 302 em torno do eixo 360 para frentee para trás em um arco, conforme indicado pela seta deponta dupla 366. A superfície periférica 354 da roda 352 émóvel contra a superfície exposta 3 06 da mesma maneiraconforme mostrado na Figura 17.In Figure 18, a modification to the elongate support / rod 302 is shown wherein a base 358 is mounted at the distal region 318 of the elongate support / rod 302 for pivoting movement about axis 360. The base 358 may normally be biased as by a spring structure (not shown) in a direction of rotation around axis 360 towards surface 306 to be treated. The aforementioned wheel 352 is connected via base 358 through at least one arm 362. Aroda 352 rotates relative to arm 362 about an axis364 which is parallel to axis 360. Accordingly, arm362 and wheel 352 are rotatable together. with respect to the elongated support / rod 302 about the axis 360 forward and backward in an arc as indicated by the double-headed arrow 366. The peripheral surface 354 of the wheel 352 is movable against the exposed surface 306 of the same manner as shown in Figure 17.

Como uma alternativa adicional, conforme mostradona Figura 19, a roda 352 pode ser montada no suporte/hastealongado 3 02 através de um braço 3 68 que é pivotante emrelação ao suporte/haste alongado 3 02 em torno de um eixo370 que se estende geralmente paralelo à extensão do braço368 e o suporte/haste alongado 302. A superfície de guiaperiférica 354 na roda 352 pode ser apoiada e rolada contraa superfície exposta 3 06, conforme descrito com relação àsFiguras 18 e 19. As rodas podem ser adaptadas comeletroímãs ou eletroímãs podem ser suspensos a partir doconjunto de roda/eixo, etc. para fazer com que as rodassejam atraídas para a superfície.As an additional alternative, as shown in Figure 19, the wheel 352 may be mounted on the extended support / rod 32 through an arm 388 which is pivotal with respect to the extended support / rod 32 about an axis 370 extending generally parallel to the arm extension368 and elongate support / rod 302. Peripheral guide surface 354 on wheel 352 can be supported and rolled against exposed surface 306 as described with respect to Figures 18 and 19. The wheels can be fitted with electromagnets or electromagnets can be suspended. From wheel / axle set, etc. to make them rotate attracted to the surface.

As estruturas mostradas nas Figuras 18 e 19 podemser combinadas de modo que existem múltiplas dimensões degiro da roda 352 em relação ao suporte/haste alongado 302.Como outra variação da estrutura mostrada nas Figuras 18 e19, os conjuntos de tratamento de superfície 324 poderiamser providos sobre uma porção móvel da estrutura demontagem de roda, mais propriamente do que em um local fixona região distai do suporte/haste alongado 302.The structures shown in Figures 18 and 19 may be combined such that there are multiple dimensions of the wheel 352 relative to the elongate support / shank 302. As another variation of the structure shown in Figures 18 and 19, the surface treatment assemblies 324 could be provided on. a movable portion of the wheel mounting structure, rather than at a location fixed to the distal region of the elongate support / stem 302.

Múltiplas rodas podem ser usadas em qualquer umadas modalidades mostradas nas Figuras 17-19. Na Figura 20,o suporte/haste 3 02 é mostrado com duas rodas de guia 352a,352b em sua região distai 318, espaçada além do conjunto detratamento de superfície 324. As rodas 352a, 352b poderiamser espaçadas mais próximas da região proximal dosuporte/haste alongado 3 02 para reduzir a probabilidade deinterferência com o conjunto de tratamento de superfície-324 em uso.Multiple wheels may be used in any of the embodiments shown in Figures 17-19. In Figure 20, the bracket / rod 302 is shown with two guide wheels 352a, 352b in its distal region 318, spaced beyond surface gripping assembly 324. The wheels 352a, 352b could be spaced closer to the proximal region of the bracket / rod. lengthened 02 to reduce the likelihood of interference with the surface treatment assembly-324 in use.

Na Figura 21, três rodas 352a, 352b, 352c sãomostradas na mesma relação com o conjunto de tratamento desuperfície 324 na região distai 318 do suporte/hastealongado 3 02.In Figure 21, three wheels 352a, 352b, 352c are shown in the same relationship with surface treatment assembly 324 in the distal region 318 of the extended support / rod 320.

Na Figura 22, uma base 372 é mostrada na regiãodistai 318 do suporte/haste 302. A base 372 suporta nessamodalidade quatro rodas de guia 352a, 352b, 352c, 352d. Abase 3 72 é definida pelo menos em parte pela tubagem 3 74através da qual o fluido a partir do fornecimentopressurizado 314 é entregue, nessa modalidade, a trêsdiferentes conjuntos de tratamento de superfície 324, emlocais espaçados ao longo da base 3 72. Nessa modalidade, umdos conjuntos de tratamento de superfície 324 é pelo menosuma extremidade avançada, com os outros dois conjuntos detratamento de superfície 324 se projetando opostamente apartir de uma tubulação 326' em um local central 376.In Figure 22, a base 372 is shown in the distal region 318 of the holder / shank 302. The base 372 supports in this mode four guide wheels 352a, 352b, 352c, 352d. Base 3 72 is defined at least in part by tubing 3 74 whereby fluid from pressurized supply 314 is delivered in this mode to three different surface treatment assemblies 324, at locations spaced along base 3 72. In this embodiment, a surface treatment assemblies 324 is at least one forward end, with the other two surface treatment assemblies 324 oppositely projecting from a pipe 326 'at a central location 376.

Com o arranjo na Figura 22, existe um efeito detratamento acumulativo resultante do uso simultâneo nostrês conjuntos de tratamento de superfície 324 nos locaisespaçados. Não há exigência de que o número, espaçamento oulocais dos conjuntos de tratamento de superfície 324 sejamprecisamente conforme mostrado na Figura 22.With the arrangement in Figure 22, there is a cumulative detrimental effect resulting from simultaneous use on the three surface treatment assemblies 324 at the spaced locations. There is no requirement that the number, spacing or locations of surface treatment assemblies 324 be precisely as shown in Figure 22.

Nas Figuras 23 e 24, uma forma modificada da basecom rodas é mostrada em 372' na região distai 318 dosuporte/haste alongado 302. Nessa modalidade, a base 372tem um corpo no formato de T 378 com a barra transversal380 do "T" definindo um suporte/eixo em relação ao qualgiram as rodas 352a, 352b em torno de um eixo 382. A base372 é configurada de modo que o fluido a partir dofornecimento pressurizado 314 é introduzido através dalinha de fornecimento 330 na haste 384 do "T" a partir deonde o fluxo de fluido deriva, como indicado pelas setas386, para comunicação opostamente através da barratransversal 380 com os conjuntos de tratamento desuperfície 324 através de tubulações 326'' nas extremidades388, 390 da barra transversal 380. Fluido adicional flui apartir da haste 384 na direção da seta 392 para um conjuntode tratamento de superfície 324 aproximadamente a meiocaminho entre as extremidades 388, 390 da barratransversal/eixo 380. Conseqüentemente, o fluido a partirdo fornecimento pressurizado 314 flui opostamente emrelação ao eixo 382 para descarga através dos conjuntos detratamento de superfície 24 nas extremidades 388, 390 egeralmente ortogonalmente ao eixo 3 82 através do conjuntode tratamento de superfície 324 a meio caminho entre asextremidades 388, 390 da barra transversal/eixo 380.In Figures 23 and 24, a modified shape of the base with wheels is shown at 372 'in the distal region 318 of the support / elongate rod 302. In this embodiment, the base 372 has a T-shaped body 378 with the "T" crossbar 380 defining a support / axle with respect to which wheels 352a, 352b have about an axle 382. Base372 is configured such that fluid from pressurized supply 314 is introduced through supply line 330 into "T" shank 384 from where fluid flow is derived, as indicated by arrows 386, for oppositely communicating through crossbar 380 to surface treatment assemblies 324 through tubing 326 '' at ends 380, 390 of crossbar 380. Additional fluid flows from stem 384 toward arrow 392 for a surface treatment assembly 324 approximately midway between the ends 388, 390 of the transverse rod / axis 380. Consequently, the fluid from the furnace Pressurized closure 314 flows oppositely with respect to axis 382 for discharge through surface treatment assemblies 24 at ends 388, 390 and usually orthogonally to axis 38 through surface treatment assembly 324 midway between ends 388, 390 of crossbar / axis 380 .

A invenção considera que os conjuntos detratamento de superfície 324 podem ser providos em outrosarranjos em locais espaçados. Como um exemplo, conformemostrado na Figura 25, o suporte/haste alongado 3 02 émostrado com um conjunto de tratamento de superfície 324 naextremidade distai 392 do suporte/haste alongado 302, comum conjunto de tratamento de superfície separado 324 seprojetando radialmente a partir do suporte/haste alongado302, espaçado da extremidade distai do suporte/hastealongado 302 em direção à sua região proximal 316.The invention considers that surface treatment assemblies 324 may be provided in other arrangements at spaced locations. As an example, as shown in Figure 25, the elongate support / rod 302 is shown with a surface treatment assembly 324 at the distal end 392 of the elongate support / rod 302, a common separate surface treatment assembly 324 projecting radially from the support / support. elongate stem 302, spaced from distal end of extended support / stem 302 toward its proximal region 316.

Na Figura 26, conjuntos de tratamento desuperfície separados 324 se projetam radialmenteopostamente no sentido contrário ao suporte/haste alongado302 na extremidade distai 392 dos mesmos, com um terceiroconjunto de tratamento de superfície 324 se projetandoradialmente a partir do suporte/haste alongado 302 em umlocal espaçado da extremidade distai 392 do suporte/hastealongado 302 em direção à sua região proximal 316.In Figure 26, separate surface treatment assemblies 324 project radially opposite to the elongate support / rod 302 at the distal end 392 thereof, with a third surface treatment assembly 324 protruding radially from the elongate support / rod 302 at a spaced apart location. distal end 392 of the extended support / rod 302 toward its proximal region 316.

Na Figura 27, uma tubulação principal 394 éprovida na extremidade distai 392 do suporte/haste alongado302 e tem uma câmara interna 396 confinada por uma paredeesférica 398. Três suportes/tubulações 326a, 326b, 326cestão em comunicação de fluido com a câmara interna 3 96, aqual é abastecida com fluido a partir da fonte pressurizada314. Nessa modalidade, o fluido é direcionado através dacâmara 338 através do suporte/haste alongado 302. Astubulações 326a, 326b, 326c são montadas na parede esférica398 em locais espaçados. Em uma forma, as tubulações 326a,326b, 326c podem ser reposicionadas estrategicamente natubulação principal 3 94 como uma aplicação específica podedeterminar.In Figure 27, a main pipe 394 is provided at the distal end 392 of the elongate support / rod 302 and has an inner chamber 396 enclosed by a spherical wall 398. Three supports / piping 326a, 326b, 326 are in fluid communication with the inner chamber 396, This fluid is supplied with fluid from the pressurized source314. In this embodiment, fluid is directed through chamber 338 through elongate support / rod 302. Tubes 326a, 326b, 326c are mounted on the spherical wall398 at spaced locations. In one form, the pipes 326a, 326b, 326c may be strategically repositioned to the main tubing 394 as a specific application may determine.

A parede esférica 3 98 pode funcionar para suportaas tubulações 326a, 326b, 326c assim como potencialmenteprover uma superfície de guia periférica 400 que pode seapoiar contra a superfície exposta 306 que estão sendotratada.The spherical wall 398 may function to support the pipes 326a, 326b, 326c as well as potentially provide a peripheral guiding surface 400 that may be positioned against the exposed surface 306 being treated.

Outra estrutura para montagem de múltiplosconjuntos de tratamento de superfície 324 em locaisespaçados e/ou em orientações desejadas é mostrada naFigura 28. Na Figura 28, múltiplos, nesse caso cinco, eixos402a, 402b, 402c, 402d, 402e são montados na extremidadedistai 392 do suporte/haste alongado 302. Cada um dos eixos402a, 402b, 402c, 402d, 402e está em comunicação de fluidocom a tubulação 4 04 de modo que fluido a partir dofornecimento pressurizado 314 é comunicado através de cadaum dos eixos 402a, 402b, 402c, 402d, 402e com os conjuntosde tratamento de superfície 324 nas extremidades livres406a, 406b, 406c, 406d, 406e em cujas tubulações 326 nosconjuntos de tratamento de superfície 340 são montados.Another structure for mounting multiple surface treatment assemblies 324 at desired locations and / or orientations is shown in Figure 28. In Figure 28, multiple, in this case five axes 402a, 402b, 402c, 402d, 402e are mounted at the distal end 392 of the bracket. / elongate rod 302. Each of the axes 402a, 402b, 402c, 402d, 402e is in fluid communication with the pipe 404 so that fluid from pressurized supply 314 is communicated through each of the axes 402a, 402b, 402c, 402d, 402e with surface treatment assemblies 324 at free ends 406a, 406b, 406c, 406d, 406e in which pipes 326 in surface treatment assemblies 340 are mounted.

Os eixos 402a, 402b, 402c, 402d, 402e podem estarpresentes em um formato fixo, isto é, reto, curvo, etc.Alternativamente, os eixos 402a, 402b, 402c, 402d, 402e sãofeitos de um material que pode ser formado pelo usuáriofinal virtualmente em qualquer formato desejado e mantido.The axes 402a, 402b, 402c, 402d, 402e may be present in a fixed format, i.e. straight, curved, etc. Alternatively, the axes 402a, 402b, 402c, 402d, 402e are made of a material that can be formed by the end user. virtually any desired format and maintained.

Na Figura 29, um carrinho 4 08 é mostrado naextremidade distai 3 92 do suporte/haste alongado 3 02 e temuma configuração geralmente reta/plana para se ajustar auma porção plana da superfície exposta 306. 0 carrinho 48 édisposto em um angulo 2 em relação ao comprimento dosuporte/haste alongado 3 02, cujo ângulo 2 pode ser fixo ouvariável. Conjuntos de tratamento de superfície 324 sãoprovidos em locais espaçados no carrinho 408.In Figure 29, a trolley 408 is shown at the distal end 392 of the elongate support / rod 302 and has a generally straight / flat configuration to fit a flat portion of the exposed surface 306. The trolley 48 is arranged at an angle 2 to the length of the support / elongated rod 3 02, whose angle 2 can be fixed to the ear. Surface treatment kits 324 are provided at spaced locations on cart 408.

Na Figura 30, um carrinho 410 é mostrado o qual égiratório em torno de um eixo 412 em relação aosuporte/haste alongado 302. Nessa modalidade, o carrinho410 tem um formato poligonal, e mais especificamente umformato quadrado, conforme visto ao longo do eixo 412, commúltiplos lados 414, 414a, 414b, 414c, 414d nos quais um oumais conjuntos de tratamento de superfície 324 sãoprovidos. O carrinho 410 pode ser mantido em uma orientaçãoem relação ao suporte/haste alongado 3 02, ou pode serdeslocado, como mediante giro em relação à mesma em tornodo eixo 412.In Figure 30, a trolley 410 is shown which is rotatable about an axis 412 with respect to the elongate support / rod 302. In this embodiment, trolley 410 has a polygonal shape, and more specifically a square shape, as seen along axis 412, with multiple sides 414, 414a, 414b, 414c, 414d in which one or more surface treatment assemblies 324 are provided. The trolley 410 may be held in an orientation with respect to the elongate support / rod 302, or may be displaced, as it is rotated relative to it about axis 412.

Na Figura 31, um equipamento de tratamento émostrado incluindo um conjunto de limpeza 416 naextremidade distai 390 do suporte/haste alongado 302. 0conjunto de limpeza 416 pode assumir virtualmente um númeroilimitado de formas diferentes, e pode ser, por exemplo,uma esponja, um componente com cerdas, etc. para limpar,esfregar, raspar, etc. a superfície exposta 306.In Figure 31, a treatment equipment is shown including a cleaning assembly 416 at the distal end 390 of the elongate holder / rod 302. The cleaning assembly 416 may take virtually a limited number of different shapes, and may be, for example, a sponge, a component with bristles, etc. to clean, scrub, scrape, etc. the exposed surface 306.

O conjunto de tratamento de superfície 324 éprovido no suporte/haste alongado 3 02 entre a extremidadedistai 390 e a região proximal 316 do suporte/hastealongado 302. O conjunto de limpeza 416 e o conjunto detratamento de superfície 324 podem ser projetados de modo aserem complementares em termos de suas funções. Como umexemplo, o conjunto de limpeza 416 pode ser usado paradesprender matéria mais aderente 3 08 que pode não serseparável a partir da superfície 3 06 através do conjunto detratamento de superfície 324.The surface treatment assembly 324 is provided on the elongate holder / rod 302 between the distal end 390 and the proximal region 316 of the elongate holder / rod 302. The cleaning assembly 416 and the surface treatment assembly 324 may be designed to be complementary in each other. terms of their functions. As an example, the cleaning assembly 416 may be used to grasp more adherent matter 308 which may not be separable from the surface 306 through the surface treatment assembly 324.

Nas Figuras 32 e 33, um equipamento de tratamentode superfície é mostrado, incluindo um conjunto de esponja420 na extremidade distai 390 do suporte/haste alongado302. 0 conjunto de esponja 420 pode assumir qualquer um dealguns formatos diferentes e tem uma superfície 422 paraengatar a superfície exposta 306. A superfície 322 pode serprovida com cerdas, ganchos tal como em um componente de umprendedor de gancho e laço, um abrasivo, produtos químicos,etc. O conjunto de esponja 42 0 pode ser feito de uma folhade policarbonato relativamente fina ou uma folha de fibrade carbono.In Figures 32 and 33, surface treatment equipment is shown including a sponge assembly 420 at the distal end 390 of the elongate holder / rod 302. The sponge assembly 420 may take any of a number of different shapes and has a surface 422 to engage the exposed surface 306. The surface 322 may be provided with bristles, hooks such as in a component of a hook and loop fastener, an abrasive, chemicals, etc. The sponge assembly 420 may be made of a relatively thin polycarbonate sheet or a carbon fiber sheet.

Adjacente à extremidade distai 3 90, dosuporte/haste alongado 3 02, pelo menos um, e nesse casomúltiplos, conjuntos de tratamento de superfície 324 sãoprovidos. Em operação, os elementos que podem serreposicionados 304, 304b, 304c, 304d em cada conjunto detratamento de superfície 324 são levados a repetidamente sechocar contra o lado 424 do conjunto de esponja 420 voltadoopostamente à superfície 422. Com esse arranjo, as forçasde impacto são distribuídas através do conjunto de esponja42 0 e através do mesmo por uma área substancial dasuperfície tratada 306, conforme determinado pelaconfiguração da superfície 422.Adjacent to the distal end 390, the at least one elongate support / rod 302, and in that case multiple surface treatment assemblies 324 are provided. In operation, the repositionable elements 304, 304b, 304c, 304d in each surface bearing assembly 324 are repeatedly housed against the side 424 of the sponge assembly 420 facing the surface 422. In this arrangement, the impact forces are distributed. across the sponge assembly 400 and therethrough a substantial area of the treated surface 306 as determined by the surface configuration 422.

Em certas aplicações, pode ser necessáriodirecionar matéria separada 3 08 controlavelmente seafastando de uma superfície exposta específica 306 excetomediante blooming. Como um exemplo, conforme mostrado naFigura 34, a superfície exposta 3 06 pode ser a superfícieinterna da parede externa 4 62 em um navio de carga no porão464. Armações de casco de reforço 466 são formadas naparede 4 62 e tipicamente se estendem verticalmente e entãoangularmente no sentido para baixo próximo à base do cascodo navio. As armações 466 têm individualmente uma alma 468e flange 470 que confinam compartimentos discretos,geralmente retangulares 472 com uma abertura 474, definidaentre flanges adjacentes 470 através da qual ocompartimento 472 pode ser acessado. Os compartimentos 472têm uma tendência a reter matéria 3 08 armazenada no porão464. De acordo com a invenção, os vários equipamentos detratamento aqui descritos podem ser introduzidos noscompartimentos 472 através das aberturas 474. Se não forredirecionada, a matéria 3 08 separada da superfície exposta306 tende a se acumular no fundo do compartimento 472 e setornar retida nesse lugar.In certain applications, it may be necessary to direct separate matter 308 controllably away from a specific exposed surface 306 except blooming. As an example, as shown in Figure 34, the exposed surface 306 may be the inner surface of the outer wall 462 on a cargo vessel in the hold464. Reinforcing hull frames 466 are formed on wall 462 and typically extend vertically and then downwardly near the base of the vessel cascade. The frames 466 individually have a web 468 and flange 470 which abut discrete, generally rectangular compartments 472 with an opening 474 defined between adjacent flanges 470 through which compartment 472 can be accessed. Compartments 472 have a tendency to hold material 308 stored in the hold464. According to the invention, the various treatment devices described herein may be introduced into compartments 472 through apertures 474. If not redirected, matter 30 separated from exposed surface 306 tends to accumulate at the bottom of compartment 472 and then retained therein.

De acordo com a invenção, conforme mostradoadicionalmente na Figura 35, um conjunto de cortina éprovido em 476 no suporte/haste alongado 302 na regiãodistai 318. O conjunto de cortina 476 consiste em umaarmação 478 sobre a qual um material de folha flexível 480é montado de uma forma pendente para bloquear a abertura474. Uma porção tubular 482 é definida abaixo da armação etem uma entrada superior 484.According to the invention, as shown further in Figure 35, a curtain assembly is provided at 476 in the elongate support / rod 302 in the distal region 318. The curtain assembly 476 consists of a frame 478 on which a flexible sheet material 480 is mounted from a pendant shape to lock aperture474. A tubular portion 482 is defined below the frame and has an upper inlet 484.

Um conjunto de tratamento de superfície 324,espaçado além da armação 478, pode ser dirigido para dentrodo compartimento 472. Matéria 308 separada pelo conjunto detratamento de superfície 324 é impedida de escapar daabertura 474 pelo material de folha 480 e é guiada dessemodo para dentro da porção tubular na entrada 4 84 edirigida através da mesma para fora do compartimento 472 eno sentido para baixo para uma saída 4 86 para acúmuloapropriado ou descarga.A surface treatment assembly 324 spaced beyond frame 478 may be directed into compartment 472. Matter 308 separated by surface treatment assembly 324 is prevented from escaping aperture 474 by sheet material 480 and is guided thereafter into the portion. tubular inlet 484 and directed therethrough out of housing 472 and downwards to an outlet 486 for proper accumulation or discharge.

Uma fonte opcional de vácuo 488 pode ser usadapara melhorar o fluxo de matéria 308 para e através daporção tubular 482 entre a entrada 484 e a saída 486.An optional vacuum source 488 may be used to improve the flow of matter 308 to and through the tubular portion 482 between inlet 484 and outlet 486.

Uma forma modificada de conjunto de cortina émostrada em 476' na Figura 36. O conjunto de cortina 476'tem uma armação 478' que é fixada na região distai 318 dosuporte/haste alongado 302. A armação 478', como a armação478, pode ser presa fixamente ou presa de modo a serreorientada seletivamente em relação ao suporte/hastealongado 302. Alternativamente, uma "cortina de ar" podeser formada mediante fixação de bicos de ar (não mostrados)na haste ou armação.A modified form of curtain assembly is shown at 476 'in Figure 36. Curtain assembly 476 has a frame 478' which is attached to the distal region 318 of the support / elongate rod 302. Frame 478 ', such as frame 478, can be securely attached or securely reoriented with respect to the extended support / stem 302. Alternatively, an "air curtain" may be formed by attaching air nozzles (not shown) to the stem or frame.

A armação 478' define pelo menos um anelparcial/coberta próximo à região na qual o conjunto detratamento de superfície 324 na extremidade distai 390 dosuporte/haste alongado 3 02 está localizado. Isto é, aarmação 478' define uma entrada em 484' adjacente a, oudentro, da qual pelo menos uma parte do conjunto detratamento de superfície 324 reside, de modo a maispositivamente capturar a matéria 308 que é separada dasuperfície exposta 306. Na região de entrada 484', amatéria agrupada 3 08 é direcionada no sentido para baixoatravés de um tubo 4 82' definido por um material de folhaflexível 480'.The frame 478 'defines at least one partial / covered ring near the region in which the surface retaining assembly 324 at the distal end 390 of the elongated support / rod 320 is located. That is, the frame 478 'defines an inlet 484' adjacent to or within which at least a portion of the surface treatment assembly 324 resides so as to positively capture matter 308 which is separated from the exposed surface 306. In the inlet region 484 ', grouped material 308 is directed downwardly through a tube 482' defined by a flexible sheet material 480 '.

Uma modificação adicional da invenção é mostradana Figura 37. Na Figura 37', um conjunto de bloqueio émostrado em 490 atuando entre um conjunto blooming 440'' eo suporte/haste alongado 302. 0 conjunto blooming 440'' épreso na extremidade distai 3 90 do suporte/haste alongado302 de modo a ser móvel em torno de um eixo 4 92 em relaçãoao suporte/haste alongado 3 02 de modo a pivotar em relaçãoa ela em uma direção conforme indicado pela seta de pontadupla 494. O conjunto blooming 440'' inclui um ou váriostubos/condutos 444 arranjados para direcionar o fluido sobpressão na direção da seta 4 96 geralmente paralela ao planoda superfície exposta 306 que está sendo tratada.A further modification of the invention is shown in Figure 37. In Figure 37 ', a locking assembly is shown at 490 acting between a blooming 440' 'assembly and the elongated support / stem 302. The blooming 440' 'assembly is attached to the distal end 390 of the elongate support / stem 302 so as to be movable about an axis 492 with respect to the elongate support / stem 302 so as to pivot relative thereto in a direction as indicated by the double pointed arrow 494. The blooming set 440 '' includes a or various tubes / conduits 444 arranged to direct the pressure fluid in the direction of arrow 4 96 generally parallel to the exposed surface plane 306 being treated.

Esse mesmo tipo de conjunto de bloqueio 4 90 podeser usado para limitar o movimento das pontas anteriormentemencionadas 432a-432d se deslocando ou transversalmente ouparalelas a uma superfície exposta sendo tratada.This same type of lock assembly 490 may be used to limit the movement of the foregoing tips 432a-432d by moving either transversely or parallel to an exposed surface being treated.

Nessa modalidade, os tubos/condutos 444' sãoflexíveis para produzir uma ação de aceitamento. De acordocom a invenção, um conjunto de bloqueio 4 90 confina a açãode açoitamento de modo que os tubos/condutos 444' não seorientam substancialmente a partir do alinhamento mostradona Figura 3 7 pelo que o fluido de descarga é propelido nadireção da seta 496. Isso produz uma ação de martelamentocontrolada. O conjunto de bloqueio 4 90 pode atuar sobre ostubos/condutos 444', ou qualquer estrutura, conformemostrado genericamente em 432, que pode ser usada parageralmente fixar a orientação dos tubos/condutos 444' naforma realizada pelas pontas 432a-432d, conformepreviamente descrito. Conseqüentemente, os mesmostubos/condutos 444' que atingem a superfície 3 06 com umaação de martelamento são confinados até um ponto em queeles adicionalmente realizam uma função blooming.In this embodiment, the tubes 444 'are flexible to produce an accept action. According to the invention, a lock assembly 490 confines the action of flogging so that the pipes 444 'do not substantially orientate from the alignment shown in Figure 37 whereby the discharge fluid is propelled to the arrow 496. This produces a controlled hammering action. Locking assembly 490 may act on tubes / conduits 444 ', or any structure as shown generally at 432, which may be used to generally fix the orientation of tubes / conduits 444' in the manner realized by tips 432a-432d as previously described. Consequently, the mesmostubes / conduits 444 'that reach the surface 306 with a hammering action are confined to a point where they additionally perform a blooming function.

Em outra variação, conforme mostrado nas Figuras38 e 39, um conjunto de proteção em 4 96 é usado em conjuntocom o suporte/haste alongado 302, em sua região distai 318,em combinação com um ou mais conjuntos de tratamento desuperfície 324.In another variation, as shown in Figures 38 and 39, a guard assembly 496 is used in conjunction with the elongate support / rod 302 in its distal region 318 in combination with one or more surface treatment assemblies 324.

0 conjunto de proteção 4 98 tem utilidadeespecífica na limpeza dos compartimentos 4 72, conformemostrado na Figura 36. Fluido, tal como um líquido,fornecido aos compartimentos 4 72 é impedido de escapar apartir das aberturas 474 pelo conjunto de proteção 498. 0fluido de rechaço se choca com uma parede 500 no conjuntode proteção 4 98 e é acumulado em um receptáculo 502, nofundo do mesmo, a partir de onde o fluido pode serrecuperado através de um tubo de drenagem 504. Atravésdesse arranjo, o conjunto de proteção 4 98 controla adescarga de pressão de fluido e facilita a recuperação domesmo.Shield assembly 498 has specific utility for cleaning compartments 472 as shown in Figure 36. Fluid, such as a liquid, supplied to compartments 472 is prevented from escaping from openings 474 by shield assembly 498. The rejection fluid if collides with a wall 500 in the protective assembly 4 98 and is accumulated in a receptacle 502 in the bottom thereof from where fluid can be recovered through a drainage pipe 504. Through this arrangement the protective assembly 4 98 controls the charge of the fluid. fluid pressure and facilitates recovery from the same.

A parede 500 pode ser giratória em relação aosuporte/haste alongado 302 em torno de um eixo 506, dessemodo facilitando a colocação nivelada da parede, comocontra os flanges 470 de modo a efetivamente bloquear aabertura 474 entre os mesmos. A porção inferior da paredeem 508 pode ser estreitada em relação ao restante da parede500 para permitir a passagem através de uma abertura que ébloqueada pela parede 500.Wall 500 may be rotatable with respect to elongate support / rod 302 about an axis 506, thereby facilitating flush placement of the wall against flanges 470 so as to effectively block opening 474 therebetween. The lower portion of wall 508 may be narrowed relative to the rest of wall 500 to allow passage through an opening that is blocked by wall 500.

A estrutura inventiva e método podem ser usadospara potencialmente desprender, e controlar o movimento damatéria liberada 308 a partir das superfícies expostas emvários ambientes diferentes mediante impacto diretamentecontra tais superfícies, indiretamente atingindo taissuperfícies, induzindo vibrações nas mesmas, propelindofluido contra as mesmas, etc. Os conceitos inventivos podemser usados para realizar muitos procedimentos diferentes,incluindo muitos não descritos especificamente acima.The inventive structure and method can be used to potentially disengage, and control the movement of released material 308 from exposed surfaces in different environments by directly impacting such surfaces, indirectly hitting such surfaces, inducing vibration therein, propelling fluid against them, etc. Inventive concepts can be used to perform many different procedures, including many not specifically described above.

Como um exemplo, as estruturas descritas acimapara propelir um fluido de tratamento em uma superfícieexposta 306 para remover matéria 308 a partir da mesmapodem ser usadas de uma forma similar para aplicar umcomponente de preparação de superfície na superfícieexposta 306. A aplicação de tal componente em umasuperfície exposta pode ser desejável, ou exigida, antes dese introduzir certa matéria, como em um porão de carga denavio, contra tal superfície. A estrutura inventiva podepermitir aplicação em tais superfícies que de outro modosão de difícil alcance ou de alcance impossível utilizandomeios convencionais.As an example, the structures described above for propelling a treatment fluid on an exposed surface 306 to remove matter 308 from it may be similarly used to apply a surface preparation component to the exposed surface 306. Application of such component to an exposed surface It may be desirable, or required, prior to introducing certain matter, such as in a cargo hold, against such a surface. The inventive structure may allow application to such surfaces which are otherwise difficult to reach or impossible to reach using conventional means.

Como exemplo adicional, os componentes detratamento de manchas podem ser aplicados. Manchas oleosasa partir de coque de petróleo ou carvão poderiam sertratadas mediante aplicação de uma solução de soda sobpressão e então golpeando ou esfregando a superfície. Umabrasivo também poderia ser aplicado mediante mistura comum líquido pressurizado e/ou gás.As an additional example, stain treatment components may be applied. Oily stains from petroleum coke or coal could be treated by applying an under pressure soda solution and then striking or rubbing the surface. An abrasive could also be applied by mixing common pressurized liquid and / or gas.

Apenas como outro exemplo, a estrutura inventivapode ser usada para decompor um acúmulo verticalsignificativo de matéria particulada. Embora fluidoconvencionalmente pressurizado pudesse ser propelido contratal acúmulo, a colocação de um ou mais dos elementos quepodem ser repôsicionados 304 dentro do acúmulo poderiapermitir a dispersão do mesmo sem causar elevação departículas leves que poderiam obscurecer a visão ecomprovaram que podem ser inaladas.Just as another example, the inventive structure can be used to decompose a significant vertical accumulation of particulate matter. Although conventionally pressurized fluid could be propelled by contractual accumulation, placing one or more of the elements that can be repositioned within the accumulation could allow the dispersion of the accumulation without causing light elevation to obscure vision and have proven to be inhaled.

Mais especificamente, matéria tal como cimentopode se acumular entre armações de folha e em áreas detransição em locais que estão a 4-14 metros acima do pisoem um porão do navio. Mais comumente, essas áreas sãoacessadas subindo-se em escadas, ou utilizando elevadorespara colocar os trabalhadores próximos dos acúmulos de modoque os mesmos possam ser diretamente acessados, como porintermédio de uma pá. Isso é inerentemente perigoso emrazão da altura na qual os trabalhadores têm que manobrar.More specifically, matter such as cement may accumulate between leaf frames and transitional areas in places that are 4-14 meters above the floor in a hold of the ship. Most commonly, these areas are accessed by climbing stairs, or using elevators to place workers close to the accumulations so that they can be directly accessed, such as through a shovel. This is inherently dangerous because of when workers have to maneuver.

De acordo com a invenção, a haste pode ser"enfiada" em tal acúmulo em uma região de base/inferiornesse lugar. Isso causa um colapso controlado do acúmulo equeda em cascata para uma área de coleta inferior seja deforma guiada contra uma superfície adjacente ou livrementecomo a partir de uma borda. Um ou mais elementos que podemser reposicionados na extremidade de haste inserida podemfacilitar esse processo. A geração de poeira é controladaem razão da imersão do elemento repôsicionável na matériaacumulada. Os acúmulos desse modo podem serprogressivamente decompostos para eliminar de formacontrolada, segura e conveniente essa condição.According to the invention, the stem may be "threaded" into such an accumulation in a base / bottom region of this place. This causes a controlled collapse of the waterfall to cascade to a lower collection area either deformed against an adjacent surface or loosely as from an edge. One or more elements that may be repositioned at the inserted stem end may facilitate this process. Dust generation is controlled by reason of the immersion of the repositionable element into the accumulated matter. The accumulations in this way can be progressively decomposed to safely, conveniently and conveniently eliminate this condition.

A invenção pode similarmente ser usada paraagitar uma mistura úmida, tal como uma pasta fluida. Comoum exemplo, uma mistura de cimento úmido poderia seragitada e também tratada mediante introdução de um aditivo,tal como açúcar ou outro retardador de endurecimento.The invention may similarly be used to stir a wet mixture, such as a slurry. As an example, a wet cement mixture could be stirred and also treated by introducing an additive such as sugar or another hardening retardant.

Com todas as modalidades, a força da ação deaçoitamento dos elementos que podem ser reposicionados 304,a freqüência do martelamento repetitivo pelos mesmos, etc.,podem ser selecionadas mediante variação da natureza einteração dos componentes. Por exemplo, no caso doselementos que podem ser reposicionados 34 seremtubos/condutos, as propriedades de "açoitamento" sãodeterminadas pelo tamanho de tubo, espessura da parede,materiais de construção, comprimento, volume e pressão defluxo do fluido pressurizado, etc. Aqueles versados natécnica, com os conceitos inventivos em mãos, seriamcapazes de mudar os componentes do sistema para realizaras finalidades desejadas conforme um ambiente e aplicaçãoespecífica poderiam demandar ou determinar. Diferentesinterações de superfície podem ser realizadas mediantecontrole do fluxo pressurizado, seja mediante variações dapressão de fluxo, mudando intermitentemente a pressão, oucausando oscilações, etc.With all embodiments, the force of the repositioning action of the resettable elements 304, the frequency of repetitive hammering by them, etc. can be selected by varying the nature and interaction of the components. For example, in the case of the repositionable elements 34 being pipes / conduits, the "flogging" properties are determined by tube size, wall thickness, construction materials, length, volume and pressure of flow of pressurized fluid, etc. Those skilled in the art, with inventive concepts in hand, would be able to change system components to accomplish desired purposes as a specific environment and application might demand or determine. Different surface interactions can be performed by controlling pressurized flow, either by varying flow pressure, intermittently changing pressure, or causing oscillations, etc.

Além disso, considera-se que vários componentesdescritos em diferentes modalidades aqui poderiam sercombinados. Apenas como um exemplo, com o propósito deredução de peso, a linha de fornecimento, externa 330 podeser parcialmente eliminada em cada modalidade em favor douso da câmara 338 no suporte/haste alongado 302 como umaparte do meio para comunicar fluido pressurizado. Issopotencialmente simplifica, e reduz o peso do sistemaglobal.In addition, it is considered that various components described in different embodiments herein could be combined. By way of example only, for the purpose of weight reduction, the external supply line 330 may be partially eliminated in each embodiment in favor of chamber 338 on the elongate support / rod 302 as a part of the medium for communicating pressurized fluid. This potentially simplifies, and reduces the weight of the system.

Como um exemplo ainda adicional, os elementos quepodem ser reposicionados 3 04 podem ser tratados comomediante uso de um revestimento, para alterar o desempenhodos mesmos. O revestimento pode aumentar a dureza e/ouembutir um abrasivo, tal como areia de sílica, carboneto desllica, etc. Alternativamente, cada elemento reposicionável304 pode ser composto de diferentes tipos/tamanhos detubagem que são unidos. Por exemplo, comprimentos curtos dematerial mais duro podem ser providos nas extremidadeslivres dos elementos que podem ser reposicionados paraaumentar o efeito de flexão e impacto na superfície 306.Como uma alternativa adicional, cada elementoreposicionável 304 poderia derivar para um ou para váriosbraços de tratamento separados. Pesos, como contas, podemser colocados nos elementos que podem ser reposicionados304 nas suas extremidades livres, ou perto delas.As a still further example, the elements that can be repositioned 304 can be treated by using a coating to alter their performance. The coating may increase hardness and / or embed an abrasive, such as silica sand, desiccated carbide, etc. Alternatively, each repositionable element 304 may be composed of different tube types / sizes that are joined. For example, shorter lengths of harder material may be provided at the free ends of the repositionable elements to increase the bending and impacting effect on surface 306. As an additional alternative, each repositionable element 304 could derive to one or several separate treatment arms. Weights, such as beads, may be placed on or repositionable elements 304 at or near their free ends.

Um aspecto significativo da presente invenção éque ela pode permitir o tratamento de superfície, como emum porão de carga de navio enquanto o navio estátransitando em mar aberto com as escotilhas abertas oufechadas. Isso potencialmente evita os custos de limpeza aseco quando o navio está fundeado. 0 resíduo acumulado podeser convenientemente descarregado legalmente a 46,3 km aolargo durante o processo de limpeza.A significant aspect of the present invention is that it can allow surface treatment, such as in a cargo hold of the ship while the ship is transiting open sea with open or closed hatches. This potentially avoids the dry cleaning costs when the ship is at anchor. Accumulated waste can conveniently be legally discharged at 46.3 km around during the cleaning process.

Adicionalmente, em razão de prover ferramentasinterativas em uma haste/suporte relativamente leve, otratamento de superfície pode ser realizado rapidamente semcansar os trabalhadores de uma forma que é típica ao seutilizar as escovas e semelhantes da técnica anterior, quedevem ser sustentadas sob pressão contra uma superfície aser tratada, e deslocadas manualmente repetitivamente, demodo a efetuar uma ação de esfregar.Additionally, because of providing interactive tools on a relatively lightweight rod / holder, surface treatment can be accomplished quickly without tiring workers in a manner that is typical when using brushes and the like in the prior art, which must be supported under pressure against an aser surface. treated, and manually shifted repeatedly, so as to rub it.

0 sistema inventivo também pode ser usado como umdispositivo de diagnóstico e padrão para testar o estado deuma superfície contra a qual o material será colocado.Observando o tipo e a quantidade da matéria separada de umasuperfície pelos elementos que podem ser reposicionados 3 04permite que um inspetor facilmente e rapidamente anteveja aremoção que provavelmente ocorrerá como resultado deintroduzir o material contra essas superfícies. Isto é,análise qualitativa e quantitativa objetiva do estado doporão pode ser feita, particularmente para determinar aaptidão da superfície para contatar e confinar a próximacarga carregada.The inventive system can also be used as a diagnostic and standard device for testing the state of a surface against which the material will be placed. Observing the type and amount of matter separated from a surface by repositionable elements 304 allows an inspector to easily and quickly anticipate the removal that is likely to occur as a result of pushing material against these surfaces. That is, objective qualitative and quantitative analysis of the basement condition can be done, particularly to determine the ability of the surface to contact and confine the next loaded charge.

Como uma variação ainda adicional, um equipamentode tratamento de superfície inventivo, mostradogenericamente em 52 0 na Figura 40, para abranger todos oscomponentes diferentes descritos aqui e identificadoscoletivamente como 522, pode ser reposicionado através deum mecanismo móvel 524 seletivamente por todo um espaçoconfinado por uma superfície exposta a ser tratada. Omecanismo móvel 524, e potencialmente os componentes detratamento 522 no equipamento 520, podem ser operadosseletivamente através de um controle 526 que pode serligado por fios, ou em comunicação sem fio com osreceptores 528, 530 nos componentes de tratamento desuperfície 522 e mecanismo móvel 524, respectivamente. Issofacilita o tratamento remoto em locais potencialmentedifíceis de alcançar e perigosamente altos. O mecanismomóvel 524 pode interagir com a superfície ou ser de outromodo controlado, como através de um suporte independente.As a still further variation, an inventive surface treatment equipment, shown generally at 50 ° C in Figure 40, to encompass all the different components described herein and collectively identified as 522, may be repositioned via a movable mechanism 524 selectively across a space defined by an exposed surface. to be treated. Mobile mechanism 524, and potentially counter-522 components on equipment 520, may be selectively operated via a wired control 526, or wirelessly with receivers 528, 530 on surface treatment components 522 and mobile mechanism 524, respectively. . This facilitates remote treatment in potentially difficult to reach and dangerously high places. The movable mechanism 524 may interact with the surface or otherwise be controlled, such as via an independent support.

A revelação anterior das modalidades específicaspretende ser ilustrativa dos conceitos amplos abrangidospela invenção.The foregoing disclosure of specific embodiments is intended to be illustrative of the broad concepts encompassed by the invention.

Claims

1. Método de tratar uma superfície confinando umespaço dentro de um porão de carga em uma embarcaçãoflutuante no qual um fornecimento a granel de materialfluxível pode ser armazenado e transportado em uma extensãode água navegável, o método caracterizado por compreenderas etapas de:prover um equipamento compreendendo:i) uma haste alongada com uma extensão etendo uma região proximal e uma primeira região distaiespaçada da região proximal; eii) pelo menos um elemento flexível na hastealongada na primeira região distai e tendo uma passagem; emanipular a haste alongada a partir da regiãoproximal para desse modo seletivamente colocar o pelo menosum elemento flexível ou: i) contra; ou ii) próximo a umaregião da superfície que deve ser tratada;guiar um fluido pressurizado através da passageme desse modo fazer com que o pelo menos um elementoflexível seja deslocado repetidamente em uma ação deaçoitamento para pelo menos um de: i) se deslocar adjacenteà região de superfície e desse modo fazer com que o fluidopressurizado seja propelido na região da superfície; ii) sedeslocar contra a região da superfície para desse modoatingir com impacto a superfície na região; iii) fazer comque outro elemento atinja com impacto repetidamente asuperfície na região; e iv) fazer com que uma força sejaaplicada a outro elemento que está contra a superfície naregião para desse modo separar a matéria aderida àsuperfície; ereposicionar aleatoriamente de forma seletiva aprimeira região distai em diferentes locais selecionados aolongo do porão mediante manipulação da haste alongada apartir da região proximal para desse modo separar a matériaaderida à superfície sobre uma área substancial dasuperfície.1. A method of treating a surface by confining a space within a cargo hold in a floating vessel in which a bulk supply of flowable material may be stored and transported over a range of navigable water, the method comprising the steps of: providing equipment comprising: i) an elongated stem having an extension proximal and a first distal region of the proximal region; eii) at least one flexible member in the elongate rod in the first distal region and having a passageway; emanipulating the elongate stem from the proximal region to thereby selectively place the at least one flexible element or: i) against; or (ii) near a region of the surface to be treated, guiding a pressurized fluid through the passageway and thereby causing the at least one flexible element to be repeatedly displaced in a tearing action to at least one of: (i) travel adjacent to the region of surface and thereby causing the pressurized fluid to be propelled in the surface region; ii) place against the surface region thereby impacting the surface in the region; iii) cause another element to repeatedly impact the surface in the region; and iv) causing a force to be applied to another element that is against the surface of the region to thereby separate matter adhered to the surface; and selectively repositioning the first distal region at different selected locations along the basement by manipulating the elongate stem from the proximal region to thereby separate the surface matter over a substantial area of the surface.

2. Método de tratar uma superfície confinando umespaço dentro de um porão de carga em uma embarcaçãoflutuante na qual um fornecimento a granel de materialflexível pode ser armazenado e transportado em uma extensãode água navegável, o método caracterizado por compreenderas etapas de:prover um aparelho compreendendo:i) uma haste alongada com uma extensão etendo uma região proximal e uma primeira região distaiespaçada da região proximal; eii) pelo menos um elemento flexível na hastealongada na primeira região distai e tendo uma passagem;manipular a haste alongada a partir da regiãoproximal para desse modo colocar seletivamente o pelo menosum elemento flexível contra uma região da superfície quedeve ser tratada;guiar um fluido pressurizado através da passageme desse modo fazer com que o pelo menos um elementoflexível seja deslocado repetidamente em uma ação deaçoitamento diretamente contra a região da superfície paradesse modo repetidamente atingir com impacto a superfíciena região; ereposicionar o equipamento mediante manipulaçãoda haste alongada a partir da região proximal para dessemodo separar a matéria aderida à superfície sobre uma áreasubstancial da superfície.A method of treating a surface by confining a space within a cargo hold in a floating vessel in which a bulk supply of flexible material may be stored and transported over a range of navigable water, the method comprising the steps of: providing an apparatus comprising: i) an elongated stem having an extension proximal and a first distal region of the proximal region; (eii) at least one flexible member in the elongate stem in the first distal region and having a passageway, manipulating the elongate stem from the proximal region to thereby selectively place the at least one flexible member against a region of the surface to be treated, guide a pressurized fluid through thereby passing and causing the at least one flexible element to be repeatedly displaced in a rocking action directly against the surface region so as to repeatedly impact the surface region; Reposition the equipment by manipulating the elongate rod from the proximal region to separate the surface-adhered material over a substantial area of the surface.

3. Método de tratar uma superfície, de acordo coma reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a etapade fazer com que o pelo menos um elemento flexível sejadeslocado repetidamente em uma ação de açoitamentocompreende fazer com que o pelo menos um elemento flexívelseja deslocado continuamente em uma ação de açoitamentoaleatório em decorrência do fluido pressurizado sendoguiado através da passagem.Method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the step causing the at least one flexible element to be repeatedly displaced in a lashing action comprises making the at least one flexible element continuously displaced in a Random flogging action due to pressurized fluid sent through the passage.

4. Método de tratar uma superfície, de acordo coma reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a hastealongada tem uma extremidade livre distante da regiãoproximal e a primeira região distai está na extremidadelivre da haste ou adjacente a ela.Method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the long stem has a free end distant from the proximal region and the first distal region is at or adjacent to the free end of the stem.

5. Método de tratar uma superfície, de acordo coma reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a hastealongada tem uma extremidade livre distante da regiãoproximal e a primeira região distai está entre a regiãoproximal e a extremidade livre da haste.Method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the long stem has a free end distant from the proximal region and the first distal region is between the proximal region and the free end of the stem.

6. Método de tratar uma superfície, de acordo coma reivindicação 2, caracterizado por compreender ainda aetapa de engatar a haste em uma segunda região distai e aetapa de manipular a haste compreende manipular a hasteatravés da aplicação de forças na haste alongada em ambas,a região proximal e a segunda região distai da hastealongada.A method of treating a surface according to claim 2, further comprising the step of engaging the rod in a second distal region and the step of manipulating the rod by applying force to the elongated rod in both of the region. proximal and the second distal region of the elongated stem.

7. Método de tratar uma superfície, de acordo coma reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a etapade prover um equipamento compreende prover um equipamentocompreendendo uma pluralidade de elementos flexíveis nahaste alongada na primeira região distai.Method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the stage of providing an apparatus comprises providing an apparatus comprising a plurality of flexible elements in the elongate rod in the first distal region.

8. Método de tratar uma superfície, de acordo coma reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que os várioselementos flexíveis têm individualmente uma passagematravés da qual é guiado o fluido pressurizado.Method of treating a surface according to claim 7, characterized in that the various flexible elements individually have a passageway through which the pressurized fluid is guided.

9. Método de tratar uma superfície, de acordo coma reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que as etapasde guiar o fluido pressurizado através da passagem e fazercom que o pelo menos um elemento flexível seja deslocadorepetidamente em uma ação de açoitamento compreendem fazercom que pelo menos um do fluido pressurizado e pelo menosum elemento flexível desprendam as partículas discretasaderidas à superfície na região.Method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the steps of guiding the pressurized fluid through the passageway and causing the at least one flexible element to be displaced repeatedly in a flogging action comprise at least one of the pressurized fluid and at least one flexible element give off the discrete particles adhered to the surface in the region.

10. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que asetapas de guiar o fluido pressurizado através da passagem efazer com que o pelo menos um elemento flexível sejadeslocado repetidamente em uma ação de açoitamentocompreende fazer com que o fluido seja aderido à superfíciena região.A method of treating a surface according to claim 1, wherein the steps of guiding the pressurized fluid through the passageway and causing the at least one flexible element to be repeatedly displaced in a whipping action comprises the fluid being adhered to the surface region.

11. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 9, caracterizado por compreenderadicionalmente a etapa de determinar um estado dasuperfície na região mediante análise de pelo menos um de:i) a região da superfície na qual as partículas discretasforam desprendidas; ii) a quantidade de partículasdiscretas desprendidas na região da superfície; e iii) anatureza das partículas discretas desprendidas na região dasuperfície.A method of treating a surface according to claim 9, further comprising the step of determining a surface state in the region by analyzing at least one of: i) the region of the surface on which the discrete particles have been detached; ii) the amount of discrete particles detached in the surface region; and iii) the nature of the discrete particles detached in the surface region.

12. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de reposicionar o equipamento compreende reposicionaro equipamento de uma maneira aleatoriamente selecionada.Method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the step of repositioning the equipment comprises repositioning the equipment in a randomly selected manner.

13. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende manipular ahaste alongada a partir de dentro do porão de carga.A method of treating a surface according to claim 12, characterized in that the step of manipulating the elongate rod comprises manipulating the elongate rod from within the cargo hold.

14. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende manipular ahaste alongada com a região proximal abaixo da primeiraregião distai.Method of treating a surface according to claim 12, characterized in that the step of manipulating the elongate stem comprises manipulating the elongate rod with the proximal region below the first distal region.

15. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende manipular ahaste alongada com a região proximal acima da primeiraregião distai.A surface treatment method according to claim 12, characterized in that the step of manipulating the elongate stem comprises manipulating the elongate rod with the proximal region above the first distal region.

16. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende manipular ahaste alongada com um usuário da mesma em pé em uma escadadentro de um porão de carga.A method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the step of manipulating the elongate rod comprises manipulating the elongate rod with a wearer standing on a ladder in a cargo hold.

17. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende manipular ahaste alongada com um usuário da mesma em pé em umdispositivo de elevador dentro do porão de carga.A method of treating a surface according to claim 2, wherein the step of manipulating the elongate rod comprises manipulating the elongate rod with a wearer standing on an elevator device within the cargo hold.

18. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende manipular ahaste alongada com um usuário da mesma sendo sustentadosobre um andaime.A method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the step of manipulating the elongate rod comprises manipulating the elongate rod with a wearer being supported on a scaffold.

19. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que ofluido pressurizado é um gás.Method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the pressurized fluid is a gas.

20. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que ofluido pressurizado é um líquido.A method of treating a surface according to claim 2, characterized in that the pressurized fluid is a liquid.

21. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de prover um equipamento compreende prover umequipamento com uma haste alongada que tem uma extremidadelivre distante da região proximal e a haste alongada tem umformato não-reto entre a região proximal e a extremidadelivre.The method of treating a surface according to claim 2, wherein the step of providing an apparatus comprises providing an elongate rod having a free end distant from the proximal region and the elongate rod having a non-straight shape between the proximal region and the free extremity.

22. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que aspartículas discretas desprendidas compreendem pelo menos umde: a) matéria gerada em razão de ferrugem, corrosão,reação química ou por impacto; b) tinta; e c) materialfluxível residual que foi armazenado no espaço.Method of treating a surface according to claim 11, characterized in that the discrete particles detached comprise at least one of: a) matter generated by rust, corrosion, chemical reaction or impact; b) ink; and c) residual flowable material that has been stored in space.

23. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que ahaste alongada tem uma extensão inclinada ou curvaadjacente à extremidade livre.A method of treating a surface according to claim 4, characterized in that the elongate rod has an inclined or curved extension adjacent to the free end.

24. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de prover um equipamento compreender prover umequipamento tendo uma superfície de guia e a etapa demanipular a haste alongada compreende apoiar a superfíciede guia contra a superfície confinando o espaço.A method of treating a surface according to claim 2, wherein the step of providing equipment comprises providing an apparatus having a guide surface and the step of manipulating the elongate rod comprises supporting the guide surface against the surface confining the space. .

25. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que aetapa de reposicionar o equipamento compreende mover asuperfície de guia de forma direcionada contra a superfícieconfinando o espaço.Method of treating a surface according to claim 24, characterized in that the step of repositioning the equipment comprises moving the guide surface in a directed manner against the surface defining the space.

26. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 24, caracterizado pelo fato de que aetapa de prover um equipamento compreende prover umequipamento tendo uma superfície de guia compreendendo umasuperfície em uma roda que é rolada contra a superfícieconfinando o espaço.A surface treatment method according to claim 24, characterized in that the stage of providing equipment comprises providing an equipment having a guide surface comprising a surface on a wheel that is rolled against the surface defining the space.

27. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de guiar um fluido pressurizado através da passagemcompreende guiar um fluido pressurizado a partir de umafonte até a região distai da haste alongada e através dapassagem.A surface treatment method according to claim 2, characterized in that the step of guiding a pressurized fluid through the passage comprises guiding a pressurized fluid from a source to the distal region of the elongate stem and through the passage.

28. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 27, caracterizado pelo fato de que aetapa de guiar um fluido pressurizado a partir de uma fonteaté a região distai da passagem compreende guiar um fluidopressurizado a partir de uma fonte através da hastealongada.A surface treatment method according to claim 27, characterized in that the step of guiding a pressurized fluid from a fontethe distal region of the passageway comprises guiding a pressurized fluid from a source through the elongated rod.

29. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de prover um equipamento compreende prover umequipamento tendo primeiro e segundo elementos flexíveisespaçados na haste alongada na primeira região distai.A surface treatment method according to claim 2, characterized in that the step of providing an equipment comprises providing an apparatus having first and second flexible elements spaced on the elongate rod in the first distal region.

30. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato decompreender ainda a etapa de prover uma cortina e fazer comque a cortina direcione o movimento no sentido para baixoda matéria separada a partir da superfície confinando oespaço.A method of treating a surface according to claim 2, further comprising the step of providing a curtain and causing the curtain to direct downward movement of the separated matter from the surface confining the space.

31. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 3, caracterizado por compreender aindaa etapa de restringir a ação de açoitamento aleatório dopelo menos um elemento flexível.A method of treating a surface according to claim 3, further comprising the step of restricting the random lashing action of at least one flexible element.

32. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado por compreender aindaas etapas de prover um conjunto de proteção e controlar omovimento do fluido propelido através do conjunto deproteção.A method of treating a surface according to claim 2, further comprising the steps of providing a guard assembly and controlling the movement of the propelled fluid through the guard assembly.

33. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado por compreender aindaa etapa de separar a matéria aderida à superfície com ummecanismo em adição ao pelo menos um elemento flexível.A method of treating a surface according to claim 2, further comprising the step of separating the surface-adhered matter with a mechanism in addition to at least one flexible element.

34. Método de tratar uma superfície confinando umespaço dentro de um porão de carga em uma embarcaçãoflutuante no qual um fornecimento a granel de materialfluxível pode ser armazenado e transportado em uma extensãode agua navegável, o método caracterizado por compreenderas etapas de:prover um equipamento compreendendo:i) uma haste alongada com uma extensão etendo uma região proximal e uma primeira região distaiespaçada da região proximal; eii) pelo menos um elemento flexível na hastealongada na primeira região distai e tendo uma passagem;manipular a haste alongada a partir da regiãoproximal com a região distai acima da região proximal paradesse modo seletivamente colocar o pelo menos um elementoflexível ou: i) contra; ou ii) próximo a uma região dasuperfície que deve ser tratada;guiar um fluido pressurizado através da passagem;efazer com que o pelo menos um elemento flexívelseja deslocado repetidamente em uma ação de açoitamento emrelação à haste alongada com a haste alongada em umaposição estacionária para pelo menos um de: i) se deslocaradjacente à região da superfície e desse modo fazer com queo fluido pressurizado seja propelido na região dasuperfície; ii) se deslocar contra a região da superfíciepara desse modo repetidamente atingir com impacto asuperfície na região; iii) fazer com que outro elementorepetidamente atinja com impacto a superfície na região; eiv) fazer com que uma força seja aplicada a outro elementoque está contra a superfície na região para desse modoseparar a matéria aderida à superfície.34. A method of treating a surface by confining a space within a cargo hold in a floating vessel in which a bulk supply of flowable material may be stored and transported over an extent of navigable water, the method comprising the steps of: providing equipment comprising: i) an elongated stem having an extension proximal and a first distal region of the proximal region; and (ii) at least one elongate stem element in the first distal region and having a passage, manipulating the elongate stem from the proximal region with the distal region above the proximal region in order to selectively place the at least one flexible element or: i) against; or (ii) near a surface region to be treated, guide a pressurized fluid through the passageway, cause the at least one flexible member to be repeatedly displaced in a whipping action with respect to the elongate rod with the elongate rod in a stationary position for at least one. at least one of: i) moving around the surface region and thereby causing the pressurized fluid to be propelled into the surface region; ii) moving against the surface region to thereby repeatedly impact the surface in the region; iii) causing another element to repeatedly impact the surface in the region; and (iv) causing a force to be applied to another element that is against the surface in the region to thereby remove the matter adhered to the surface.

35. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende segurar aregião proximal da haste alongada com pelo menos uma dasmãos de um usuário e manipular a haste alongada medianteação de exercer uma força através da pelo menos uma dasmãos na região proximal da haste alongada.A method of treating a surface according to claim 1, characterized in that the step of manipulating the elongate rod comprises holding the proximal region of the elongate rod with at least one hand of a user and manipulating the elongate rod by exerting a force. through at least one hand in the proximal region of the elongate stem.

36. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende segurar aregião proximal da haste alongada com pelo menos uma dasmãos de um usuário e manipular a haste alongada medianteação de exercer uma força através da pelo menos uma dasmãos na região proximal da haste alongada.A method of treating a surface according to claim 2, wherein the step of manipulating the elongate rod comprises holding the proximal region of the elongate rod with at least one hand of a user and manipulating the elongate rod by exerting a force. through at least one hand in the proximal region of the elongate stem.

37. Método de tratar uma superfície, de acordocom a reivindicação 34, caracterizado pelo fato de que aetapa de manipular a haste alongada compreende segurar aregião proximal da haste alongada com pelo menos uma dasmãos de um usuário e manipular a haste alongada medianteação de exercer uma força através da pelo menos uma dasmãos na região proximal da haste alongada.A method of treating a surface according to claim 34, characterized in that the step of handling the elongate rod comprises holding the proximal region of the elongate rod with at least one hand of a user and manipulating the elongate rod by exerting a force. through at least one hand in the proximal region of the elongate stem.

38. Método de tratar uma superfície confinando umespaço dentro de um porão de carga em uma embarcaçãoflutuante no qual um fornecimento a granel de materialflexível pode ser armazenado e transportado em uma extensãode água navegável, o método caracterizado por compreenderas etapas de:prover um equipamento compreendendo:i) uma haste alongada com uma extensão etendo uma região proximal e uma primeira região distaiespaçada da região proximal; eii) pelo menos um elemento flexível na hastealongada na primeira região distai e tendo uma passagem;manipular a haste alongada a partir da regiãoproximal para desse modo colocar seletivamente o pelo menosum elemento flexível ou: i) contra; ou ii) próximo a umaregião da superfície que deve ser tratada;guiar um fluido pressurizado através da passagem;efazer com que o pelo menos um elemento flexívelseja deslocado repetidamente em uma ação de açoitamento emrelação à haste alongada com a haste alongada em umaposição estacionária para pelo menos um de: i) se deslocaradjacente à região da superfície e desse modo fazer com queo fluido pressurizado seja propelido na região dasuperfície; ii) se deslocar contra a região da superfíciepara desse modo repetidamente atingir com impacto asuperfície na região; iii) fazer com que outro elementorepetidamente atinja com impacto a superfície na região; eiv) fazer com que uma força seja aplicada a outro elementoque está contra a superfície na região para desse modoseparar a matéria aderida à superfície,em que a etapa de manipular a haste alongadacompreende segurar a região proximal da haste alongada compelo menos uma das mãos de um usuário de modo que a pelomenos uma das mãos sustenta pelo menos uma parte de um pesodo equipamento e manipular a haste alongada mediante açãode exercer uma força com pelo menos uma das mãos sobre aregião proximal da haste alongada.38. A method of treating a surface by confining a space within a cargo hold in a floating vessel in which a bulk supply of flexible material may be stored and transported over a range of navigable water, the method comprising the steps of: providing equipment comprising: i) an elongated stem having an extension having a proximal region and a first distal region of the proximal region; and (ii) at least one flexible member in the elongate stem in the first distal region and having a passageway, manipulating the elongate stem from the proximal region to thereby selectively place the at least one flexible member or: i) against; or (ii) near a surface region to be treated, guide a pressurized fluid through the passageway, cause the at least one flexible member to be repeatedly displaced in a whipping action with respect to the elongate rod with the elongate rod in a stationary position for at least one. at least one of: i) moving adjacent to the surface region and thereby causing the pressurized fluid to be propelled into the surface region; ii) moving against the surface region to thereby repeatedly impact the surface in the region; iii) causing another element to repeatedly impact the surface in the region; and (iv) causing a force to be applied to another element that is against the surface in the region to thereby separate the surface-adhered matter, wherein the step of manipulating the elongate rod comprises holding the proximal region of the elongate rod with at least one hand of one. At least one hand holds at least a portion of a piece of equipment and manipulates the elongate rod by exerting a force with at least one hand on the proximal region of the elongate rod.