BR112015029514B1

BR112015029514B1 - Elemento de vedação de bucha terminal, alojamento de atenuação de som para uma unidade de capacitor, arranjo de atenuação de som de capacitor e arranjo de capacitor de potência

Info

Publication number: BR112015029514B1
Application number: BR112015029514-2A
Authority: BR
Inventors: Roger Gustavsson; Petter Johansson
Original assignee: Abb Schweiz Ag
Priority date: 2013-06-14
Filing date: 2013-06-14
Publication date: 2022-06-21
Also published as: US20160093435A1; CN105393315B; US9396875B2; WO2014198329A1; EP3008736B1; EP3008736A1; BR112015029514A2; CA2912790A1; CN105393315A; CA2912790C; ES2641366T3

Abstract

ELEMENTO DE VEDAÇÃO DE BUCHA TERMINAL, ALOJAMENTO DE ATENUAÇÃO DE SOM PARA UMA UNIDADE DE CAPACITOR, ARRANJO DE ATENUAÇÃO DE SOM DE CAPACITOR E ARRANJO DE CAPACITOR DE POTÊNCIA. A presente invenção refere-se a um elemento de vedação de bucha terminal (201, 401, 501', 501'', 601, 701), adaptado para ser encaixado entre uma bucha terminal (402, 502, 602, 702) e um elemento de barreira (403, 503, 603, 703), em que o elemento de vedação (201, 401, 501', 501'', 601, 701) é elástico, tem um formato anular, e compreende uma parede (204, 404, 504, 704) com uma superfície interna e uma superfície externa. Uma primeira abertura (206, 406, 506) é provida em uma primeira extremidade (207, 407, 507) do elemento de vedação, e uma segunda abertura (208, 408, 508) é provida em uma segunda extremidade (209, 409, 509) do elemento de vedação, a qual é oposta à primeira extremidade, e a parede (204, 404, 504, 704) estende-se entre a primeira extremidade (207, 407, 507) e a segunda extremidade (209, 409, 509). A parede (204, 404, 504, 704) compreende uma primeira porção de parede (205, 405, 505) que é inclinada de maneira tal que um diâmetro do elemento de vedação (201, 401, 501', 501'', 601, 701) aumenta da primeira extremidade (207, 407, 507) na direção rumo à segunda extremidade (209, 409, 509). O elemento de vedação provê uma atenuação de som melhorada enquanto mantém uma longa distância de arrasto e pode ser usado em alojamentos de atenuação de som que são incluídas em arranjos de capacitores de potência.

Description

CAMPO TÉCNICO

[0001] A presente invenção refere-se ao campo de vedações de buchas terminais para o uso em alojamentos de atenuação de som para capacitor de potência, invólucros de atenuação de som para unidades de capacitor de potência, arranjos de atenuação de som de capacitores e arranjos de capacitor de potência.

ANTECEDENTES

[0002] Os capacitores de potência são componentes nos sistemas para a transmissão e a distribuição de energia elétrica para corrente alternada e corrente contínua. Em instalações de capacitores de potência, uma pluralidade de unidades de capacitores é interconectada através de conexão em série e/ou paralela em um banco de capacitores. Os bancos de capacitores compreendem uma pluralidade de unidades de capacitores que podem produzir ruído que pode se tornar um problema para o ambiente circunvizinho. A fim de reduzir o ruído das unidades de capacitor, são usados alojamentos ou invólucros de atenuação parcial e/ou completa do som.

[0003] Quando unidades de capacitores são encerradas em alojamentos de atenuação de som ou alojamentos de redução do som, algum ruído pode passar através das aberturas através das quais as buchas terminais se estendem. Além disso, a água e a umidade podem penetrar nos invólucros, o que é indesejado.

[0001] Era conhecido previamente o arranjo de um elemento de vedação entre uma bucha terminal e uma abertura no invólucro de atenuação de som. As buchas terminais compreendem blindagens que são peças isolantes que se projetam de um tronco isolador e se prestam aumentar a distância de arrasto em uma bucha. Com o arranjo de um elemento de vedação na abertura do invólucro de atenuação de som e em contiguidade com as blindagens da bucha terminal, a distância de arrasto da bucha terminal é frequentemente reduzida, o que é indesejado. A fim de compensar a perda da distância de arrasto, portanto, eram usadas buchas de cabos mais longas e mais caras foram usadas.

[0002] Há uma necessidade de reduzir o ruído das unidades de capacitores, enquanto que, ao mesmo tempo, há um desejo de manter a distância de arrasto ao longo da bucha terminal tão longa quanto possível.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DA INVENÇÃO

[0003] O objetivo da presente invenção, desse modo, consiste na provisão de um elemento de vedação de bucha terminal que isole com segurança o interior de um invólucro que inclui a bucha terminal contra impactos ambientais, tais como a umidade e a água.

[0004] Um outro objetivo da invenção consiste na provisão de um elemento de vedação de bucha terminal que retenha uma distância de arrasto tão longa quanto possível para a bucha.

[0005] Um outro objetivo da invenção consiste na provisão de um elemento de vedação de bucha terminal que possa ser usado em relação a uma pluralidade de diferentes arranjos de atenuação de som.

[0006] Um outro objetivo da invenção consiste na provisão de um arranjo de atenuação de som de capacitores que reduza o ruído das unidades de capacitores.

[0007] Os objetivos da invenção foram atingidos pelo elemento de vedação de bucha terminal definido nas concretizações anexas.

[0008] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, a presente invenção refere-se a um elemento de vedação de bucha terminal, adaptado para ser encaixado entre uma bucha terminal e um elemento de barreira, sendo que o elemento de vedação é elástico, tem um formato anular e compreende uma parede com uma superfície interna e uma superfície externa. Uma primeira abertura é provida em uma primeira extremidade do elemento de vedação e uma segunda abertura é provida em uma segunda extremidade do elemento de vedação que é oposta à primeira extremidade. A parede estende-se entre a primeira extremidade e a segunda extremidade. A parede pode compreender uma primeira porção de parede que é inclinada de maneira tal que o diâmetro do elemento de vedação aumenta da primeira extremidade do elemento de vedação na direção rumo à segunda extremidade do elemento de vedação. Mediante a provisão do elemento de vedação com uma porção de parede inclinada e desse modo obtendo um formato essencialmente frustocônico para o elemento de vedação, toda a água que possa existir dentro do elemento de vedação, entre o elemento de vedação e a bucha terminal, irá fluir para fora do elemento de barreira e não para dentro, uma vez que as unidades de capacitores e os elementos de vedação são colocados horizontalmente em arranjos de capacitores de potência. Desse modo, o elemento de vedação de acordo com a presente invenção isola a unidade de capacitores contra impactos ambientais, tal como contra a umidade e a água.

[0009] A primeira porção de parede do elemento de vedação é de preferência inclinada com um ângulo α em relação à linha central do elemento de vedação. O ângulo α pode ficar entre 1° e 45°, tal como entre 3° e 25°. O ângulo de inclinação provê um elemento de vedação que veda com segurança contra a umidade e a água, enquanto que ao mesmo tempo uma instalação fácil do elemento de vedação pode ser obtida.

[00010] A primeira porção de parede, adjacente à primeira extremidade do elemento de vedação, é de preferência provida com uma protuberância circunferencial estendida radialmente para dentro. Essa protuberância provê uma vedação melhorada entre a bucha terminal e o elemento de barreira. Além disso, a distância entre a parede do elemento de vedação e as blindagens da bucha terminal pode ser aumentada.

[00011] A protuberância é de preferência em formato de arco e se estende essencialmente na direção contrária à primeira extremidade do elemento de vedação rumo à segunda extremidade do elemento de vedação, e forma um canal aberto circunferencial com a primeira porção de parede. O canal aberto, que pode ser em formato de U na seção transversal, impede que a água da chuva penetre dentro da unidade de capacitores através do elemento de barreira. Devido ao formato de arco da protuberância, o elemento de vedação provê uma vedação eficaz na proximidade da primeira extremidade do elemento de vedação até mesmo quando a parede do elemento de vedação é fina.

[00012] Uma protuberância de vedação esférica pode ser integrada com a primeira extremidade. Essa protuberância esférica forma uma superfície interna convexa para a primeira extremidade. Essa primeira extremidade arredondada provê um efeito similar àquele de um anel-O e, desse modo, provê uma vedação melhorada contra o elemento de barreira.

[00013] Um primeiro flange circunferencial radialmente estendido para fora pode ser provido na primeira extremidade do elemento de vedação e um segundo flange circunferencial radialmente estendido para fora pode ser provido a uma distância do primeiro flange. Os flanges formam um primeiro sulco externo com a primeira porção de parede. O primeiro sulco externo é adaptado para ser encaixado em uma abertura em um elemento de barreira. De tal maneira, é obtido um elemento de vedação que veda hermeticamente uma abertura em um elemento de barreira, e melhora a atenuação de som.

[00014] O segundo flange do elemento de vedação pode ser afunilado em uma direção radialmente para fora da parede, de maneira tal que toda a água que cair no flange irá fluir em uma direção oposta ao elemento de vedação. Desta maneira, é obtido um elemento de vedação que melhora ainda mais a vedação contra a umidade e a água.

[00015] De acordo com uma modalidade, a parede compreende uma segunda porção de parede que se estende além da primeira porção de parede, na direção oposta à primeira extremidade. A segunda porção de parede pode compreender pelo menos um meio de flange circunferencial radialmente dirigido para fora e um segundo sulco externo. O segundo sulco é adaptado para ser encaixado em uma abertura em um segundo elemento de barreira.

[00016] Uma fenda pode ser provida na parede que separa a segunda porção de parede e a primeira porção de parede. A fenda torna possível separar a segunda porção de parede da primeira porção de parede no caso sendo que somente um elemento de barreira é usado. Desta maneira, o mesmo elemento de vedação pode ser usado com um ou dois elementos de barreira e, desse modo, pode ser usado com uma pluralidade de arranjos de atenuação de som diferentes.

[00017] A espessura da parede pode variar da primeira extremidade à segunda extremidade de maneira tal que a parede seja mais grossa na segunda extremidade. A espessura da primeira porção de parede pode ser variada de maneira tal que a superfície externa da primeira porção de parede seja inclinada, mas a superfície interna fique essencialmente alinhada com a linha central do elemento de vedação.

[00018] O elemento de vedação compreende de preferência borracha de silicone, EPDM ou um outro material com propriedades elétricas e mecânicas similares. Especialmente a borracha de silicone confere uma vida útil longa em aplicações ao ar livre enquanto mantém as propriedades isolantes e mecânicas e pode facilitar o processo de manufatura.

[00019] Os objetivos da invenção também podem ser atingidos por um alojamento de atenuação de som tal como definido nas concretizações anexas.

[00020] A presente invenção refere-se, desse modo, a um alojamento de atenuação de som para uma unidade de capacitores que compreende o elemento de vedação tal como descrito acima, e sendo que o alojamento de atenuação de som forma o elemento de barreira. O alojamento de atenuação de som é de preferência provida com pelo menos uma abertura através da qual a bucha terminal da unidade de capacitores se estende. O elemento de vedação é adaptado para ser encaixado em pelo menos uma abertura para formar uma vedação entre a bucha terminal e o alojamento de atenuação de som. O alojamento de atenuação de som combinada com o elemento de vedação forma uma solução de atenuação de som melhorada em comparação às soluções da técnica anterior, e também uma vedação segura contra a umidade e a água.

[00021] Pelo menos uma abertura no alojamento de atenuação de som é de preferência essencialmente frustocônica e tem um diâmetro maior para uma superfície externa do alojamento do que para uma superfície interna do alojamento. A conicidade, isto é, a inclinação ou formato de funil, da abertura corresponde de preferência à inclinação da primeira porção de parede do elemento de vedação e, desse modo, uma vedação hermética entre o elemento de vedação e o alojamento de atenuação de som pode ser obtida.

[00022] O alojamento de atenuação de som pode compreender uma base e quatro lados que se estendem perpendiculares à base e circundam a base. A base compreende pelo menos uma abertura, tal como duas aberturas. Desse modo, por exemplo, pode ser provido um formato de paralelepípedo retangular de extremidade aberta para o alojamento.

[00023] O alojamento de atenuação de som compreende de preferência uma gaxeta de vedação, a qual é adaptada para ser encaixada entre as paredes laterais do alojamento de atenuação de som e uma unidade de capacitores. Isso também melhora a capacidade de atenuação de som do alojamento.

[00024] O alojamento de atenuação de som que compreende o elemento de vedação pode ser combinado com um segundo alojamento de atenuação de som disposta na extremidade oposta da unidade de capacitores, por meio do que os alojamentos em conjunto encerram parcialmente a unidade de capacitores. Desse modo, pode ser obtida uma atenuação de som melhorada.

[00025] Os objetivos da invenção também podem ser atingidos por um arranjo de atenuação de som de capacitores tal como definido nas concretizações anexas.

[00026] Desse modo, a presente invenção também se refere a um arranjo de atenuação de som de capacitores que compreende um alojamento de atenuação de som descrita acima.

[00027] O arranjo da atenuação de som de capacitores pode compreender um invólucro de atenuação de som que encerra o alojamento de atenuação de som. O invólucro de atenuação de som pode ter pelo menos uma abertura através da qual a bucha terminal da unidade de capacitores se estende. Ao combinar o alojamento de atenuação de som com o invólucro de atenuação de som, e ao obter desse modo dois elementos de barreira, é obtido um arranjo de atenuação de som melhorado.

[00028] No caso sendo que o elemento de vedação compreende meios de flange que formam um segundo sulco externo, os meios de flange e o segundo sulco externo são adaptados para ser encaixados em pelo menos uma abertura do invólucro de atenuação de som. Desse modo, a vedação pode ser provida com um único elemento de vedação entre a bucha terminal e o invólucro e entre a bucha terminal e o alojamento de atenuação de som.

[00029] Os objetivos da invenção também podem ser atingidos por um arranjo de capacitores de potência tal como definido nas concretizações anexas.

[00030] Desse modo, a presente invenção também se refere a um arranjo de capacitores de potência que compreende uma unidade de capacitores e o arranjo de atenuação de som de capacitores tal como descrito acima.

[00031] A unidade de capacitores compreende de preferência pelo menos uma bucha terminal e o elemento de vedação encontra-se no arranjo de capacitores de potência disposto em contiguidade com uma blindagem da bucha terminal, sendo que essa blindagem é a blindagem mais próxima da unidade de capacitores. Desta maneira, uma distância longa de arrasto que utiliza o comprimento da bucha pode ser obtida.

[00032] A protuberância circunferencial radialmente estendida para dentro do elemento de vedação é disposta de preferência em contiguidade com a blindagem da bucha terminal. Desta maneira, a atenuação de som e o isolamento eficaz contra o ambiente circunvizinho podem ser providos.

[00033] A primeira extremidade do elemento de vedação pode ser disposta em contiguidade com uma base da bucha terminal. Desta maneira, a bucha pode ser isolada do interior da unidade de capacitores.

[00034] Tal como mencionado acima, com o arranjo do elemento de vedação em contiguidade com a blindagem da bucha terminal que fica mais próxima da unidade de capacitores, a distância de arrasto da bucha terminal é mantida tão longa quanto possível enquanto que ao mesmo tempo uma atenuação de som melhorada é obtida por meio do alojamento de atenuação de som e do invólucro de atenuação de som.

[00035] Os objetivos e as vantagens acima e outros ainda da presente invenção serão aparentes aos elementos versados na técnica, em vista da descrição detalhada a seguir, tomada conjuntamente com as

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[00036] A presente invenção será descrita agora por meio de exemplos com referência aos desenhos esquemáticos anexos, nos quais:

[00037] a Figura 1 ilustra um arranjo de capacitores de potência da técnica anterior;

[00038] a Figura 2 ilustra uma vista em seção transversal de um elemento de vedação de bucha terminal de acordo com uma primeira modalidade da invenção;

[00039] a Figura 3 ilustra uma vista tridimensional do elemento de vedação de bucha terminal de acordo com a Figura 2;

[00040] a Figura 4 ilustra uma vista em seção transversal de um elemento de vedação de bucha terminal de acordo com uma modalidade alternativa da invenção;

[00041] a Figura 5a ilustra uma vista em seção transversal de um elemento de vedação da bucha terminal de acordo com uma modalidade adicional da invenção;

[00042] a Figura 5b ilustra uma vista em seção transversal de um elemento de vedação de bucha terminal de acordo com uma modalidade adicional da invenção;

[00043] a Figura 6 ilustra um alojamento de atenuação de som que compreende um elemento de vedação de bucha terminal de acordo com uma modalidade da invenção;

[00044] a Figura 7 ilustra um arranjo de capacitores de potência que compreende um elemento de vedação de bucha terminal de acordo com uma modalidade da invenção; e

[00045] a Figura 8 ilustra uma vista em perspectiva do arranjo de capacitores de potência de acordo com a Figura 7.

DESCRIÇÃO DETALHADA

[00046] A seguir, as modalidades da presente invenção serão descritas em detalhes com referência aos desenhos anexos, nos quais, para fins de clareza e compreensão da invenção, alguns detalhes não serão descritos em conexão com cada desenho.

[00047] A Figura 1 mostra um arranjo do capacitor de potência da técnica anterior onde um único invólucro de atenuação de som 160 é usado. Deve ser observado que os arranjos do capacitor de potência são normalmente colocados horizontalmente, mas eles são ilustrados em uma posição ereta vertical nas presentes Figuras 1 e 4 a 7. O arranjo também compreende uma unidade de capacitores 150 com uma bucha terminal 102, sendo que a bucha terminal 102 estende-se através de uma abertura no invólucro de atenuação de som 160. Um elemento de vedação 101 é disposto na abertura do invólucro de atenuação de som 160, circundando a bucha terminal 102. Com o arranjo do elemento de vedação 101 a uma distância da base da bucha terminal 102, a distância de arrasto da bucha terminal 102 é reduzida, o que é indesejável.

[00048] A Figura 2 ilustra uma vista em seção transversal de uma modalidade de um elemento de vedação de bucha terminal 201 de acordo com a presente invenção que é adaptado para ser encaixado entre uma bucha terminal e um elemento de barreira. A este respeito, também é feita referência à vista tridimensional do elemento de vedação 201. O elemento de vedação 201 é elástico, o que significa um material que pode reter substancialmente o seu formato original após a deformação. O elemento de vedação 201 tem um formato anular, e compreende uma parede 204 com uma superfície interna e uma superfície externa. Uma primeira abertura 206 é provida em uma primeira extremidade 207 do elemento de vedação 201 e uma segunda abertura 208 é provida em uma segunda extremidade 209 do elemento de vedação 201. A primeira extremidade 207 e a segunda extremidade 209 são dispostas opostas uma à outra e a parede 204 estende-se entre a primeira extremidade 207 e a segunda extremidade 209. A parede 204 compreende uma primeira porção de parede 205, que se estende da primeira extremidade 207, a qual é inclinada de maneira tal que o diâmetro do elemento de vedação 201 é aumentado da primeira extremidade 207 na direção rumo à segunda extremidade 209. A primeira porção de parede 205 é inclinada com um ângulo α em relação a uma linha central 210 do elemento de vedação 201. A linha central 210 estende-se em uma direção perpendicular ao diâmetro das primeira e segunda aberturas 206, 208, respectivamente. A espessura da primeira porção de parede 205 é reduzida rumo à primeira extremidade 207 do elemento de vedação 201 e a superfície externa da primeira porção de parede 205 é inclinada em relação à linha central 210. O ângulo de inclinação é indicado por α na Figura 2. Desse modo, a superfície interna da primeira porção de parede 205 estende-se substancialmente quase na mesma direção que a linha central 210, isto é, a superfície interna pode ter uma inclinação com respeito à linha central 210 menor do que a superfície externa.

[00049] A primeira porção de parede 205, adjacente à primeira extremidade 207 do elemento de vedação 201, é provida com radial uma protuberância circunferencial radialmente (r) estendida para dentro 212. A protuberância 212 pode ser configurada como uma virola. A protuberância 212 tem um formato de arco e se estende essencialmente na direção oposta à primeira extremidade 207 rumo à segunda extremidade 209 do elemento de vedação 201. A espessura da protuberância 212 é aumentada mais próxima da primeira porção de parede 205. A protuberância 212 forma um canal circunferencial aberto 214 com a primeira porção de parede 205. Uma vez que a protuberância 212 estende-se radialmente para dentro, o diâmetro da abertura circundada pelo canal 214 é menor do que o diâmetro da primeira abertura 206 na proximidade da primeira extremidade 207. A primeira porção de parede 205 inclinada e o canal 214 garantem que toda a água que entra no elemento de vedação 201 seja transportada para fora do elemento de vedação 201.

[00050] Uma protuberância de vedação esférica 216 é integrada com a primeira extremidade 207 do elemento de vedação 201, formando uma superfície interna convexa da primeira extremidade 207. Com a primeira extremidade 207, também é integrado um primeiro flange circunferencial radialmente estendido para fora 218. O primeiro flange 218 tem um lado afunilado que fica voltado para a direção oposta da segunda extremidade 209, de maneira tal que a espessura do primeiro flange 218 é reduzida na direção radialmente para fora. O lado que fica voltado para a direção oposta da segunda extremidade 209 corresponde ao lado que é ilustrado a seguir em conexão com um segundo flange circunferencial 220 e indicado como 220". O segundo flange circunferencial 220 estende-se radialmente para fora e é provido a uma distância do primeiro flange 218 na extremidade da primeira porção de parede 205. Os flanges 218, 220 formam um primeiro sulco exterior circunferencial 222 com a primeira porção de parede 205.

[00051] O segundo flange 220 é afunilado de modo que a espessura do flange 220 é reduzida radialmente para fora. Tal como pode ser visto a partir da Figura 2, o flange 220 tem um lado (220') voltado para a direção oposta da primeira extremidade 207 e um lado (220") voltado para a primeira extremidade 207 e voltado para a direção oposta da segunda extremidade 209 tal como indicado acima. O lado 220' voltado para a direção oposta da primeira extremidade 207 é afunilado.

[00052] A espessura da primeiro flange 218 e do segundo flange 220 é definida como a extensão na direção ao longo do comprimento da parede 204, isto é, o comprimento entre a primeira extremidade 207 e a segunda extremidade 209.

[00053] O elemento de vedação 201 também compreende uma segunda porção de parede 225 que se estende além da primeira porção de parede 205, na direção oposta da primeira extremidade 207, e termina na segunda extremidade 209 do elemento de vedação 201. A segunda porção de parede 225 estende-se essencialmente com a mesma inclinação com relação à linha central 210 que a primeira porção de parede 205. A segunda porção de parede 225 compreende os meios de flanges circunferenciais radialmente dirigidos para fora 224, 226 arranjados a uma distância um do outro. O meio de flange 226 é disposto na segunda extremidade 209 do elemento de vedação 201. O meio de flange 226 é afunilado em um lado voltado para a direção oposta da primeira extremidade 207 do elemento de vedação 201, de maneira tal que a espessura do meio de flange 226 é reduzida radialmente para fora. A espessura dos meios de flanges 224, 226 é definida como a extensão na direção ao longo do comprimento da parede 204. Os meios de flanges 224, 226 formam um segundo sulco externo 228 com a segunda porção de parede 225. O comprimento da segunda porção de parede 225 pode ser mais curto do que o comprimento da primeira porção de parede 205, e a distância entre os meios de flanges 224, 226 pode ser mais curta do que a distância entre os primeiro e o segundo flanges 218, 220. A espessura da segunda porção de parede 225 pode ser maior do que a espessura da primeira porção de parede 205, tal como ilustrado na Figura 2.

[00054] A Figura 3 ilustra uma vista tridimensional do elemento de vedação de bucha terminal 201 mostrado na Figura 2.

[00055] A Figura 4 ilustra uma vista em seção transversal de um elemento de vedação de bucha terminal 401 adaptado para ser encaixado entre uma bucha terminal e um elemento de barreira de acordo com uma modalidade alternativa da presente invenção. O elemento de vedação 401 é disposto entre uma bucha terminal 402 de uma unidade de capacitores 450 e um alojamento de atenuação de som 440 que forma um elemento de barreira 403, circundando parcialmente a unidade de capacitores 450. O alojamento de atenuação de som 440 é provida com uma abertura 444 através da qual a bucha terminal 402 se estende. O elemento de vedação 401 é adaptado para ser encaixado na abertura 444.

[00056] Também nesta modalidade, o elemento de vedação 401 é elástico, tem um formato anular, e compreende uma parede 404 com uma superfície interna e uma superfície externa, sendo que uma primeira abertura 406 é provida em uma primeira extremidade 407 do elemento de vedação 401 e uma segunda abertura 408 é provida em uma segunda extremidade 409 do elemento de vedação 401. A primeira extremidade 407 e a segunda extremidade 409 são dispostas opostas uma à outra, e a parede 404 estende-se entre a primeira extremidade 407 e a segunda extremidade 409. A parede 404 compreende uma primeira porção de parede 405 que é inclinada de maneira tal que a primeira abertura 406 tem um diâmetro menor do que a segunda abertura 408 e encaixa em torno da bucha terminal 402. O elemento 401 de vedação é configurado desse modo como tendo essencialmente um formato essencialmente de funil ou frustocônico. A abertura 444 no alojamento de atenuação de som 440, de modo correspondente, tem um formato cônico e tem um diâmetro maior rumo a uma superfície externa do alojamento 440. A inclinação das paredes da abertura 444 corresponde à inclinação da primeira porção de parede 405 do elemento de vedação 401.

[00057] A primeira porção de parede 405, adjacente à primeira extremidade 407 do elemento de vedação 401, é provida com uma protuberância circunferencial radialmente estendida para dentro 412. A protuberância 412 tem um formato de arco e se estende essencialmente na direção oposta da primeira extremidade 407 rumo à segunda extremidade 409 do elemento de vedação 401. A espessura da protuberância 412 aumenta mais próxima da primeira porção de parede 405. A protuberância 412 forma um canal circunferencial aberto 414 com a primeira porção de parede 405. O diâmetro da abertura circundada pelo canal 414 é menor do que o diâmetro da primeira abertura 406.

[00058] Uma protuberância de vedação esférica 416 é integrada com a primeira extremidade 407 do elemento de vedação 401, formando uma superfície interna convexa da segunda extremidade 407. Com a primeira extremidade 407, também é integrado um primeiro flange circunferencial radialmente estendido para fora 418. O primeiro flange 418 é afunilado no lado que fica voltado para a direção oposta da segunda extremidade 409 de maneira tal que a espessura do primeiro flange 418 é reduzida em uma direção radialmente para fora. Um segundo flange circunferencial radialmente estendido para fora 420 é provido a uma distância do primeiro flange 418 na segunda extremidade 409 do elemento de vedação 401. Os flanges 418, 420 formam um primeiro sulco externo circunferencial 422 com a primeira porção de parede 405. O segundo flange 420 é afunilado no lado que fica voltado para a direção oposta da primeira extremidade 407 do elemento de vedação 401, de maneira tal que a espessura do flange 420 é reduzida radialmente para fora.

[00059] O elemento de vedação 401 é disposto de maneira tal que a protuberância de vedação esférica 416 confina de encontro a uma base 480 da bucha terminal 402. A base 480 é definida como a extremidade da bucha terminal 402 que é a mais próxima da unidade de capacitores 450. O primeiro flange 418 em conjunto com a protuberância de vedação esférica 416 forma uma vedação entre a unidade de capacitores 450 e o alojamento de atenuação de som 440. O primeiro sulco externo 422 do elemento de vedação 401 é encaixado com e confina de encontro a abertura de formato cônico 444 do alojamento de atenuação de som 440, com o segundo flange 420 do elemento de vedação 401 confinando de encontro à parte externa do alojamento de atenuação de som 440. A extremidade da protuberância 412 que se estende para dentro da primeira porção de parede 405 fica em contiguidade com, isto é, confina de encontro a, uma blindagem 470 da bucha terminal 402. A blindagem 470 é a blindagem mais próxima da unidade de capacitores 450. O elemento de vedação 401 é disposto de maneira tal que a protuberância 412 fica em contiguidade com a blindagem 470 no lado da blindagem 470 que fica voltado para a unidade de capacitores 450. A blindagem 470 estende-se acima e radialmente para dentro no canal aberto circunferencial 414 e a protuberância 412 forma desse modo uma vedação entre a bucha terminal 402, alojamento de atenuação de som 440 e a unidade de capacitores 450.

[00060] A Figura 5a ilustra uma vista em seção transversal de um elemento de vedação de bucha terminal 501' adaptado para ser encaixado entre uma bucha terminal e um elemento de barreira de acordo com uma modalidade adicional de acordo com a invenção. O elemento de vedação 501' é disposto entre uma bucha terminal 502 de uma unidade de capacitores 550 e um alojamento de atenuação de som 540 que circunda parcialmente a unidade de capacitores 550. Um invólucro de atenuação de som 560 é disposto de modo a circundar de maneira substancialmente completa o alojamento de atenuação de som 540 e a unidade de capacitores 550. O alojamento de atenuação de som 540 é provida com uma abertura 544 e o invólucro de atenuação de som 560 é provido com uma abertura 562, sendo que a bucha terminal 502 estende-se através das aberturas 544, 562. O elemento de vedação 501' é adaptado para ser encaixado na abertura 544 e na abertura 562, respectivamente.

[00061] O elemento de vedação 501' é elástico, tem um formato anular, e compreende uma parede 504 com uma superfície interna e uma superfície externa, sendo que uma primeira abertura 506 é provida em uma primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501' e uma segunda abertura 508 é fornecida em uma segunda extremidade 509 do elemento de vedação 501'. A primeira extremidade 507 e a segunda extremidade 509 são dispostas opostas uma à outra e a parede 504 estende-se entre a primeira extremidade 507 e a segunda extremidade 509. A parede 504 compreende uma primeira porção de parede 505 que é inclinada de maneira tal que o diâmetro do elemento de vedação 501' é aumentando da primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501' na direção rumo à segunda extremidade 509 do elemento de vedação 501'.

[00062] A primeira porção de parede 505, adjacente à primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501', é provida com uma protuberância circunferencial radialmente estendida para dentro 512. A protuberância 512 é configurada como uma virola com um formato de arco e se estende essencialmente na direção oposta da primeira extremidade 507 para a segunda extremidade 509 do elemento de vedação 501'. A espessura da protuberância 512 aumenta mais próxima da primeira porção de parede 505. A protuberância 512 forma um canal circunferencial aberto 514 com a primeira porção de parede 505. O diâmetro da abertura circundada pelo canal 514 é menor do que o diâmetro da primeira abertura 506.

[00063] Uma protuberância de vedação esférica 516 é integrada com a primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501, formando uma superfície interna convexa da segunda extremidade 507. Com a primeira extremidade 507 e a protuberância de vedação esférica 516, também é integrado um primeiro flange circunferencial radialmente estendido para fora 518. O primeiro flange 518 é afunilado no lado voltado para a direção oposta da segunda extremidade 509 de maneira tal que a espessura do primeiro flange 518 é reduzida em uma direção radialmente para fora. Um segundo flange circunferencial radialmente estendido para fora 520' é provido a uma distância do primeiro flange 518 na extremidade da primeira porção de parede 505. Os flanges 518, 520' formam um primeiro sulco externo circunferencial 522 com a primeira porção de parede 505. O segundo flange 520' tem uma espessura maior do que o primeiro flange 518. A espessura dos flanges 518, 520' é definida como a extensão dos flanges 518, 520' na direção ao longo do comprimento da parede 504. O segundo flange 520' é afunilado de maneira tal que a largura do segundo flange 520' é reduzida na direção rumo à primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501'. A largura dos flanges 518, 520' é definida comoextensões radiais dos flanges 518, 520' na direção externa da parede 504.

[00064] O elemento de vedação também compreende uma segunda porção de parede 525 que se estende além da primeira porção de parede 505 na direção oposta da primeira extremidade 507. A segunda porção de parede 525 começa no segundo flange 520' e termina na segunda extremidade 509 do elemento de vedação 501'. A segunda porção de parede 525 estende-se essencialmente com a mesma inclinação em relação à linha central 210 (mostrada na Figura 2) que a primeira porção de parede 505. A segunda porção de parede 525 compreende um meio de flange circunferencial radialmente dirigido para fora 526 disposto a uma distância do segundo flange 520'. O meio de flange 526 é provido na segunda extremidade 509 do elemento de vedação 501'. O meio de flange 526 estende-se ainda afastado da parede 504 na direção radialmente para fora do que o segundo flange 520'. O meio de flange 526 é afunilado no lado voltado para a direção oposta da primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501', de maneira tal que a espessura do meio de flange 526 é reduzida radialmente para fora. A espessura do meio de flange 526 é definida como a extensão do meio de flange 526 na direção ao longo do comprimento da parede 504. O meio de flange 526 e o segundo flange 520' formam um segundo sulco externo 528 com a segunda porção de parede 525. O comprimento da segunda porção de parede 525 é mais curto do que o comprimento da primeira porção de parede 505, e a distância entre o meio de flange 526 e o segundo flange 520' é mais curta do que a distância entre os primeiro e o segundo flanges 518, 520'. A espessura da segunda porção de parede 525 é de preferência maior do que a espessura da primeira porção de parede 505.

[00065] O elemento de vedação 501' de acordo com esta modalidade da invenção é disposto de maneira tal que a protuberância de vedação esférica 516 confina de encontro a uma base 580 da bucha terminal 502. A base 580 é definida como a extremidade da bucha terminal 502 que é a mais próxima da unidade de capacitores 550. O primeiro flange 518 em com junto com a protuberância de vedação esférica 516 forma uma vedação entre a unidade de capacitores 550 e o alojamento de atenuação de som 540. O primeiro sulco externo 522 do elemento de vedação 501' é encaixado com e confina de encontro à abertura de formato cônico 544 do alojamento de atenuação de som 540, com o segundo flange 520' do elemento de vedação 501' confinando de encontro à parte externa do alojamento de atenuação de som 540. A extremidade da protuberância 512 que se estende na direção oposta da parede 504 é disposta em contiguidade com e confinando de encontro a uma blindagem 570 da bucha terminal 502, sendo que a blindagem 570 é a blindagem mais próxima da unidade de capacitores 550. O elemento de vedação 501' também é disposto de maneira tal que a protuberância 512 é confinada com, isto é, confina de encontro à blindagem 570 no lado da blindagem 570 que fica voltado para a unidade de capacitores 550. Dessa maneira, a blindagem 570 estende-se radialmente para dentro no canal aberto circunferencial 514 e a protuberância 512 forma uma vedação entre a bucha terminal 502, o alojamento de atenuação de som 540 e a unidade de capacitores 550. O segundo sulco externo 528 do elemento de vedação 501' é encaixado com e confina de encontro à abertura 562 do invólucro de atenuação de som 560. O meio de flange 526 confina de encontro à superfície externa do invólucro de atenuação de som 560.

[00066] A Figura 5b ilustra uma vista em seção transversal de uma modalidade adicional do elemento de vedação de bucha terminal 501" adaptado para ser encaixado entre uma bucha terminal e um elemento de barreira. O elemento de vedação 501" é idêntico ao elemento de vedação 501' descrito na Figura 5a, exceto pelo fato que uma fenda 530 divide o segundo flange 520' tal como descrito na Figura 5a em um segundo flange 520" e um meio flange 524. O segundo flange 520" é provido na extremidade da primeira porção de parede 505 e o meio de flange 524 é provido na segunda porção de parede 525. As referências aos elementos na Figura 5b que são idênticos aos elementos na Figura 5a, portanto, são as mesmas que aquelas na Figura 5a. O segundo flange 520" forma o primeiro sulco externo 522 com o primeiro flange 518. O segundo flange 520" é afunilado no lado que fica voltado para a direção oposta da primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501", de maneira tal que a espessura do flange 520" é reduzida radialmente para fora. A segunda porção de parede 525 estende-se além da primeira porção de parede 505, a partir do segundo flange 520" na direção oposta da primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501", e termina na segunda extremidade 509 do elemento de vedação 501". O meio de flange 524 tem uma espessura maior do que o meio de flange 526. A espessura dos meios de flange 524, 526 é definida como a extensão dos meios de flange 524, 526 na direção ao longo do comprimento da parede 504. O meio de flange 524 é afunilado de maneira tal que a largura do meio de flange 524 é reduzida na direção rumo à primeira extremidade 507 do elemento de vedação 501". A largura dos meios de flange 524, 526 é definida como a extensão dos meios de flange 524, 526 na direção radialmente para fora da parede 504.

[00067] A fenda 530 é provida na parede 504 que separa a segunda porção de parede 525 e a primeira porção de parede 505. A fenda 530 torna possível separar a segunda porção de parede 525 da primeira porção de parede 505 e obter desse modo o elemento de vedação 401 descrito na Figura 4 que é utilizável nos arranjos que compreendem somente o alojamento de atenuação de som, mas não o invólucro externo.

[00068] O elemento de vedação 501" de acordo com esta modalidade da invenção também é disposto de maneira tal que a protuberância de vedação esférica 516 confina de encontro à base 580 da bucha terminal 502. O primeiro flange 518 em conjunto com a protuberância de vedação esférica 516 forma uma vedação entre a unidade de capacitores 550 e o alojamento de atenuação de som 540. O primeiro sulco externo 522 do elemento de vedação 501" é encaixado com e confina com a abertura de formato cônico 544 do alojamento de atenuação de som 540, com o segundo flange 520" do elemento de vedação 501" confinando com a parte externa do alojamento de atenuação de som 540. A extremidade da protuberância 512 que se estende afastada da parede 504 é disposta em contiguidade com e confinando de encontro à blindagem 570 da bucha terminal 502, sendo que a blindagem 570 é a blindagem mais próxima da unidade de capacitores 550. O elemento de vedação 501" também é disposto de maneira tal que a protuberância 512 fica confinada com a blindagem 570 no lado da blindagem 570 que fica voltado para a unidade de capacitores 550. Dessa maneira, a blindagem 570 estende-se radialmente para dentro no canal aberto circunferencial 514 e a protuberância 512 forma uma vedação entre a bucha terminal 502, o alojamento de atenuação de som 540 e a unidade de capacitores 550. O segundo sulco externo 528 do elemento de vedação 501" é encaixado com e confina de encontro à abertura 562 do invólucro de atenuação de som 560. O meio de flange 526 confina de encontro à superfície externa do invólucro de atenuação de som 560.

[00069] A Figura 6 ilustra uma vista em seção transversal de um alojamento de atenuação de som 640 para uma unidade de capacitores 650, a qual compreende dois elementos de vedação de barramento elétricos 601. O elemento de vedação 601 é configurado como qualquer um dos elementos de vedação descritos na Figura 2 à Figura 5b. O alojamento de atenuação de som 640 forma um elemento de barreira 603 e compreende uma base 648 e quatro paredes laterais 652, 654 que se estendem perpendicularmente à base 648 e circundam a base 648. A base 648 compreende pelo menos uma abertura 644 e, tal como mostrado na Figura 6, duas aberturas através das quais as buchas terminais 602 se estendem. O elemento de vedação 601 é adaptado para ser encaixado na abertura 644. O alojamento de atenuação de som 640 também pode compreender uma gaxeta de vedação 656, a qual é adaptada para ser encaixada entre as paredes laterais 652, 654 do alojamento atenuação de som 640 e a unidade de capacitores 650. A gaxeta de vedação é opcional e pode ser deixada fora.

[00070] A Figura 7 ilustra um arranjo de capacitores de potência 700 de acordo com a presente invenção. A Figura 7 é colocada ao lado da solução da técnica anterior na Figura 1 para ilustrar as diferenças entre a presente solução e a solução da técnica anterior pelo menos com respeito à distância de arrasto. Tal como pode ser visto, a distância de arrasto ao longo de uma bucha terminal 702 é mais longa na presente solução devido ao formato do elemento de vedação do que na solução da técnica anterior, sendo que a perda de arrasto ocorre devido ao formato e à colocação do elemento de vedação 101.

[00071] O arranjo de capacitores de potência 700 compreende uma unidade de capacitores 750, um alojamento de atenuação de som 740 que compreende um elemento de vedação 701, e um invólucro de atenuação de som 760. O elemento de vedação 701 é idêntico ao elemento de vedação 201 descrito na Figura 2. O alojamento de atenuação de som 740 é idêntica a qualquer um dos alojamentos de atenuação de som 440, 540, 640 descritas na Figura 4 e na Figura 6 e o invólucro de atenuação de som 760 é idêntico ao invólucro de atenuação de som 560 descrito na Figura 5a e na Figura 5b.

[00072] O elemento de vedação 701 é disposto entre uma bucha terminal 702 da unidade de capacitores 750 e o alojamento de atenuação de som 740. O alojamento de atenuação de som 740 circunda parcialmente a unidade de capacitores 750. O invólucro de atenuação de som 760 é disposto de modo a circundar de maneira substancialmente completa o alojamento de atenuação de som 740 e a unidade de capacitores 750. O alojamento de atenuação de som 740 é provida com uma abertura 744 e o invólucro de atenuação de som 760 é provido com uma abertura 762, sendo que a bucha terminal 702 estende-se através das aberturas 744, 762. O elemento de vedação 701 é encaixado na abertura 744 e na abertura 762.

[00073] O elemento de vedação 701 é disposto de maneira tal que a protuberância de vedação esférica 716 confina de encontro a uma base 780 da bucha terminal 702. O primeiro flange 718 em conjunto com a protuberância de vedação esférica 716 forma uma vedação entre a unidade de capacitores 750 e o alojamento de atenuação de som 740. O primeiro sulco externo 722 do elemento de vedação 701 é encaixado com e confina de encontro à abertura de formato cônico 744 do alojamento de atenuação de som 740, com o segundo flange 720 do elemento de vedação 702 confinando de encontro à parte externa do alojamento de atenuação de som 740. A extremidade da protuberância 712 que se estende para fora da primeira porção de parede 705 é disposto em contiguidade com e confinando de encontro a uma blindagem 770 da bucha terminal 702, sendo que a blindagem 770 é a blindagem mais próxima da unidade de capacitores 750. O elemento de vedação 702 também é disposto de maneira tal que a protuberância 712 fica em contiguidade com a blindagem 770 no lado da blindagem 770 que fica voltado para a unidade de capacitores 750. Dessa maneira, a blindagem 770 estende-se radialmente para dentro no canal aberto circunferencial 714 e a protuberância 712 forma uma vedação entre a bucha terminal 702, o alojamento de atenuação de som 740 e a unidade de capacitores 750. O segundo sulco externo 728 do elemento de vedação 701 é encaixado com e confina com a abertura 762 do invólucro de atenuação de som 760. O meio de flange 726 confina encontro à superfície externa do invólucro de atenuação de som 760. Desta maneira, é provido um arranjo de capacitores de potência 760 que atenua o som e que veda com segurança contra a umidade e a água, ao passo que ao mesmo tempo a distância de arrasto ao longo da bucha terminal 702 é mantida tão longa quanto possível.

[00074] A Figura 8 ilustra uma vista em perspectiva do arranjo de capacitores de potência 700 descrito na Figura 7. A unidade de capacitores 750 é colocada horizontalmente e compreende na Figura 8 oito buchas terminais 702, e o invólucro de atenuação de som 760 é disposto de modo a circundar de maneira substancialmente completa o alojamento de atenuação de som 740 e a unidade de capacitores 750.

[00075] No elemento de vedação, a protuberância circunferencial radialmente estendida para dentro que forma o canal aberto circunferencial pode ser disposta em contiguidade com qualquer blindagem da bucha terminal. A protuberância circunferencial radialmente estendida para dentro pode ser configurada em qualquer formato apropriada, tal como uma virola, um bulbo, uma nervura, uma borda ou algo similar.

[00076] A espessura dos flanges ou dos meios de flanges é tal como descrito acima em conexão com os desenhos definida como a extensão dos flanges ou meios de flanges na direção ao longo do comprimento (alongamento) da parede entre a primeira e a segunda extremidades. A largura dos flanges ou dos meios de flanges é definida como a extensão dos flanges ou dos meios de flanges na direção radialmente externa afastada da parede.

[00077] O afunilamento dos flanges e/ou dos meios de flanges pode para começar na parede ou pode começar em qualquer lugar ao longo da largura do flange ou do meio de flange na direção radialmente externa.

[00078] A linha central do elemento de vedação estende-se perpendicular ao diâmetro das primeira e segunda aberturas do elemento de vedação. A direção radial estende-se perpendicular à linha central.

[00079] A inclinação da primeira porção de parede do elemento de vedação e a abertura do alojamento de atenuação de som podem ficar, por exemplo, entre 1 a 45 graus, tal como entre 3 e 25 graus.

[00080] Alguns exemplos para as dimensões para o elemento de vedação são listados a seguir. Essas dimensões não limitam o âmbito da invenção que é definido nas concretizações anexas, e é evidente ao elemento versado na técnica que as dimensões podem variar dependendo da aplicação.

[00081] O diâmetro da abertura entre as protuberâncias circunferenciais radialmente estendidas para dentro pode ficar, por exemplo, entre 30 e 200 mm, tal como de cerca de 50 a 80 mm. O diâmetro da segunda abertura entre as superfícies externas da parede e excluindo os flanges pode ficar, por exemplo, entre 35 e 300 mm, tal como de cerca de 50 a 200 mm.

[00082] A altura do elemento de vedação, isto é, uma projeção da altura paralela à linha central, e que compreende a protuberância de vedação esférica, o comprimento da primeira porção de parede e incluindo o comprimento da segunda porção de parede, pode ficar entre 15 e 200 mm, tal como de cerca de 50 a 120 mm.

[00083] Pode-se afirmar que o elemento de vedação tem de uma mesma maneira um formato essencialmente cônico, frustocônico ou de funil. Também pode se afirmar que abertura no alojamento de atenuação de som que compreende o elemento de vedação tem um formato essencialmente cônico, frustocônico ou de funil.

[00084] A presente invenção não é naturalmente restringida de maneira alguma às modalidades descritas acima, mas muitas possibilidades de modificações ou combinações das modalidades descritas no presente documento devem ser aparentes a um elemento versado na técnica sem desviar da ideia básica da invenção que é definida nas concretizações anexas.

Claims

1. Elemento de vedação de bucha terminal (201, 401, 501', 501", 601, 701), adaptado para ser encaixado entre uma bucha terminal (402, 502, 602, 702) e um elemento de barreira (403, 503, 603), sendo que o elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) é elástico, tem um formato anular e compreende uma parede (204, 404, 504, 704) com uma superfície interna e uma superfície externa, sendo que uma primeira abertura (206, 406, 506) é provida em uma primeira extremidade (207, 407, 507) do elemento de vedação e uma segunda abertura (208, 408, 508) é provida em uma segunda extremidade (209, 409, 509) do elemento de vedação, a qual é oposta à primeira extremidade, sendo que a parede (204, 404, 504, 704) estende-se entre a primeira extremidade (207, 407, 507) e a segunda extremidade (209, 409, 509), sendo que a parede (204, 404, 504, 704) compreende uma primeira porção de parede (205, 405, 505) que é inclinada de maneira tal que um diâmetro do elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) aumenta da primeira extremidade (207, 407, 507) na direção em direção à segunda extremidade (209, 409, 509), caracterizado pelo fato de que a primeira porção de parede (205, 405, 505) adjacente à primeira extremidade (207, 407, 507) do elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) é provida com uma protuberância circunferencial radialmente (r) estendida para dentro (212, 412, 512, 712) a protuberância (212, 412, 512, 712) tem um formato de arco e se estende essencialmente na direção para longe da primeira extremidade (207, 407, 507) em direção à segunda extremidade (209, 409, 509) e forma um canal aberto circunferencial (214, 414, 514) com a primeira porção de parede (205, 405, 505).

2. Elemento de vedação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a primeira porção de parede (205, 405, 505) é inclinada com um ângulo (a) em relação a uma linha central (210) do elemento de vedação, sendo que o ângulo (a) fica entre 1 e 45°.

3. Elemento de vedação de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que uma protuberância de vedação esférica (216, 416, 516, 716) é integrada com a primeira extremidade (207, 407, 507), formando uma superfície interna convexa da primeira extremidade (207, 407, 507).

4. Elemento de vedação de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que um primeiro flange circunferencial radialmente estendido para fora (218, 418, 518, 718) é provido na primeira extremidade (207, 407, 507) e um segundo flange circunferencial radialmente estendido para fora (220, 420, 520, 720) é provido a uma distância do primeiro flange (218, 418, 518, 718), sendo que os flanges (218, 418, 518, 718; 220, 420, 520, 720) formam um primeiro sulco externo (222, 422, 522, 722) com a primeira porção de parede (205, 405, 505).

5. Elemento de vedação de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que o segundo flange (220, 420, 520, 720) é afunilado em uma direção radialmente para fora da parede (204, 404, 504, 704).

6. Elemento de vedação de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que a parede (204, 404, 504) compreende uma segunda porção de parede (225, 425, 525) que se estende além da primeira porção de parede (205, 405, 505) na direção para longe da primeira extremidade (207, 407, 507), sendo que a segunda porção de parede (225, 425, 525) compreende pelo menos um meio de flange circunferencial radialmente dirigido para fora (224, 226, 524, 526, 724, 726) e um segundo sulco externo (228, 528, 728).

7. Elemento de vedação de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que uma fenda (530) é provida na parede (504), a qual separa a segunda porção de parede (525) e a primeira porção de parede (505).

8. Alojamento de atenuação de som (440, 540, 640, 740) para uma unidade de capacitor (450, 550, 650, 750), que compreende o elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o alojamento de atenuação de som (440, 540, 640, 740) forma o elemento de barreira (403, 503, 603), o alojamento de atenuação de som (440, 540, 640, 740) sendo provido com pelo menos uma abertura (444, 544, 644, 744) através da qual a bucha terminal (402, 502, 602, 702) se estende, sendo que o elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) é adaptado para ser encaixado na pelo menos uma abertura (444, 544, 644, 744).

9. Alojamento de atenuação de som de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a pelo menos uma abertura (444, 544, 644, 744) é cônica e tem um diâmetro maior em direção a uma superfície externa do alojamento (440, 540, 640, 740), sendo que a conicidade da abertura (444, 544, 644, 744) corresponde à inclinação da primeira porção de parede (205, 405, 505) do elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701).

10. Alojamento de atenuação de som de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que o alojamento de atenuação de som (440, 540, 640, 740) compreende uma base (648) e quatro paredes laterais (652, 654) que se estendem perpendiculares à base (648) e circundam a base (648), sendo que a base (648) compreende pelo menos uma abertura (444, 544, 644, 744).

11. Alojamento de atenuação de som de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que compreende uma gaxeta de vedação (656), a qual é adaptada para ser encaixada entre as paredes laterais (652, 654) do alojamento de atenuação de som (440, 540, 640, 740) e uma unidade de capacitor (450, 550, 650, 750).

12. Arranjo de atenuação de som de capacitor, caracterizado pelo fato de que compreende o alojamento de atenuação de som (440, 540, 640, 740), como definido em qualquer uma das reivindicações 8 a 11.

13. Arranjo de atenuação de som de capacitor de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que compreende um invólucro de atenuação de som (560, 760) que encerra o alojamento de atenuação de som (440, 540, 640, 740), sendo que o invólucro de atenuação de som (560, 760) tem pelo menos uma abertura (562, 762) através da qual a bucha terminal (402, 502, 602, 702) se estende.

14. Arranjo de atenuação de som de capacitor de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que no caso em que o elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) compreende um segundo sulco externo (228, 528, 728), o segundo sulco externo (228, 528, 728) é adaptado para ser encaixado na pelo menos uma abertura (562, 762) do invólucro de atenuação de som (560, 760).

15. Arranjo de capacitor de potência (700), caracterizado pelo fato de que compreende uma unidade de capacitor (450, 550, 650, 750) e o arranjo da atenuação de som de capacitor, como definido em qualquer uma das reivindicações 12 a 14.

16. Arranjo de capacitor de potência (700) de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a unidade de capacitores (450, 550, 650, 750) compreende pelo menos uma bucha terminal (402, 502, 602, 702) e o elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) é disposto em contiguidade com uma blindagem (770) da bucha terminal (402, 502, 602, 702), sendo que a blindagem (770) é a blindagem mais próxima da unidade do capacitor (450, 550, 650, 750).

17. Arranjo de capacitor de potência (700) de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que a protuberância circunferencial radialmente (r) estendida para dentro (212, 412, 512, 712) do elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) é disposta em contiguidade com a blindagem (770).

18. Arranjo de capacitor de potência (700) de acordo com qualquer uma das reivindicações 15 a 17, caracterizado pelo fato de que a primeira extremidade (207, 407, 507) do elemento de vedação (201, 401, 501', 501", 601, 701) é disposta em contiguidade com uma base (480, 580, 780) da bucha terminal (402, 502, 602, 702).