BE555044A

BE555044A -

Info

Publication number: BE555044A
Authority: BE
Priority date: 1956-04-21
Also published as: FR1166318A

Description

       

  Cette invention a pour objet un dispositif pour vider les boîtes à ordures ou poubelles dans les bennes

  
ou caissons des véhicules servant au transport des ordures, du type comportant un capot arqué pivotant par une ouverture prévue à l'arrière du véhicule et portant une

  
 <EMI ID=1.1> 

  
oscillant à actionnèrent automatique pour le récipients l'oscillation de ce capot et de la trémie qui en est solidaire étant assurée par la boîte elle-même pendant' son renversement en vue de la vidange, des moyens étant prévus pour assurer l'ouverture des couvercles de la trémie et de la'boîte lors du renversement de celle-ci.

  
L'invention permet .de réaliser un dispositif de

  
 <EMI ID=2.1> 

  
Le dispositif suivant l'invention est remarquable en ce que les organes pour assurer l'ouverture des couvercles de. la trémie et de la boite comportent un élément porté par le capot, agissant sur les couvercles par une tringlerie et

  
 <EMI ID=3.1> 

  
capot pendant une première partie de le...course de celui-ci vers sa position de vidange de la boite et étant immobilisé par la paroi arrière du véhicule pendant une,deuxième partie

  
 <EMI ID=4.1> 

  
boîte-et de la trémie, par l'intermédiaire de cette tringlerie, en vue d'assurer l'ouverture des couvercles.

  
L'invention est décrite en détail ci-après en regard des dessins annexés, qui ne sont donnés qu'à titre indicatif*

  
 <EMI ID=5.1> 

  
pour l&#65533; transport d'ordures équipé du dispositif selon

  
l'invention". 

  
->

  
La fige 2 est une vue en coupe verticale du dispositif par un plan longitudinal au véhicule.

  
La fig. 3 est une vue en coupe longitudinale

  
 <EMI ID=6.1> 

  
position de vidange. 

  
 <EMI ID=7.1>   <EMI ID=8.1> 

  
fixée au bord supérieur de l'ouverture pratiquée dans la paroi arrière du véhicule pour le passage du capot. Un

  
 <EMI ID=9.1> 

  
Ces éléments formant garnitures sont destinés à amortir  élastiquement le choc entre les ergots 18 et 19.et cette entretoise et à assumer l'étanchéité entre la caisse du

  
 <EMI ID=10.1> 

  
Les manchons 4. sont d'une seule pièce avec un profilé
23, à profil en gouttière servant de support à une freinte

  
 <EMI ID=11.1> 

  
d'une seule pièce avec cette trémie à la paroi supérieure

  
 <EMI ID=12.1> 

  
la boîte 12.'en vue d'assurer un joint étanche entre la boîte et la trémie.

  
A l'intérieur est monté un couvercle 28. pour la trémie, muni en haut d'une paire d'oreilles 29. pivotant autour de .bouts d'arbre dont l'axe est indiqué par 30 et qui dépassent latéralement de la trémie'. Une garniture annulaire en caoutchouc 31,assure l'étanchéité entre le couvercle 28et la trémie.

  
Sur un support 32, solidaire du couvercle 28, pivote

  
 <EMI ID=13.1>   <EMI ID=14.1> 

  
ordures. 

  
 <EMI ID=15.1> 

  
destinés à assurer la rotation de l'arbre 6 qui soulèvent la boîte jusque ce que sa collerette 27.vienne au contact de la garniture 26 prévue sur la trémie (position indiquée en 17, en lignes mixtes dans la fig. 2).

  
La rotation de l'arbre 6. se poursuivant, la boîte agit sur la trémie et déplace celle-ci en arrière en même temps que le' capot 3,. Pendant ce déplacement, la boîte, son <EMI ID=16.1>   <EMI ID=17.1> 

  
poursuit son mouvement. 

  
Pendant une première partie du déplacement relatif

  
 <EMI ID=18.1> 

  
qui ouvre le couvercle. Comme pendant cette oscillation la

  
 <EMI ID=19.1> 

  
au couvercle 28 de la trémie., le couvercle de la boîte pivote également et parvient à sa position d'ouverture* Puisque ce point la boîte est complètement renversée

  
 <EMI ID=20.1> 

  
sont contenues peuvent se décharger librement dans la benne

  
2 du véhicule 

  
 <EMI ID=21.1> 

  
2 sont complètement séparés de l'espace extérieur en raison du fait-que la seule ouverture de cette benne, représentée par l'orifice de la trémie, est fermée par la boîte 17.

  
 <EMI ID=22.1> 

  
Pour ramener le dispositif à sa position initiale

  
 <EMI ID=23.1> 



  This invention relates to a device for emptying garbage boxes or trash cans in dumpsters

  
or bodies of vehicles used for the transport of refuse, of the type comprising an arched hood pivoting through an opening provided at the rear of the vehicle and carrying a

  
 <EMI ID = 1.1>

  
oscillating automatically actuated for the receptacles the oscillation of this cover and of the hopper which is integral with it being ensured by the box itself during its overturning for the purpose of emptying, means being provided to ensure the opening of the lids of the hopper and the box when the latter is overturned.

  
The invention allows .de realize a device for

  
 <EMI ID = 2.1>

  
The device according to the invention is remarkable in that the members for ensuring the opening of the lids. the hopper and the box include an element carried by the cover, acting on the covers by a linkage and

  
 <EMI ID = 3.1>

  
hood during a first part of the ... stroke thereof towards its emptying position of the gearbox and being immobilized by the rear wall of the vehicle during a, second part

  
 <EMI ID = 4.1>

  
box-and hopper, through this linkage, to ensure the opening of the lids.

  
The invention is described in detail below with reference to the accompanying drawings, which are given for information only *

  
 <EMI ID = 5.1>

  
for the &#65533; refuse transport equipped with the device according to

  
the invention ".

  
->

  
Figure 2 is a vertical sectional view of the device on a longitudinal plane to the vehicle.

  
Fig. 3 is a view in longitudinal section

  
 <EMI ID = 6.1>

  
emptying position.

  
 <EMI ID = 7.1> <EMI ID = 8.1>

  
fixed to the upper edge of the opening made in the rear wall of the vehicle for the passage of the hood. A

  
 <EMI ID = 9.1>

  
These elements forming the linings are intended to elastically absorb the shock between the lugs 18 and 19 and this spacer and to provide the seal between the body of the

  
 <EMI ID = 10.1>

  
The sleeves 4.are in one piece with a profile
23, with a gutter profile serving as a support for a shrinkage

  
 <EMI ID = 11.1>

  
in one piece with this hopper at the top wall

  
 <EMI ID = 12.1>

  
the box 12. 'in order to ensure a tight seal between the box and the hopper.

  
Inside is mounted a cover 28. for the hopper, provided at the top with a pair of ears 29. pivoting around shaft ends whose axis is indicated by 30 and which project laterally from the hopper. . An annular rubber gasket 31 provides the seal between the cover 28 and the hopper.

  
On a support 32, integral with the cover 28, pivots

  
 <EMI ID = 13.1> <EMI ID = 14.1>

  
garbage.

  
 <EMI ID = 15.1>

  
intended to ensure the rotation of the shaft 6 which raise the box until its collar 27. comes into contact with the gasket 26 provided on the hopper (position indicated at 17, in mixed lines in fig. 2).

  
As the rotation of the shaft 6 continues, the box acts on the hopper and moves the latter back at the same time as the cover 3 ,. While moving, the box, its <EMI ID = 16.1> <EMI ID = 17.1>

  
continues its movement.

  
During a first part of the relative displacement

  
 <EMI ID = 18.1>

  
which opens the lid. As during this oscillation the

  
 <EMI ID = 19.1>

  
to the hopper cover 28., the box lid also swivels and reaches its open position * Since this point the box is completely overturned

  
 <EMI ID = 20.1>

  
are contained can unload freely in the skip

  
2 of the vehicle

  
 <EMI ID = 21.1>

  
2 are completely separated from the exterior space due to the fact that the only opening of this bucket, represented by the orifice of the hopper, is closed by the box 17.

  
 <EMI ID = 22.1>

  
To return the device to its initial position

  
 <EMI ID = 23.1>

Claims

sont prévus, ces organes étant capables de relier positivement la boîte et la trémie, de telle sorte que la trémie 'suive la boîte lors de son mouvement vers sa position initiale. are provided, these members being able to positively connect the box and the hopper, so that the hopper follows the box during its movement towards its initial position.

Les détails de construction pourront âtre modifiés Construction details may be changed

par rapport à l'exemple décrit et représenté, sans sortir compared to the example described and shown, without going out

du cadre de 1* invention, within the scope of the invention,

REVENDICATIONS

utilisable sur les véhiculés servant au transport des ordures., usable on vehicles used for the transport of garbage.,

du type comportant un capot arqué pivotant par une ouverture prévue à la partie arrière du véhicule et portant une trémie munie d'un couvercle de fermeture, un support oscillant pour of the type comprising an arched hood pivoting through an opening provided at the rear part of the vehicle and carrying a hopper provided with a closing cover, an oscillating support for

la boîte, actionné automatiquement, l'oscillation du capot the box, automatically operated, the swing of the hood

et de la trémie qui en est solidaire étant assurée' par la and the hopper which is integral with it being ensured by the

boîte elle-même pendant son renversement en vue de la vidange., box itself during its overturning for emptying.,

et des organes pour assurer l'ouverture des couvercles de la trémie-et de-la boîte,-lors du renversement de cette boite, and members to ensure the opening of the lids of the hopper-and-box, -when the box is overturned,

ture des couvercles de la trémie et de la boîte comportent ture of the hopper and box covers include

un élément porté par le capot, agissant sur les couvercles an element carried by the cover, acting on the covers

au moyen d'une tringlerie et mobile par rapport au capot, by means of a linkage and movable relative to the cover,

cet élément se déplaçant en même temps que le capot pendant une première partie de la courte de celui-ci vers sa this element moving at the same time as the cover during a first part of the short of the latter towards its

position de vidange de la boîte et étant immobilisé par emptying position of the gearbox and being immobilized by

la paroi arrière du véhicule pendant une deuxième partie the rear wall of the vehicle during a second part

de la course de ce capot pour agir sur les couvercles de la boite et de la trémie en vue d'assurer l'ouverture de ces couvercles. of the stroke of this cover to act on the lids of the box and of the hopper in order to ensure the opening of these lids.

risé en ce que l'élément mobile comporte une dent dépassant du capot et solidaire d'un coulisseau arqué guidé par des guides appropriés portés par le capot, ce coulisseau étant relié à la tringlerie de commande des couvercles de la boîte et de la trémie. ized in that the movable element comprises a tooth protruding from the cover and secured to an arched slide guided by appropriate guides carried by the cover, this slide being connected to the control linkage of the lids of the box and of the hopper.

3; Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la tringlerie comporte une première tige articulée à une extrémité au coulisseau et à son extrémité opposée à l'un des bras d'un levier coudé pivotant sur un support porté par le couvercle de la trémie, entre deux butées d'arrêt^ et une deuxième tige articulée à une 3; Device according to claims 1 and 2, characterized in that the linkage comprises a first rod articulated at one end to the slide and at its end opposite to one of the arms of an angled lever pivoting on a support carried by the cover of the hopper, between two stops ^ and a second rod articulated to a

opposée à un crochet d'accrochage du couvercle de la boite, ce crochet pivotant sur un support porté par le couvercle de la trémie, une première partie du déplacement relatif du coulisseau et du capot assurant, par l'intermédiaire de la tringlerie, l'oscillation du crochet pour l'amener à opposite to a hook for attaching the cover of the box, this hook pivoting on a support carried by the cover of the hopper, a first part of the relative movement of the slide and the cover ensuring, via the linkage, the oscillation of the hook to bring it to

sa position d'accrochage de la poignée usuelle solidaire du couvercle .de la boîte, une deuxième partie de ce déplacement relatif assurant l'oscillation d'ouverture its hooking position of the usual handle integral with the cover of the box, a second part of this relative movement ensuring the opening oscillation

du couvercle de la trémie et du couvercle de la boîte rendu solidaire du couvercle de la trémie au moyen du crochet- <EMI ID=29.1> of the hopper cover and of the box cover secured to the hopper cover by means of the hook - <EMI ID = 29.1>

en ce que le support de la boîte comporte deux bras cales à leur extrémité supérieure sur un arbre horizontal transversal au véhicule, à ces bras étant assujetti un étrier in that the support of the box comprises two arms wedged at their upper end on a horizontal shaft transverse to the vehicle, to these arms being secured a caliper

de ses anses, cet arbre pivotant à ses extrémités sur des supports fixés à la paroi arrière du véhiculée its handles, this pivoting shaft at its ends on supports fixed to the rear wall of the vehicle

en ce que les manchons solidaires du capot peuvent tourner in that the sleeves integral with the cover can rotate

pivotement du 'capot. pivoting of the hood.