<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative aux appareils transportables chauffés à 1 't'huile et munis d'un tuyau vertical pour le chauffage et l'évacuation des gaz,
Elle a pour but de rendre -les appareils tels qu'ils soient transportables et puissent donc servir,en des endroits différents ,pour faire bouillir ou chauffer à la vapeur la nourriture des animaux., quand on les utilise dans les fermes
Le nouveau dispositif est tout aussi utile,comme bouil- . loire pour chauffer de l'eau pour 1 'abattage des animaux à la campagne et pour des usages analogues Malgré cela, on.
peut utiliser oes appareils pour le chauffage de locaux;, avec
<Desc/Clms Page number 2>
possibilités d'usage cerne bain-marie,pour l'humidification de l'air d'un local, la production de fumées chaudes pour évi- ter la congélation du sol et bien d'autres applications.
Le nouvel appareil,qui peut servir à plusieurs usa- ges,peut être utilisé,dans chaque ferme et pour des uâages domestiques à la campagne, sans nécessiter des connaissances particulières pour son usage.
Une marmite chauffée, ayant une capacité d'environ
100 à 160 litres d'eau, entoure, de préférence concentriquement, le tube chauffant.Le fond, de la marmite est établi au niveau du coude du tuyau, généralement en fonte, du retour des gaz.La marmite peut être ouverte, ou fermée par un couvercle.Le nou- veau principe,sur lequel est basée l'invention, réside dans l'utilisation de plusieurs sources de chaleur indirectes qui sont chauffées,de leur côté, par de l'huile.Ces sources de chaleur indirectes,qui sont combinées pour' ce chauffage à l'huile et n'ont pas encore été utilisées jusqu'ici sont : a) une poche chauffante,établie axialement autour du tube chauffant et chauffée par rayonnement de la chaleur depuis le coude en fonte du tuyau pour le retour des gaz, cette poche pouvant contenir environ 3 à 6 litres d'eau;
b) de plus, on chauffe par des tôles conductrices de la dhaleur des parties externes de la marmite dont le fond est chauffé par une tôle dont la hauteur est à peu près égale à celle de la paroi de la marmite et s'étendant vers le bas de- puis le fond de celle-ci,tout en étant avantageusement reliée , à cette paroi par moletage;la marmite a, en section transver- sale, la forme d'un double T, la partie supérieure de cette. section étant constituée par la mannite proprement dite,la traverse du double T par le fond de la chaudière et sa partie inférieure par la chambre de chauffe entourée de la tôle de guidage ou chauffante;l'ensemble,formé par la paroi de la chaudière et la tôle chauffante, a une forme cylindrique;
<Desc/Clms Page number 3>
le bord supérieur de cette tôle se trouve au-dessous du fond de la chaudière et comporte une rangée de 'trous à l'aide des- quels on peut, par exemple, régler l'échange de chaleur avec le contenu de la marmite; c) sur l'extrémité supérieure du tuyau de chauffage est établi un régulateur de tirage existant déjà dans d'autres appareils.
L'ouverture de remplissage du réservoir d'huile est ferméeautomatiquement par une bilame quand l'appareil de chauffage est allumé.
D'autres caractéristiques et particularités apparat- tront au cours de la description d'un mode de réalisation selon l'invention, montré à titre d'exemple sur les dessins ci-annexés.
La Fig.1 montre, en coupe axiale verticale (certaines parties étant indiquées en élévation.),un appareil de chauffage établi conformément à l'invention.
La Fig.2 montre, en vue par dessous, une partie de cet appareil.
La Fig.3 montre, à plus grande échelle et en coupe, l'ouverture de remplissage d'huile.
Les Figs. 4 et 5 montrent' respectivement une' coupe sui- vant IT-IV fig.3 et une coupe suivant V-V fig.l..
On va décrire,tout d'abord, l'appareil montré sur les dessins et,ensuite, le fonctionnement de cet appareil.'
L'appareil de chauffage à l'huile 1 comporte un ré- servoir inférieur 2 ânsi qu'un tuyau vertical 3 pour le chauffage et l'évacuation des fumées. La marmite 4 qui peut servir à la cuisson à la vapeur de la nourriture des ani- maux,ou au chauffage de l'eau, entoure le tube chauffant 3. de préférence concentriquement.Le Fond 5 de la marmite 4 est établi au niveau du coude 6 du tuyau 7 du retour des gaz.
<Desc/Clms Page number 4>
La poche chauffante 8, qui entoure le tube chauffant 3, peut contenir 3 à 6 litres, est également chauffée par le coude
6 de ce tuyau 7. On désigne par 10 le robinet de vidange et le remplis sage'de la poche.Des tôles conductrices de chaleur
11 servent au chauffage supplémentaire des parties externes de la marmite 4,dont le fond 5 est, pour l'exemple,montré, relié sa la tôle conductrice chauffante 11, fixée, par un moletage 12, à la 'paroi latérale de la marmite 4.Dans la . 'partie supérieure de la tôle chauffante 11 est prévue une rangée de trous 13, A l'extrémité supérieure du tuyau chauf- fant 3 est établi- un régulateur de tirage 14 connu en soi.
L'intérieur de la marmite 4, établie selon l'invention, est constitué par deux grilles 16, en forme de plateau, qui se trouvent à quelques centimètres au-dessus du fond 5 de 18 marmite. Pour l'exemple montré, on a;prévu quatre paniers 17, eg forme de segments, qui peuvent être aisément sortis de la marmite et sont destinés à .contenir les matières à cuire à . la vapeur.Celles-ci sont constituées par des pommes de terre ou analogues.On peut aisément chauffer 80 kg. de matières en une . fois.
Les matières cuites à la vapeur peuvent être aisément désagrégées après que les récipients 17 ont été enlevés de la marmite,enßles faisant passer à travers les trous des parois de ceux-ci.Ces récipients 17 sont avantageusement mu- nis,comme déjà connus pour d'autres usages, de pieds 30 et de poignées rabattables 31,
Dans l'intervalle 18, compris entre la paroi inférieure des récipients 17 et le fond 5 de la marùite 4, de la vapeur d'eau est introduite depuis la poche de chaleur 8 par les trous Sa.
Le couvercle 19,en une pièce, de la marmite est rem- forcé le.long de son pourtour 21 et comporte, à cet endroit, plusieurs encoches 22 ( fig.2) réparties sur ce pourtour.
<Desc/Clms Page number 5>
Ces encoches 22 coopèrent avec des saillies 24, en forme de coin,établies sur le pourtour du tube chauffant.
Les saillies 24 et les encoches 22 coopèrent, lors de la. fermeture du couvercle et en faisant tourner légèrement celui- ci,comme une fermeture à baïonnette. Le bord interne du cou- vercle repose, après cette fixation, sur un joint d'étanchéité 23 porté par le tube chauffant 3.
Quand la fermeture à baïonnette est établie et que le bord interne du couvercle est ainsi fixé, la flexibilité du couvercle 19 lui permet d'appuyer sur le rebord externe de la marmite 4, ou sur un joint 25,de manière à fermer celle- ci, de façon étanche'à la vapeur, par cet effet élastique.
Quand l'opération est terminée ,on peut aisément sup- primer l'étanchéité au bord externe de la marmite.Par une faible rotation du couvercle, on interrompt la liaison entre les bords des encoches 32 et les saillies 24.
Le couvercle peut alors être soulevé facilement jus- qu'à ce qu'il repose sur les saillies 26 réparties sur le pourtour du tube chauffant et placées spéculairement par rap- port aux saillies 24, de sorte qu'il peut être amené, à nou- .veau,' dans une position de repos sûre qui permet l'enlèvement des paniers 17 ou l'accès à l'intérieur de la marmite.
La marmite est montée sur un support 28 qui comporte, d'un côté, deux marche-pieds 29 qui facilitent la manoeuvre de la marmite et du couvercle.En outre, on évite ainsi le bascu- lement de l'appareil de chauffage à l'huile 1 pendant la ma- noeuvre de la marmite 4 et un glissement du couvercle 19.
Le couvercle 19 comporte,en outre, une soupape de sé- curité,connue en soi et non montrée,
A la place des quatre paniers,en forme de segment, de l'exemple montré, on peut utiliser un autre nombre de réci- pients, qui ne sont pas nécessairement constitués.par un treillis mais peuvent être formés en tôle perforée ou pleine.
<Desc/Clms Page number 6>
Quand on utilise quatre récipients, en forme de'segmenta à 'paroi pleine, chacun de ceux-ci contient environ 20 litres d' eau.Tout le récipient forme alors une bouilloire à usage rural.
On peut obtenir, dans ces récipients, à volonté de l'eau bouil- lante'et de la vapeur d'eau servant lors de l'abattage des animaux et à d'autres usages, et on peut faire bouillir à 1' eau pu à la vapeur les produits d'abattage.
Le réservoir d'huile est rempli par l'ouverture 32 ser- vant en même temps à allumer l'appareil de chauffage.Dans la tubulure 33,qui entoure l'ouverture 32, on introduit une mê- che allumée qui provoque la vaporisation de l'huile et allume la vapeur d'huile lorsque la température d'allumage est dé- passée.Au-dessus du couvercle 34 fermant l'ouverture de rem- plissage 32 est établi un disque perforé 35 qui coopère 'avec des trous ménagés dans le couvercle.Le disque perforé 35 per- met donc de régler la quantité d'air secondaire qui aide à la combustion,m
De toute manière, on doit éviter la possibilité d'ouvrir, après l'allumage, le couvercle 34 par suite d'une imprudence.
En effe, si on l'ouvre pendant 'le fonctionnement du dispositif de chauffage,on admet une quantité trop grande d'oxygène, de sorte que des grandes flammes se forment dans le tube chauf- fant 3.
Pour éviter cet inconvénient, on ménage dans la tubulure de remplissage 33 des fentes longitudinales qui coopèrent avec des branches 36,37 d'une bilame 38 fixée sous le couver- cle 34 qui ferme l'ouverture de remplissage 32. Pour l'exemple montré-, la bilame est fixée par une vis 39 au couvercle. Elle a la forme d'un arc' de cercle dont le rayon de courbure augmen- te avec la température,de sorte que les branches de la bilame viennent -s'engager dans les fentes en occupant la position montrée en traits interrompus.
<Desc/Clms Page number 7>
Pour l'exemple montré,une branche s'étend jusqu'à un niveau plus bas que l'autre, ce qui provoque un blocage prématuré du couvercle 34.
La Fig. 4 montre une coupe suivant IV-IV fig.3 pour indiquer la constitution connue de la bilame.
Pour régler le chauffage obtenu par l'appareil, on éta- blit, entre le réservoir d'huile et le tube chauffant 3, qui va en s'évasant coniquement vers le haut, un volet pivotant ou papillon 40 qui peut être manoeuvré à la main à l'aide d'un levier 41. Il est important que le volet reste à sa position d'ouverture même dans le cas où le support, sur lequel est
EMI7.1
placé l'appareil de chauffage à- l'huèle, est soumis à des se- cousses.A cet effet,on a recours à un étrier élastique 42 fi- xé par une extrémité au réservoir d'huile et comportant, à son autre extrémité, une encoche 43 coopérant avec le levier de manoeuvre 41 ( fig.5).
Le levier de manoeuvre du volet est maintenu positivement dans sa position d'ouverture par cet étrier élastique.
Le dispositif selon l'invention permet non seulement d'éviter l'action 'de lasuie sur le récipient d'eau, mais aussi la production de suie dans le tube chauffant ou en dehors de celui-ci est évitée à un degré élevé.
L'amélioration de 'la conduction et du rayonnement de la chaleur augmente la possibilité d'échauffement de l'eau.
Par conséquent, celle-ci peut être amenée en grandes quantités à l'ébullition et à l'évaporation. De la manière connue, le chauffage peut ainsi être réglé aisément.
L'exploitation de la chaleur, conformément à l'invention, permet d'obtenir un réglage étendu du degré de chaleur désiré dans la marmite pour chaque application envisagée. Pour la production d'eau tiède ou chaude, de vapeur d'eau,de fumées chaudes pour protéger les plantes contre la congélation du sol, on peut se servir de récipients ouverts avec interven-
<Desc/Clms Page number 8>
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to transportable appliances heated with oil and provided with a vertical pipe for heating and evacuating gases,
Its purpose is to make the devices such that they are transportable and can therefore be used, in different places, for boiling or steaming animal feed., When they are used on farms.
The new device is just as useful, as boil-. loire for heating water for the slaughter of animals in the countryside and for similar uses. Despite this, we.
can use these devices for space heating ;, with
<Desc / Clms Page number 2>
possibilities of use around bain-marie, for humidifying the air in a room, producing hot fumes to prevent the ground from freezing and many other applications.
The new device, which can be used for several uses, can be used, in every farm and for domestic use in the countryside, without requiring special knowledge for its use.
A heated pot, having a capacity of approximately
100 to 160 liters of water, surrounds, preferably concentrically, the heating tube. The bottom of the pot is established at the level of the elbow of the pipe, generally of cast iron, of the gas return. The pot can be opened, or closed The new principle, on which the invention is based, resides in the use of several indirect heat sources which are heated, in turn, by oil. These indirect heat sources, which are combined for this oil heating and have not yet been used so far are: a) a heating pocket, established axially around the heating tube and heated by radiation of heat from the cast iron elbow of the pipe to the return of the gases, this pocket being able to contain approximately 3 to 6 liters of water;
b) in addition, the external parts of the pot, the bottom of which is heated by a sheet whose height is roughly equal to that of the wall of the pot and extending towards the bottom, are heated by heat-conducting sheets. down from the bottom thereof, while being advantageously connected to this wall by knurling, the pot has, in cross section, the shape of a double T, the upper part of this. section being constituted by the mannite proper, the crosspiece of the double T by the bottom of the boiler and its lower part by the heating chamber surrounded by the guide or heating plate; the whole, formed by the wall of the boiler and the hot plate has a cylindrical shape;
<Desc / Clms Page number 3>
the upper edge of this sheet is below the bottom of the boiler and has a row of holes with the aid of which, for example, the heat exchange with the contents of the pot can be regulated; c) on the upper end of the heating pipe is established a draft regulator already existing in other devices.
The oil tank filler opening is automatically closed by a bimetallic strip when the heater is switched on.
Other characteristics and particularities will become apparent during the description of an embodiment according to the invention, shown by way of example in the accompanying drawings.
Fig.1 shows, in vertical axial section (certain parts being indicated in elevation.), A heating apparatus established in accordance with the invention.
Fig.2 shows, in view from below, part of this device.
Fig. 3 shows, on a larger scale and in section, the opening for filling the oil.
Figs. 4 and 5 show 'respectively a' section along IT-IV fig.3 and a section along V-V fig.l ..
The apparatus shown in the drawings will be described first and then the operation of this apparatus.
The oil heater 1 comprises a lower tank 2 as well as a vertical pipe 3 for heating and exhausting the fumes. The kettle 4, which can be used for steaming animal feed, or for heating water, surrounds the heating tube 3. preferably concentrically. The bottom 5 of the kettle 4 is established at the level of the elbow 6 of gas return pipe 7.
<Desc / Clms Page number 4>
The heating bag 8, which surrounds the heating tube 3, can hold 3 to 6 liters, is also heated by the elbow
6 of this pipe 7. We denote by 10 the drain valve and the wise filling of the ladle.
11 are used for additional heating of the external parts of the pot 4, the bottom 5 of which is, for the example, shown, connected to its conductive heating plate 11, fixed, by a knurling 12, to the side wall of the pot 4 .In the . The upper part of the heating plate 11 is provided with a row of holes 13, At the upper end of the heating pipe 3 there is established a draft regulator 14 known per se.
The interior of the pot 4, established according to the invention, consists of two grids 16, in the form of a tray, which are located a few centimeters above the bottom 5 of 18 pot. For the example shown, four baskets 17 are provided, eg in the form of segments, which can be easily taken out of the pot and are intended to contain the material to be cooked. steam.These consist of potatoes or the like. 80 kg can easily be heated. of materials in one. times.
The steamed materials can be easily broken up after the containers 17 have been removed from the pot, by passing them through the holes in the walls thereof. These vessels 17 are advantageously provided, as already known to do. '' other uses, 30 feet and 31 folding handles,
In the gap 18, between the bottom wall of the containers 17 and the bottom 5 of the pot 4, water vapor is introduced from the heat pocket 8 through the holes Sa.
The cover 19, in one piece, of the pot is re-forced along its periphery 21 and comprises, at this location, several notches 22 (FIG. 2) distributed over this periphery.
<Desc / Clms Page number 5>
These notches 22 cooperate with wedge-shaped projections 24 established on the periphery of the heating tube.
The projections 24 and the notches 22 cooperate, during the. closing the cover and rotating it slightly, like a bayonet lock. The inner edge of the cover rests, after this fixing, on a seal 23 carried by the heating tube 3.
When the bayonet closure is established and the inner edge of the cover is thus secured, the flexibility of the cover 19 allows it to press on the outer rim of the pot 4, or on a seal 25, so as to close the latter. , in a vapor-tight manner, by this elastic effect.
When the operation is finished, the sealing at the outer edge of the pot can easily be removed. By a slight rotation of the cover, the connection between the edges of the notches 32 and the projections 24 is interrupted.
The cover can then be easily lifted until it rests on the protrusions 26 distributed around the perimeter of the heating tube and placed specularly with respect to the protrusions 24, so that it can be brought, to us. - .veau, 'in a safe rest position which allows the removal of the baskets 17 or access to the interior of the pot.
The kettle is mounted on a support 28 which comprises, on one side, two steps 29 which facilitate the operation of the kettle and the cover. In addition, the tilting of the heating apparatus at the top is avoided. oil 1 during the operation of the pot 4 and a sliding of the cover 19.
The cover 19 further comprises a safety valve, known per se and not shown,
Instead of the four segment-shaped baskets of the example shown, a further number of containers can be used, which do not necessarily consist of a mesh but can be formed from perforated or solid sheet metal.
<Desc / Clms Page number 6>
When four containers are used, in the form of a 'segmenta' with a solid wall, each of these holds about 20 liters of water. The whole container then forms a kettle for rural use.
Boiling water and water vapor for slaughtering animals and other uses can be obtained from these containers at will, and can be boiled in water as well. steam slaughter products.
The oil tank is filled through the opening 32 serving at the same time to turn on the heater. In the pipe 33, which surrounds the opening 32, a lit wick is introduced which causes the vaporization of oil and ignites the oil vapor when the ignition temperature is exceeded. Above the cover 34 closing the filling opening 32 is established a perforated disc 35 which cooperates with holes made in the opening. the cover. The perforated disc 35 thus makes it possible to regulate the quantity of secondary air which aids combustion, m
In any case, the possibility of opening, after ignition, the cover 34 due to carelessness should be avoided.
In fact, if it is opened during the operation of the heater, too much oxygen is admitted, so that large flames are formed in the heating tube 3.
To avoid this drawback, longitudinal slots are provided in the filler pipe 33 which cooperate with branches 36, 37 of a bimetallic strip 38 fixed under the cover 34 which closes the filler opening 32. For the example shown. -, the bimetal is fixed by a screw 39 to the cover. It has the shape of an arc 'of a circle, the radius of curvature of which increases with the temperature, so that the branches of the bimetallic strip come to engage in the slots, occupying the position shown in broken lines.
<Desc / Clms Page number 7>
For the example shown, one branch extends to a lower level than the other, which causes premature blocking of cover 34.
Fig. 4 shows a section along IV-IV fig.3 to indicate the known constitution of the bimetal.
To adjust the heating obtained by the apparatus, a pivoting flap or butterfly 40 is established between the oil reservoir and the heating tube 3, which widens conically upwards, which can be operated. hand using a lever 41. It is important that the shutter remains in its open position even if the support, on which is
EMI7.1
placed the heater on oil, is subjected to jerks. To this end, a resilient bracket 42 is used, fixed at one end to the oil tank and comprising, at its other end , a notch 43 cooperating with the operating lever 41 (fig.5).
The shutter operating lever is positively held in its open position by this elastic stirrup.
The device according to the invention makes it possible not only to avoid the action of the wiper on the water container, but also the production of soot in or outside the heating tube is avoided to a high degree.
The improvement in heat conduction and radiation increases the possibility of water heating.
Therefore, it can be brought in large quantities to boiling and evaporation. In known manner, the heating can thus be easily adjusted.
The use of heat, in accordance with the invention, makes it possible to obtain an extended adjustment of the degree of heat desired in the pot for each envisaged application. For the production of warm or hot water, water vapor, hot smoke to protect the plants against freezing of the ground, one can use open containers with interven-
<Desc / Clms Page number 8>