BE526378A

BE526378A -

Info

Publication number: BE526378A
Authority: BE

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   POMPE CENTRIFUGE DE MACHINE A LAVER ACCESSIBLE DANS LA CUVE. 



   Les pompes centrifuges destinées au vidange de la machine à laver s'encrassent facilement par les fibres d'usure du linge ce qui nécessite des dispositions spéciales pour permettre un démontage du moins partiel de la pompe et cela souvent à des endroits difficilement accessible. Ceci   entratne   généralement des complications dans la construction soit de l'enveloppe de la machine qui abrite la pompe. 



   Dans le but de rendre la pompe accessible dans la cuve même et de pouvoir la nettoyer, l'invention préconise de la mettre avec son ouverture d'aspiration directement dans le fond de la cuve ou du moins par une liaiscn droite à une distance maxima, qui permet encore facilement de l'atteindre et de la nettoyer par l'intérieur de la cuve. 



   Il est entendu que l'ouverture dans le fond de la cuve, le diamètre de la liaison éventuelle et l'ouverture centrale d'aspiration de la pompe soient suffisant pour introduire et manoeuvrer une tige courbée quelconque pour retirer ou détacher les dépôts de fibres qui la bouchent. 



   Une longueur de liaison ne dépassant pas trois fois le diamètre moyen de la liaison reste dans les bonnes limites   souhaitable   à cet effet, pour autant que la liaison soit droite c'est-à-dire sans courbes ni déviations qui feraient sortir l'axe de la pompe hors du champ de   l'ouverture   d'accès dans la cuve. 



   Mode d'exécution donné à titre non limitatif avec référence au dessin annexé qui représente une coupe en élévation de la pompe. 



   1) Fond de cuve. 2) Ouverture d'accès. 3) Corps de pompe. 4) Roue à aubes. 5) Sortie de pompe. 



   REVENDICATIONS. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



   WASHING MACHINE CENTRIFUGAL PUMP ACCESSIBLE IN THE TANK.



   Centrifugal pumps intended for emptying the washing machine easily become clogged by the wear fibers of the laundry, which requires special arrangements to allow at least partial dismantling of the pump and this often in places that are difficult to access. This usually leads to complications in the construction of either the machine casing which houses the pump.



   In order to make the pump accessible in the tank itself and to be able to clean it, the invention recommends placing it with its suction opening directly in the bottom of the tank or at least by a straight link at a maximum distance, which still makes it easy to reach and clean it from the inside of the tank.



   It is understood that the opening in the bottom of the tank, the diameter of the possible connection and the central suction opening of the pump are sufficient to introduce and maneuver any curved rod to remove or detach the deposits of fibers which close it up.



   A link length not exceeding three times the average diameter of the link remains within the good limits desirable for this purpose, as long as the link is straight, that is to say without curves or deviations which would cause the axis to come out of the pump out of the field of the access opening in the tank.



   Mode of execution given without limitation with reference to the accompanying drawing which shows a sectional elevation of the pump.



   1) Tank bottom. 2) Access opening. 3) Pump body. 4) Paddle wheel. 5) Pump outlet.



   CLAIMS.

** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

Machine à laver dont la cuve est reliée à une pompe centrifuge de <Desc/Clms Page number 2> idange, caractérisée par le fait que la liaison entre cuve et pompe soit droite et plus court que trois fois le diamètre moyen de la liaison et que l'axe de la pompe soit approximativement parallèle à l'axe géométrique de la liaison et ne sorte pas hors du champ de l'ouverture d'accès dans la cuve. en annexe 1 dessin. Washing machine whose tank is connected to a centrifugal pump of <Desc / Clms Page number 2> idange, characterized by the fact that the connection between tank and pump is straight and shorter than three times the average diameter of the connection and that the axis of the pump is approximately parallel to the geometric axis of the connection and does not extend out outside the scope of the access opening in the tank. in appendix 1 drawing.