<Desc/Clms Page number 1>
CABLEUSE
L'invention est relative à une machine à câbler destinée à enrouler un fil métallique autour d'une âme sans fin métallique pour constituer une tringle de pneu ou analogue .
Suivant l'invention cette opération est réalisés en produisant simultanément la rotation de l'âme métallique susdite et le déplacement circulaire de la bobine contenant le fil à enrouler , ce déplacement circulaire produisant l'enroulement du fil autour da l'âme en spire de pas déter- miné et réglable à volonté par variation de la vitesse de rotation de l'âme . De plus l'enroulement au fil devant sa produire sans torsion , une combinaison de mouvements est réalisée pour maintenir la bobine parallèle à elle-même pendant sa translation circulaire .
Les dessins annexés indiquent à titre d'exemple non limitatif un mode d'exécution de l'invention . Celle-ci s'étend aux diverses particularités originales que comporte la disposition représentée
La fig.l représente une vue en perspective de la câbleuse suivant l'invention
<Desc/Clms Page number 2>
La fig.2 est une vue en élévation du mode de commande des bobines .
A la mise en marche de la câbleuse réalisée par la manoeuvre du débrayage 2b l'âme sans fin métallique 2h est entrainée en rotation par exemple dans le sens X et entraine avec elle le fil métallique qui doit 1'entourer et qui est attaché à l'âme susdite en un point A et se dévide de la bobine 2c , qui tourna donc par entraînement , un frein non figuré agissant sur l'axe de la dite bobina assure le dévidement régulier . Simultanément à la rotation de l'âme sans fin est produite la translation circulaire de la bobine 2c , de telle sorte que la fil susdit à en- rouler autour de l'âme décrit un cône de révolution de sommet A , et se dispose en spires autour de l'âme sans fin .
De plus pour éviter que le fil métallique ne se torde en s'enroulant , il est indispensable que l'axe de la bobine reste parallèle à lui-même pendant la translation circulaire de la bobine
La rotation de l'âme 2h est réalisée au moyen de l'arbre vertical 2a sur lequel est calé le débrayage 2b, cet arbre étant supporté par des paliers 2d et 2d1 montés sur des supports 2f et 2f1 attachés au bâti 2g de la machine.
A l'extrémité supérieure du ait arbre est calée une poulie 2k qui est entraînée en rotation suivant la flèche X et entraine elle-même une poulie 2m dans le sens con- traire des aiguilles d'une montre ; cettd poulie qui possède une gorge 2n peut glisser le long de son axe , au moyen d'une cale dormante et d'une fourche qui s'engage dans la gorge susdite .
Cette disposition de la poulie 2m permet de varier
<Desc/Clms Page number 3>
le pas des spires du fil métallique sur l'âme sans fin . En effet la translation circulaire de la bobina reste toujours constante . Si au moyen de la fourche on déplace la poulie 2m d'arrière en avant le rayon actif de la poulie 2k diminue , le rayon 2m resta constant et le rapport des vitesses diminue et une diminution de la vitesse de rotation de l'âme s'ensuit, donc le pas des spires susdites devient plus petit un déplacement en sens inverse du précédent produirait un pas plus grand .
La poulie 2m étant amenée dans l'axe de l'arbre vertical 2a , la rotation de 2m sera nulle et l'âme restera immobile.
Cette position pourrait par exemple être adoptée au aébut de la marche de la cableuse pour enrouler quelques spires de fil autour de l'âme et constituer le point d'attache A. Enfin si la poulie 2m est amenée au delà du centre susdit , l'âme tournera en sens inverse de sa rotation précédente .
A une extrémité de l'arbre de la poulie 2m, supporté par le palier 2d3 boulonné sur le support 2f2 et attaché au bâti 2g , est calée une poulie 2p solidaire de la rotation du dit arbre - sans X - et sur laquelle repose l'âme 2h qui est donc entrainée en rotation - sens X - Pour que cette rotation s'effectue avec régularité , un galet 2r fou sur son axe goupillé par exemple et supporté par un palier 2d4 est disposé dans le plan de 2p et au dessus d l'âme 2h qu'il applique sur 2p. Des galets 2r2, 2r3 et 2r4 fous sur leurs axes assurent un guidage parfait de l'âme sans fin pondant sa rotation .
La translation circulaire de la bobina 2c est produite également par la rotation de l'arbre vertical 2a. Sur celui-ci est calé un pignon 2s qui transmet sa rotation à un autre
<Desc/Clms Page number 4>
pignon 2t solidaire d'un plateau 2u qui ports sur sa, face supérieure deux trains d'engrenages . Les engrenages extrêmes 2v des trains susdits portent les supports des bobines et engrènent par l'intermédiaire des deux satel- lites 2x avec un pignon 3a fixe an rotation sur le bâti de la machine .
Le pignon susdit porte un moyeu creux et le plateau 2u est muni d'une rainure profilée suivant un rayon pour permettre à l'âme métallique de lestraverser et d'effectuer librement sa rotation . De plus la pignon 2t solidaire de son plateau est fou sur la moyeu du pignon 3a.
La rotation de 2a suivant la floche produit la rota- tion du pignon 2t et conséquemment celle du plateau 2u qui lui est solidaire , dans le sens X (vair flg.2) . Pour que les pignons satellites 2x puissent effectuer cette rotation relative ils doivent se dérouler sur le pignon fixe 3a , dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre , et produisent par leur engrènement avec les pignons 2v la rotation de ceux-ci dans le sens opposé à celui que tend à leur imprimer le plateau 2u.
Il résulte de ces rotations égales et de sens con- traire que le déplacement de la bobine pendant sa transla- tion circulaire s'effectuera parallèlement à elle-même .
Il est de toute évidence que pour réaliser cette condition , il faut que les pignons 3a et 2v soient de même diamètre , et que de plus , il existe un certain rapport entre les diamètres des pignons 2v et 2t de façon que un tour du plateau 2u corresponde à un tour en sens inverse du pignon 2v.
L'arrêt de la machine est réalisé en manoeuvrant
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
l'embrayage à friction 2b , l'âme sans fin. C3SS3 alors sa rotation ,et la fil cosse immédiatement de se dévider de la
EMI5.2
bobine par action des freins agissant sur l'axe di c-;lle-ci .
EN RESUtAE IL EST REVENDIQUE : 1. Une câbleuse destinée a enrouler un fil nié L,:1llicpe autour d' lire funa rétallicßu.e SU.T1S l'ill. ,,:az comtituer ùl-.:.J tringle de pneu ou analogue et comprenant un arbre l:lot"Hlr , des moyens pour mettra l' fuca susdite 0311 rotation au moyen oe la rotation du dit arbr , des moyens pour varier la vitess; de rotation ds la dite âW3 , 'un plateau dans l'axa duquel passe la dite âme , d3s moyens 1,J àr irr:.:ttr,: la rotation du dit plateau autour de son axe au moyen di] la rotation a: l'arbre susdit , une ou plusieurs bobines portées par le plateau et sur lesquelles est enroulé le fil métallique à enrouler et entraînées en translation circulaire par la rotation du dit plateau .
<Desc / Clms Page number 1>
CABLE
The invention relates to a wiring machine for winding a metal wire around an endless metal core to constitute a tire bead or the like.
According to the invention, this operation is carried out by simultaneously producing the rotation of the aforesaid metal core and the circular displacement of the coil containing the wire to be wound, this circular displacement producing the winding of the wire around the core in a pitch turn. determined and adjustable at will by varying the rotational speed of the core. In addition, since the wire winding must be produced without twisting, a combination of movements is carried out to keep the coil parallel to itself during its circular translation.
The appended drawings show by way of nonlimiting example one embodiment of the invention. This extends to the various original features of the arrangement shown.
The fig.l shows a perspective view of the cable according to the invention
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 2 is an elevational view of the mode of controlling the coils.
When the cable machine is started up by operating the clutch 2b, the endless metal core 2h is rotated, for example in the X direction and carries with it the metal wire which must surround it and which is attached to the 'aforesaid soul at a point A and unwinds from the reel 2c, which therefore rotated by drive, a brake (not shown) acting on the axis of said reel ensures regular unwinding. Simultaneously with the rotation of the endless core is produced the circular translation of the coil 2c, so that the aforesaid wire to be wound around the core describes a cone of revolution of apex A, and is arranged in turns around the endless soul.
In addition to prevent the metal wire from twisting while winding, it is essential that the axis of the coil remains parallel to itself during the circular translation of the coil.
The rotation of the core 2h is carried out by means of the vertical shaft 2a on which the clutch 2b is wedged, this shaft being supported by bearings 2d and 2d1 mounted on supports 2f and 2f1 attached to the frame 2g of the machine.
At the upper end of the shaft is wedged a pulley 2k which is rotated along arrow X and itself drives a pulley 2m in the counterclockwise direction; cettd pulley which has a groove 2n can slide along its axis, by means of a wedge and a fork which engages in the aforementioned groove.
This arrangement of the 2m pulley allows to vary
<Desc / Clms Page number 3>
the pitch of the turns of the metal wire on the endless core. Indeed the circular translation of the coil always remains constant. If by means of the fork we move the pulley 2m from the rear to the front the active radius of the pulley 2k decreases, the radius 2m remained constant and the gear ratio decreases and a decrease in the speed of rotation of the web is therefore, the pitch of the aforementioned turns becomes smaller, a displacement in the opposite direction to the previous one would produce a larger pitch.
The pulley 2m being brought in the axis of the vertical shaft 2a, the rotation of 2m will be zero and the core will remain stationary.
This position could for example be adopted at the start of the walk of the cable machine to wind a few turns of wire around the core and constitute the attachment point A. Finally if the pulley 2m is brought beyond the aforementioned center, the soul will rotate in the opposite direction of its previous rotation.
At one end of the shaft of the pulley 2m, supported by the bearing 2d3 bolted to the support 2f2 and attached to the frame 2g, is wedged a pulley 2p integral with the rotation of said shaft - without X - and on which rests the 2h core which is therefore driven in rotation - X direction - For this rotation to take place with regularity, a 2r idler roller on its pin pin for example and supported by a 2d4 bearing is placed in the plane of 2p and above l 'soul 2h that he applies on 2p. Idler 2r2, 2r3 and 2r4 rollers on their axes ensure perfect guidance of the endless core, causing its rotation.
The circular translation of the coil 2c is also produced by the rotation of the vertical shaft 2a. On this one is wedged a 2s pinion which transmits its rotation to another
<Desc / Clms Page number 4>
pinion 2t integral with a plate 2u which ports on its upper face two sets of gears. The end gears 2v of the aforementioned trains carry the supports for the coils and mesh via the two satellites 2x with a pinion 3a fixed in rotation on the frame of the machine.
The aforesaid pinion carries a hollow hub and the plate 2u is provided with a profiled groove along a radius to allow the metal core to cross it and freely rotate. In addition, the pinion 2t integral with its plate is loose on the hub of the pinion 3a.
The rotation of 2a following the arrow produces the rotation of the pinion 2t and consequently that of the plate 2u which is integral with it, in the X direction (vair flg.2). In order for the planet gears 2x to be able to perform this relative rotation they must unwind on the fixed gear 3a, in an anti-clockwise direction, and produce by their engagement with the gears 2v the rotation of these in the opposite direction to that which the plate 2u tends to print on them.
As a result of these equal and opposite rotations, the movement of the coil during its circular translation will take place parallel to itself.
It is obvious that to achieve this condition, it is necessary that the gears 3a and 2v are of the same diameter, and that moreover, there is a certain relationship between the diameters of the gears 2v and 2t so that one revolution of the plate 2u corresponds to a reverse turn of the 2v pinion.
The machine is stopped by maneuvering
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
the friction clutch 2b, the endless soul. C3SS3 then its rotation, and the wire lug immediately to unwind from the
EMI5.2
coil by the action of the brakes acting on the di c-; lle axis.
AS A RESUtAE IT IS CLAIMED: 1. A cabling machine intended to wind a negated wire L,: 1llicpe around read funa retallicßu.e SU.T1S ill. ,,: az comtituer ùl -.:. J tire bead or the like and comprising a shaft l: lot "Hlr, means for putting the aforesaid fuca 0311 rotation by means of the rotation of said shaft, means for varying the speed of rotation ds said âW3, 'a plate in the axis of which passes the said soul, d3s means 1, J tor irr:.: ttr ,: the rotation of said plate around its axis by means of the rotation a: the aforesaid shaft, one or more coils carried by the plate and on which the metal wire to be wound is wound and driven in circular translation by the rotation of said plate.