BE1024614B1 - Abstreifer eines Einzugswerks und Einzugswerk eines Feldhäckslers - Google Patents

Abstract

Abstreifer (1) eines Einzugswerks eines Feldhäckslers, wobei derselbe mehrteilig aus einem metallischen Grundkörper (3) mit einer ersten Verschleißbeständigkeit, über welchen der Abstreifer an dem Einzugswerk montierbar ist, und aus einem am Grundkörper (3) befestigen metallischen Abstreifkörper (4) mit einer im Vergleich zur ersten Verschleißbeständigkeit höheren, zweiten Verschleißbeständigkeit, über welchen Erntegut von einer Walze des Einzugswerks abstreifbar ist, besteht, wobei der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) miteinander verschweißt sind.

Description

(30) Prioritätsangaben :

31/05/2016 DE 102016109991.0 (73) Inhaber :

CLAAS SAULGAU GmbH 88348, BAD SAULGAU Deutschland (72) Erfinder :

KLOTZ Manfred

88605 SAULDORF-BIETINGEN Deutschland (54) Abstreifer eines Einzugswerks und Einzugswerk eines Feldhäckslers (57) Abstreifer (1) eines Einzugswerks eines Feldhäckslers, wobei derselbe mehrteilig aus einem metallischen Grundkörper (3) mit einer ersten Verschleißbeständigkeit, über welchen der Abstreifer an dem Einzugswerk montierbar ist, und aus einem am Grundkörper (3) befestigen metallischen Abstreifkörper (4) mit einer im Vergleich zur ersten Verschleißbeständigkeit höheren, zweiten Verschleißbeständigkeit, über welchen Erntegut von einer Walze des Einzugswerks abstreifbar ist, besteht, wobei der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) miteinander verschweißt sind.

:i^: '<

BELGISCHES ERFINDUNGSPATENT

FÖD Wirtschaft, K.M.B., Mittelstand & Nummer der Veröffentlichung : 1024614 Energie Einreichungsnummer : BE2017/5282

Amt für Geistiges Eigentum Internat. Klassifikation : A01F 29/09 A01F 29/10

Datum der Erteilung am : 02/05/2018

Der Minister für Unternehmen,

Aufgrund des Pariser Vertrags vom 20. März 1883 zum Schutz des Gewerbliches Eigentums ;

Aufgrund des Gezetzes vom 28. März 1984 über Erfindungspatente, Artikel 22, für die Anträgen vor dem 22. September 2014 eingeführt;

Aufgrund des Titels I “Erfindungspatente” des Buches XI des Wirtschaftsgesetzbuches, Artikel XI.24, für die Anträgen ab 22. September 2014 eingeführt ;

Aufgrund des königlichen Erlasses vom 2. Dezember 1986 über die Anmeldung, die Erteilung und die Aufrechterhaltung von Erfindungspatenten, Artikel 28;

Aufgrund des Protokolls aufgenommen am 21/04/2017 beim Amt für Geistiges Eigentum.

In Erwägung, dass für Patentanmeldungen, die unter den Anwendungsbereich des Titels 1, Buch XI, des Wirtschaftgesetzbuches fallen, in Übereinstimmung mit Artikel XI.19, § 4, zweiter Absatz, des Wirtschaftsgesetzbuches, wenn die Patentanmeldung Gegenstand eines Recherchenberichts ist, in dem eine mangelnde Einheitlichkeit der Erfindung im Sinne des Paragraphen 1 erwähnt wird, und wenn der Anmelder seine Anmeldung nicht beschränkt und keine Teilanmeldung einreicht in Übereinstimmung des Recherchenberichts, das erteilte Patent beschränkt sein wird auf die Patentansprüche wofür der Recherchenbericht erstellt wurde.

BESCHLIEßT :

Artikel 1. - Es wird ein Erfindungspatent erteilt an :

CLAAS SAULGAU GmbH, Zeppelinstrasse 2, 88348 BAD SAULGAU Deutschland;

vertreten von :

GEVERS PATENTS, Holidaystraat 5, 1831, DIEGEM;

für die Dauer von 20 Jahren, vorbehaltlich der Zahlung der Patentjahresgebühren erwähnt in Artikel XI.48, §1 des Wirtschaftsgesetzbuches, für : Abstreifer eines Einzugswerks und Einzugswerk eines Feldhäckslers.

ERFINDER :

KLOTZ Manfred, Heudorfer Weg 12, 88605, SAULDORF-BIETINGEN;

PRIORITÄT(EN) :

31/05/2016 DE 102016109991.0;

ABSPALTUNG :

Teilantrag des früheren Antrags : Anmeldetag des früheren Antrags :

Artikel 2. - Dieses Patent wird erteilt ohne jede vorherige Prüfung der Patentfähigkeit der Erfindung, ohne Garantie des Verdienstes der Erfindung oder der Genauigkeit derer Beschreibung und auf eigene Gefahr des Patentanmelders/der Patentanmelder.

Brüssel, den 02/05/2018, In besonderer Vertretung :

BE2017/5282

Abstreifer eines Einzugswerks und Einzugswerk eines Feldhäckslers

Die Erfindung betrifft einen Abstreifer eines Einzugswerks eines Feldhäckslers.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Einzugswerk eines Feldhäckslers.

Aus der DE 196 51 694 A1 ist der grundsätzliche Aufbau eines Einzugswerks so5 wie eines Häckselwerks eines Feldhäckslers bekannt. In Gutflussrichtung gesehen ist das Einzugswerk vor dem Häckselwerk positioniert, wobei das Einzugswerk ein Einzugswalzenpaar aus zwei übereinander angeordneten Einzugswalzen und ein Vorpresswalzenpaar aus zwei übereinander angeordneten Vorpresswalzen umfasst. Die Vorpresswalzen des Vorpresswalzenpaars sind in Gutflussrichtung ge10 sehen hinter den Einzugswalzen des Einzugswalzenpaars angeordnet, wobei mit der unteren Vorpresswalze ein Abstreifer zusammenwirkt, über den von der unteren Vorpresswalze Erntegut abgestreift werden kann. Der Abstreifer ist dabei nach dem Stand der Technik als einstückiges Bauteil ausgeführt.

Aus dem Stand der Technik bekannte Abstreifer sind als Gusskonstruktion ausge15 führt und durchgehend aus ein und demselben Werkstoff gefertigt. Dabei kommt ein Werkstoff mit hoher Verschleißbeständigkeit zum Einsatz. Dann, wenn der Abstreifer defekt ist, muss der gesamte Abstreifer ausgetauscht werden. Dies verursacht hohe Kosten.

Es besteht Bedarf daran, einen Abstreifer eines Einzugswerks kostengünstiger und damit auch das Einzugswerk als solches kostengünstiger zu fertigen.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen neuartigen Abstreifer eines Einzugswerks eines Feldhäckslers und ein Einzugswerk mit einem solchen Abstreifer zu schaffen.

Diese Aufgabe wird durch einen Abstreifer eines Einzugswerks eines Feldhäcks25 lers nach Anspruch 1 gelöst.

Der erfindungsgemäße Abstreifer ist mehrteilig aus einem metallischen Grundkörper und einem metallischen Abstreifkörper ausgebildet. Über den metallischen

Grundkörper ist der Abstreifer an einem Einzugswerk montierbar. Der metallische

Grundkörper weist eine erste Verschleißbeständigkeit auf. Über den metallischen

BE2017/5282

Abstreifkörper ist Erntegut von einer Walze des Einzugswerks abstreifbar. Der metallische Abstreifkörper weist eine im Vergleich zur ersten Verschleißbeständigkeit höhere, zweite Verschleißbeständigkeit auf. Der Grundkörper und der Abstreifkörper sind miteinander verschweißt.

Der erfindungsgemäße Abstreifer verfügt demnach über zwei durch Verschweißen miteinander verbundene Körper, nämlich über den Grundkörper und den Abstreifkörper. Der Grundkörper besteht aus einem metallischen Werkstoff mit einer ersten Verschleißbeständigkeit. Der durch Verschweißen mit dem Grundkörper verbundene Abstreifkörper besteht aus einem metallischen Werkstoff mit einer zwei10 ten Verschleißbeständigkeit, die höher als die erste Verschleißbeständigkeit ist.

Der erfindungsgemäße Abstreifer verfügt gegenüber dem aus dem Stand der Technik bekannten Abstreifern über den Vorteil, dass derselbe kostengünstiger ist.

So muss der Abstreifer nicht vollständig aus einem hochverschleißbeständigen Werkstoff gefertigt werden, sondern lediglich im Bereich seines Abstreifkörpers, der dem Abstreifen von Erntegut von einer Walze des Einzugswerks dient. Der den Abstreifkörper tragende Grundkörper kann aus einem kostengünstigeren metallischen Werkstoff mit geringerer Verschleißbeständigkeit gefertigt werden. Sollte der Abstreifer im Bereich seines Abstreifkörpers verschleißen, so kann der Abstreifer instandgesetzt werden, indem ein verschlissener Abstreifkörper vom

Grundkörper entfernt und durch einen neuen Abstreifkörper ersetzt wird.

Das Verschweißen von Grundkörper und Abstreifkörper verfügt über den Vorteil, dass keine Schrauben oder dergleichen in den Bereich des Ernteguts gelangen können.

Vorzugsweise besteht der metallische Grundkörper aus Baustahl oder Gusseisen.

Der metallische Abstreifkörper besteht vorzugsweise aus Werkzeugstahl oder einem abriebfesten Stahl. Derartige metallische Werkstoffe für Grundkörper und Abstreifkörper sind besonders bevorzugt.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind der Grundkörper und der Abstreifkörper über eine Lochschweißung und/oder eine Kehlschweißung mit3

BE2017/5282 einander verschweißt. Eine derartige Schweißverbindung zwischen Grundkörper und Abstreifkörper ist besonders bevorzugt.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung sind der Grundkörper und der Abstreifkörper zusätzlich miteinander verschraubt, nämlich an seitlichen, außerhalb eines

Gutflusses liegenden Endabschnitten. Die Verschraubung von Grundkörper und Abstreifkörper im Bereich ihrer außerhalb des Gutflusses liegenden Endabschnitte ist optional. Da diese Endabschnitte außerhalb des Gutflusses liegen, wird vermieden, dass im Falle eines Versagens der Schraubverbindung eine Schraube in den Gutfluss gelangt.

Das erfindungsgemäße Einzugswerk ist in Anspruch 9 definiert.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert.

Dabei zeigt:

Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Einzugswerks eines Feldhäckslers im Bereich eines Abstreifers; und

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Abstreifers.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft einen Abstreifer für ein Einzugswerk eines Feldhäckslers sowie ein Einzugswerk eines Feldhäckslers mit einem solchen Ab20 Streifer.

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Einzugswerk eines Feldhäckslers im Bereich eines Abstreifers 1 und einer mit dem Abstreifer 1 zusammenwirkenden Walze 2 des Einzugswerks. Bei der in Fig. 1 gezeigten Walze handelt es sich um eine untere Vorpresswalze eines Vorpresswalzenpaars, die in Gutflussrichtung gesehen hinter einem Einzugswalzenpaar aus zwei übereinander angeordneten Einzugswalzen angeordnet ist.

In Gutflussrichtung gesehen hinter dem Vorpresswalzenpaar und damit hinter der in Fig. 1 gezeigten unteren Vorpresswalze 2 ist der Abstreifer 1 angeordnet, der

BE2017/5282 mit der unteren Vorpresswalze 2 zusammenwirkt und von dieser Erntegut abstreifen kann.

Der Abstreifer 1 ist mehrteilig ausgebildet. So verfügt der Abstreifer 1 über einen metallischen Grundkörper 3 und einen mit dem metallischen Grundkörper 3 durch

Verschweißen verbundenen, metallischen Abstreifkörper 4.

Der metallische Grundkörper 3 verfügt über einen Werkstoff mit einer ersten Verschleißbeständigkeit.

Der Abstreifkörper 4 verfügt über einen Werkstoff aus einer zweiten Verschleißbeständigkeit, die größer ist als die erste Verschleißbeständigkeit des metallischen

Werkstoffs des Grundkörpers 3.

Der Grundkörper 3 dient in erster Linie der Montage des Abstreifers 1 an dem Einzugswerk. So zeigt Fig. 1, 2 einen Abschnitt 5 des Grundkörpers 3, über welchen derselbe am Einzugswerk montierbar ist. Oben schließt sich an diesen Abschnitt 5 des Grundkörpers 3 ein Abschnitt 6 desselben an, an welchem der Abstreifkörper

4 durch Verschweißen verbunden ist.

Der Abschnitt 6 des Grundkörpers 3 weist im Kontaktbereich zum Abstreifkörper 4 vorzugsweise eine exakt ebene Oberfläche auf. Diese exakt ebene Oberfläche kann beispielsweise durch eine - z. B. spanende - Nachbearbeitung bereitgestellt werden, wodurch etwaige Herstellungenauigkeiten, wie beispielsweise Schweiß20 Verzug, ausgeglichen werden können.

Der metallische Grundkörper 3 des Abstreifers 1, also die beiden Abschnitte 5 und 6 desselben, besteht vorzugsweise aus Baustahl oder Gusseisen.

Der metallische Abstreifkörper 4 des Abstreifers 1 besteht vorzugsweise aus Werkzeugstahl oder einem abriebfesten Stahl, wie einem abriebfesten Stahlblech, insbesondere aus einem Stahlblech, welches unter dem Produktnamen Hardox vertrieben wird.

Wie bereits ausgeführt, sind der metallische Grundkörper 3 und der metallische

Abstreifkörper 4 miteinander verschweißt. Dies erfolgt vorzugsweise über eine

BE2017/5282

Lochschweißung an den in Fig. 2 gezeigten Schweißstellen 7. Zusätzlich oder alternativ können der metallische Grundkörper 3 und der Abstreifkörper 4 auch über eine Kehlnahtschweißung 10 miteinander verbunden sein.

Das Verschweißen von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 sorgt für eine sichere

Verbindung der beiden Körper 3, 4 des Abstreifers 1. Auf Schraubverbindungen, die im Gutfluss liegen, wird verzichtet. Dies hat den Vorteil, dass keine Schrauben oder sonstige Baugruppen einer ggf. versagenden Schraubverbindung in das Erntegut gelangen können.

Zusätzlich zum Verschweißen von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 an Ab10 schnitten, die innerhalb des Gutflusses liegen, können Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 miteinander verschraubt sein, und zwar an seitlichen, außerhalb des Gutflusses liegenden Endabschnitten 8 derselben.

Erfindungsgemäß besteht demnach der Abstreifer 1 aus zwei Körpern, die aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen, nämlich aus dem metallischen Grundkörper

3 mit der ersten Verschleißbeständigkeit und dem metallischen Abstreifkörper 4 mit der zweiten, höheren Verschleißbeständigkeit, wobei beide Körper, also Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4, miteinander verschweißt sind.

Der Abstreifkörper 4 besteht vorzugsweise aus einem abriebfesten Stahlblech. Lediglich im Bereich des Abstreifkörpers 4 ist der Abstreifer 1 aus einem derart hochabriebfesten und damit teuren Werkstoff gefertigt. Im Bereich des den Abstreifkörper 4 tragenden Grundkörpers 3 kommt ein günstigerer Werkstoff mit einer geringeren Verschleißbeständigkeit zum Einsatz.

Wie bereits ausgeführt, sind Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 durch Verschweißen miteinander verbunden. Bei Verschleiß des Abstreifkörpers 4 kann die25 se Schweißverbindung gelöst werden und der verschlissene Abstreifkörper 4 durch einen neuen Abstreifkörper ersetzt und mit dem Grundkörper 3 wiederum durch Verschweißen verbunden werden.

Die Verbindung von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 des Abstreifers 1 im Bereich des Gutflusses erfolgt ausschließlich durch Verschweißen. An seitlichen

Endabschnitten von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4, die außerhalb des Gut6

BE2017/5282 flusses liegen, kann zusätzlich ein Verschrauben von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 erfolgen.

Vorzugsweise erfolgt das Verschweißen von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 über eine Lochschweißung. Hierzu sind dann im Bereich des Abstreifkörpers 4 an den späteren Stellen der Schweißverbindungen 7 Löcher ausgebildet, über welche die beiden Körper 3, 4 unter Auffüllen der Löcher mit Werkstoff verschweißt werden.

Die Verbindung von Grundkörper 3 und Abstreifkörper 4 über eine Lochschweißung ist bevorzugt, um die beiden Körper 3, 4 möglichst verzugsarm miteinander zu verbinden.

Der Abstreifkörper 4 verfügt über eine Spitze 9, die dem Abstreifen des Ernteguts von der Walze 2 dient. Mit dieser Spitze 9 steht der Abstreifkörper 4 gegenüber dem Abschnitt 6 des Grundkörpers 3 in Richtung auf die Walze 2 vor. Die Spitze 9 ist im Querschnitt kleiförmig konturiert.

Die mit Erntegut in Berührung kommende Oberfläche des Abstreifkörpers 4 kann zusätzlich mit einer Verschleißschutzschicht beschichtet werden.

An einem erfindungsgemäßen Abstreifer 1 kann besonders vorteilhaft ein sehr dünner Abstreifkörper 4 vorgesehen werden. So kann ein Abstreifkörper 4 beispielsweise aus einem dünnen biegsamen verschleißfesten Blech bestehen. Die20 ses biegsame Blech kann zunächst mit einer Spannvorrichtung auf die exakt ebene Oberfläche des Abschnitts 6 des Grundkörpers 3 gespannt werden, wodurch es die exakt ebene Form des Abschnitts 6 annimmt. Dann kann der, aus dünnem biegsamem sowie verschleißfestem Blech bestehende, Abstreifköper 4 durch eine oder mehrere Schweißverbindungen 7, 10 mit dem Grundköper 3 verbunden wer25 den. Nach dem Lösen der Spannvorrichtung behält das dünne biegsame Blech bzw. der Abstreifkörper 4 aufgrund der Fixierung am Grundkörper 3 die exakte ebene Form des Grundkörpers 3 bei.

Ein über seine Längserstreckung mit dem Grundkörper verschraubter Abstreifkörper 4 müsste dagegen eine wesentlich größere Dicke aufweisen, da dieser entwe30 der die Schraubenköpfe in einer Senkung aufnehmen müsste oder eine ausrei7

BE2017/5282 chende Gewindelänge ermöglichen müsste, um wenigstens die Mindestanforderungen an eine feste Schraubverbindung sicherzustellen. Bei der zu erwartenden Belastung müssten mehrere Schrauben mit einem Gewindenenndurchmesser der Größe M8 vorgesehen werden. Diese müssten am Abstreifkörper eine Ein5 schraubtiefe von mindestens 8 Millimetern aufweisen. Dementsprechend müsste der Abstreifkörper wenigstens 8 Millimeter dick sein, um die Mindestanforderungen einer sicheren Schraubverbindung zu erfüllen. Aufgrund der Belastungen des Abstreifköpers - insbesondere durch Vibrationen - besteht dennoch ein großes Risiko, dass sich die Schrauben lösen könnten.

BE2017/5282

Bezugszeichenliste

4

9

Abstreifer einer unteren Vorpresswalze

Grundkörper

Abstreifkörper

Abschnitt

Abschnitt

Schweißverbindung

Endabschnitt

Spitze

Kehlnahtschweißung

BE2017/5282

Claims (9)

1. Patentansprüche

   1. Abstreifer (1) eines Einzugswerks eines Feldhäckslers, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe mehrteilig aus einem metallischen Grundkörper (3) mit einer ersten Verschleißbeständigkeit, über welchen der Abstreifer an dem

   5 Einzugswerk montierbar ist, und aus einem am Grundkörper (3) befestigen metallischen Abstreifkörper (4) mit einer im Vergleich zur ersten Verschleißbeständigkeit höheren, zweiten Verschleißbeständigkeit, über welchen Erntegut von einer Walze des Einzugswerks abstreifbar ist, besteht, wobei der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) miteinander verschweißt sind.

   10
2. 2. Abstreifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der metallische

   Grundkörper (3) aus Baustahl besteht.
3. 3. Abstreifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der metallische Grundkörper (3) aus Gusseisen besteht.
4. 4. Abstreifer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,

   15 dass der metallische Abstreifkörper (4) aus Werkzeugstahl besteht.
5. 5. Abstreifer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der metallische Abstreifkörper (4) aus einem abriebfesten Stahl, vorzugsweise aus einem Stahlblech, besteht.
6. 6. Abstreifer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,

   20 dass der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) über eine Lochschweißung (7) miteinander verschweißt sind.
7. 7. Abstreifer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) über eine Kehlnahtschweißung (10) miteinander verschweißt sind.

   25
8. 8. Abstreifer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) zusätzlich miteinander verschraubt sind, nämlich an seitlichen, außerhalb eines Gutflusses liegenden

   Endabschnitten (8).

   BE2017/5282
9. 9. Einzugswerk eines Feldhäckslers, mit einem Einzugswalzenpaar aus einer oberen Einzugswalze und einer unteren Einzugswalze, und mit einem in Gutflussrichtung gesehen hinter dem Einzugswalzenpaar positionierten Vorpresswalzenpaar aus einer oberen Vorpresswalze und einer unteren Vor5 presswalze (2), und mit einem in Gutflussrichtung gesehen hinter dem Vorpresswalzenpaar positionierten und mit der unteren Vorpresswalze (2) zusammenwirkenden Abstreifer (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreifer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 ausgebildet ist.

   BE2017/5282

   Zusammenfassung

   Abstreifer (1) eines Einzugswerks eines Feldhäckslers, wobei derselbe mehrteilig aus einem metallischen Grundkörper (3) mit einer ersten Verschleißbeständigkeit, über welchen der Abstreifer an dem Einzugswerk montierbar ist, und aus einem

   5 am Grundkörper (3) befestigen metallischen Abstreifkörper (4) mit einer im Vergleich zur ersten Verschleißbeständigkeit höheren, zweiten Verschleißbeständigkeit, über welchen Erntegut von einer Walze des Einzugswerks abstreifbar ist, besteht, wobei der Grundkörper (3) und der Abstreifkörper (4) miteinander verschweißt sind.