<Desc/Clms Page number 1>
Hache-paille à tambour ou à disque.
L'invention concerne un hache-paille à tambour ou à roue à disque comportant une roue à aubes de projection adjointe au groupe hache-paille proprement dit et destinée à envoyer par centrifugation le produit ayant été soumis à l'action du hache-paille dans un coude d'éjection, roue à aubes de projection qui est constituée par un élément portant rotatif auquel des ailettes de projection sont fixées à la périphérie, à distance l'une de l'autre.
En ce qui concerne les hache-paille du genre indiqué ci-dessus, tel que celui qui est connu par la publication allemande DE-PS 30 24 663, par exemple, il se manifeste dans la pratique des difficultés quant au transport parfait, par la roue à aubes de projection, des produits ayant été soumis à l'action du hache-paille de tous les genres ou de toutes les natures pouvant se présenter. Ces difficultés apparaissent en particulier lorsqu'il s'agit de produits ayant été soumis à l'action du hache-paille qui ont ainsi été coupés à de grandes longueurs, ce qui est le cas lors de la coupe par hache-paille de produits herbacés.
Etant donné que le produit ayant été soumis à l'action du hache-paille est amené tangentiellement aux aubes de projection, il se présente en particulier des efforts de serrage, voire de coincement, entre les aubes de projection et la paroi du carter se trouvant en regard de ces aubes. De ceci
<Desc/Clms Page number 2>
résultent un important bruit gênant, ainsi qu'une usure considérable des éléments de la machine participant au travail et un besoin d'énergie accru.
C'est pour les raisons qui viennent d'être exposées que la présente invention vise à proposer un hache-paille à tambour et à roue à disque du genre indiqué de façon détaillée dans le préambule de ce mémoire qui se présente sous une forme de réalisation telle que des produits ayant été soumis à l'action du hache-paille de natures et de genres des plus différents puissent être parfaitement saisis par la roue à aubes de projection et être éjectés-. Le but de la présente invention qui vient d'être énoncé est atteint selon cette invention par le fait que les ailettes de projection sont montées sur leurs supports de façon à pouvoir en être détachées et par le fait qu'elles présentent à leur périphérie au moins deux bords d'attaque du produit qui peuvent être utilisés au choix.
De cette manière, il est possible de donner aux ailettes de projection un profil convenable et une forme de réalisation convenable pour qu'elles puissent être adaptées au produit devant être transporté. De façon avantageuse, les ailettes de projection ont dans ce cas été profilées le long de leur bord destiné à attaquer le produit devant être transporté.
Afin que le nombre d'ailettes de projection puisse être maintenu aussi faible que possible, il est d'autre part proposé par la présente invention que chacune des ailettes
<Desc/Clms Page number 3>
de projection soit munies d'au moins deux bords d'attaque de produit qui puissent au choix être amenés à attaquer le produit. De plus, il est avantageux que les quatre bords d'une ailette de projection soient tous profilés de façon différente, chacun de ces bords pouvant être utilisé en fonction de la nécessité. Il est recommandé qu'au moins l'un des bords d'attaque de produit soit prévu sous une forme de réalisation telle qu'il suive une allure rectiligne.
Etant donné que les ailettes de projection qui sont proposées par la présente invention auront une action très forte sur le produit, ce qui permettra d'obtenir un effet de transport aussi important que possible, les éléments portants auxquels les ailettes de projection ont été fixées doivent être prévus sous une forme de réalisation telle qu'ils aient une force convenable. A cette fin, il est proposé selon la présente invention que l'élément portant, dans le cas des hache-paille à tambour, soit constitué par un élément comparable à un disque pouvant tourner sur un axe horizontal auquel soient fixées par soudage des aubes portantes réparties à la périphérie, aubes portantes qui soient munies d'éléments profilés de renforcement.
Afin que les ailettes de projection se présentant sous la forme de réalisation proposée par la présente invention puissent également, sans difficultés, être utilisées dans le cas de hache-paille à disque, il est encore proposé suivant une caractéristique essentielle de la présente invention que l'élément portant soit prévu sous la forme d'un élément comparable à un disque
<Desc/Clms Page number 4>
auquel soient fixées des ailettes de projection dont les bords d'attaque de produit opposés l'un à l'autre soient décalés d'un angle de 900 l'un par rapport à l'autre.
Dans la suite de cet exposé, on donnera encore une explication plus amplement détaillée de la présente invention par la description d'exemples de réalisation du hache-paille à tambour ou à disque qui en fait l'objet, description qui est illustrée par plusieurs figures que comportent les dessins schématiques annexés à ce mémoire.
Dans ces dessins, la figure 1 représente, par une vue de côté, un hache-paille à tambour qui fait l'objet de la présente invention,
La figure 2 représente, par une vue de côté, la roue à aubes de projection que l'on peut voir représentée sur la figure
1, la figure 3 représente, par une vue de côté, la roue à aubes de projection du hache-paille à tambour que l'on peut voir représenté dans l'ensemble sur la figure 1, la figure 4 représente de façon schématique un hache-paille à roue à disque, et
<Desc/Clms Page number 5>
la figure 5 représente, par une vue de côté, le disque avec les ailettes de projection y adjointes.
La figure 1 des dessins ci-annexés représente le hache-paille agricole, qui a été désigné par le nombre de référence 1. Ce hache-paille 1 comporte, à l'extrémité antérieure, un dispositif de réception 2, qui est destiné à recevoir le produit agricole de moissonnage récolté se trouvant sur le champ. Le dispositif de réception 2 est fixé à un conduit d'entrée 3, dans lequel ont été montés des rouleaux d'entrée et de compression préalable 4. A l'arrière de ces rouleaux d'entrée et de compression préalable 4, il est prévu un tambour de hache-paille 5, qui est monté sur un axe horizontal 6 suivant une direction transversale par rapport au sens du roulement, de façon à pouvoir tourner. Le tambour de hache-paille 5 est entouré latéralement et dans la zone d'enveloppe par un carter de tambour 7.
Ce carter de tambour 7 laisse libre, à la partie antérieure, une ouverture d'amenée A, qui s'étend sur la largeur totale du tambour de hache-paille 5, et, à la partie postérieure, une ouverture de sortie B, qui, elle aussi, s'étend sur la largeur totale du tambour de hache-paille 5.
A l'ouverture de sortie B est raccordée à peu près tangentiellement, par son extrémité inférieure, une tourelle d'éjection 8. La tourelle d'éjection 8 s'élève en suivant une légère inclinaison vers l'arrière. Les deux parois latérales de la tourelle d'éjection 8 suivent du bas vers le
<Desc/Clms Page number 6>
haut une allure en oblique l'une par rapport à l'autre. A l'extrémité supérieure de la tourelle d'éjection 8, il est prévu un palier de pivotement 9, par lequel un coude d'éjection 10, qui sert d'élément de guidage d'éjection, est raccordé à la tourelle d'éjection 8 en formant une transition constante.
A distance en dessous du palier de pivotement 9, la tourelle d'éjection 8 est munie d'une roue à aubes de projection 11, qui est montée de façon à pouvoir tourner sur un axe de rotation suivant une direction parallèle à celle de l'axe 6 du tambour de hache-paille 5.
Pour pouvoir contenir la roue à aubes de projection 11, la tourelle d'éjection 8 présente, au côté antérieur, un élargissement convenable, qui forme le logement de la roue à aubes de projection 11, laquelle ne s'engage que par une partie dans le conduit d'éjection de la tourelle d'éjection 8.
Lors du fonctionnement du hache-paille agricole, le produit ayant été soumis à l'action du tambour de hache-paille 5 est transporté par ce tambour de hache-paille 5 dans la tourelle d'éjection 8. Le tambour de hache-paille 5 tourne dans ce cas, selon la représentation de la figure 1 des dessins ci-annexés, dans le sens opposé au sens des aiguilles d'une montre. Lorsque le produit ayant été soumis à l'action du tambour de hache-paille 5 atteint la roue à aubes de projection 11, qui tourne, elle aussi, dans le sens opposé au sens des aiguilles d'une montre, ce produit est saisi par
<Desc/Clms Page number 7>
les aubes de projection qui s'avancent dans le conduit d'éjection et il est, sans qu'il y ait de freinage préalable, soumis à une accélération, en vue d'une éjection, jusqu'à ce qu'il atteigne la vitesse nécessaire à l'éjection voulue.
L'énergie cinétique ayant été fournie au produit qui a été soumis à l'action du tambour de hache-paille 5 par ce tambour de hache-paille même ne reste pas inutilisée, mais elle est au contraire mise à profit pour contribuer à la poursuite de l'éjection. Il se présente une coopération des deux éléments transporteurs que constituent le tambour de hache-paille et la roue à aubes de projection, coopération qui, pour une énergie de commande relativement faible, permet une parfaite éjection du produit dans la mesure voulue.
Grâce au tambour de hache-paille 5, qui se trouve à l'avant de la tourelle d'éjection 8, et à la roue à aubes de projection 11, qui est prévue au côté arrière de la tourelle d'éjection 8, de même que grâce à la courbure du coude d'éjection 10, qui est dirigée en substance vers l'arrière ou vers les côtés, le produit ayant été soumis à l'action du tambour de hache-paille se déplace en formant des arcs doux, sans modification brusque du sens de son déplacement. Ceci détermine également un faible besoin d'énergie pour l'éjection du produit.
Afin que des produits de natures différentes, ayant été soumis à l'action du tambour de hache-paille, puissent toujours être parfaitement saisis par la roue à aubes de projection 11, cette roue à aubes de projection, comme l'indiquent les représentations
<Desc/Clms Page number 8>
des figures 2 et 3 des dessins ci-annexés, est constituée par un élément comparable à un disque 13 qui est monté fixe sur l'axe de rotation 12. A cet élément comparable à un disque 13 ont été fixées par soudage quatre aubes portantes 14, ces aubes portantes étant munies d'éléments profilés de renforcement 15.
Aux côtés des aubes portantes 14 qui sont opposés à ceux où se trouvent les éléments profilés de renforcement 15 ont été fixés par vissage des ailettes de projection 16 qui présentent un bord rectiligne d'attaque de produit 17 ainsi qu'un bord denté d'attaque de produit précité 17 ainsi qu'un bord denté d'attaque de produit 18 opposé au bord rectiligne d'attaque de produit précité 17. Selon la nature ou le genre de produit soumis à l'action du tambour de hache-paille, on peut, en desserrant et en enlevant simplement les vis de fixation 19, retourner les ailettes de projection 16, de telle façon qu'ou bien le bord rectiligne d'attaque de produit 17, ou bien le bord denté d'attaque de produit 18 puisse attaquer le produit à transporter ayant été soumis à l'action du tambour de hache-paille.
Comme on peut s'en rendre compte si l'on se réfère à la représentation de la figure 3 des dessins ci-annexés, les aubes portantes 14 peuvent être percées de fentes longitudinales ou boutonnières 20 de telle manière que les ailettes de projection 16 puissent être déplacées et réglées dans le sens radial sur les aubes portantes 14.
<Desc/Clms Page number 9>
Contrairement aux figures 1 à 3 des dessins ci-annexés, la figure 4 représente un hache-paille à roue à disque 21 qui, de façon connue en soi, comporte un disque de hache-paille 23 garni de couteaux 22. Le disque de hache-paille 23 prend appui de façon fixe sur un axe pouvant être commandé 24 et il est entouré d'un carter 25 auquel se rattache la gaine d'éjection 26. A faible distance du disque de hache-paille 23, il est prévu, sur l'axe 24, un autre disque, le disque 27, qui porte à la périphérie des ailettes de projection 28, y réparties de telle sorte qu'elles se trouvent à des distances d'écartement égales. Ces ailettes de projection 28 présentent deux bords d'attaque de produit, les bords 29 et 30, qui sont décalés d'un angle de 900 l'un par rapport à l'autre.
Un montage de ce genre des ailettes de projection 28 peut également être adopté dans le cas de la construction qui est représentée sur les figures 2 et 3 des dessins ci-annexés.
Liste des nombres de références permettant d'identifier le hache-paille et ses éléments constitutifs.
1. Hache-paille agricole
2. Dispositif de réception
3. Conduit d'entrée
4. Rouleaux de compression préalable
5. Tambour du hache-paille
<Desc/Clms Page number 10>
6. Axe 7. Carter du tambour du hache paille 8. Tourelle d'éjection
9. Palier de pivotement 10. Coude d'éjection 11. Roues à aubes de projection 12. Axe de rotation 13. Elément comparable à un disque 14. Aubes portantes 15. Eléments profilés de renforcement 16. Ailettes de projection 17. Côté d'attaque de produit 18. Idem 19. Vis de fixation 20. Fentes longitudinales ou boutonnières 21. Hache-paille à roue à disque 22. Couteaux 23. Disque du hache-paille 24. Axe 25. Carter 26. Gaine d'éjection 27. Disque 28. Ailettes de projection 29. Bords d'attaque du produit 30. Idem A. Ouverture d'amenée B. Ouverture de sortie
<Desc / Clms Page number 1>
Drum or disc chopper.
The invention relates to a drum or disc wheel chopper comprising a projection impeller associated with the chopper group proper and intended to send by centrifugation the product having been subjected to the action of the chopper in an ejection elbow, a projection paddle wheel which is constituted by a rotary bearing element to which projection fins are fixed at the periphery, at a distance from each other.
With regard to the straw chopper of the kind indicated above, such as that known by the German publication DE-PS 30 24 663, for example, it manifests in practice difficulties with regard to perfect transport, by the projection impeller, products having been subjected to the action of the straw chopper of all kinds or all natures that may occur. These difficulties appear in particular when it is a question of products having been subjected to the action of the straw chopper which have thus been cut to great lengths, which is the case when cutting by herb chopper of herbaceous products. .
Since the product having been subjected to the action of the straw chopper is brought tangentially to the projection vanes, there is in particular clamping forces, or even jamming, between the projection vanes and the wall of the casing being next to these blades. Of this
<Desc / Clms Page number 2>
this results in a large annoying noise, as well as considerable wear of the elements of the machine taking part in the work and an increased need for energy.
It is for the reasons which have just been explained that the present invention aims to propose a straw chopper with a drum and a disc wheel of the kind indicated in detail in the preamble of this thesis which is presented in an embodiment. such that products having been subjected to the action of the chopper of natures and kinds of the most different can be perfectly grasped by the projection paddle wheel and be ejected. The object of the present invention which has just been stated is achieved according to this invention by the fact that the projection fins are mounted on their supports so that they can be detached and by the fact that they have at least around their periphery two leading edges of the product which can be used as desired.
In this way, it is possible to give the projection fins a suitable profile and a suitable embodiment so that they can be adapted to the product to be transported. Advantageously, the projection fins have in this case been profiled along their edge intended to attack the product to be transported.
In order that the number of projection fins can be kept as low as possible, it is further proposed by the present invention that each of the fins
<Desc / Clms Page number 3>
projection is provided with at least two product leading edges which can optionally be brought to attack the product. In addition, it is advantageous that the four edges of a projection fin are all profiled differently, each of these edges being able to be used as required. It is recommended that at least one of the product leading edges is provided in an embodiment such that it follows a rectilinear appearance.
Since the projection fins which are proposed by the present invention will have a very strong action on the product, which will make it possible to obtain as large a transport effect as possible, the bearing elements to which the projection fins have been fixed must be provided in an embodiment such that they have a suitable strength. To this end, it is proposed according to the present invention that the bearing element, in the case of drum chopper, be constituted by an element comparable to a disc that can rotate on a horizontal axis to which are fixed bearing vanes distributed on the periphery, bearing vanes which are provided with profiled reinforcing elements.
So that the projection fins in the embodiment proposed by the present invention can also, without difficulty, be used in the case of disc chopper, it is further proposed according to an essential characteristic of the present invention that the bearing element is provided in the form of an element comparable to a disc
<Desc / Clms Page number 4>
to which are fixed projection fins, the product leading edges opposite to each other are offset by an angle of 900 relative to each other.
In the remainder of this description, a more fully detailed explanation of the present invention will be given by the description of embodiments of the drum or disc chopper which is the subject of this description which is illustrated by several figures. that include the schematic drawings annexed to this memoir.
In these drawings, FIG. 1 represents, by a side view, a drum chopper which is the subject of the present invention,
Figure 2 shows, in a side view, the projection impeller which can be seen shown in the figure
1, FIG. 3 shows, in a side view, the impeller for projecting the drum chopper that can be seen represented as a whole in FIG. 1, FIG. 4 schematically represents an ax - disc wheel straw, and
<Desc / Clms Page number 5>
Figure 5 shows, in a side view, the disc with the associated projection fins.
Figure 1 of the accompanying drawings shows the agricultural straw chopper, which has been designated by the reference number 1. This straw chopper 1 comprises, at the front end, a receiving device 2, which is intended to receive the harvested agricultural product harvested on the field. The receiving device 2 is fixed to an inlet conduit 3, in which the inlet and pre-compression rollers have been mounted 4. At the rear of these inlet and pre-compression rollers 4, provision is made a straw chopper drum 5, which is mounted on a horizontal axis 6 in a transverse direction relative to the direction of the rolling, so as to be able to rotate. The straw chopper drum 5 is surrounded laterally and in the envelope zone by a drum casing 7.
This drum casing 7 leaves free, at the front part, a feed opening A, which extends over the total width of the straw chopper drum 5, and, at the rear part, an outlet opening B, which also extends over the total width of the straw chopper drum 5.
At the outlet opening B is connected approximately tangentially, by its lower end, an ejection turret 8. The ejection turret 8 rises with a slight inclination towards the rear. The two side walls of the ejection turret 8 follow from the bottom towards the
<Desc / Clms Page number 6>
top a look oblique to each other. At the upper end of the ejection turret 8, a pivot bearing 9 is provided, by which an ejection elbow 10, which serves as an ejection guide element, is connected to the ejection turret 8 by forming a constant transition.
At a distance below the pivot bearing 9, the ejection turret 8 is provided with a projection paddle wheel 11, which is mounted so as to be able to rotate on an axis of rotation in a direction parallel to that of the axis 6 of the straw chopper drum 5.
To be able to contain the projection impeller 11, the ejection turret 8 has, on the front side, a suitable enlargement, which forms the housing of the projection impeller 11, which engages only by a part in the ejection duct of the ejection turret 8.
During the operation of the agricultural straw chopper, the product having been subjected to the action of the straw chopper drum 5 is transported by this straw chopper drum 5 in the ejection turret 8. The straw chopper drum 5 rotates in this case, according to the representation of Figure 1 of the accompanying drawings, in the opposite direction to the clockwise direction. When the product having been subjected to the action of the straw chopper drum 5 reaches the projection paddle wheel 11, which also rotates in an anti-clockwise direction, this product is gripped by
<Desc / Clms Page number 7>
the projection vanes which advance into the ejection duct and it is, without there being any prior braking, subjected to an acceleration, with a view to ejection, until it reaches speed necessary for the desired ejection.
The kinetic energy having been supplied to the product which has been subjected to the action of the straw chopper drum 5 by this straw chopper drum itself does not remain unused, but it is on the contrary used to contribute to the pursuit ejection. There is a cooperation between the two transport elements which constitute the straw chopper drum and the projection impeller, cooperation which, for a relatively low control energy, allows a perfect ejection of the product to the desired extent.
Thanks to the straw chopper drum 5, which is located at the front of the ejection turret 8, and to the projection impeller 11, which is provided on the rear side of the ejection turret 8, likewise that thanks to the curvature of the ejection elbow 10, which is directed substantially towards the rear or towards the sides, the product having been subjected to the action of the chopper drum moves in forming soft arcs, without sudden change in the direction of its movement. This also determines a low energy requirement for ejecting the product.
So that products of different natures, having been subjected to the action of the straw chopper drum, can always be perfectly gripped by the projection paddle wheel 11, this projection paddle wheel, as indicated by the representations
<Desc / Clms Page number 8>
Figures 2 and 3 of the accompanying drawings, is constituted by an element comparable to a disc 13 which is fixedly mounted on the axis of rotation 12. To this element comparable to a disc 13 were fixed by welding four bearing blades 14 , these bearing vanes being provided with profiled reinforcing elements 15.
At the sides of the bearing vanes 14 which are opposite to those where the reinforcing profiled elements 15 are located, have been fixed by screwing projection fins 16 which have a rectilinear leading edge for product 17 as well as a toothed leading edge of the aforementioned product 17 as well as a toothed leading edge of the product 18 opposite the rectilinear leading edge of the aforementioned product 17. Depending on the nature or the kind of product subjected to the action of the straw chopper drum, it is possible to , by loosening and simply removing the fixing screws 19, turn the projection fins 16 so that either the straight product leading edge 17 or the toothed product leading edge 18 can attack the product to be transported having been subjected to the action of the straw chopper drum.
As can be seen if reference is made to the representation of FIG. 3 of the attached drawings, the bearing vanes 14 can be pierced with longitudinal slots or buttonholes 20 so that the projection fins 16 can be moved and adjusted radially on the bearing vanes 14.
<Desc / Clms Page number 9>
Unlike Figures 1 to 3 of the accompanying drawings, Figure 4 shows a disc wheel straw chopper 21 which, in a manner known per se, comprises a straw chopper disc 23 furnished with knives 22. The ax disc straw 23 is fixedly supported on an axis that can be controlled 24 and it is surrounded by a casing 25 to which the ejection sheath 26 is attached. A short distance from the straw chopper disc 23, provision is made for the axis 24, another disk, the disk 27, which carries at the periphery of the projection fins 28, distributed therein so that they are at equal spacing distances. These projection fins 28 have two product leading edges, the edges 29 and 30, which are offset by an angle of 900 relative to each other.
An assembly of this kind of projection fins 28 can also be adopted in the case of the construction which is shown in Figures 2 and 3 of the accompanying drawings.
List of reference numbers to identify the straw chopper and its components.
1. Agricultural straw chopper
2. Receiving device
3. Inlet duct
4. Pre-compression rollers
5. Drum of the straw chopper
<Desc / Clms Page number 10>
6. Shaft 7. Straw chopper drum housing 8. Ejection turret
9. Swivel bearing 10. Ejection elbow 11. Projection paddle wheels 12. Rotation axis 13. Element comparable to a disc 14. Load-bearing vanes 15. Profile reinforcing elements 16. Projection fins 17. Side of product attack 18. Idem 19. Fixing screw 20. Longitudinal slits or buttonholes 21. Disc wheel chopper 22. Knives 23. Chopper disc 24. Shaft 25. Housing 26. Ejection sheath 27. Disc 28. Projection fins 29. Leading edges of the product 30. Same as A. Inlet opening B. Outlet opening