FR2723326A1

FR2723326A1 - APPARATUS FOR HASHING GARDEN WASTE

Info

Publication number: FR2723326A1
Application number: FR9509355A
Authority: FR
Inventors: Erwin Karg
Original assignee: Lescha Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Lescha Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1994-08-04
Filing date: 1995-07-27
Publication date: 1996-02-09
Also published as: DE4427700A1; AT403667B; GB9512136D0; ATA116995A; GB2291822A; DE4427700C2

Abstract

Cet appareil possède un conduit d'alimentation et un conduit d'évacuation entre lesquels tourne un disque mû par un moteur et portant au moins un couteau qui coopère avec un contre-appui fixe et est placé au-dessus d'une fente de passage. Afin de réduire le bruit produit par l'appareil, au moins le tranchant de chaque couteau (10) présente un contour analogue à une spirale et s'approchant de l'arbre central d'entraînement du disque porteur en direction du pôle de la spirale. L'appareil est notamment porté par trois pieds (8) surmontés d'un carter contenant le mécanisme de coupe et surmonté lui-même du conduit d'alimentation (1). Applicable au fractionnement des déchets de jardin et analogues.This apparatus has a supply duct and an evacuation duct between which rotates a disc driven by a motor and carrying at least one knife which cooperates with a fixed counter-support and is placed above a passage slot. In order to reduce the noise produced by the apparatus, at least the cutting edge of each knife (10) has a contour similar to a spiral and approaching the central drive shaft of the carrier disc towards the pole of the spiral . The device is in particular carried by three feet (8) surmounted by a casing containing the cutting mechanism and itself surmounted by the supply duct (1). Applicable to the fractionation of garden waste and the like.

Description

L'invention concerne un appareil pour hacher des déchets de jardin ouThe invention relates to a device for chopping garden waste or

analogues, possédant un conduit d'alimentation et un conduit d'évacuation, entre lesquels analogous, having a supply duct and an evacuation duct, between which

est disposé un disque porteur entraîné par l'intermé- a carrier disk driven by the

diaire d'un arbre au moyen d'un moteur et qui porte au moins un couteau placé au-dessus d'une fente de passage of a tree by means of a motor and which carries at least one knife placed over a slit of passage

et coopérant avec un contre-appui fixe. and cooperating with a fixed counter-support.

De telles hacheuses comportent un ou plusieurs couteaux ayant des tranchants droits et fractionnant la matière à hacher par des coupes semblables à des coups de hache. Le bruit développé par ces hacheuses pendant le fonctionnement est très important. Or, il a été constaté Such choppers include one or more knives having straight cutting edges and splitting the chopped material by ax-like cuts. The noise developed by these choppers during operation is very important. It has been found

qu'une partie considérable du niveau de bruit est à at- that a considerable part of the noise level is at-

tribuer à cette coupe des couteaux semblable à des coups. to give to this cut knives similar to blows.

Partant de ce qui vient d'être indiqué, le but Starting from what has just been indicated, the aim

de l'invention est de créer une hacheuse du type géné- of the invention is to create a chopper of the general type.

rique mentionné plus haut, mais dont le niveau de bruit soit nettement réduit, tout en conservant dans une large mentioned above, but whose noise level is significantly reduced, while keeping in a wide range

mesure la structure existante.measures the existing structure.

Conformément à l'invention, on obtient ce ré- According to the invention, this result is achieved.

sultat par le fait que le tranchant au moins de chaque couteau présente un contour analogue à une spirale et qui s'approche de l'arbre du disque porteur en direction du a result of the fact that the cutting edge of at least one knife has a spiral-like contour and which approaches the shaft of the carrier disc in the direction of

pôle de la spirale.pole of the spiral.

En cas d'application de l'invention, on obtient une coupe traînante avec une action relativement longue In case of application of the invention, we obtain a dragging cut with a relatively long action

du tranchant de couteau sur la matière à hacher, compara- cutting edge on the chopping material, compared

tivement aux hacheuses classiques, action qui s'étend sur un grand angle de rotation du disque porteur. Il s'est avéré qu'une telle coupe produit beaucoup moins de bruit pendant le hachage. En raison de la conformation en spirale du couteau, il se produit, surtout sur des branches relativement grosses, un effet de "transport vers l'intérieur" de la matière à couper, ce qui a pour conséquence, pour un couple prédéterminé du moteur, que ces branches sont sectionnées plus près du centre du disque porte-couteau, donc plus près de l'endroit o la Conventional choppers, action that extends over a large angle of rotation of the carrier disc. It has been found that such a cut produces much less noise during the hashing. Due to the spiral shape of the knife, especially on relatively large branches, an effect of "inward transport" of the material to be cut occurs, which has the consequence, for a predetermined torque of the motor, that these branches are cut closer to the center of the knife-holder disc, so closer to the place where the

force de coupe (= force périphérique) est maximale. cutting force (= peripheral force) is maximum.

Encore un autre avantage de l'invention est que des hacheuses existantes peuvent être transformées, pour la mise en oeuvre de l'invention, en remplaçant le disque Yet another advantage of the invention is that existing choppers can be transformed, for the implementation of the invention, by replacing the disk.

porteur avec les couteaux.carrier with knives.

Il est avantageux que le contour du tranchant It is advantageous that the outline of the cutting edge

du couteau entoure l'arbre. L'angle de rotation sur le- the knife surrounds the tree. The angle of rotation on the-

quel le tranchant du couteau attaque la matière à hacher, what the edge of the knife attacks the material to chop,

peut ainsi être agrandi de manière simple. can be enlarged in a simple way.

En cas d'utilisation d'un seul couteau, il est préférable que le contour du tranchant entoure l'arbre sur un secteur d'approximativement 360 . Ceci conduit à une coupe très silencieuse, sans que la solidité du When using a single knife, it is best if the edge of the cutting edge surrounds the shaft over a sector of approximately 360. This leads to a very quiet cut, without the strength of the

disque porteur soit diminuée de façon inadmissible. carrier disc is unacceptably reduced.

Selon un autre mode de réalisation, en cas d'utilisation de deux couteaux, le contour de chaque According to another embodiment, when using two knives, the outline of each

tranchant entoure l'arbre sur un secteur d'approximative- cutting edge surrounds the tree on an approximate area-

ment 1800. Une telle disposition convient pour augmenter le débit de la matière à fractionner. Le disque porteur 1800. Such an arrangement is suitable for increasing the flow rate of the material to be fractionated. The carrier disk

et les couteaux se laissent en outre équilibrer facile- and the knives are also easy to balance

ment.is lying.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront plus clairement de la description will become clearer from the description

qui va suivre de deux exemples de réalisation non limita- following two examples of non-limitative

tifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: as well as the attached drawings, in which:

- la figure 1 est une coupe verticale d'une ha- - Figure 1 is a vertical section of a ha-

cheuse selon l'invention;heuse according to the invention;

- la figure 2 est une vue de dessus de la ha- FIG. 2 is a view from above of the

cheuse selon la figure 1 après enlèvement de la trémie de chargement; - la figure 3 est une vue de dessus d'un disque porteur; - la figure 4 est une coupe prise suivant la ligne IV-IV de la figure 3; et Figure 1 after removal of the loading hopper; - Figure 3 is a top view of a carrier disc; - Figure 4 is a section taken along the line IV-IV of Figure 3; and

- la figure 5 montre un autre mode de réalisa- - Figure 5 shows another way of

tion d'un disque porteur dans une représentation sem- of a carrier disk in a semantic representation.

blable à celle de la figure 3.blable to that of Figure 3.

La hacheuse selon les figures 1 et 2 possède un conduit d'alimentation 1 relié fixe à un couvercle 2 d'un carter 3. Ce dernier contient un disque porteur 4 monté rotatif et pouvant être entraîné en rotation, à environ 1400 à 3000 tr/min, par l'intermédiaire d'un arbre 5 et The chopper according to Figures 1 and 2 has a feed duct 1 fixedly connected to a cover 2 of a housing 3. The latter contains a carrier disc 4 rotatably mounted and can be rotated, at about 1400 to 3000 tr / min, through a tree 5 and

au moyen d'un moteur 6, avantageusement un moteur élec- by means of a motor 6, advantageously an electric motor

trique. A la place d'un disque porteur horizontal, on pourrait également prévoir un disque porteur orienté obliquement par rapport au conduit d'alimentation. Dans le carter 3 débouche en outre un conduit ou goulotte cudgel. Instead of a horizontal carrier disc, it could also provide a carrier disc oriented obliquely to the supply duct. In the casing 3 also opens a duct or chute

d'évacuation 7. Le carter 3 est porté par trois pieds 8. 7. The housing 3 is carried by three feet 8.

Le conduit d'alimentation 1 peut être surmonté d'une tré- The supply duct 1 can be surmounted by a trea-

mie de chargement 9.Loading height 9.

Un couteau 10 pourvu d'un tranchant 11 est monté sur le disque porteur 4. Il convient que le couteau soit relié au disque porteur 4 par des vis 12, ce qui A knife 10 provided with a cutting edge 11 is mounted on the carrier disk 4. The knife should be connected to the carrier disk 4 by screws 12, which

permet son remplacement facile. Le tranchant 11 du cou- allows easy replacement. The cutting edge 11 of the neck

teau présente un contour analogue à une spirale et qui, à water has a spiral-like outline

partir d'une portion lla située à proximité du bord exté- from a portion 11a located near the outer edge of

rieur du disque porteur 4, s'approche de l'arbre 5 en di- of the carrier disc 4, approaches the shaft 5 in di-

rection du pôle de la spirale. Le contour du tranchant 11 peut être conformé comme une partie d'une spirale. Il est rection of the pole of the spiral. The contour of the cutting edge 11 may be shaped as part of a spiral. It is

cependant possible aussi de composer ce contour de por- however, it is also possible to compose this outline of

tions circulaires ayant des rayons différents et des circular arrangements with different radii and

centres décalés par rapport à l'arbre 5. Il est avanta- centers offset from the tree. 5. It is advantageous

geux que le contour du tranchant 11 s'étende, comme re- that the contour of the cutting edge 11 extends, as

présenté, à partir de la zone du disque porteur 4 se trouvant d'un côté de l'arbre 5 et portant la portion lla, jusqu'à la zone située diamétralement à l'opposé presented, from the area of the carrier disc 4 on one side of the shaft 5 and carrying the portion 11a, to the diametrically opposite zone

d'elle. Le tranchant 11 entoure donc l'arbre, en l'occur- her. The cutting edge 11 therefore surrounds the shaft, in this case

rence sur à peu près 360 , ceci afin d'obtenir une action d'une durée aussi longue que possible du tranchant 11 sur about 360, in order to obtain as long as possible action from the cutting edge 11

la matière à hacher pendant un tour du disque porteur 4. the chopping material during a revolution of the carrier disc 4.

Dans l'exemple de réalisation représenté, tout le couteau 10 présente en outre une forme en spirale, de manière qu'il possède une largeur constante sur toute son étendue. Comme le contour 13 du dos du couteau 10 n'a pas d'importance, il peut également avoir une autre forme et suivre par exemple le bord du disque porteur 4 sur une partie au moins. On a prévu en plus une fente de passage 14 qui, en conformité avec le tranchant 11 coordonné, possède également une forme courbe en spirale. Bien que In the exemplary embodiment shown, the whole knife 10 also has a spiral shape, so that it has a constant width over its entire extent. As the outline 13 of the back of the knife 10 does not matter, it can also have another shape and follow for example the edge of the carrier disc 4 on at least part. In addition, a passage slot 14 is provided which, in accordance with the coordinated cutting edge 11, also has a curved spiral shape. Although

des fentes de passage d'autres conformations soient pos- slots of passage other conformations are pos-

sibles, la fente 14 représentée conduit à un affaiblisse- the slot 14 shown leads to a weakening

ment minimal du disque porteur 4, sans que sa fonction soit affectée. La délimitation extérieure 15 de la fente minimum of the carrier disk 4, without its function being affected. The outer delimitation 15 of the slot

de passage 14 est placée en retrait par rapport au tran- 14 is set back from the

chant 11 du couteau 10, de sorte que le tranchant re- 11 of the knife 10, so that the cutting edge

couvre en partie la fente 14. Cette disposition contribue à la sortie sans entraves de la matière hachée. Comme on peut le voir sur la figure 3, la fente de passage 14 se termine avant la portion lla du couteau 10 située près du bord du disque porteur 4, ce qui évite l'affaiblissement du disque dans cette région. Au cours du fonctionnement, pendant lequel le disque 4 tourne suivant la flèche a, le couteau 10 coopère avec un contre-appui 16 coudé mis en partially covers the slot 14. This arrangement contributes to the unhindered exit of the chopped material. As can be seen in Figure 3, the passage slot 14 ends before the portion 11a of the knife 10 located near the edge of the carrier disc 4, which prevents the weakening of the disc in this region. During operation, during which the disc 4 rotates along the arrow a, the knife 10 cooperates with a counter-support 16 angled set

place sur la paroi du conduit d'alimentation 1. place on the wall of the supply duct 1.

Lorsque le disque porteur 4 tourne conjointe- When the carrier disk 4 rotates

ment avec le couteau 10 pendant le fonctionnement, le couteau effectue une coupe traînante, de l'extérieur vers l'intérieur, sur la matière à hacher appliquée contre le contre-appui 16. La prolongation de la durée de coupe lors de chaque tour du disque 4, conduit à une diminution With the knife 10 during operation, the knife makes a trailing cut, from the outside to the inside, on the chopping material applied against the abutment 16. The prolongation of the cutting time during each revolution of the disc 4, leads to a decrease

considérable du bruit.considerable noise.

La figure 5 montre un exemple de réalisation dans lequel un disque porteur 20 supportant deux couteaux 21 et 22 est monté fixe sur l'arbre 5. Les couteaux 21, FIG. 5 shows an exemplary embodiment in which a carrier disc 20 supporting two knives 21 and 22 is fixedly mounted on the shaft 5. The knives 21,

22 présentent des tranchants 23, 24. Chacun de ces der- 22 have sharp edges 23, 24. Each of these

niers possède de nouveau une forme courbe en spirale et niers again has a spiral curved shape and

s'approche de l'arbre 5 en direction du pôle de la spi- approaching the tree 5 towards the pole of the spi-

rale. Chacun des tranchants 23, 24 s'étend autour de l'arbre 5 sur un angle qui n'atteint pas tout à fait . Comme dans le premier exemple de réalisation, les couteaux 21, 22 sont ici également d'un seul tenant et présentent dans ce cas aussi une forme en spirale. Il en va de même pour les fentes de passage 25, 26 prévues sous rale. Each of the cutting edges 23, 24 extends around the shaft 5 at an angle that does not quite reach. As in the first embodiment, the knives 21, 22 are here also in one piece and in this case also have a spiral shape. The same goes for the passage slots 25, 26 provided under

les couteaux. Il est en principe possible aussi d'utili- knives. In principle, it is also possible to use

ser plus de deux couteaux. Il est cependant avantageux en pareil cas que le tranchant de chaque couteau entoure more than two knives. It is however advantageous in such a case that the edge of each knife surrounds

l'arbre 5 sur au moins 90 .the tree 5 on at least 90.

A la place de couteaux d'un seul tenant, il est Instead of one-piece knives, it is

possible aussi d'employer des couteaux composés de seg- It is also possible to use knives made of seg-

ments reliés individuellement au disque porteur. Il est alors possible aussi d'utiliser des segments de couteau ayant des tranchants rectilignes et qui forment à l'état individually connected to the carrier disc. It is then also possible to use knife segments having straight cutting edges and which form in the state

monté un tracé polygonal s'approchant d'une spirale. mounted a polygonal outline approaching a spiral.

Comme le montrent les exécutions qui viennent d'être décrites, l'invention n'est pas limitée aux As shown by the embodiments just described, the invention is not limited to

exemples représentés.examples shown.

Claims

REVENDICATIONS

1. Appareil pour hacher des déchets de jardin ou analogues, possédant un conduit d'alimentation et un conduit d'évacuation, entre lesquels est disposé un disque porteur entraîné par l'intermédiaire d'un arbre au moyen d'un moteur et qui porte au moins un couteau placé au-dessus d'une fente de passage et coopérant avec un Apparatus for chopping garden refuse or the like, having a supply duct and a discharge duct, between which is disposed a carrier disc driven through a shaft by means of a motor and which carries at least one knife placed over a passage slot and cooperating with a

contre-appui fixe, caractérisé en ce qu'au moins le tran- fixed counter-support, characterized in that at least the

chant (11, 23, 24) de chaque couteau (10, 21, 22) pré- edge (11, 23, 24) of each knife (10, 21, 22)

sente un contour analogue à une spirale et s'approchant de l'arbre (5) du disque porteur (4, 20) en direction du a spiral-like contour and approaching the shaft (5) of the carrier disc (4, 20) towards the

pôle de la spirale.pole of the spiral.

2. Appareil selon la revendication 1, caracté- 2. Apparatus according to claim 1, characterized

risé en ce que le contour du tranchant (11, 23, 24) du in that the contour of the cutting edge (11, 23, 24) of the

couteau (10, 21, 22) entoure l'arbre (5). knife (10, 21, 22) surrounds the shaft (5).

3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, ca- 3. Apparatus according to claim 1 or 2,

ractérisé en ce que, en cas d'utilisation d'un seul cou- characterized in that, in case of use of a single cou-

teau (10), le contour du tranchant (11) entoure l'arbre water (10), the contour of the cutting edge (11) surrounds the tree

(5) sur à peu près 360 .(5) about 360.

4. Appareil selon la revendication 1 ou 2, ca- 4. Apparatus according to claim 1 or 2,

ractérisé en ce que, en cas d'utilisation de deux cou- characterized in that, if two

teaux (21, 22), le contour du tranchant (23, 24) de (21, 22), the contour of the cutting edge (23, 24) of

chaque couteau entoure l'arbre (5) sur à peu près 180 . each knife surrounds the tree (5) on about 180.

5. Appareil selon une des revendications précé- 5. Apparatus according to one of the preceding claims

dentes, caractérisé en ce que chaque couteau (10, 21, 22) characterized in that each knife (10, 21, 22)

est d'un seul tenant et possède une forme courbe en spi- is in one piece and has a curved

rale.rale.

6. Appareil selon une des revendications 1 à 4, 6. Apparatus according to one of claims 1 to 4,

caractérisé en ce que le couteau est composé de plusieurs characterized in that the knife is composed of several

segments.segments.

7. Appareil selon la revendication 6, caracté- Apparatus according to claim 6, characterized

risé en ce que les tranchants des segments de couteau sont réalisés rectilignes en vue de la formation d'un in that the cutting edges of the knife segments are made rectilinear for the formation of a

tracé polygonal s'approchant d'une spirale. polygonal outline approaching a spiral.

8. Appareil selon une des revendications Apparatus according to one of the claims

précédentes, caractérisé en ce que chaque fente de passage (14, 25, 26) est réalisée, en conformité avec le tranchant (11, 23, 24) coordonné du couteau (10, 21, 22), previous, characterized in that each passage slot (14, 25, 26) is made in accordance with the cutting edge (11, 23, 24) coordinated with the knife (10, 21, 22),

sous une forme courbe en spirale.in a curved spiral form.

9. Appareil selon une des revendications précé- 9. Apparatus according to one of the preceding claims

dentes, caractérisé en ce que le tranchant (11, 23, 24) dentes, characterized in that the cutting edge (11, 23, 24)

du couteau (10, 21, 22) recouvre la délimitation exté- knife (10, 21, 22) covers the external delimitation

rieure de la fente de passage (14, 25, 26). of the passage slot (14, 25, 26).

10. Appareil selon une des revendications précé- Apparatus according to one of the preceding claims

dentes, caractérisé en ce que la fente de passage (14, characterized in that the passage slot (14,

25, 26), agencée dans le disque porteur (4, 20), est réa- 25, 26), arranged in the carrier disc (4, 20), is

lisée plus courte que le tranchant (11, 23, 24) du cou- shorter than the cutting edge (11, 23, 24) of the neck.

teau (10, 21, 22) dans la zone du bord du disque porteur. water (10, 21, 22) in the region of the edge of the carrier disc.