<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur Vervollkommnung künstlicher Beleuchtung.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
wiedergeben, ausgewählt werden, wobei die verwendete Fläche von bekanntem Reflexionsglad in Betracht zu ziehen ist. Genaue spektro-photometrische Methoden für diesen Zweck finden sich z. B. bei William Abneys"Untersuchungen über Farbenbilder (Researches in Colour Vision)", in welchem besonders auf den Farbenvergleichapparat Bezug genommen ist.
Nach Aufzeichnung der Kurven der gewählten Farben kann ihre Resultante, d. h. die resultierende Kurve leicht bestimmt werden. Kennt man nun den Korrekturgrad, der nach Vergleich mit dem Tageslicht in bezug auf die Intensitätsverteilung sich als notwendig erweist, so kann die proportionale Flächenverteilung der gewählten Farben vorerst ungefähr geschätzt und sodann endgültig einfach zeichnerisch oder rechnerisch bestimmt werden. Da gemäss der Erfindung verschiedene künstliche Lichtquellen verbessert werden, so wechselt mit diesen auch die Auswahl der Farben selbst sowie ihre Verteilung auf dem Schirme.
Bei Anwendung der Erfindung auf eine gewöhnliche elektrische Inkandeszenzlampe wird ein Reflektor oder Schirm gebraucht, der die gewöhnliche konische Form aufweist und auf seiner reflektierenden Seite geeignet gefärbt ist, um als Kompensationseinrichtung zu wirken.
Eine Lampe dieser Art ändert gewöhnlich den Farbenwert von violett, blau und grün und die Ausgleichseinrichtung für diese Lichtquelle müsste zwei oder mehr dieser Farben in solchem Verhältnis und Konzentration aufweisen, dass eine genügende Menge der überschüssigen Strahlen absorbiert werde, während die schwachen Strahlen des Lampenspektrums unverändert rückgestrahlt würden. Wenn hierbei das resultierende Licht teilweise direkt, teilweise indirekt zur Wirkung kommt, ist es zum Gegenausgleich der unvermeidlichen Mangelhaftigkeit des direkten Lichtes notwendig, das reflektierte Licht im entgegengesetzten Sinne zu"überkompensieren".
Es wird mit anderen Worten das Farbenverhältnis und deren Konzentration so gewählt, dass das reflektierte Licht, mit dem Tageslicht verglichen, eine relativ grössere Menge jener Lichtstrahlen aufweist, die in dem direkten Licht nur schwach vertreten sind. Die Farben können auf dem Schirm in geeigneten Linien oder Mustern angeordnet werden, wobei deren Grenzlinien sägeartig zu brechen sind.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt zur Erläuterung dargestellt.-Die Erfindung ist besonders gut für Stickstoff- wolframlampen zu verwenden, wie eine solche in der Zeichnung dargestellt ist. Bei Gebrauch einer solchen Lichtquelle 1 wird zweckmässig ein unterer Reflektor 2 verwendet, der opak ist und alle direkt auf den zu beleuchtenden Gegenstand gerichteten Lichtstrahlen abfängt. Die obere Fläche dieses Schirmes 2 ist rückstrahlend und kann aus poliertem Metall bestehen oder versilbert sein. Über der Lampe 1 ist ein anderer Reflektor 3 vorgesehen,
EMI2.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for perfecting artificial lighting.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
are selected, taking into account the area of known reflective surface used. Exact spectrophotometric methods for this purpose can be found e.g. B. in William Abney's "Researches in Color Vision", in which particular reference is made to the color comparator.
After recording the curves of the selected colors, their resultant, i.e. H. the resulting curve can be easily determined. If one now knows the degree of correction which, after comparison with daylight, turns out to be necessary with regard to the intensity distribution, the proportional area distribution of the selected colors can initially be roughly estimated and then finally determined simply by drawing or by calculation. Since various artificial light sources are improved according to the invention, the selection of the colors themselves and their distribution on the screen also change with them.
When applying the invention to an ordinary electric incandescent lamp, a reflector or screen is used which has the usual conical shape and is suitably colored on its reflective side in order to act as a compensating device.
A lamp of this type usually changes the color value from violet, blue and green and the compensating device for this light source should have two or more of these colors in such a ratio and concentration that a sufficient quantity of the excess rays are absorbed while the weak rays of the lamp spectrum are unchanged would be reflected back. If the resulting light comes into play partly directly, partly indirectly, it is necessary to compensate for the inevitable deficiency of the direct light to "overcompensate" the reflected light in the opposite sense.
In other words, the color ratio and their concentration are chosen so that the reflected light, compared with daylight, has a relatively larger amount of those light rays that are only weakly represented in the direct light. The colors can be arranged on the screen in suitable lines or patterns, the boundary lines of which are to be broken in a saw-like manner.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown in a side view, partially in section for explanation. The invention can be used particularly well for nitrogen tungsten lamps, as is shown in the drawing. When using such a light source 1, a lower reflector 2 is expediently used, which is opaque and intercepts all light rays directed directly onto the object to be illuminated. The upper surface of this screen 2 is reflective and can be made of polished metal or silver-plated. Another reflector 3 is provided above the lamp 1,
EMI2.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.