DE470913C - Lighting fixtures for chandeliers - Google Patents

Description

Beleuchtungskörper für Kronleuchter Die Erfindung bezieht sich auf Beleuchtungskörper für Kronleuchter und besteht insbesondere darin, daß die durchscheinenden Refllektorschalen zur- Befestigung an dem Schalenträger vorzugsweise runde, seitliche Befestigungsansätze aus dem gleichen durchscheinenden Stoffe aufweisen.Lighting fixtures for chandeliers The invention relates to Lighting fixtures for chandeliers and in particular is that the translucent Reflector shells for attachment to the shell support, preferably round, lateral ones Have attachment lugs made of the same translucent fabric.

Es sind Einrichtungen, insbesondere an Bureäulampen, seit vielen Jahren bekannt, bei denen ein z. B. äußerlich aus dunkelgrünem, innerlich aus milchigem Glase bestehender Reflektor mit dem Träger des Reflektors durch eine nach allen Richtungen geschlossene Verlängerung mit dem Reflektorträger verbunden ist. Derartige Einrichtungen sind aber lediglich. für Bureaulamplen verwendet worden, die dazu bestimmt waren, das unmittelbare Licht vom Auge fernzuhalten und den Schreibtisch o. dgl. zu belichten. Diese Einrichtungen hatten die Wirkung, daß ein mit einem solchen Reflektor versehener Raum keinen Schatten warf. Trotzdem solche Reflektoren seit vielen Jahren im Gebrauch und auf dem Markte sind, ist bisher niemand auf den Gedanken gekommen, insbesondere bei Lampenkronen, eine @entsprechendre Einrichtung zu verwenden. Bei Lampenkronen ergeben sich andere Gesichtspunkte, andere Formen .usw., die die übertragung :der bei den genannten Bureaulampen grundsätzlich schon in gewisser Beziehung bekannten Grundsätze auf Lampenkronen nicht nahelegten" was sich beispielsweise daraus ergibt; daß mehr als 1l/2 Jahrzehnte vergangen sind, seitdem die entsprechenden Bureaulampen bekannt sind. Eine Einrichtung gemäß der Erfindung bringt nicht nur ästhetische Wirkungen hervor, sondern sie hat auch lichtökonomische Vorteile.There have been facilities, especially on office lights, for many years known where a z. B. externally from dark green, internally from milky Glass existing reflector with the support of the reflector through one after all Directions closed extension is connected to the reflector support. Such But facilities are only. for bureau amplen used for this were designed to keep the immediate light away from the eye and the desk to expose or the like. These facilities had the effect that one with one such a reflector did not cast a shadow. Still such reflectors have been in use and on the market for many years, so far nobody has been on the Thoughts came up, especially with lamp crowns, an appropriate facility to use. With lamp crowns, there are different aspects, different shapes .etc., which the transmission: the with the mentioned office lamps basically already in some respects known principles on lamp crowns did not suggest "what results from this, for example; that more than 1½ decades have passed, since then the corresponding bureau lamps are known. A facility according to the Invention not only produces aesthetic effects, it also has light economical effects Advantages.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

In Abb. 1 bedeutet a seinen Reflektorträger, an dem Reflektoren bzw. Schalen b angeordnet sind. Diese Reflektoren sind mit Hilfe einer zweckmäßig aus dem gleichen durchsichtigen oder durchscheinenden Stoffe wie die Reflektoren bestehenden halsartigen Verlängerung c reit dem Reflektorträger a verbunden, und zwar vorzugsweise in der Weise, daß die Reflektoren durch Drehung sowohl nach oben als auch nach unten gerichtet werden können.In Fig. 1, a means its reflector support on which reflectors or Shells b are arranged. These reflectors are made with the help of an expedient the same transparent or translucent fabrics as the existing reflectors Neck-like extension c rides connected to the reflector support a, preferably in such a way that the reflectors can be rotated both upwards and downwards can be directed.

In Abb. z ist die. Befestigung der Schale gemäß der Erfindung an dem Schalenträger veranschaulicht. Die Schale bi greift unten in den Randal des Schalenhalters a ein und wird hier mit Hilfe seiner einzigen oder mehrerer Schraubend festgehalten. Die nicht dargestellte Lampe findet in :dem Teile f ihre Fassung und reicht bis in die Schale bi hinein.In Fig. Z is the. Attachment of the shell according to the invention to the Shell carrier illustrated. The bowl bi engages below in the rim of the bowl holder a and is held here with the help of its single screw or several screws. The lamp, not shown, is in: the parts f its socket and extends to into the bowl.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Beleuchtungskörper für Kronleuchter, dadurch gekennzeichnet, daß die durchscheinenden Reflektorschalen zur Befestigung an dem Schalenträger vorzugsweise runde, seitliche Befestigungsansätze aus dem gleichen durchscheinenden Stoffe aufweisen. PATENT CLAIM: Lighting fixtures for chandeliers, characterized in that the translucent reflector shells for attachment to the shell support preferably have round, lateral attachment attachments made of the same translucent material.