AT515371B1 - Adjusting device for a spotlight of a lamp and lamp with the same - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung für einen Strahler einer Lampe, mit: einem Bewegungselement, welches im Bereich seiner Oberfläche eine Führungsbahn, die sich zumindest abschnittsweise schraubenförmig entlang des Bewegungselements erstreckt und eine an dem Bewegungselement befestigte optische Funktionseinheit aufweist; einem Einstellelement, welches ein mit der Führungsbahn im Eingriff befindliches Eingriffselement aufweist; und einem Gehäuse, wobei das Einstellelement in Bezug auf das Gehäuse drehbar ist; und wobei sich durch ein Bedienen des Einstellelements die optische Funktionseinheit in Bezug auf das Gehäuse bewegt, und dabei ein veränderlicher Ausstrahlwinkel der optischen Funktionseinheit oder eine fokussierende Funktion der optischen Funktionseinheit des Strahlers realisierbar ist, wobei das Bewegungselement (10) ein erstes Führungselement aufweist und das Gehäuse ein innenliegendes zweites Führungselement (70) aufweist, welches beim Verstellen des Bewegungselements mit dem ersten Führungselement zur Führung des Bewegungselements in dem Gehäuse zusammenwirkt und das Einstellelement (40) im Wesentlichen schalenförmig mit einer vorbestimmten Dicke ausgebildet ist und das Bewegungselement umgibt.The invention relates to an adjusting device for a radiator of a lamp, comprising: a moving element which has a guideway in the region of its surface which extends at least in sections helically along the moving element and has an optical functional unit fastened to the moving element; an adjusting member having an engaging member engaged with the track; and a housing, the adjustment member being rotatable with respect to the housing; and wherein the optical functional unit moves in relation to the housing by operating the adjustment element, and a variable emission angle of the optical functional unit or a focusing function of the optical functional unit of the radiator can be implemented, wherein the movement element (10) has a first guide element and that Housing has an internal second guide element (70) which, when the moving element is adjusted, interacts with the first guide element to guide the moving element in the housing and the adjusting element (40) is essentially shell-shaped with a predetermined thickness and surrounds the moving element.

Description

Beschreibungdescription

TITEL Verstelleinrichtung für einen Strahler einer Lampe sowie Lampe mit selbiger TITEL Adjusting device for a spotlight of a lamp and lamp with the same

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

[0001] Bei der Beleuchtung von Räumen oder Objekten ist es oftmals notwendig, einzelne Bereiche gezielt anzustrahlen, wobei die beleuchtete Fläche eine vorbestimmte Größe oder Kontur bzw. Farbe aufweisen soll. Damit der Anwender hinsichtlich der Lichtwirkung der Lampe möglichst flexibel ist, ist eine Lampe mit einem variabel einstellbaren Ausstrahlwinkel besonders vorteilhaft. Somit lässt sich insbesondere bei Räumen mit einem vorbestimmten Lichtdesign auch bei einer nachträglichen Anderung der gewünschten Lichtsituation eine Anpassung mit den bestehenden Lampen leicht realisieren. When illuminating rooms or objects, it is often necessary to illuminate individual areas in a targeted manner, the illuminated area should have a predetermined size or contour or color. To ensure that the user is as flexible as possible with regard to the lighting effect of the lamp, a lamp with a variably adjustable beam angle is particularly advantageous. In this way, especially in rooms with a predetermined lighting design, an adaptation with the existing lamps can be easily implemented even if the desired lighting situation is subsequently changed.

[0002] Die Druckschrift US 2013182441 A1 beschreibt einen Strahler mit einer Verstelleinrichtung, welche ein Einstellelement aufweist. Das Einstellelement ist in Bezug auf das Gehäuse kontinuierlich drehbar, wobei der Strahler Infrarotlicht absenden kann. [0002] The publication US 2013182441 A1 describes a radiator with an adjustment device which has an adjustment element. The adjustment element is continuously rotatable with respect to the housing, whereby the emitter can emit infrared light.

[0003] Die Druckschrift WO 2012139335 A1 beschreibt eine Einstelleinrichtung zum Einstellen eines Lichtstrahls einer licht-emittierenden Diodenleuchte, wobei die Einstelleinrichtung eine drehbare Hülse und eine Linsen-Arretiereinrichtung aufweist, wobei sowohl die Hülse als auch die Arretiereinrichtung mittels einer zugeordneten Nut an der Vorderseite des Gehäuses der lichtemittierenden Diodenleuchte befestigt sind. The publication WO 2012139335 A1 describes an adjustment device for adjusting a light beam of a light-emitting diode lamp, the adjustment device having a rotatable sleeve and a lens locking device, with both the sleeve and the locking device being locked by means of an associated groove on the front side of the Housing of the light-emitting diode lamp are attached.

[0004] Die Druckschrift CN 202109214 U offenbart eine Verstelleinrichtung für einen Strahler, welcher ein Bewegungselement mit einer an dem Bewegungselement befestigten optischen Funktionseinheit, ein Einstellelement und ein Gehäuse aufweist. Durch die Rotation des Einstellelementes ist eine fokussierende Funktion der optischen Funktionseinheit realisierbar. The publication CN 202109214 U discloses an adjusting device for a radiator, which has a moving element with an optical functional unit attached to the moving element, an adjustment element and a housing. A focusing function of the optical functional unit can be implemented by rotating the adjustment element.

[0005] Die Druckschrift US 2013155667 A1 beschreibt eine Taschenlampe, welche eine Verstelleinrichtung für eine Zoomfunktion aufweist, wobei die Zoomeinrichtung an einem Ende des Hauptkörpers der Taschenlampe vorgesehen ist. [0005] Document US 2013155667 A1 describes a flashlight which has an adjustment device for a zoom function, the zoom device being provided at one end of the main body of the flashlight.

[0006] Die Druckschrift CN 202109224 U beschreibt ebenfalls eine Taschenlampe, welche eine Verstelleinrichtung zum Verändern des Lichtkegels aufweist. The publication CN 202109224 U also describes a flashlight which has an adjustment device for changing the light cone.

[0007] In der EP 2221 524 A3 ist eine LED-Leuchte offenbart, bei welcher der Abstand zwischen dem LED und einer Linse einstellbar ist. Hierfür weist das LED eine Drehverstellanordnung auf, bestehend aus einer um die Längsachse des zweiteiligen Gehäuses schraubenlinienförmig verlaufenden Führungsnut an dem einen Gehäuseteil, sowie einen in der Führungsnut geführten Zapfen an dem anderen Gehäuseteil, so dass durch ein Verdrehen der beiden Gehäuseteile gegeneinander der Abstand zwischen der Linse und dem LED in axialer Richtung verstellbar ist. [0007] EP 2221 524 A3 discloses an LED lamp in which the distance between the LED and a lens can be adjusted. For this purpose, the LED has a rotary adjustment arrangement, consisting of a guide groove running helically around the longitudinal axis of the two-part housing on one housing part, and a pin guided in the guide groove on the other housing part, so that by rotating the two housing parts against each other, the distance between the Lens and the LED is adjustable in the axial direction.

[0008] Nachteilig bei dieser LED-Leuchte ist jedoch der Umstand, dass der Anwender den gewünschten Ausstrahlwinkel beim Verdrehen nicht gezielt einstellen kann, sondern erst durch ein mehrmaliges Ausprobieren eingestellt werden muss, wodurch der Aufwand für die Einstellung zunimmt. Des Weiteren muss der Anwender für das Verstellen des Ausstrahlwinkels das Gehäuse als zugehörige Benutzerschnittstelle angreifen und verdrehen, was aus ergonomischer Sicht für den Anwender eher unbequem ist. A disadvantage of this LED light, however, is the fact that the user cannot specifically set the desired beam angle when turning, but must first be set by trying it out several times, which increases the effort required for the setting. Furthermore, to adjust the beam angle, the user has to grasp and twist the housing as the associated user interface, which is rather uncomfortable for the user from an ergonomic point of view.

[0009] Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, einen Strahler einer Lampe mit einer verbesserten Verstelleinrichtung zur Verfügung zu stellen, bei welcher der Anwender den Ausstrahlwinkel des Strahlers gezielt und gleichzeitig in der Handhabung angenehm einstellen kann. Zudem soll die Verstelleinrichtung für die Realisierung unterschiedlicher optischer Funktionen des Strahlers der Lampe ausbildbar sein. It is therefore an object of the invention to provide an emitter of a lamp with an improved adjusting device, in which the user can adjust the beam angle of the emitter in a targeted manner and at the same time is easy to handle. In addition, the adjusting device should be able to be designed for the realization of different optical functions of the emitter of the lamp.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNG DISCLOSURE OF THE INVENTION

[0010] Die Erfindung stellt eine Verstelleinrichtung für einen Strahler einer Lampe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie in einem nebengeordneten Anspruch eine Lampe mit der erfindungsgemäßen Verstelleinrichtung bereit. The invention provides an adjustment device for a radiator of a lamp with the features of claim 1 and, in an independent claim, a lamp with the adjustment device according to the invention.

[0011] Die Erfindung sieht vor, die optische Funktionseinheit durch ein Bedienen des Einstellelements in Bezug auf das feststehende Gehäuse des Strahlers zu bewegen, wodurch ein veränderlicher Ausstrahlwinkel der optischen Funktionseinheit oder eine fokussierende Funktion der optischen Funktionseinheit des Strahlers realisierbar ist. Dadurch ergibt sich bei der vorliegenden Verstelleinrichtung der Vorteil, dass der Anwender den Ausstrahlwinkel des Strahlers gezielt und gleichzeitig in der Handhabung angenehm einstellen kann, sowie die Bedienung des Einstellelements vorzugsweise mittels Drehen erfolgt, wodurch die Handhabung präzise und reproduzierbar durchgeführt werden kann. Zudem ist die Verstelleinrichtung für die Realisierung unterschiedlicher optischer Funktionen des Strahlers der Lampe ausbildbar. The invention provides moving the optical functional unit by operating the adjustment element in relation to the fixed housing of the radiator, whereby a variable beam angle of the optical functional unit or a focusing function of the optical functional unit of the radiator can be realized. The advantage of the present adjusting device is that the user can set the beam angle of the radiator in a targeted manner and at the same time is comfortable to use, and the setting element is preferably operated by turning, which means that handling can be carried out precisely and reproducibly. In addition, the adjusting device can be designed to implement different optical functions of the radiator of the lamp.

[0012] Die vorliegende Erfindung stellt dabei eine Verstelleinrichtung für einen Strahler einer Lampe zur Verfügung, mit: The present invention provides an adjustment device for a radiator of a lamp, with:

einem Bewegungselement, welches im Bereich seiner Oberfläche eine Führungsbahn, die sich zumindest abschnittsweise schraubenförmig entlang des Bewegungselements erstreckt, ein erstes Führungselement und eine an dem Bewegungselement befestigte optische Funktionseinheit aufweist; a moving element which, in the region of its surface, has a guide track which extends at least in sections helically along the moving element, a first guide element and an optical functional unit fastened to the moving element;

einem Einstellelement, welches ein Eingriffselement aufweist, das sich mit der Führungsbahn des Bewegungselements im Eingriff befindet; und an adjusting member having an engaging member engaged with the track of the moving member; and

einem Gehäuse, welches ein innenliegendes zweites Führungselement aufweist, das beim Verstellen des Bewegungselements mit dem ersten Führungselement des Bewegungselements zur Führung des Bewegungselements in dem Gehäuse zusammenwirkt; und a housing which has an internal second guide element which, when the moving element is adjusted, interacts with the first guide element of the moving element to guide the moving element in the housing; and

wobei das Einstellelement in Bezug auf das Gehäuse drehbar ist; und wherein the adjustment member is rotatable with respect to the housing; and

wobei sich durch ein Bedienen des Einstellelements die optische Funktionseinheit in Bezug auf das Gehäuse bewegt, und dabei ein veränderlicher Ausstrahlwinkel der optischen Funktionseinheit oder eine fokussierende Funktion der optischen Funktionseinheit des Strahlers realisierbar ist. wherein the optical functional unit moves in relation to the housing by operating the adjustment element, and a variable beam angle of the optical functional unit or a focusing function of the optical functional unit of the radiator can be implemented.

[0013] Gemäß der vorliegenden Verstelleinrichtung ist das Einstellelement im Wesentlichen schalenförmig mit einer vorbestimmten Dicke ausgebildet und umgibt das Bewegungselement. Vorzugsweise ist das Einstellelement an der Außenseite des Gehäuses angeordnet. Ein schalenförmiges Einstellelement sorgt für eine dem Anwender vertraute Handhabung des Einstellelements und gleichzeitig für eine intuitive Bedienung der vorliegenden Verstelleinrichtung. [0013] According to the present adjusting device, the adjusting element is formed substantially in a bowl shape with a predetermined thickness and surrounds the moving element. The setting element is preferably arranged on the outside of the housing. A shell-shaped adjustment element ensures that the user is familiar with the handling of the adjustment element and at the same time intuitive operation of the present adjustment device.

[0014] Besonders bevorzugt realisiert das Zusammenwirken der Führungsbahn des Bewegungselements und des Eingriffselements des Einstellelements eine formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Bauteilen. Die Führungsbahn ist vorzugsweise in der Art einer Schraube bzw. einer Helix ausgebildet, kann aber auch als eine Gerade ausgebildet sein, welche mit einem vorbestimmten Winkel gegenüber der Längsrichtung des Bewegungselements geneigt ist. Außerdem ist die Führungsbahn bevorzugt im Bereich der äußeren Oberfläche des Bewegungselements ausgebildet. Zudem bewegt sich das Bewegungselement beim Bedienen des Einstellelements vorzugsweise geradlinig in Bezug auf das feststehende Gehäuse der Verstelleinrichtung. Particularly preferably, the interaction of the guideway of the movement element and the engagement element of the adjustment element realizes a form-fitting connection between the two components. The guide track is preferably designed in the manner of a screw or a helix, but can also be designed as a straight line which is inclined at a predetermined angle with respect to the longitudinal direction of the moving element. In addition, the guide track is preferably formed in the area of the outer surface of the moving element. In addition, when the adjustment element is operated, the movement element preferably moves in a straight line in relation to the stationary housing of the adjustment device.

[0015] Gemäß der vorliegenden Erfindung ist das Einstellelement ortsfest in Bezug auf das Gehäuse angebracht. Somit kann der Anwender das Einstellelement leicht greifen, insbesondere ist eine Handhabung mit zwei Fingern möglich, um den Ausstrahlwinkel des Strahlers oder den Fokus des abgestrahlten Lichts zu verändern. Beim Verstellen des Einstellelements führt der Anwender bzw. das auch das Einstellelement selbst somit lediglich eine Drehbewegung durch, wobei deren Drehachse bevorzugt mit der Mittelachse des Gehäuses identisch ist. Vorzugsweise ist das Gehäuse ein im Wesentlichen bzw. zumindest abschnittsweise rotationssymmetrisches Bauteil, insbesondere in der Art eines Hohlzylinders. According to the present invention, the adjustment member is fixedly mounted with respect to the housing. This means that the user can easily grip the adjustment element; in particular, it can be used with two fingers in order to change the beam angle of the radiator or the focus of the emitted light. When adjusting the adjustment element, the user or the adjustment element itself only performs a rotary movement, the axis of rotation of which is preferably identical to the central axis of the housing. The housing is preferably a substantially or at least partially rotationally symmetrical component, in particular in the form of a hollow cylinder.

[0016] Des Weiteren kann gemäß der vorliegenden Erfindung das Eingriffselement beim Drehen Furthermore, according to the present invention, the engaging member when rotating

des Einstellelements in Bezug auf die Längsrichtung des Gehäuses ortsfest sein. Dies führt in Verbindung mit der vorstehend erwähnten ortsfesten Anbindung des Einstellelements dazu, dass sich während des Verstellens der Verstelleinrichtung lediglich das Bewegungselement in Bezug auf die Längsrichtung des Gehäuses bewegt und somit eine stabile Führung des Bewegungselements realisierbar ist. of the adjusting member must be stationary with respect to the longitudinal direction of the housing. In conjunction with the above-mentioned stationary connection of the adjustment element, this means that during the adjustment of the adjustment device only the movement element moves in relation to the longitudinal direction of the housing and stable guidance of the movement element can therefore be implemented.

[0017] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann das Einstellelement im Wesentlichen bündig mit bzw. geringfügig überstehend von der äußeren Oberfläche des Gehäuses ausgebildet sein. Eine im Wesentlichen bündige Ausbildung des Einstellelements führt in vorteilhafter Weise zu einer optisch ansprechenden Gestalt des Verstellelements und somit auch für den Strahler selbst. Des Weiteren führt eine geringfügig überstehende Ausbildung des Einstellelements zu einer ungehinderten Handhabung des Einstellelements während des Verstellens der Verstelleinrichtung, da ein Kontakt der Finger des Anwenders mit dem angrenzenden Gehäuse vermieden wird. [0017] According to a further embodiment of the present adjusting device, the adjusting element can be formed substantially flush with or slightly protruding from the outer surface of the housing. A substantially flush design of the adjustment element advantageously leads to a visually appealing shape of the adjustment element and thus also for the radiator itself the user's fingers with the adjacent housing is avoided.

[0018] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann das Einstellelement mehrteilig ausgebildet sein, und dabei eine erste Halbschale und eine zweite Halbschale sowie einen aufweitbaren Ring umfassen, welcher die beiden Halbschalen umschließt. Die beiden Halbschalen weisen zudem im Bereich von ihren Querenden jeweils einen Flansch auf, welcher in einer vorbestimmten Höhe von der äußeren Oberfläche der Halbschale hervorsteht, und die für die jeweilige Halbschale als eine Aufnahme für den aufweitbaren Ring dienen. Die Flansche erstrecken sich zudem im Wesentlichen entlang des gesamten Umfangs in Längsrichtung der Halbschalen. Vorzugsweise handelt es sich bei dem aufweitbaren Ring um ein Kunststoffbauteil, insbesondere einem Ring aus EPDM. Der mehrteilige Aufbau des Einstellelements sorgt zudem in vorteilhafter Weise dafür, dass die Flexibilität hinsichtlich der Gestaltung des Einstellelements zunimmt. So lassen sich beispielsweise unterschiedlich eingefärbte Ringe für bestimmte Konfigurationen farblich unterscheiden oder je nach Kundenwunsch liefern. Zudem sind in Abhängigkeit von der Gestaltung der Oberfläche des aufweitbaren Rings unterschiedliche haptische Eigenschaften je nach Kundenwunsch realisierbar. [0018] According to a further embodiment of the present adjusting device, the adjusting element can be designed in several parts, and in this case comprise a first half-shell and a second half-shell as well as an expandable ring which encloses the two half-shells. In addition, the two half-shells each have a flange in the region of their transverse ends, which projects at a predetermined height from the outer surface of the half-shell and which serve as a receptacle for the expandable ring for the respective half-shell. The flanges also extend essentially along the entire circumference in the longitudinal direction of the half-shells. The expandable ring is preferably a plastic component, in particular a ring made of EPDM. The multi-part structure of the setting element also advantageously ensures that the flexibility with regard to the design of the setting element increases. For example, differently colored rings can be differentiated in color for certain configurations or delivered according to customer requirements. In addition, depending on the design of the surface of the expandable ring, different haptic properties can be realized depending on customer requirements.

[0019] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann der aufweitbare Ring eine Oberfläche mit sich abwechselnden Erhebungen und Vertiefungen aufweisen. Eine solche Gestaltung sorgt in vorteilhafter Weise dafür, dass der Anwender das Einstellelement sicher und ergonomisch günstig greifen kann, wobei gleichzeitig das Einstellelement durch seine Oberfläche optisch gut von den übrigen Bauteilen des Strahlers bzw. der Verstelleinrichtung unterscheidbar ist. Die Oberfläche des aufweitbaren Rings kann dabei eine Vielzahl von Noppen und Rillen aufweisen, um das vorstehend beschriebene Oberflächenprofil zu realisieren. [0019] According to a further embodiment of the present adjusting device, the expandable ring can have a surface with alternating elevations and depressions. Such a design advantageously ensures that the user can grip the adjustment element securely and ergonomically, while at the same time the surface of the adjustment element is easily distinguishable from the other components of the radiator or the adjustment device. The surface of the expandable ring can have a large number of nubs and grooves in order to realize the surface profile described above.

[0020] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann ein zweites Einstellelement vorgesehen sein, welches mit einem Element einer zweiten optischen Funktionseinheit, insbesondere einem Konturenschieber oder einem Gobo-Element, für dessen Verschiebung zusammenwirkt. Hierbei lässt sich bei dem Einsatz des weiteren Elements der zweiten optischen Funktionseinheit, wie zum Beispiel eine Blende zur Festlegung der Kontur des abgestrahlten Lichts, eine stufenlose Einstellung des abgestrahlten Lichts erreichen, so dass das Licht auf einer angestrahlten Fläche bzw. einem Objekt einen scharf abgegrenzten Rand gegenüber der nicht angestrahlten Fläche aufweist. Zudem kann die zweite optische Funktionseinheit als ein Gobo-Element ausgebildet sein. Ein Gobo-Element (englisch für Graphical optical blackout) ist eine Maske, die in einen Strahler oder einen Projektor eingesteckt wird, um Logos, Muster, Texte oder Bilder darzustellen. Die Darstellung erfolgt dabei ähnlich einer Diaprojektion oder als eine Schattenprojektion. Des Weiteren kann der Strahler zusammen mit der Verstelleinrichtung verschwenkbar sein, so dass der Strahler in einer beliebigen, vom Anwender gewünschten Position, eingestellt werden und anschließend darin verbleiben kann. According to a further embodiment of the present adjustment device, a second adjustment element can be provided which interacts with an element of a second optical functional unit, in particular a contour slide or a gobo element, for its displacement. In this case, when using the additional element of the second optical functional unit, such as a diaphragm for defining the contour of the emitted light, a stepless adjustment of the emitted light can be achieved, so that the light has a sharply defined area on an illuminated surface or object Has edge compared to the non-illuminated area. In addition, the second optical functional unit can be designed as a gobo element. A gobo element (English for Graphical optical blackout) is a mask that is inserted into an emitter or projector to display logos, patterns, text or images. The display is similar to a slide projection or as a shadow projection. Furthermore, the emitter can be pivoted together with the adjusting device, so that the emitter can be set in any position desired by the user and then remain there.

[0021] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann das Gehäuse einen Einstellbereich aufweisen, in welchem eine Vielzahl von Halteelementen vorgesehen ist, die zusammen mit einem zugehörigen Verriegelungselement des Einstellelements zur Verriegelung des Bewegungselements vorgesehen sind. Dabei sind die Halteelemente im Inneren des According to a further embodiment of the present adjustment device, the housing can have an adjustment area in which a plurality of holding elements are provided, which are provided together with an associated locking element of the adjustment element for locking the moving element. The holding elements inside the

Gehäuses und das Verriegelungselement auf der Innenseite des Einstellelements ausgebildet, und werden somit in vorteilhafter Weise durch das Einstellelement für den Anwender verdeckt, so dass das ästhetische Erscheinungsbild des Strahlers nicht beeinträchtigt wird. Vorzugweise wird zwischen dem jeweiligen Halteelement und dem Verriegelungselement eine formschlüssige Verbindung realisiert, es ist jedoch auch eine reibschlüssige Verbindung möglich. Die Halteelemente können dabei an dem Gehäuse derart angeordnet sein, dass bei einem Verriegeln des Einstellelements eine vorbestimmte Stufe für den Ausstrahlwinkel des Strahlers eingestellt ist. So lassen sich beispielsweise vorab festgelegte Ausstrahlwinkel in vorbestimmten Schritten für den Ausstrahlwinkel ausbilden, wie zum Beispiel 15°, 25°, 35°, 45° und 55°, welche auf der Außenseite des Gehäuses in Schriftform für den Anwender gekennzeichnet sind. Falls keine Halteelemente an dem Gehäuse ausgebildet, so lässt sich der Ausstrahlwinkel über den gesamten Einstellbereich des Ausstrahlwinkels des Strahlers stufenlos verstellen. The housing and the locking element are formed on the inside of the adjustment element, and are thus advantageously covered by the adjustment element for the user, so that the aesthetic appearance of the radiator is not impaired. A form-fitting connection is preferably realized between the respective holding element and the locking element, but a friction-fitting connection is also possible. The holding elements can be arranged on the housing in such a way that when the setting element is locked, a predetermined level for the beam angle of the radiator is set. For example, predetermined beam angles can be configured in predetermined steps for the beam angle, such as 15°, 25°, 35°, 45° and 55°, which are marked on the outside of the housing in writing for the user. If no holding elements are formed on the housing, the beam angle can be continuously adjusted over the entire adjustment range of the beam angle of the radiator.

[0022] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung können die Halteelemente in der Art von zueinander beabstandeten Ausprägungen ausgebildet sein, und das Verriegelungselement kann in der Art einer Rippe ausgebildet sein. Die Ausprägungen stehen dabei von dem Gehäuse mit einer vorbestimmten Höhe vor und sind in einem vorbestimmten Abstand in Umfangsrichtung des Gehäuses voneinander beabstandet. Das Verriegelungselement wiederum ist derart gestaltet, dass es von den Ausprägungen in einer Verriegelungsstellung der Verstelleinrichtung formschlüssig aufgenommen ist und dabei eine zuverlässige Verriegelung realisiert, welche ein unbeabsichtigtes bzw. selbsttätiges Verstellen des Einstellelements verhindert. Diese Gestaltung ist besonders bevorzugt, da sowohl eine zuverlässige Verriegelung des Einstellelements in einer Verriegelungsposition als auch ein Lösen der Verriegelung mit einer recht geringen Kraft durch den Anwender erreicht werden kann. According to a further embodiment of the present adjusting device, the holding elements can be designed in the manner of mutually spaced embossments, and the locking element can be designed in the manner of a rib. The embossments protrude from the housing by a predetermined height and are spaced apart from one another by a predetermined distance in the circumferential direction of the housing. The locking element, in turn, is designed in such a way that it is received in a form-fitting manner by the embossments in a locking position of the adjustment device, thereby realizing a reliable locking which prevents an unintentional or automatic adjustment of the adjustment element. This configuration is particularly preferred, since both the setting element can be reliably locked in a locked position and the locking can be released by the user with very little force.

[0023] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung können die Halteelemente in der Art von, insbesondere halbkreisförmigen, Ausnehmungen ausgebildet sein, und das Verriegelungselement kann im Wesentlichen in der Form des Buchstabens ‚Y‘ ausgebildet sein. Diese Variante bildet das Verriegelungselement vorzugsweise in der Art eines um 90° gedrehten Buchstabens ‚Y‘ aus, so dass die gespreizten Enden des Verriegelungselements jeweils auf gegenüber liegenden Seiten eine formschlüssige Verbindung mit dem zugehörigen Halteelement beim Verriegeln bilden können. According to a further embodiment of the present adjusting device, the holding elements can be designed in the form of, in particular semi-circular, recesses, and the locking element can be designed essentially in the shape of the letter 'Y'. This variant preferably forms the locking element in the manner of a letter 'Y' rotated by 90°, so that the spread ends of the locking element can form a positive connection with the associated holding element on opposite sides when locking.

[0024] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann zwischen zwei benachbarten Verriegelungspositionen der Ausstrahlwinkel mit Hilfe des Einstellelements stufenlos einstellbar sein. Dies bietet dem Anwender eine sehr hohe Flexibilität hinsichtlich der Verwendung des Strahlers, da sowohl eine diskrete als auch eine kontinuierliche Einstellung bzw. Anderung des Ausstrahlwinkels möglich ist. [0024] According to a further embodiment of the present adjusting device, the beam angle can be infinitely adjustable between two adjacent locking positions with the aid of the adjusting element. This offers the user a very high level of flexibility with regard to the use of the radiator, as both discrete and continuous adjustment or changing of the beam angle is possible.

[0025] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung können die Vielzahl von Halteelemente und das zugehörige Verriegelungselement des Einstellelements derart ausgebildet sein, dass bei einem Verriegeln des Einstellelements ein akustisches Signal erzeugbar ist. Somit erhält der Anwender beim Erreichen einer Verriegelungsposition des Einstellelements eine zusätzliche Rückmeldung, dass ein vorbestimmter Ausstrahlwinkel des Strahlers erreicht ist. According to a further embodiment of the present adjusting device, the plurality of holding elements and the associated locking element of the adjusting element can be designed in such a way that an acoustic signal can be generated when the adjusting element is locked. Thus, when the setting element reaches a locking position, the user receives additional feedback that a predetermined beam angle of the radiator has been reached.

[0026] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann die innere Oberfläche des Einstellelements von der äußeren Oberfläche des Bewegungselements um einen vorbestimmten Betrag beabstandet sein. Dadurch wird in vorteilhafter Weise die Kraft zum Bedienen des Einstellelements so gering wie möglich gehalten, weil dabei lediglich die Reibungskraft zwischen der Führungsbahn des Bewegungselements und dem Eingriffselement des Einstellelements sowie die Reibungskraft der Führung des Bewegungselements der Bedienung des Anwenders entgegenwirkt. According to a further embodiment of the present adjusting device, the inner surface of the adjusting element can be spaced apart from the outer surface of the moving element by a predetermined amount. This advantageously keeps the force required to operate the adjustment element as low as possible because only the frictional force between the guideway of the movement element and the engagement element of the adjustment element and the frictional force of the guide of the movement element counteract the user's operation.

[0027] Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Verstelleinrichtung kann das Gehäuse einen Austauschbereich derart aufweisen, dass die Verstelleinrichtung austauschbar an dem Strahler anbringbar ist. Auf diese Weise lässt sich die Verstelleinrichtung mit Leichtigkeit von dem Strahler entfernen und durch eine Verstelleinrichtung mit einer anders ausgebildeten opti-[0027] According to a further embodiment of the present adjustment device, the housing can have an exchange area such that the adjustment device can be attached to the radiator in an exchangeable manner. In this way, the adjusting device can be easily removed from the radiator and replaced by an adjusting device with a differently designed optical

schen Funktionseinheit ersetzen, wodurch der Nutzen und die Flexibilität für den Anwender wesentlich gesteigert werden kann. replace a mechanical functional unit, which can significantly increase the benefit and flexibility for the user.

[0028] Gemäß dem nebengeordneten Patentanspruch wird des Weiteren eine Lampe mit einer vorliegenden Verstelleinrichtung für einen Strahler beansprucht. [0028] According to the independent patent claim, a lamp with an adjustment device for a radiator is also claimed.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0029] Die vorliegende Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnungen erklärt. Es zeigt dabei The present invention will be explained with reference to the accompanying drawings. It shows

[0030] Figur 1: eine schematische Ansicht von der Seite einer Lampe mit einer Verstelleinrichtung für einen Strahler gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, [0030] FIG. 1: a schematic view from the side of a lamp with an adjusting device for a radiator according to a first embodiment of the present invention,

[0031] Figur 2: eine Explosionsdarstellung der Verstelleinrichtung für einen Strahler gemäß der Ausführungsform von Figur 1, [0031] FIG. 2: an exploded view of the adjusting device for a radiator according to the embodiment of FIG. 1,

[0032] Figur 3: eine Ansicht von der Seite der Verstelleinrichtung für einen Strahler gemäß der Ausführungsform von Figur 1, [0032] FIG. 3: a view from the side of the adjusting device for a radiator according to the embodiment of FIG. 1,

[0033] Figur 4: eine Schnittansicht der Verstelleinrichtung für einen Strahler gemäß Figur 3 entlang der Linie A-A, [0033] FIG. 4: a sectional view of the adjusting device for a radiator according to FIG. 3 along the line AA,

[0034] Figur 5: eine Explosionsdarstellung einer Verstelleinrichtung für einen Strahler gemäß Figur 3 ohne das Gehäuse, [0034] FIG. 5: an exploded view of an adjusting device for a radiator according to FIG. 3 without the housing,

[0035] Figur6: eine perspektivische Schnittansicht einer Verstelleinrichtung für einen Strahler gemäß einer weiteren Ausführungsform, [0035] FIG. 6: a perspective sectional view of an adjusting device for a radiator according to a further embodiment,

[0036] Figur 7: eine seitliche Ansicht einer Verstelleinrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform, [0036] FIG. 7: a side view of an adjustment device according to a further embodiment,

[0037] Figur 8: eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses gemäß einer ersten Ausführungsform für die vorliegende Verstelleinrichtung, [0037] FIG. 8: a perspective view of a housing according to a first embodiment for the present adjusting device,

[0038] Figur 9: eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses gemäß einer zweiten Ausführungsform für die vorliegende Verstelleinrichtung, [0038] FIG. 9: a perspective view of a housing according to a second embodiment for the present adjusting device,

[0039] Figur 10: eine perspektivische Ansicht einer Halbschale gemäß einer ersten Ausführungsform zur Verwendung in der vorliegenden Verstelleinrichtung, [0040] FIG. 10: a perspective view of a half-shell according to a first embodiment for use in the present adjusting device,

[0040] Figur 11: eine perspektivische Ansicht einer Halbschale gemäß einer zweiten Ausführungsform zur Verwendung in der vorliegenden Verstelleinrichtung, und [0040] FIG. 11: a perspective view of a half-shell according to a second embodiment for use in the present adjusting device, and

[0041] Figur 12: eine perspektivische Teilschnittansicht einer Verstelleinrichtung mit der Halbschale gemäß Figur 11. [0041] FIG. 12: a perspective partial sectional view of an adjustment device with the half-shell according to FIG. 11.

AUSFÜHRUNGSFORMEN DER ERFINDUNG EMBODIMENTS OF THE INVENTION

[0042] Figur 1 zeigt eine schematische Ansicht von der Seite einer Lampe 400 mit einer Verstelleinrichtung 100 für einen Strahler 200 gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. FIG. 1 shows a schematic view from the side of a lamp 400 with an adjusting device 100 for a radiator 200 according to a first embodiment of the present invention.

[0043] Insbesondere zeigt Figur 1 die grundlegende Konfiguration der Lampe 400, bei welcher sämtliche Komponenten zur Umsetzung der gewünschten Funktionsweise enthalten sind. So weist die Lampe 400 einen Stromschienenabgreifer 410 auf, welcher die Schnittstelle zur Anbindung an das Stromnetz bildet. Der Stromschienenabgreifer 410 ist mit einem Vorschaltgehäuse 420 verbunden, welches einen Transformator bzw. ein elektronisches Vorschaltgerät (jeweils nicht dargestellt) enthält, und zur Verringerung der Spannung aus dem Stromnetz auf eine Niedervolt-Spannung vorgesehen ist. Das Vorschaltgehäuse 420 ist über ein Gestänge 430 mit dem Strahler 200 der Lampe 400 verbunden. Das Gestänge 430 ist dabei derart an dem Strahler 200 angebunden, dass ein Verschwenken des Strahlers 200 möglich ist. Der Strahler 200 weist im In particular, Figure 1 shows the basic configuration of the lamp 400, in which all components for implementing the desired functionality are included. The lamp 400 thus has a busbar tap 410 which forms the interface for connection to the power grid. The busbar tap 410 is connected to a ballast housing 420, which contains a transformer or an electronic ballast (neither shown), and is provided to reduce the voltage from the mains to a low-voltage voltage. The ballast housing 420 is connected to the radiator 200 of the lamp 400 via a linkage 430 . The linkage 430 is connected to the radiator 200 in such a way that the radiator 200 can be pivoted. The radiator 200 has in

Bereich von einem Ende ein Basisteil 210 auf, in welchem ein Kühlkörper (nicht dargestellt), ein LED (nicht dargestellt) sowie die zugehörige Schwenkaufnahme (nicht dargestellt) enthalten sind, die wiederum zur Verbindung mit dem Gestänge 430 vorgesehen ist. Angrenzend an das Basisteil 210 ist die Verstelleinrichtung 100 gemäß der vorliegenden Erfindung angeordnet, welche in den nachfolgenden Figuren in allen Einzelheiten erläutert werden wird. Area from one end to a base part 210, in which a heat sink (not shown), an LED (not shown) and the associated swivel mount (not shown) are included, which in turn is provided for connection to the linkage 430. Adjacent to the base part 210 is the adjustment device 100 according to the present invention, which will be explained in detail in the following figures.

[0044] Die Funktionen der in Figur 1 dargestellten Komponenten der Lampe 400, insbesondere des Stromschienenabgreifers 410, des Vorschaltgehäuses 420 sowie des Basisteils 210 sind dem Fachmann bekannt und sollen deshalb hier aus Gründen der Kürze nicht weiter erläutert werden. The functions of the components of the lamp 400 shown in Figure 1, in particular the busbar tap 410, the ballast housing 420 and the base part 210 are known to those skilled in the art and should therefore not be explained further here for reasons of brevity.

[0045] Figur 2 zeigt eine Explosionsdarstellung der Verstelleinrichtung 100 für einen Strahler gemäß der Ausführungsform von Figur 1. Die Verstelleinrichtung 100 umfasst eine optische Funktionseinheit 300, ein Bewegungselement 10, ein Einstellelement 40 sowie ein Gehäuse 60. Die optische Funktionseinheit 300 weist hier eine Linse 310, ein Diffusorelement 320 und einen Aufnahmekö6rper 350 auf. Das Einstellelement 40 besteht aus einer ersten Halbschale 80, einer zweiten Halbschale 90 und einem aufweitbaren Ring 110. Das Gehäuse 60 ist in der Art eines Hohlzylinders ausgebildet und wird mit Bezugnahme auf die weiteren Figuren näher erläutert werden. 2 shows an exploded view of the adjusting device 100 for a radiator according to the embodiment of FIG 310, a diffuser element 320 and a receiving body 350. The adjusting element 40 consists of a first half-shell 80, a second half-shell 90 and an expandable ring 110. The housing 60 is designed in the manner of a hollow cylinder and will be explained in more detail with reference to the further figures.

[0046] Figur 3 zeigt eine Ansicht von der Seite der Verstelleinrichtung 100 für einen Strahler gemäß der Ausführungsform von Figur 1. Figur 4 zeigt eine Schnittansicht der Verstelleinrichtung für einen Strahler gemäß Figur 3 entlang der Linie A-A, und Figur 5 zeigt eine Explosionsdarstellung einer Verstelleinrichtung 100 für einen Strahler gemäß Figur 3 ohne das Gehäuse. Figure 3 shows a side view of the adjustment device 100 for a radiator according to the embodiment of Figure 1. Figure 4 shows a sectional view of the adjustment device for a radiator according to Figure 3 along the line A-A, and Figure 5 shows an exploded view of an adjustment device 100 for a radiator according to Figure 3 without the housing.

[0047] Im Folgenden sollen nun die vorstehend aufgeführten Komponenten der Verstelleinrichtung 100 mit Bezugnahme auf die Figuren 3 bis 5 näher beschrieben werden. Die Verstelleinrichtung 100 für einen Strahler (nicht dargestellt) weist ein Bewegungselement 10, welches im Bereich seiner Oberfläche eine Führungsbahn 20, die sich zumindest abschnittsweise schraubenförmig entlang des Bewegungselements 10 erstreckt, ein erstes Führungselement 30 und eine an dem Bewegungselement 10 befestigte optische Funktionseinheit 300 auf. The components of the adjustment device 100 listed above will now be described in more detail below with reference to FIGS. Adjusting device 100 for a radiator (not shown) has a moving element 10, which has a guideway 20 in the area of its surface, which extends at least in sections helically along moving element 10, a first guide element 30, and an optical functional unit 300 attached to moving element 10 .

[0048] Zudem weist die Verstelleinrichtung 100 ein Einstellelement 40, welches ein Eingriffselement 50 aufweist, das sich mit der Führungsbahn 20 des Bewegungselements 10 im Eingriff befindet; und ein Gehäuse 60 auf, welches ein innenliegendes zweites Führungselement 70 aufweist, das beim Verstellen des Bewegungselements 10 mit dem ersten Führungselement 30 des Bewegungselements 10 zur Führung des Bewegungselements 10 in dem Gehäuse 60 zusammenwirkt. In addition, the adjustment device 100 has an adjustment element 40 which has an engagement element 50 which is in engagement with the guide track 20 of the movement element 10; and a housing 60 which has an internal second guide element 70 which, when the moving element 10 is adjusted, interacts with the first guide element 30 of the moving element 10 to guide the moving element 10 in the housing 60 .

[0049] Das untere Ende des Bewegungselements 10 weist einen umlaufenden Flansch 15 auf, welcher von der äußeren Oberfläche des Bewegungselements 10 um einen vorbestimmten Betrag hervorsteht. The lower end of the moving member 10 has a peripheral flange 15 which protrudes from the outer surface of the moving member 10 by a predetermined amount.

[0050] Das Einstellelement 40 ist in Bezug auf das Gehäuse 60 drehbar, und durch ein Drehen des Einstellelements 40 bewegt sich die optische Funktionseinheit 300 in Bezug auf das Gehäuse 60, und dabei ist ein veränderlicher Ausstrahlwinkel der optischen Funktionseinheit 300 oder eine fokussierende Funktion der optischen Funktionseinheit 300 des Strahlers realisierbar. The adjustment member 40 is rotatable with respect to the housing 60, and by rotating the adjustment member 40, the optical functional unit 300 moves with respect to the housing 60, and thereby a variable beam angle of the optical functional unit 300 or a focusing function of the optical functional unit 300 of the radiator can be realized.

[0051] Das Einstellelement 40 weist einen mehrteiligen Aufbau auf, und umfasst dabei eine erste Halbschale 80 und eine zweite Halbschale 90 sowie einen aufweitbaren Ring 110, welcher die beiden Halbschalen 80, 90 umschließt. Vorzugsweise handelt es sich bei dem aufweitbaren Ring 110 um ein Kunststoffbauteil, insbesondere einem Ring aus EPDM. Der aufweitbare Ring 110 weist eine Oberfläche mit einem vorbestimmten Oberflächenprofil auf, so dass dieser von dem Anwender leicht und sicher gegriffen werden kann. Bei beiden Halbschalen 80, 90 ist jeweils im Bereich von einem Ende ein Eingriffselement 50 ausgebildet, welches von der inneren Oberfläche der Halbschale 80, 90 bis zu einer vorbestimmten Höhe hervorsteht. Das Eingriffselement 50 ist in der Art eines Zapfens ausgebildet, welcher in seinem Inneren hohl ist. Die Halbschalen 80, 90 weisen jeweils im Bereich der innenseitigen Mitte ein Verriegelungselement (nicht dargestellt) auf. Die Halbschalen 80, 90 weisen zudem im Bereich ihrer Enden jeweils einen Vorsprung 83, 93 sowie eine Ausnehmung 84, 94 (nicht dargestellt) auf, wobei im montierten Zustand des Ein-The adjusting element 40 has a multi-part structure and comprises a first half-shell 80 and a second half-shell 90 as well as an expandable ring 110 which encloses the two half-shells 80, 90. The expandable ring 110 is preferably a plastic component, in particular a ring made of EPDM. The expandable ring 110 has a surface with a predetermined surface profile so that it can be easily and securely gripped by the user. In both half-shells 80, 90, an engaging element 50 is formed in the region of one end, which protrudes from the inner surface of the half-shell 80, 90 up to a predetermined height. The engaging member 50 is formed in the manner of a pin which is hollow inside. The half-shells 80, 90 each have a locking element (not shown) in the area of the inside center. The half-shells 80, 90 also each have a projection 83, 93 and a recess 84, 94 (not shown) in the region of their ends, with the

stellelements 40 jeweils ein Vorsprung der einen Halbschale mit einer Ausnehmung der anderen Halbschale verbunden ist. Des Weiteren weisen die Halbschalen 80, 90 jeweils auf ihrer Oberbzw. Unterseite einen umlaufenden Flansch 81, 82, 91, 92 auf, welcher um einen vorbestimmten Betrag von der äußeren Oberfläche der Halbschale 80, 90 hervorsteht, und zur Aufnahme des aufweitbaren Rings 110 vorgesehen ist. adjusting element 40 is connected to a projection of one half-shell with a recess of the other half-shell. Furthermore, the half-shells 80, 90 each on their upper or Underside a peripheral flange 81, 82, 91, 92 which protrudes a predetermined amount from the outer surface of the half-shell 80, 90, and is intended to receive the expandable ring 110.

[0052] Das obere Ende des Gehäuses 60 ist um einen vorbestimmten Betrag zurückgesetzt und weist in Umfangsrichtung mehrere Austauschbereiche 190 auf, welche in der Art von Ausnehmungen ausgebildet sind, welche zur Verbindung mit dem Strahler in der Art eines Bajonett-Verschluss vorgesehen sind. The upper end of the housing 60 is recessed by a predetermined amount and has, circumferentially, a plurality of interchangeable areas 190 formed in the manner of recesses intended for connection to the radiator in the manner of a bayonet catch.

[0053] Die optische Funktionseinheit 300 weist eine Linse 310, ein Diffusorelement 320 und ein Reflektorelement 330 auf, wobei diese Bauteile in einem Aufnahmekörper 350 angeordnet sind, welcher im Inneren des Bewegungselements 10 mittels einer Vielzahl von Klipselementen 340, welche umlaufend und regelmäßig beabstandet an dem Bewegungselement 10 ausgebildet sind, formschlüssig befestigt ist. The optical functional unit 300 has a lens 310, a diffuser element 320 and a reflector element 330, these components being arranged in a receiving body 350 which is mounted inside the moving element 10 by means of a large number of clip elements 340 which are circumferentially and regularly spaced the moving element 10 are formed, is fixed in a form-fitting manner.

[0054] Figur 6 zeigt eine perspektivische Schnittansicht einer Verstelleinrichtung für einen Strahler (nicht dargestellt) gemäß einer weiteren Ausführungsform, wobei sich diese lediglich durch die Anbindung des Einstellelements 40 von der vorstehend erwähnten Ausführungsform unterscheidet, weshalb im Folgenden nur die Anbindung erläutert werden soll. Dabei ist die innere Oberfläche des Einstellelements 40 von der äußeren Oberfläche des Bewegungselements 10 um einen vorbestimmten Betrag beabstandet. Dadurch wird in vorteilhafter Weise die Kraft zum Bedienen des Einstellelements so gering wie möglich gehalten, weil dabei lediglich die Reibungskraft zwischen der Führungsbahn des Bewegungselements und dem Eingriffselement des Einstellelements sowie die Reibungskraft der Führung des Bewegungselements der Bedienung des Anwenders entgegenwirkt. shows a perspective sectional view of an adjustment device for a radiator (not shown) according to a further embodiment, which differs from the above-mentioned embodiment only by the connection of the adjustment element 40, which is why only the connection will be explained below. At this time, the inner surface of the adjusting member 40 is spaced from the outer surface of the moving member 10 by a predetermined amount. This advantageously keeps the force required to operate the adjustment element as low as possible because only the frictional force between the guideway of the movement element and the engagement element of the adjustment element and the frictional force of the guide of the movement element counteract the user's operation.

[0055] Figur 7 zeigt eine seitliche Ansicht einer Verstelleinrichtung 101 gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Die Verstelleinrichtung 101 weist im unteren Bereich eine Verstelleinrichtung 100 auf, welche wie vorstehend beschrieben ist. Oberhalb der Verstelleinrichtung 100 ist eine zweite Verstelleinrichtung 108 ausgebildet, welche mit Hilfe eines zweiten Einstellelements 41 bedient wird, welches mit einem weiteren Element einer zweiten optischen Funktionseinheit (nicht dargestellt) innerhalb der zweiten Verstelleinrichtung 108 zu dessen Verschiebung zusammenwirkt. Hierbei lässt sich bei dem Einsatz des weiteren Elements der zweiten optischen Funktionseinheit, wie zum Beispiel eine Blende zur Festlegung der Kontur des abgestrahlten Lichts, eine stufenlose Einstellung des abgestrahlten Lichts erreichen, so dass das Licht auf einer angestrahlten Fläche bzw. einem Objekt einen scharf abgegrenzten Rand gegenüber der nicht angestrahlten Fläche aufweist. Des Weiteren kann die zweite Funktionseinheit als ein Konturenschieber oder als ein Gobo-Element ausgebildet sein. FIG. 7 shows a side view of an adjustment device 101 according to a further embodiment of the present invention. The adjustment device 101 has an adjustment device 100 in the lower area, which is as described above. A second adjustment device 108 is formed above the adjustment device 100 and is operated using a second adjustment element 41 which interacts with a further element of a second optical functional unit (not shown) within the second adjustment device 108 to move it. In this case, when using the additional element of the second optical functional unit, such as a diaphragm for defining the contour of the emitted light, a stepless adjustment of the emitted light can be achieved, so that the light has a sharply defined area on an illuminated surface or object Has edge compared to the non-illuminated area. Furthermore, the second functional unit can be designed as a contour slider or as a gobo element.

[0056] Oberhalb der zweiten Verstelleinrichtung 108 ist ein Anbindungsabschnitt 115 vorgesehen, welcher an seinem oberen Ende in Umfangsrichtung mehrere Austauschbereiche 190 aufweist, welche in der Art von Ausnehmungen ausgebildet sind, die zur Verbindung mit dem Strahler (nicht dargestellt) in der Art eines Bajonett-Verschluss vorgesehen sind. A connection section 115 is provided above the second adjusting device 108, which has a plurality of exchange areas 190 at its upper end in the circumferential direction, which are designed in the manner of recesses for connection to the radiator (not shown) in the manner of a bayonet -Closure are provided.

[0057] Figur 8 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses 60 für eine Verstelleinrichtung (nicht dargestellt) gemäß einer ersten Ausführungsform, wobei das Gehäuse 60 im Bereich seiner unteren Hälfte eine im Wesentlichen hohlzylindrische Gestalt aufweist. Angrenzend an diesen Bereich ist ein Führungsbereich 125 ausgebildet, welcher von der äußeren Umfangsoberfläche des unteren Bereichs des Gehäuses 60 um einen vorbestimmten Betrag zurückgesetzt ist und sich in Umfangsrichtung des Gehäuses entlang von etwa 2/3 des Umfangs erstreckt. Angrenzend an den Führungsbereich 125 ist ein Offnungsbereich 120 ausgebildet, welcher sich entlang des restlichen Umfangs im Bereich des Führungsbereichs 125 erstreckt. FIG. 8 shows a perspective view of a housing 60 for an adjustment device (not shown) according to a first embodiment, the housing 60 having a substantially hollow-cylindrical shape in the region of its lower half. Adjacent to this portion is formed a guide portion 125 which is recessed from the outer peripheral surface of the lower portion of the casing 60 by a predetermined amount and extends in the circumferential direction of the casing along about 2/3 of the circumference. Adjacent to the guide area 125 there is an opening area 120 which extends along the remaining circumference in the area of the guide area 125 .

[0058] Angrenzend an den Öffnungsbereich 120 ist jeweils an dessen oberen und unteren Enden ein Steg ausgebildet, welcher jeweils eine Vielzahl von zueinander beabstandeten Ausprägungen 140 aufweist, welche als Halteelemente dienen. Die Ausprägungen 140 stehen dabei jeweils von Adjacent to the opening area 120, a web is formed in each case at its upper and lower ends, which in each case has a multiplicity of embossments 140 spaced apart from one another, which serve as holding elements. The expressions 140 are in each case from

dem Steg des Gehäuses 60 mit einer vorbestimmten Höhe hervor und sind in einem vorbestimmten Abstand in Umfangsrichtung des Gehäuses 60 voneinander beabstandet. Der Raum 145 zwischen zwei benachbarten Ausprägungen 140 dient zur Aufnahme eines Verriegelungselements (nicht dargestellt) des Einstellelements (nicht dargestellt), so dass das Verriegelungselement von den Ausprägungen in einer Verriegelungsstellung der Verstelleinrichtung formschlüssig aufgenommen ist und dabei eine zuverlässige Verriegelung realisiert, welche ein unbeabsichtigtes bzw. selbsttätiges Verstellen des Einstellelements verhindert. the ridge of the housing 60 with a predetermined height and are spaced apart at a predetermined distance in the circumferential direction of the housing 60 from each other. The space 145 between two adjacent embossments 140 is used to accommodate a locking element (not shown) of the adjustment element (not shown), so that the locking element is received in a form-fitting manner by the embossments in a locking position of the adjustment device, thereby realizing a reliable locking which prevents unintentional or Automatic adjustment of the setting element is prevented.

[0059] Oberhalb des Führungsbereichs 125 ist ein umlaufender Flansch 180 mit einer vorbestimmten Dicke ausgebildet, welcher zur Aufnahme des Einstellelements (nicht dargestellt) und zur Führung während dessen Bedienung vorgesehen ist. Das obere Ende des Gehäuses 60 ist wiederum gegenüber der äußeren Umfangsoberfläche des Flansches 180 um einen vorbestimmten Betrag zurückgesetzt und weist in Umfangsrichtung mehrere Austauschbereiche 190 auf, welche in der Art von Ausnehmungen ausgebildet sind, welche zur Verbindung mit dem Strahler (nicht dargestellt) in der Art eines Bajonett-Verschluss vorgesehen sind. Formed above the guide portion 125 is a circumferential flange 180 of a predetermined thickness for receiving the adjustment member (not shown) and for guiding during its operation. The upper end of the housing 60 is in turn set back from the outer peripheral surface of the flange 180 by a predetermined amount and has a plurality of circumferentially interchangeable portions 190 which are formed in the manner of recesses used for connection to the radiator (not shown) in the Kind of a bayonet lock are provided.

[0060] Im Inneren des Gehäuses 60 ist an dessen inneren Oberfläche entlang der gesamten Höhe des Gehäuses 60 eine Nut 70 ausgebildet, welche als ein Führungselement für das Bewegungselement (nicht dargestellt) vorgesehen ist. Inside the case 60, on its inner surface along the entire height of the case 60, a groove 70 is formed, which is provided as a guide member for the moving member (not shown).

[0061] Figur 9 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses 60 für eine Verstelleinrichtung (nicht dargestellt) gemäß einer zweiten Ausführungsform, wobei sich diese lediglich durch die Gestaltung des OÖffnungsbereichs 120 von der ersten Ausführungsform unterscheidet, weshalb im Folgenden nur der Öffnungsbereich 120 erläutert werden soll. Angrenzend an den Öffnungsbereich 120 ist jeweils an dessen oberen und unteren Enden ein Steg ausgebildet, welcher jeweils eine Vielzahl von halbkreisförmigen Ausnehmungen 160 aufweist, welche als Halteelemente dienen. Die Ausnehmungen 160 erstrecken sich dabei über die gesamte Dicke des jeweiligen Stegs und sind entsprechend vorbestimmter Positionen für den Ausstrahlwinkel des Strahlers (nicht dargestellt) angeordnet. FIG. 9 shows a perspective view of a housing 60 for an adjustment device (not shown) according to a second embodiment, which differs from the first embodiment only in the design of the opening area 120, which is why only the opening area 120 will be explained below . Adjacent to the opening area 120, a web is formed at its upper and lower ends, which has a plurality of semicircular recesses 160, which serve as holding elements. The recesses 160 extend over the entire thickness of the respective web and are arranged in accordance with predetermined positions for the beam angle of the radiator (not shown).

[0062] Figur 10 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Halbschale 80 gemäß einer ersten Ausführungsform für die Verstelleinrichtung (nicht dargestellt). Bei der Halbschale 80 ist im Bereich von einem Ende ein Eingriffselement 50 ausgebildet, welches von der inneren Oberfläche der Halbschale 80 bis zu einer vorbestimmten Höhe hervorsteht. Das Eingriffselement 50 ist in der Art eines Zapfens ausgebildet, welcher in seinem Inneren hohl ist. Die Halbschale 80 weist im Bereich der innenseitigen Mitte eine Rippe 150 auf, welche als ein Verriegelungselement dient. Die Rippe erstreckt sich über die gesamte Höhe der Halbschale 80 und weist einen im Wesentlichen dreieckigen Querschnitt auf. FIG. 10 shows a perspective view of a half-shell 80 according to a first embodiment for the adjusting device (not shown). The half shell 80 is formed with an engaging member 50 protruding from the inner surface of the half shell 80 to a predetermined height in the vicinity of one end. The engaging member 50 is formed in the manner of a pin which is hollow inside. The half-shell 80 has a rib 150 in the area of the inside center, which serves as a locking element. The rib extends over the entire height of the half-shell 80 and has a substantially triangular cross-section.

[0063] Figur 11 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Halbschale 80 gemäß einer zweiten Ausführungsform für die Verstelleinrichtung (nicht dargestellt). Bei der Halbschale 80 ist im Bereich von einem Ende ein Eingriffselement 50 ausgebildet, welches von der inneren Oberfläche der Halbschale 80 bis zu einer vorbestimmten Höhe hervorsteht. Das Eingriffselement 50 ist in der Art eines Zapfens ausgebildet, welcher in seinem Inneren hohl ist. Die Halbschale 80 weist im Bereich der innenseitigen Mitte ein Verriegelungselement 170 auf, welches im Wesentlichen die Form des Buchstabens ‚Y‘ besitzt, wobei diese Form um 90° gedreht ist. Die jeweiligen gespreizten Enden des Verriegelungselements 170 weisen eine pfeilförmige Gestalt auf. FIG. 11 shows a perspective view of a half-shell 80 according to a second embodiment for the adjusting device (not shown). The half shell 80 is formed with an engaging member 50 protruding from the inner surface of the half shell 80 to a predetermined height in the vicinity of one end. The engaging member 50 is formed in the manner of a pin which is hollow inside. The half-shell 80 has a locking element 170 in the region of the inside center, which essentially has the shape of the letter 'Y', this shape being rotated by 90°. The respective spread ends of the locking element 170 have an arrow-shaped shape.

[0064] Figur 12 zeigt eine perspektivische Teilschnittansicht einer Verstelleinrichtung 100 mit der Halbschale 80 gemäß Figur 11. Die Verstelleinrichtung 100 weist für das Gehäuse 60 wiederum einen Öffnungsbereich 120 auf, welcher im oberen Bereich des Gehäuses 60, und über einen vorbestimmten Bereich von dessen Umfang ausgebildet ist. Die Halbschale 80 ist im Bereich des Öffnungsbereichs 120 an dem Gehäuse 60 derart angeordnet, dass sie das Gehäuse 60 umgibt und mit diesem in Kontakt steht. Die Halbschale 80 weist im Bereich der innenseitigen Mitte ein Verriegelungselement 170 auf, welches im Wesentlichen die Form des Buchstabens ‚Y“ besitzt, wobei diese Form um 90° gedreht ist. Die jeweiligen gespreizten Enden des Verriegelungselements 170 weisen eine pfeilförmige Gestalt auf. Das Gehäuse 60 weist entlang des Offnungsbereichs 120 eine Vielzahl von halbkreisförmigen Ausnehmungen 160 auf, welche in Umfangsrich-Figure 12 shows a perspective partial sectional view of an adjusting device 100 with the half-shell 80 according to Figure 11. The adjusting device 100 in turn has an opening area 120 for the housing 60, which is in the upper area of the housing 60 and over a predetermined area of its circumference is trained. The half-shell 80 is arranged in the area of the opening area 120 on the housing 60 in such a way that it surrounds the housing 60 and is in contact with it. The half-shell 80 has a locking element 170 in the region of the inside center, which essentially has the shape of the letter "Y", this shape being rotated by 90°. The respective spread ends of the locking element 170 have an arrow-shaped shape. Along the opening area 120, the housing 60 has a multiplicity of semicircular recesses 160 which extend in the circumferential direction.

tung regelmäßig beabstandet am oberen und unteren Ende des Öffnungsbereichs 120 ausgebildet sind. Wenn die jeweiligen gespreizten Enden des Verriegelungselements 170 mit den Ausnehmungen 160 in jeweils vorbestimmten Positionen im Eingriff sind, dann realisiert die Verstelleinrichtung 100 einen zugehörigen vorbestimmten Ausstrahlwinkel für den Strahler (nicht dargestellt). device are regularly spaced at the top and bottom of the opening portion 120 are formed. If the respective spread ends of the locking element 170 are in engagement with the recesses 160 in respective predetermined positions, then the adjusting device 100 realizes an associated predetermined beam angle for the radiator (not shown).

Claims (14)

Patentansprüchepatent claims 1. Verstelleinrichtung (100) für einen Strahler (200) einer Lampe, mit: einem Bewegungselement (10), welches im Bereich seiner Oberfläche eine Führungsbahn (20), die sich zumindest abschnittsweise schraubenförmig entlang des Bewegungselements (10) erstreckt und eine an dem Bewegungselement (10) befestigte optische Funktionseinheit (300) aufweist; einem Einstellelement (40), welches ein Eingriffselement (50) aufweist, das sich mit der Führungsbahn (20) des Bewegungselements (10) im Eingriff befindet; und einem Gehäuse (60), wobei das Einstellelement (40) in Bezug auf das Gehäuse (60) drehbar ist; und wobei sich durch ein Bedienen des Einstellelements (40) die optische Funktionseinheit (300) in Bezug auf das Gehäuse (60) bewegt, und dabei ein veränderlicher Ausstrahlwinkel der optischen Funktionseinheit (300) oder eine fokussierende Funktion der optischen Funktionseinheit (300) des Strahlers (200) realisierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Bewegungselement (10) ein erstes Führungselement (30) aufweist und das Gehäuse (60) ein innenliegendes zweites Führungselement (70) aufweist, welches beim Verstellen des Bewegungselements (10) mit dem ersten Führungselement (30) des Bewegungselements (10) zur Führung des Bewegungselements (10) in dem Gehäuse (60) zusammenwirkt und das Einstellelement (40) im Wesentlichen schalenförmig mit einer vorbestimmten Dicke ausgebildet ist und das Bewegungselement (10) umgibt. 1. Adjusting device (100) for a radiator (200) of a lamp, with: a moving element (10) which, in the region of its surface, has a guide track (20) which extends at least in sections helically along the moving element (10) and a guide track (20) on which moving member (10) mounted optical functional unit (300); an adjusting member (40) having an engaging member (50) engaged with the track (20) of the moving member (10); and a housing (60), the adjustment member (40) being rotatable with respect to the housing (60); and wherein the optical functional unit (300) moves in relation to the housing (60) by operating the adjustment element (40), and thereby a variable beam angle of the optical functional unit (300) or a focusing function of the optical functional unit (300) of the radiator (200) can be realized, characterized in that the movement element (10) has a first guide element (30) and the housing (60) has an internal second guide element (70), which when the movement element (10) is adjusted with the first guide element ( 30) of the moving element (10) for guiding the moving element (10) in the housing (60) and the adjusting element (40) is essentially shell-shaped with a predetermined thickness and surrounds the moving element (10). 2. Verstelleinrichtung (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Einstellelement (40) ortsfest in Bezug auf das Gehäuse (60) angebracht ist. 2. Adjusting device (100) according to claim 1, characterized in that the adjusting element (40) is fixed in relation to the housing (60). 3. Verstelleinrichtung (100) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Eingriffselement (50) beim Drehen des Einstellelements (40) in Bezug auf die Längsrichtung des Gehäuses (60) ortsfest ist. 3. Adjusting device (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the engagement element (50) is stationary when rotating the adjusting element (40) with respect to the longitudinal direction of the housing (60). 4. Verstelleinrichtung (100) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einstellelement (40) im Wesentlichen bündig mit bzw. geringfügig überstehend von der äußeren Oberfläche des Gehäuses (60) ausgebildet ist. 4. Adjusting device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the adjusting element (40) is formed substantially flush with or slightly protruding from the outer surface of the housing (60). 5. Verstelleinrichtung (100) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Einstellelement (40) mehrteilig ausgebildet ist, und dabei eine erste Halbschale (80) und eine zweite Halbschale (90) sowie einen aufweitbaren Ring (110) umfasst, welcher die beiden Halbschalen (80, 90) umschließt. 5. Adjusting device (100) according to claim 4, characterized in that the adjusting element (40) is designed in several parts and comprises a first half-shell (80) and a second half-shell (90) as well as an expandable ring (110) which the two Half shells (80, 90) encloses. 6. Verstelleinrichtung (101) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Einstellelement (41) vorgesehen ist, welches mit einem Element einer zweiten optischen Funktionseinheit, insbesondere einem Konturenschieber oder einem GoboElement, zu dessen Verschiebung zusammenwirkt. 6. Adjusting device (101) according to one of the preceding claims, characterized in that a second adjustment element (41) is provided, which interacts with an element of a second optical functional unit, in particular a contour slide or a gobo element, to shift it. 7. Verstelleinrichtung (100) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (60) einen Einstellbereich (120) aufweist, in welchem eine Vielzahl von Halteelemente (140; 160) vorgesehen ist, die zusammen mit einem zugehörigen Verriegelungselement (150; 170) des Einstellelements (40) zur Verriegelung des Bewegungselements (10) vorgesehen sind. 7. Adjusting device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (60) has an adjustment area (120) in which a large number of holding elements (140; 160) are provided which, together with an associated locking element (150 ; 170) of the adjusting element (40) are provided for locking the moving element (10). 8. Verstelleinrichtung (100) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente in der Art von zueinander beabstandeten Ausprägungen (140) ausgebildet sind, und dass das Verriegelungselement (150) in der Art einer Rippe ausgebildet ist. 8. Adjusting device (100) according to claim 7, characterized in that the holding elements are designed in the manner of mutually spaced embossments (140), and that the locking element (150) is designed in the manner of a rib. 9. Verstelleinrichtung (100) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente in der Art von, insbesondere halbkreisförmigen, Ausnehmungen (160) ausgebildet sind, und dass das Verriegelungselement (170) im Wesentlichen in der Form des Buchstabens ‚Y‘ ausgebildet ist. 9. Adjusting device (100) according to claim 7, characterized in that the holding elements are designed in the form of, in particular semicircular, recesses (160) and that the locking element (170) is designed essentially in the shape of the letter 'Y' . 10. Verstelleinrichtung (100) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei benachbarten Verriegelungspositionen der Ausstrahlwinkel mit Hilfe des Einstellelements (40) stufenlos einstellbar ist. 10. Adjusting device (100) according to claim 7, characterized in that between two adjacent locking positions of the beam angle can be adjusted with the aid of the adjusting element (40). 11. Verstelleinrichtung (100) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Vielzahl von Halteelemente (140; 160) und das zugehörige Verriegelungselement (150; 170) des Einstellelements (40) derart ausgebildet sind, dass bei einem Verriegeln des Einstellelements (40) ein akustisches Signal erzeugbar ist. 11. Adjusting device (100) according to Claim 7, characterized in that the plurality of holding elements (140; 160) and the associated locking element (150; 170) of the adjusting element (40) are designed in such a way that when the adjusting element (40) is locked an acoustic signal can be generated. 12. Verstelleinrichtung (100) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Oberfläche des Einstellelements (40) von der äußeren Oberfläche des Bewegungselements (10) um einen vorbestimmten Betrag beabstandet ist. 12. Adjusting device (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner surface of the adjusting element (40) is spaced from the outer surface of the moving element (10) by a predetermined amount. 13. Verstelleinrichtung (100) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (60) einen Austauschbereich (190) derart aufweist, dass die Verstelleinrichtung (100) austauschbar an dem Strahler (200) anbringbar ist. 13. Adjusting device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (60) has an exchange area (190) such that the adjusting device (100) can be attached to the radiator (200) in an exchangeable manner. 14. Lampe (400) mit einer Verstelleinrichtung (100) für einen Strahler (200) nach einem der vorherigen Ansprüche. 14. Lamp (400) with an adjustment device (100) for a radiator (200) according to any one of the preceding claims. Hierzu 8 Blatt Zeichnungen 8 sheets of drawings