DE202023101390U1

DE202023101390U1 - Light diffusing attachment for a lamp and lamp

Info

Publication number: DE202023101390U1
Application number: DE202023101390.2U
Authority: DE
Original assignee: Roxx GmbH
Current assignee: Roxx GmbH
Priority date: 2023-02-09
Filing date: 2023-02-09
Publication date: 2023-05-15
Anticipated expiration: 2033-02-10

Abstract

Licht streuender Aufsatz (10) für eine Leuchte (100), insbesondere eine Akkuleuchte, enthaltend
einen zylindrischen, hohlen Grundkörper (12), der mit einem Leuchtenfuß (50) derart koppelbar ist, dass von einem am Leuchtenfuß (50) angebrachten Beleuchtungsmittel (60) abgestrahltes Licht in Axialrichtung des zylindrischen Grundkörpers (12) durch diesen durchtritt,
ein Deckelelement (14), das zumindest einen reflektierenden Bereich (15) enthält, in dem das durch den Grundkörper (12) durchtretende Licht auf das Deckelelement (14) auftrifft und der reflektierend ausgebildet ist, und
einen oder mehrere zwischen dem Deckelelement (14 und dem Grundkörper (12) angeordnete Lamellenkörper (16-1, 16-2),
wobei der reflektierende Bereich (15) derart geformt ist, dass er das auf ihn auftreffende Licht umlenkt.

Containing a light-scattering attachment (10) for a lamp (100), in particular a battery-powered lamp
a cylindrical, hollow base body (12) which can be coupled to a lamp base (50) in such a way that light emitted by a lighting means (60) attached to the lamp base (50) passes through the cylindrical base body (12) in the axial direction of the latter,
a cover element (14) which contains at least one reflective area (15) in which the light passing through the base body (12) impinges on the cover element (14) and which is designed to be reflective, and
one or more lamellar bodies (16-1, 16-2) arranged between the cover element (14 and the base body (12),
wherein the reflective area (15) is shaped in such a way that it deflects the light impinging on it.

Description

Gebiet der Erfindungfield of invention

Die Erfindung betrifft einen Licht streuenden und -lenkenden Aufsatz für eine Leuchte, insbesondere eine Akkuleuchte, und zum Beispiel eine Tischleuchte, und eine Leuchte mit einem solchen Aufsatz.The invention relates to a light-scattering and light-directing attachment for a lamp, in particular a battery-powered lamp, and for example a table lamp, and a lamp with such an attachment.

Stand der TechnikState of the art

Es sind eine Vielzahl von Leuchten bekannt, bei denen es gewünscht ist, dass das abgestrahlte Licht in bestimmten Richtungen gerichtet ist und in anderen Richtungen um die Leuchte kein oder nur wenig Licht austritt. Bei Tischleuchten dient dies beispielsweise dazu, dass zwar der Tisch beleuchtet wird, die um den Tisch sitzenden Personen jedoch nicht geblendet werden. Bei Straßenbeleuchtung soll die Lichtverschmutzung minimiert werden und gleichzeitig in der gewünschten Beleuchtungsrichtung ein ausreichend helles Licht erzeugt werden.A large number of lights are known in which it is desired that the emitted light is directed in certain directions and that little or no light exits in other directions around the light. In the case of table lamps, for example, this serves to illuminate the table without dazzling the people sitting around the table. With street lighting, light pollution should be minimized and at the same time a sufficiently bright light should be generated in the desired lighting direction.

Dazu ist es einerseits bekannt, bereits in sich gerichtete Beleuchtungsmittel vorzusehen, zum Beispiel LEDs (Leuchtdioden), die in einer gerichteten Weise das Licht von der Leuchte abstrahlen. Hier wird zum Beispiel Licht in nur im Wesentlichen einer Richtung abgestrahlt, ggf. gedämpft durch Aufsätze oder Filter, ohne dass die Lichtrichtung wesentlich beeinflusst wird. Das aus solchen Leuchten austretende Licht wird nicht weiter umgelenkt oder abgeschirmt, tritt jedoch nicht in allen Raumrichtungen um die Leuchte aus, da seine Abstrahlrichtung bereits gerichtet ist.For this purpose, on the one hand, it is known to provide lighting means that are already directed in themselves, for example LEDs (light-emitting diodes), which emit the light from the luminaire in a directed manner. Here, for example, light is emitted in essentially one direction only, if necessary attenuated by attachments or filters, without the direction of the light being significantly influenced. The light emitted from such luminaires is not further deflected or shielded, but does not emerge in all spatial directions around the luminaire, since its direction of emission is already directed.

Andererseits ist es bekannt, von einem Beleuchtungsmittel im Wesentlichen in allen Raumrichtungen, d.h. im Wesentlichen kugelförmig radial nach außen, abgestrahltes Licht in bestimmten Bereichen durch geeignete Schirmaufsätze abzuschirmen. Zum Beispiel für Tischleuchten, Wegbeleuchtung oder auch Straßenbeleuchtung werden dazu zum Beispiel bestimmte Bereiche, in die das Licht von einem im Wesentlichen zentral in der Leuchte vorgesehenen Beleuchtungsmittel abgestrahlt wird, durch entsprechende Abdeckungen abgeschirmt, so dass das Licht dort nicht austreten kann und keine unerwünschte Beleuchtung oder Blendung erzeugt wird.On the other hand, it is known to shield light emitted by a lighting device essentially in all spatial directions, i.e. essentially spherically radially outwards, in certain areas by means of suitable shield attachments. For example, for table lamps, path lighting or street lighting, certain areas into which the light is emitted by a lighting means provided essentially centrally in the lamp are shielded by appropriate covers, so that the light cannot escape there and no unwanted lighting or glare is generated.

Solche Leuchten können entweder als Akkuleuchten oder als herkömmliche kabelverbundene Leuchten vorgesehen sein. Allerdings ist auch im Bereich von Akkuleuchten, bei denen ein Vorteil zwar deren Unabhängigkeit von Aufstellungsorten ist, die Leuchte in der Regel für einen bestimmten Einsatzzweck und eine bestimmte Art von Aufstellungsort gestaltet, z.B. als Tischleuchte. Die Richtung der Abstrahlung des Lichts, blendfreie Bereiche etc. sind festgelegt. Entsprechend ist für eine solche Leuchte die Flexibilität hinsichtlich des Einsatzzwecks beschränkt und sie kann gut nur für den vorgegebenen, anfänglich festgelegten Einsatzzweck eingesetzt werden.Such lights can be provided either as rechargeable battery lights or as conventional cable-connected lights. However, even in the field of rechargeable battery lights, where one advantage is their independence from installation locations, the light is usually designed for a specific purpose and a specific type of installation location, e.g. as a table lamp. The direction of light emission, glare-free areas, etc. are fixed. Correspondingly, the flexibility with regard to the purpose of use is limited for such a lamp and it can only be used for the specified, initially defined purpose of use.

Aufgabe der Erfindungobject of the invention

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, einen Aufsatz für eine Leuchte und eine entsprechende Leuchte vorzusehen, mit Hilfe dessen der Einsatzzweck für die Leuchte einfach anpassbar ist.Proceeding from this, it is the object of the invention to provide an attachment for a lamp and a corresponding lamp, with the aid of which the intended use for the lamp can be easily adapted.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Diese Aufgabe wird mit einem Aufsatz mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und mit einer Leuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved with an attachment having the features of claim 1 and with a lamp having the features of claim 12. Preferred embodiments are given in the dependent claims.

Der Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde, eine herkömmliche Leuchte, z.B. eine Akkuleuchte, die Licht in einer bestimmten Raumrichtung abstrahlt, und zum Beispiel zum Setzen von Lichtakzenten in Veranstaltungsräumen eingesetzt wird, durch das Vorsehen eines Aufsatzes einem anderen Einsatzzweck zugänglich zu machen, zum Beispiel als Tischleuchte. Dazu liegt der Erfindung weiter der Gedanke zu Grunde, die definierte Lichtaustrittsrichtung aus der ursprünglichen Leuchte zu modifizieren und an den neuen Einsatzzweck anzupassen, indem die Leuchte mit einem Aufsatz versehen wird, der Licht streuend ist und das in ihn einfallende Licht definiert umlenkt. Das Licht erzeugende Beleuchtungsmittel befindet sich dabei außerhalb des Aufsatzes, d.h. ist nicht wie bei einem gewöhnlichen Lampenschirm von diesem umgeben. Indem weiter ein einfacher und schnell lösbarer und befestigbarer Verbindungsmechanismus zwischen der ursprünglichen Leuchte und dem Aufsatz vorgesehen wird, kann das Set flexibel, je nach gewünschtem Einsatzzweck verwendet werden und zwischen den Einsatzzwecken, z.B. als Bodenleuchte und als Tischleuchte, gewechselt werden. Die ursprüngliche Leuchte dient dabei als Leuchtenfuß mit dem Beleuchtungskörper der gesamten Anordnung.The invention is based on the idea of making a conventional light, e.g as a table lamp. The invention is also based on the idea of modifying the defined light emission direction from the original lamp and adapting it to the new application by providing the lamp with an attachment that scatters light and deflects the light incident in it in a defined manner. The light-generating illuminant is located outside of the attachment, i.e. it is not surrounded by it, as is the case with a normal lampshade. By further providing a simple and quickly detachable and attachable connection mechanism between the original lamp and the attachment, the set can be used flexibly depending on the desired application and between the applications, e.g. as a floor lamp and as a table lamp, can be switched. The original lamp serves as a lamp base with the lighting fixture of the entire arrangement.

Insbesondere enthält ein Licht streuender Aufsatz für eine Leuchte einen zylindrischen, hohlen Grundkörper, der mit einem Leuchtenfuß derart koppelbar ist, dass von einem am Leuchtenfuß angebrachten Beleuchtungsmittel abgestrahltes Licht in Axialrichtung des zylindrischen Grundkörpers durch diesen durchtritt, ein Deckelelement, das zumindest einen reflektierenden Bereich enthält, in dem das durch den Grundkörper durchtretende Licht auf das Deckelelement auftrifft und der reflektierend ausgebildet ist, und einen oder mehrere zwischen dem Deckelelement und dem Grundkörper angeordnete Lamellenkörper, wobei der reflektierende Bereich derart geformt ist, dass er das auf ihn auftreffende Licht umlenkt.In particular, a light-diffusing attachment for a lamp contains a cylindrical, hollow base body that can be coupled to a lamp base in such a way that light emitted by a lighting device attached to the lamp base passes through the cylindrical base body in the axial direction of the latter, a cover element that contains at least one reflecting area , In which the light passing through the base body impinges on the cover element and is reflective is formed, and one or more arranged between the cover element and the base body lamella body, wherein the reflective area is shaped such that it deflects the light impinging on it.

Hier ist unter dem Begriff des Umlenkens des Lichts zu verstehen, dass zumindest ein Teil des auf den reflektierenden Bereich auftreffenden Lichts nicht nur reflektiert wird, d.h. seine Richtung umgekehrt wird, so dass die Lichteinfallsrichtung und die Lichtaustrittsrichtung parallel sind und/oder zusammenfallen, sondern dass der reflektierte Lichtstrahl eine Komponente unter einem Winkel zur Lichteinfallsrichtung aufweist, und so um- bzw. abgelenkt wird. Es ist somit ein Winkel zwischen einfallendem Lichtstrahl in den reflektierenden Bereich und austretendem Lichtstrahl aus dem reflektierenden Bereich vorhanden, der ungleich 180° ist.Here, the concept of deflecting the light means that at least part of the light striking the reflecting area is not only reflected, i.e. its direction is reversed, so that the light incidence direction and the light exit direction are parallel and/or coincide, but that the reflected light beam has a component at an angle to the direction of incidence of light, and is thus deflected or deflected. There is thus an angle between the incident light beam in the reflecting area and the exiting light beam from the reflecting area that is not equal to 180°.

Indem der reflektierenden Bereich in dem Aufsatz entsprechend angeordnet und geformt ist, kann dem in den Aufsatz einfallenden Licht von einem Beleuchtungselement, das in einem Leuchtenfuß angeordnet ist, der getrennt vom Aufsatz vorgesehen ist, eine neue Richtungskomponente gegeben werden. Wenn der Leuchtenfuß an sich als Leuchte gestaltet ist, die mit dem Aufsatz koppelbar ist, kann somit durch die Änderung der Lichtaustrittsrichtung der Kombination aus Leuchtenfuß und Aufsatz gegenüber der ursprünglichen Leuchte mit dem Beleuchtungselement ein neuer Einsatzzweck zugewiesen werden, da die Beleuchtungswirkung verändert ist. Strahlt zum Beispiel der als Akkuleuchte ausgebildete Leuchtenfuß, wenn er aufgestellt ist, senkrecht nach oben ab und wird somit zum Beispiel zum Setzen von Beleuchtungsakzenten in einem Raum durch Aufstellen auf dem Boden eingesetzt, kann die Akkuleuchte zusammen mit dem Aufsatz als Tischleuchte verwendet werden, deren Licht bei aufgestellter Leuchte nach unten und seitlich nach außen abstrahlt, aber in der ursprünglichen Abstrahlrichtung blendfrei ist.By appropriately arranging and shaping the reflecting area in the attachment, the light entering the attachment can be given a new directional component by a lighting element arranged in a lamp stand provided separately from the attachment. If the lamp base itself is designed as a lamp that can be coupled to the attachment, a new purpose can be assigned to the original lamp with the lighting element by changing the light emission direction of the combination of lamp base and attachment compared to the original lamp, since the lighting effect is changed. If, for example, the lamp base designed as a battery lamp radiates vertically upwards when it is set up and is thus used, for example, to set lighting accents in a room by placing it on the floor, the battery lamp can be used together with the attachment as a table lamp, whose When the lamp is installed, light is emitted downwards and to the sides, but is glare-free in the original direction of emission.

Die Lamellenkörper dienen dazu, das Licht weiter zu streuen und den reflektierten Lichtstrahl weicher zu machen. Dazu sind die Lamellenkörper derart im Aufsatz angeordnet, dass das vom reflektierenden Bereich reflektierte Licht zumindest zum Teil auf sie auftrifft und ggf. durch sie hindurchtritt und/oder durch sie gestreut wird, ehe es den Bereich des Aufsatzes verlässt und von einer Leuchte abgestrahlt wird.The slat bodies serve to further diffuse the light and soften the reflected light beam. For this purpose, the lamella bodies are arranged in the attachment in such a way that the light reflected from the reflecting area at least partially impinges on them and possibly passes through them and/or is scattered by them before it leaves the area of the attachment and is emitted by a lamp.

Vorzugsweise hat der eine oder haben die mehreren Lamellenkörper jeweils die Form von Seitenflächen eines Kegelstumpfes, d.h. sie sind als Kegelstumpf ohne Stirnflächen geformt. Eine solche Form kann das vom reflektierenden Bereich auf den Lamellenkörper auftreffende Licht gut und gleichmäßig streuen und ist gleichzeitig optisch ansprechend. Besonders bevorzugt sind zwei Lamellenkörper vorgesehen.Preferably, the one or more lamina bodies each have the shape of side faces of a truncated cone, i.e. they are shaped as a truncated cone without end faces. Such a shape can scatter the light striking the slat body from the reflecting area well and evenly and is at the same time visually appealing. Two lamellar bodies are particularly preferably provided.

Wenn mehrere Lamellenkörper vorgesehen sind, sind weiter vorzugsweise die Durchmesser der Stirnseiten der Kegelstümpfe der Lamellenkörper unterschiedlich. Dies bedeutet, dass insbesondere ein im Einsatz nach unten zeigender Durchmesser des Kegelstumpfes umso größer ist, je weiter oben der entsprechende Lamellenkörper angeordnet ist. Der nach oben zeigende Durchmesser des Kegelstumpfes kann dabei zwischen den verschiedenen Lamellenkörpern jeweils gleich oder ebenfalls unterschiedlich sein. Dadurch können bei mehreren Lamellenkörpern unterschiedlich geneigte Seitenflächen der Lamellenkörper bereitgestellt werden, was neben einer optisch ansprechenden Erscheinung zu einer guten und gleichmäßigen Lichtstreuung führt. Vorzugsweise sind die oberen Öffnungen der Lamellenkörper jeweils derart bemessen und die Lamellenkörper so angeordnet, dass bei mehreren Lamellenkörpern ein Teil des vom reflektierenden Bereich reflektierten Lichts durch die die oberen Öffnungen aller Lamellenkörper passiert und ein anderer Teil des reflektierten Lichts nur durch einen Teil oberen Öffnungen der Lamellenkörper passiert und von außen auf die Seitenfläche eines darunter angeordneten Lamellenkörpers auftrifft. Ein weiterer Teil des reflektierten Lichts kann nur durch einen Teil oberen Öffnungen der Lamellenkörper passieren und anschließend ohne weiteres Auftreffen auf einen Lamellenkörper abgestrahlt werden.If several lamellar bodies are provided, the diameters of the end faces of the truncated cones of the lamellar bodies are preferably different. This means that, in particular, a diameter of the truncated cone pointing downwards during use is greater the further up the corresponding lamella body is arranged. The diameter of the truncated cone pointing upwards can be the same or also different between the different lamellar bodies. As a result, in the case of several lamella bodies, differently inclined side surfaces of the lamella bodies can be provided, which, in addition to a visually appealing appearance, leads to good and uniform light scattering. Preferably, the upper openings of the lamella bodies are each dimensioned in such a way and the lamella bodies are arranged in such a way that, if there are several lamella bodies, part of the light reflected by the reflecting area passes through the upper openings of all lamella bodies and another part of the reflected light only through a part of the upper openings of the Lamellar body happens and impinges from the outside on the side surface of a lamellar body arranged underneath. Another part of the reflected light can only pass through a part of the upper openings of the lamella body and can then be emitted without further impingement on a lamella body.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der mindestens eine Lamellenkörper aus transluzentem Material, das weiter vorzugsweise Licht streut. Alternativ ist bevorzugt der mindestens eine Lamellenkörper bzw. sind alle Lamellenkörper aus lichtundurchlässigem Material, z.B. Blech. In beiden Fällen können solche Lamellenkörper oder Finnen in Verbindung mit einer geeigneten Formgebung, zum Beispiel als die beschriebenen Kegelstümpfe, eine Wurfweite des Lichts von ca. 2 m in radialer Richtung um die Leuchte auf der Bodenoberfläche erzeugen, was ideal für die Tischbeleuchtung ist, während gleichzeitig ein schöner Deko-Effekt durch die Mischung aus Reflexionen und Schattierungen entsteht.In a preferred embodiment, the at least one lamellar body is made of translucent material, which further preferably scatters light. Alternatively, the at least one lamellar body or all lamellar bodies are preferably made of opaque material, e.g. sheet metal. In both cases, such lamella bodies or fins, in conjunction with a suitable shape, for example as the described truncated cones, can produce a throw of light of about 2 m in a radial direction around the luminaire on the floor surface, which is ideal for table lighting, while at the same time a beautiful decorative effect is created by the mixture of reflections and shades.

Vorzugsweise ist das Deckelelement als in Richtung eines Leuchtenfußes konkave Schale geformt. Zusammen mit den kegelstumpfförmigen Lamellenkörpern entsteht dadurch ein optisch ansprechendes Erscheinungsbild der Leuchte bzw. des Aufsatzes und das Licht kann, wenn es auf die gewölbte Schale auftrifft, reflektiert werden. Dazu kann entweder die gesamte Schale als reflektierender Bereich ausgebildet sein, oder nur ein Teilbereich davon, auf den das von einem Beleuchtungsmittel in einem Leuchtenfuß abgestrahlte Licht trifft.The cover element is preferably shaped as a shell that is concave in the direction of a lamp base. Together with the truncated cone-shaped slat bodies, this creates a visually appealing appearance of the lamp or the attachment and the light can be reflected when it hits the curved shell. For this purpose, either the entire shell can be designed as a reflective area, or only a partial area of which the light emitted by an illuminant in a lamp base strikes.

Bevorzugter Weise ist das Deckelelement insgesamt aus Licht reflektierendem Material geformt, z.B. aus Metall, und/oder ist entsprechend farblich gestaltet, d.h. mit einer Beschichtung oder ähnlichem versehen. Metall als Werkstoff hat den Vorteil, dass es gut formbar, gegenüber Wärme und Kälte relativ unempfindlich und auch mechanisch robust ist, so dass zum Beispiel, wenn die Leuchte im Außenbereich eingesetzt werden soll, die Leuchte bzw. der Aufsatz den auftretenden Beanspruchungen ohne Weiteres Stand hält.The cover element is preferably formed entirely of light-reflecting material, e.g. of metal, and/or is designed in a corresponding color, i.e. provided with a coating or the like. Metal as a material has the advantage that it is easy to form, relatively insensitive to heat and cold and also mechanically robust, so that, for example, if the lamp is to be used outdoors, the lamp or the attachment can easily withstand the stresses that occur holds.

Wenn eine Schale als Deckelelement vorgesehen ist, kann der konkave Bereich der Schale als reflektierender Bereich vorgesehen sein. Vorzugsweise weist jedoch das Deckelelement in dem Bereich, in dem das durch den Grundkörper durchtretende Licht auf das Deckelelement auftrifft, einen in Richtung des Leuchtenfußes konvexen Bereich aufweist. Mit Hilfe eines solchen konvexen Bereiches, der zum Beispiel innerhalb der Konkavität einer Schale als Deckelelement angebracht sein kann, kann das auf den konvexen Bereich auftreffende Licht radial nach außen abgelenkt werden, was insbesondere dann vorteilhaft ist, wenn das Licht radial nach außen gelenkt werden soll, z.B. wenn die Leuchte als Tischleuchte verwendet werden soll, und der Aufsatz rotationssymmetrisch ausgebildet ist, wobei der Lichteinfall in einem zentralen Bereich des Aufsatzes erfolgt.When a shell is provided as the lid member, the concave portion of the shell may be provided as a reflective portion. However, the cover element preferably has a convex area in the direction of the lamp base in the area in which the light passing through the base body impinges on the cover element. With the help of such a convex area, which can be mounted as a cover element inside the concavity of a shell, for example, the light impinging on the convex area can be deflected radially outwards, which is particularly advantageous when the light is to be deflected radially outwards , e.g. if the lamp is to be used as a table lamp and the attachment is rotationally symmetrical, with the incidence of light occurring in a central area of the attachment.

Vorzugsweise ist der Grundkörper, in radialer Richtung lichtundurchlässig. Damit wird in Fortsetzung des Lampenfußes das in den Grundkörper einfallende Licht in Axialrichtung durch diesen durchgeleitet. Wenn der Leuchtenfuß, der insbesondere selbst als Leuchte oder Strahler ausgebildet sein kann, in radialer Richtung ebenfalls lichtundurchlässig ist, erscheint der Grundkörper als Fortsetzung des Lampenfußes und der Aufsatz als ein beleuchteter Lampenschirm, der zusätzlich die Funktion des Umlenken und Verteilen des Lichts aus der axialen Richtung in die radiale Richtung hat.The base body is preferably opaque in the radial direction. Thus, as a continuation of the lamp base, the light incident into the base body is passed through it in the axial direction. If the base of the lamp, which can itself be designed as a lamp or spotlight, is also opaque in the radial direction, the base body appears as a continuation of the lamp base and the attachment as an illuminated lampshade, which also has the function of deflecting and distributing the light from the axial direction in the radial direction.

Bevorzugter Weise weist der Grundkörper ein Verbindungselement auf, mit dem der Grundkörper mit einem komplementär geformten Verbindungselement am Leuchtenfuß verbindbar ist. Gerade wenn der Leuchtenfuß an sich als zylindrische, insbesondere kreiszylindrische Leuchte oder Strahler mit Lichtabstrahlung in axialer Richtung gestaltet ist, kann dieser durch eine mittels des Verbindungselements einfache Kombination mit dem Aufsatz in eine weitgehend radial abstrahlende Leuchte, z.B. Tischleuchte, umgewandelt werden. Dadurch ist eine solche Leuchte sehr flexibel einsetzbar und kann zum Beispiel im Bereich der Veranstaltungsorganisation ohne Aufsatz zum Setzen von Lichtakzenten am Boden oder im Raum und mit Aufsatz als Tischleuchte verwendet werden.The base body preferably has a connecting element with which the base body can be connected to a complementarily shaped connecting element on the base of the lamp. Especially when the lamp base itself is designed as a cylindrical, in particular circular-cylindrical lamp or spotlight with light emission in the axial direction, it can be converted into a largely radially emitting lamp, e.g. table lamp, by simply combining it with the attachment using the connecting element. As a result, such a lamp can be used very flexibly and can be used, for example, in the field of event organization without an attachment for setting light accents on the floor or in the room and with an attachment as a table lamp.

Das Verbindungselement am Grundkörper ist vorzugsweise ein Teil eines Bajonettverschlusses, am Leuchtenfuß ist dann ein komplementäres Teil eines Bajonettverschlusses vorgesehen. Ein Bajonettverschluss ist ein einfach zu befestigender und zu lösender Verschluss zwischen zwei Bauteilen, bei dem ein Teil, das über ein anderes Teil geschoben wird, einen Längsschlitz besitzt, an dessen Ende sich rechtwinklig ein kurzer Querschlitz ansetzt. Das andere Teil besitzt dagegen einen Knopf, der in den Querschlitz eingeführt wird und dann die feste Verbindung bewirkt. Die Verbindung erfolgt über eine Steck-Dreh-Bewegung: Die beiden zu verbindenden Teile werden ineinander gesetzt. Annähernd senkrecht zur Steckrichtung sind in beiden Teilen an der Verbindungsstelle längliche Erhebungen angebracht. Diese laufen jedoch nicht rundum, sondern sind unterbrochen, um das ineinander Stecken zu ermöglichen. Da die Erhebungen nun leicht schräg in der Ebene senkrecht zur Steckrichtung liegen, werden durch eine Drehbewegung beide Teile gegeneinandergepresst.The connecting element on the base body is preferably part of a bayonet lock, and a complementary part of a bayonet lock is then provided on the base of the lamp. A bayonet fitting is an easy to attach and detach fastener between two components, in which one part, which is pushed over another part, has a longitudinal slit, at the end of which a short transverse slit is attached at a right angle. The other part, on the other hand, has a button that is inserted into the transverse slot and then causes the fixed connection. The connection is made using a plug-and-turn movement: the two parts to be connected are placed one inside the other. Approximately perpendicular to the plug-in direction, elongated elevations are attached in both parts at the connection point. However, these do not run all around, but are interrupted to allow them to be plugged into each other. Since the elevations are now slightly inclined in the plane perpendicular to the plug-in direction, both parts are pressed against each other by a rotary movement.

Vorzugsweise ist der Teil des Bajonettverschlusses am Grundkörper als ein Ring mit radial nach innen vorstehenden Vorsprüngen gestaltet, die in entsprechende Ausnehmungen an einem am Leuchtenfuß vorgesehenen Ring eingesetzt werden können, und der Aufsatz dann durch Verdrehen gegenüber dem Leuchtenfuß gesichert werden kann. Alternativ ist der Teil des Bajonettverschlusses am Grundkörper als ein Ring mit radial nach außen vorstehenden Vorsprüngen gestaltet, die in entsprechende Ausnehmungen an einem am Leuchtenfuß vorgesehenen Ring eingesetzt werden können, und der Aufsatz dann durch Verdrehen gegenüber dem Leuchtenfuß gesichert werden kann. Es kann auch am Leuchtenfuß ein Doppelbajonettverschluss vorgesehen sein, so dass der Aufsatz an dem an einem Ring des Leuchtenfußes vorgesehenen Außenbajonett gesichert werden kann und ein Innenbajonett am Leuchtenfuß für ein zusätzliches Filterelement, eine farbiges Scheibe etc. zum Setzen von besonderen Beleuchtungsakzenten verwendet werden kann. Ein geeigneter Bajonettverschluss ist zum Beispiel in der DE 20 2021 106 292 beschrieben.The part of the bayonet fitting on the base body is preferably designed as a ring with radially inwardly projecting projections that can be inserted into corresponding recesses on a ring provided on the lamp base, and the attachment can then be secured by twisting relative to the lamp base. Alternatively, the part of the bayonet catch on the base body is designed as a ring with radially outwardly projecting projections that can be inserted into corresponding recesses on a ring provided on the lamp base, and the attachment can then be secured by twisting relative to the lamp base. A double bayonet lock can also be provided on the lamp base so that the attachment can be secured to the outer bayonet provided on a ring of the lamp base and an inner bayonet on the lamp base can be used for an additional filter element, a colored disc, etc. to set special lighting accents. A suitable bayonet lock is, for example, in DE 20 2021 106 292 described.

Vorzugsweise ist der Grundkörper des Aufsatzes kreiszylindrisch ist und der Aufsatz insgesamt rotationssymmetrisch zu der Achse des Kreiszylinders aufgebaut. Dies ermöglicht eine optisch ansprechende Leuchte, mit in Umfangsrichtung gleichmäßiger Abstrahlung.The base body of the attachment is preferably circular-cylindrical and the attachment as a whole is constructed rotationally symmetrically to the axis of the circular cylinder. This enables a visually appealing lamp with uniform radiation in the circumferential direction.

Besonders bevorzugt ist es eine Leuchte als Set mit einem Aufsatz und einem Leuchtenfuß vorzusehen. Dabei ist es weiter bevorzugt, dass der Leuchtenfuß kreiszylindrisch ist und das Beleuchtungsmittel, weiter bevorzugt LEDs, im Inneren des kreiszylindrischen Leuchtenfußes angeordnet ist.It is particularly preferable to provide a light as a set with an attachment and a light base. It is further preferred that the lamp base is circular-cylindrical and the lighting means, more preferably LEDs, is arranged inside the circular-cylindrical lamp base.

Das Beleuchtungsmittel hat vorzugsweise eine Lichtabstrahlrichtung, die im Wesentlichen parallel zur Axialrichtung des Grundkörpers ist. Ist der Leuchtenfuß kreiszylindrisch, so ist die Lichtabstrahlrichtung vorzugsweise auch parallel zur Axialrichtung des Leuchtenfußes.The lighting means preferably has a light emission direction that is essentially parallel to the axial direction of the base body. If the base of the lamp is circular-cylindrical, the direction of light emission is preferably also parallel to the axial direction of the base of the lamp.

Besonders bevorzugt weist der Leuchtenfuß ein Verbindungselement auf, das Teil eines Bajonettverschlusses ist, wie er oben und z.B. in der DE 20 2021 106 292 beschrieben ist.The lamp base particularly preferably has a connecting element which is part of a bayonet catch, as is shown above and, for example, in FIG DE 20 2021 106 292 is described.

Figurenlistecharacter list

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft an Hand der beigefügten Figuren beschrieben, in denen:

1 eine Seitenansicht eines Aufsatzes gemäß einer Ausführungsform ist;
2 eine Kombination aus dem Aufsatz aus 1 und einem Leuchtenfuß gemäß einer Ausführungsform in Seitenansicht zeigt;
3 eine Ansicht von unten auf die Kombination aus 2 zeigt;
4 eine perspektivische Ansicht auf die Kombination aus 2 ist;
5 in perspektivischer Ansicht die Kombination aus 2 mit abgenommenem Aufsatz zeigt;
6 eine Schnittansicht des Aufsatzes aus 1 ist; und
7 eine Seitenansicht entsprechend 2 ist, wobei eine Lichtführung schematisch dargestellt ist.

The invention is described below purely by way of example with reference to the accompanying figures, in which:

1 Figure 12 is a side view of an attachment according to an embodiment;
2 a combination of the essay 1 and shows a lamp base according to an embodiment in a side view;
3 a bottom view of the combination 2 shows;
4 a perspective view of the combination 2 is;
5 in a perspective view the combination of 2 shows with the attachment removed;
6 a sectional view of the attachment 1 is; and
7 a side view accordingly 2 is, wherein a light guide is shown schematically.

Beschreibung bevorzugter AusführungsformenDescription of Preferred Embodiments

1 und 6 zeigen in Seitenansicht bzw. in geschnittener Ansicht einen Licht streuenden Aufsatz 10. 1 and 6 show a side view or a sectional view of a light-scattering attachment 10.

Der Licht streuende Aufsatz 10 ist rotationssymmetrisch zu einer Achse A aufgebaut und weist entlang der Axialrichtung von unten nach oben in 1 gesehen einen Grundkörper 12, einen unteren (ersten) Lamellenkörper 16-2, einen oberen (zweiten) Lamellenkörper 16-1 und ein Deckelelement 14 auf. Jeder der Lamellenkörper 16-1, 16-2 ist als Kegelstumpf ohne Stirnflächen ausgeführt, wobei jeweils der Konus nach oben sich verjüngend ist. Das Deckelelement 14 ist als nach unten offene Schale gestaltet. Der Grundkörper 12 ist als hohler Kreiszylinder gestaltet, an dem, wie am besten in 6 zu erkennen ist, Verbindungsstreben 17 vorgesehen sind, an denen die beiden Lamellenkörper 16-1, 16-2 und das Deckelelement 14 befestigt sind. In der dargestellten Ausführungsform sind in gleichmäßigen Abständen in Umfangsrichtung, d.h. jeweils unter Winkeln von 120° zueinander, insgesamt drei Verbindungsstreben 17 vorgesehen (zwei davon sind in 6 zu sehen).The light-scattering attachment 10 is rotationally symmetrical about an axis A and points along the axial direction from bottom to top 1 Seen a base body 12, a lower (first) lamellar body 16-2, an upper (second) lamellar body 16-1 and a cover member 14 on. Each of the lamellar bodies 16-1, 16-2 is designed as a truncated cone without end faces, with the cone tapering upwards in each case. The cover element 14 is designed as a shell which is open at the bottom. The base body 12 is designed as a hollow circular cylinder on which, as best shown in 6 it can be seen that connecting struts 17 are provided, to which the two lamellar bodies 16-1, 16-2 and the cover element 14 are fastened. In the embodiment shown, a total of three connecting struts 17 (two of which are shown in FIG 6 to see).

Die Verbindungsstreben 17 sind als flache Rechteck-Profile, zum Beispiel aus Metall, gefertigt, an denen Befestigungselemente 18, z.B. durch eine Schraubenverbindung oder ein anderes geeignete Befestigungsmittel, befestigt sind. An den Befestigungselementen 18 sind ferner ebenfalls durch geeignete Befestigungsmittel wie z.B. Schrauben oder eine Klebeverbindung, wiederum das Deckelelement 14 und die Lamellenkörper 16-1, 16-2 angebracht. Die Befestigungselemente sehen dabei eine Fläche vor, damit die Lamellenkörper 16-1, 16-2 sowie das Deckelelement 14 fest und zuverlässig in der gewünschten Position zueinander und zum Grundkörper 12 fixiert werden können.The connecting struts 17 are made as flat rectangular profiles, for example made of metal, to which fastening elements 18 are attached, e.g. by a screw connection or other suitable fastening means. The cover element 14 and the lamellar bodies 16-1, 16-2 are also attached to the fastening elements 18 by suitable fastening means such as screws or an adhesive connection. The fastening elements provide a surface so that the lamellar bodies 16 - 1 , 16 - 2 and the cover element 14 can be fixed firmly and reliably in the desired position relative to one another and to the base body 12 .

Wie in 1 und 6 zu erkennen ist, sind in axialer Richtung der Grundkörper 12, die beiden Lamellenkörper 16-1, 16-2 und das Deckelelement 14 jeweils so angeordnet, dass benachbarte Bauteile einander in axialer Richtung überlappen, d.h. dass sie ineinander teilweise eingeschoben sind. Die unteren Durchmesser des Deckelelements 14, des oberen Lamellenkörpers 16-1 und des unteren Lamellenkörpers 16-2 nehmen von oben nach unten bei aufgebautem Aufsatz 10 ab, d.h. das Deckelelement 14 hat den größten unteren Durchmesser, der untere Lamellenkörper 16-2 den kleinsten. Ebenso ist der obere Durchmesser des oberen Lamellenkörpers 16-1 größer als der des unteren Lamellenkörpers 16-2. Die Höhe der Lamellenkörper 16-1, 16-2 kann, wenn wie in den Figuren dargestellt, mehrere Lamellenkörper 16-1, 16-2 vorgesehen sind, jeweils gleich oder, wie dargestellt, verschieden sein, so dass eine verschiedene Neigung der Mantelfläche des Konus der Lamellenkörper zur Achse A entsteht. In der dargestellten Ausführungsform schließt die Mantelfläche des unteren Lamellenkörpers 16-2 einen kleineren Winkel zur Achse A ein als die Mantelfläche des oberen Lamellenkörpers 16-1. Die Lamellenkörper 16-1, 16-2 können aus einem beliebigen geeigneten Material, wahlweise einem transluzentem oder lichtundurchlässigem Material, wie z.B. Milchglas, Plexiglas, oder aus Metall oder Blech gebildet sein. Vorzugsweise weisen sie lichtstreuende Eigenschaften auf, so dass das auf sie auftreffende Licht diffundiert wird und damit weicher wird.As in 1 and 6 As can be seen, the base body 12, the two lamellar bodies 16-1, 16-2 and the cover element 14 are each arranged in the axial direction such that adjacent components overlap one another in the axial direction, ie they are partially pushed into one another. The lower diameters of the cover element 14, the upper lamellar body 16-1 and the lower lamellar body 16-2 decrease from top to bottom when the attachment 10 is assembled, ie the cover element 14 has the largest lower diameter, the lower lamellar body 16-2 the smallest. Likewise, the upper diameter of the upper slat body 16-1 is larger than that of the lower slat body 16-2. If, as shown in the figures, several lamellar bodies 16-1, 16-2 are provided, the height of the lamellar bodies 16-1, 16-2 can be the same or, as shown, different, so that a different inclination of the lateral surface of the Cone of the slat body to the axis A arises. In the illustrated embodiment, the lateral surface of the lower lamellar body 16-2 encloses a smaller angle to the axis A than the lateral surface of the upper lamellar body 16-1. The lamella bodies 16-1, 16-2 can be formed from any suitable material, optionally a translucent or opaque material such as frosted glass, Plexiglas, or from metal or sheet metal. They preferably have light-scattering properties, so that the light impinging on them is diffused and thus becomes softer.

Das Deckelelement 14, das als konkave Schale geformt ist, weist ferner einen reflektierenden Bereich 15 auf, der entgegengesetzt zur Schale des Deckelements 14 gewölbt ist, d.h. in Richtung des Grundkörpers 12 konvex ist, und der zentral als schalenförmiges Element in der Mitte des Deckelelements 14 angeordnet ist. Der reflektierende Bereich 15 kann aus reflektierendem Material gebildet sein oder mit einer entsprechenden Beschichtung, z.B. weißer Farbe, versehen sein. Auch ist es möglich, das gesamte Deckelelement aus dem gleichen Material, wie z.B. Metall und/oder der gleichen Beschichtung zu gestalten. Die Wölbung des reflektierenden Bereichs 15 ist dabei so gewählt und angepasst, dass auf den reflektierenden Bereich 15 von unten auftreffendes Licht radial nach außen und unten reflektiert wird, in einem Radius von der Mittelachse A des Aufsatzes 10 von beispielsweise ca. 1m.The cover element 14, which is shaped as a concave shell, also has a reflective area 15, which is curved in the opposite direction to the shell of the cover element 14, i.e. is convex in the direction of the base body 12, and which is located centrally as a shell-shaped element in the middle of the cover element 14 is arranged. The reflective area 15 can be formed from reflective material or can be provided with a corresponding coating, eg white paint. It is also possible to design the entire cover element from the same material, such as metal and/or the same coating. The curvature of the reflecting area 15 is selected and adapted such that light striking the reflecting area 15 from below is reflected radially outwards and downwards in a radius from the central axis A of the attachment 10 of, for example, approx. 1 m.

Der Grundkörper 12 ist als Hohlzylinder gestaltet und weist an seinem unteren Ende ein Verbindungselement 13 zu einem Leuchtenfuß 50 (in 1 und 6 nicht dargestellt) auf. Das Verbindungselement 13 ist als Teil eines Bajonettverschlusses gestaltet, nämlich als Vorsprünge an drei gleichmäßig in Umfangsrichtung beabstandeten Positionen, die nach unten in Axialrichtung und nach innen in Radialrichtung vorstehen. Mittels des Verbindungselements 13 kann der Grundkörper 12 und damit der Aufsatz 10 mit einem Leuchtenfuß 50, der ein entsprechendes komplementäres Verbindungselement 52 aufweist (siehe zum Beispiel 5) verbunden werden.The base body 12 is designed as a hollow cylinder and has at its lower end a connecting element 13 to a lamp base 50 (in 1 and 6 not shown) on. The connecting member 13 is designed as part of a bayonet fitting, namely as protrusions at three equally circumferentially spaced positions, protruding downward in the axial direction and inward in the radial direction. By means of the connecting element 13, the base body 12 and thus the attachment 10 can be connected to a lamp base 50, which has a corresponding complementary connecting element 52 (see, for example, 5 ) get connected.

2, 3, 4 und 5 zeigen eine Kombination aus einem Leuchtenfuß 50 und einem Aufsatz 10, so dass eine Leuchte 100 gebildet ist, in Seitenansicht, Untersicht, perspektivischer Ansicht und perspektivischer Ansicht mit vom Leuchtenfuß 50 getrennten Aufsatz 10. 2 , 3 , 4 and 5 show a combination of a lamp base 50 and an attachment 10, so that a lamp 100 is formed, in a side view, bottom view, perspective view and perspective view with the attachment 10 separated from the lamp base 50.

Der Leuchtenfuß 50 ist als Akkuleuchte gestaltet, d.h. der Leuchtenfuß 50 ist an sich eine zylindrische Leuchte oder Strahler, deren Außenumfang der Mantelfläche des Kreiszylinders dem des Grundkörpers 12 des Aufsatzes 10 entspricht. Der Leuchtenfuß 50 kann also auch getrennt von dem Aufsatz als Akkuleuchte verwendet werden. Alternativ könnte der Leuchtenfuß 50 auch ein kabelgebundener Leuchtenfuß sein. Im Inneren des kreiszylindrischen Leuchtenfußes 50 sind Beleuchtungsmittel 60, hier LEDs, vorgesehen, die in Axialrichtung Licht abstrahlen (siehe 5). Das Licht tritt gemäß der Ausrichtung in den Figuren in Richtung der Achse A nach oben aus dem Leuchtenfuß 50 aus und durchtritt den Grundkörper 12 des Aufsatzes 10.The lamp base 50 is designed as a rechargeable battery lamp, ie the lamp base 50 is actually a cylindrical lamp or spotlight, the outer circumference of which corresponds to the lateral surface of the circular cylinder that of the base body 12 of the attachment 10 . The lamp base 50 can therefore also be used separately from the attachment as a rechargeable battery lamp. Alternatively, the lamp base 50 could also be a wired lamp base. Lighting means 60, in this case LEDs, are provided inside the circular-cylindrical lamp base 50, which emit light in the axial direction (see FIG 5 ). According to the orientation in the figures, the light exits in the direction of the axis A upwards from the lamp base 50 and passes through the base body 12 of the attachment 10.

Der Leuchtenfuß weist ferner die Elemente einer Seite eines Doppelbajonettverschlusses auf, wobei in der dargestellten Ausführungsform der Innenring des Doppelbajonettverschlusses als Verbindungselement 52 zum Grundkörper 14, speziell dem Verbindungselement 13 des Grundkörpers 14, dient. Alternativ könnte der Außenring als Verbindungselement 52 dienen, so dass am Innenring des Doppelbajonettverschlusses zum Beispiel Farbscheiben oder Ähnliches eingebracht werden können, um zusätzliche Beleuchtungseffekte zu erzielen.The lamp base also has the elements on one side of a double bayonet lock, with the inner ring of the double bayonet lock serving as a connecting element 52 to the base body 14, specifically the connecting element 13 of the base body 14, in the illustrated embodiment. Alternatively, the outer ring could serve as a connecting element 52, so that color discs or the like, for example, can be introduced on the inner ring of the double bayonet lock in order to achieve additional lighting effects.

7 zeigt schematisch die Lichtführung durch eine Leuchte 100, die aus einem Leuchtenfuß 50, der als Akkuleuchte gestaltet ist, und einem Aufsatz 10 aufgebaut ist. Das von der Akkuleuchte mit LEDs als Beleuchtungsmittel 60 abgestrahlte Licht bildet einen einfallenden Lichtstrahl L_E, der parallel zur Axialrichtung A der Leuchte sich fortpflanzt und auf den reflektierenden Bereich 15 trifft. Am reflektierenden Bereich 15 wird der Lichtstrahl L_E reflektiert und bildet einen nach unten und radial außen gerichteten reflektierten Lichtstrahl L_R, so dass er etwa in einem maximalen Umkreis von 1 m um die Achse der Leuchte 100 auf einer Standfläche, auf der die Leuchte 100 steht, auftrifft. Dabei triff ein Teil des reflektierten Lichts L_R auf einen der Lamellenkörper 16-1, 16-2, und zwar deren Mantelfläche, so dass es diese einerseits durchdringt, da sie aus transluzentem Material sind, andererseits aber auch diffundiert wird, so dass das Licht insgesamt weicher erscheint, jedoch seine Helligkeit behält. Da ferner ein anderer Teil des reflektierten Lichts nicht auf die Lamellenkörper 16-1, 16-2 trifft, behält dieser Teil seine Leuchtkraft und Helligkeit, so dass eine helle, aber dennoch angenehme, stilvolle Beleuchtung vorgesehen werden kann. Insbesondere entsteht eine angenehme Kombination aus Schattierungen und Reflexionen des Lichts. 7 shows schematically the light guidance through a lamp 100, which is constructed from a lamp base 50, which is designed as a rechargeable battery lamp, and an attachment 10. The light emitted by the rechargeable battery light with LEDs as the lighting means 60 forms an incident light beam L _E which propagates parallel to the axial direction A of the light and impinges on the reflecting area 15 . The light beam L _E is reflected at the reflecting area 15 and forms a reflected light beam L _R directed downwards and radially outwards, so that it is approximately within a maximum radius of 1 m around the axis of the light 100 on a surface on which the light 100 stands, strikes. Part of the reflected light L _R hits one of the lamellar bodies 16-1, 16-2, namely its lateral surface, so that it penetrates it on the one hand, since it is made of translucent material, but is also diffused on the other hand, so that the light appears softer overall, but retains its brightness. Furthermore, since another part of the reflected light does not hit the slat bodies 16-1, 16-2, this part keeps its luminosity and brightness, so that bright, yet comfortable, stylish lighting can be provided. In particular, a pleasant combination of shades and reflections of the light is created.

Der Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde, eine herkömmliche Leuchte, die in einer Hauptrichtung, nämlich zum Beispiel nur nach oben, abstrahlt, mittels einfachem Umbau zu einer anderen Leuchtenart mit anderen Einsatzmöglichkeiten zu machen, die zum Beispiel das Licht gleichmäßig radial um die Leuchte verteilt. Neben einer speziellen Gestaltung zur Lichtführung sind dazu Mittel zur schnellen und unkomplizierten Verbindung an einem Aufsatz vorgesehen, der mit der ursprünglichen Leuchte kombiniert werden kann.The invention is based on the idea of converting a conventional lamp, which emits light in one main direction, for example only upwards, into another type of lamp with other possible uses by means of a simple conversion, which, for example, distributes the light evenly radially around the lamp . In addition to a special design for directing the light, means for quick and uncomplicated connection to an attachment are provided, which can be combined with the original lamp.

Anders als bei herkömmlichen Tischleuchten befinden sich die Beleuchtungsmittel außerhalb des Aufsatzes, d.h. in Axialrichtung bei zusammengebauter Leuchte unterhalb des Aufsatzes, so dass eine Beleuchtung ohne Blendwirkung vorgesehen wird. Da eine herkömmliche Akkuleuchte als Leuchtenfuß verwendet werden kann, erfolgt somit eine programmier- und fernbedienbare, radiale Beleuchtung der Stellfläche, zum Beispiel auf einem Gala-Tisch, ohne Blendwirkung.In contrast to conventional table lamps, the lighting means are located outside of the attachment, ie in the axial direction when the lamp is assembled below the attachment, so that lighting without a dazzling effect is provided. Since a conventional rechargeable lamp can be used as the base of the lamp, this results in a programmable and remote-controlled, radial illumination of the floor space, for example on a gala table, without glare.

Es wird explizit betont, dass alle in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale als getrennt und unabhängig voneinander zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung ebenso wie zum Zweck des Einschränkens der beanspruchten Erfindung unabhängig von den Merkmalskombinationen in den Ausführungsformen und/oder den Ansprüchen angesehen werden sollen. Es wird explizit festgehalten, dass alle Bereichsangaben oder Angaben von Gruppen von Einheiten jeden möglichen Zwischenwert oder Untergruppe von Einheiten zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung ebenso wie zum Zweck des Einschränkens der beanspruchten Erfindung offenbaren, insbesondere auch als Grenze einer Bereichsangabe. It is explicitly emphasized that all features disclosed in the description and/or the claims are to be regarded as separate and independent from each other for the purpose of original disclosure as well as for the purpose of limiting the claimed invention independently of the combinations of features in the embodiments and/or the claims should. It is explicitly stated that all indications of ranges or indications of groups of units disclose every possible intermediate value or subgroup of units for the purpose of original disclosure as well as for the purpose of limiting the claimed invention, in particular also as a limit of a range indication.

BezugszeichenlisteReference List

1010: Licht streuender AufsatzLight diffusing attachment
1212: Grundkörperbody
1313: Verbindungselementfastener
1414: Deckelelementcover element
1515: reflektierender Bereichreflective area
16-1, 16-216-1, 16-2: Lamellenkörperlamella body
1717: Verbindungsstrebeconnecting brace
1818: Befestigungselementfastener
5050: Leuchtenfußlamp base
5252: Verbindungselementfastener
6060: Beleuchtungsmittelilluminants
100100: Leuchtelamp
AA: Achseaxis
LELE: einfallendes Lichtincident light
LRLR: reflektiertes Lichtreflected light

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 202021106292 [0022, 0026]DE 202021106292 [0022, 0026]

Claims

Licht streuender Aufsatz (10) für eine Leuchte (100), insbesondere eine Akkuleuchte, enthaltend einen zylindrischen, hohlen Grundkörper (12), der mit einem Leuchtenfuß (50) derart koppelbar ist, dass von einem am Leuchtenfuß (50) angebrachten Beleuchtungsmittel (60) abgestrahltes Licht in Axialrichtung des zylindrischen Grundkörpers (12) durch diesen durchtritt, ein Deckelelement (14), das zumindest einen reflektierenden Bereich (15) enthält, in dem das durch den Grundkörper (12) durchtretende Licht auf das Deckelelement (14) auftrifft und der reflektierend ausgebildet ist, und einen oder mehrere zwischen dem Deckelelement (14 und dem Grundkörper (12) angeordnete Lamellenkörper (16-1, 16-2), wobei der reflektierende Bereich (15) derart geformt ist, dass er das auf ihn auftreffende Licht umlenkt.Containing a light-scattering attachment (10) for a lamp (100), in particular a battery-powered lamp a cylindrical, hollow base body (12) which can be coupled to a lamp base (50) in such a way that light emitted by a lighting means (60) attached to the lamp base (50) passes through the cylindrical base body (12) in the axial direction of the latter, a cover element (14) which contains at least one reflective area (15) in which the light passing through the base body (12) impinges on the cover element (14) and which is designed to be reflective, and one or more lamellar bodies (16-1, 16-2) arranged between the cover element (14 and the base body (12), wherein the reflective area (15) is shaped in such a way that it deflects the light impinging on it.

Aufsatz (10) nach Anspruch 1, wobei der eine oder die mehreren Lamellenkörper (16-1, 16-2) die Form von Seitenflächen eines Kegelstumpfes haben.Essay (10) after claim 1 , wherein the one or more lamellar bodies (16-1, 16-2) have the shape of side faces of a truncated cone.

Aufsatz (10) nach Anspruch 2, wobei mindestens zwei Lamellenkörper (16-1, 16-2) vorgesehen sind, wobei die Durchmesser der Stirnseiten der Kegelstümpfe der Lamellenkörper (16-1, 16-2) unterschiedlich sind.Essay (10) after claim 2 , wherein at least two lamellar bodies (16-1, 16-2) are provided, the diameters of the end faces of the truncated cones of the lamellar bodies (16-1, 16-2) being different.

Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der mindestens eine Lamellenkörper (16-1, 16-2) aus transluzentem Material ist, das vorzugsweise Licht streut.Attachment (10) according to one of the preceding claims, wherein the at least one lamella body (16-1, 16-2) is made of translucent material which preferably scatters light.

Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Deckelelement (14) als in Richtung eines Leuchtenfußes (50) konkave Schale geformt ist.Attachment (10) according to one of the preceding claims, in which the cover element (14) is shaped as a shell which is concave in the direction of a lamp base (50).

Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Deckelelement (14) aus reflektierendem Material gebildet ist.A fitment (10) according to any one of the preceding claims, wherein the cover member (14) is formed of reflective material.

Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Deckelelement (14) in dem Bereich, in dem das durch den Grundkörper (12) durchtretende Licht auf das Deckelelement (14) auftrifft, einen in Richtung des Leuchtenfußes (50) konvexen Bereich aufweist.Attachment (10) according to one of the preceding claims, wherein the cover element (14) in the area in which the light passing through the base body (12) strikes the cover element (14) has a convex area in the direction of the lamp base (50). .

Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Grundkörper (12) in radialer Richtung lichtundurchlässig ist.Attachment (10) according to one of the preceding claims, wherein the base body (12) is opaque in the radial direction.

Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Grundkörper (12) ein Verbindungselement (13) aufweist, mit dem der Grundkörper (12) mit einem komplementär geformten Verbindungselement (52) am Leuchtenfuß (50) verbindbar ist.Attachment (10) according to one of the preceding claims, wherein the base body (12) has a connecting element (13) with which the base body (12) can be connected to a complementarily shaped connecting element (52) on the lamp base (50).

Aufsatz (10) nach Anspruch 9, wobei das Verbindungselement (13) am Grundkörper (12) ein Teil eines Bajonettverschlusses ist.Essay (10) after claim 9 , wherein the connecting element (13) on the base body (12) is part of a bayonet lock.

Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Grundkörper (12) kreiszylindrisch ist und der Aufsatz (10) rotationssymmetrisch aufgebaut ist.Attachment (10) according to one of the preceding claims, wherein the base body (12) is circular-cylindrical and the attachment (10) is constructed rotationally symmetrically.

Leuchte (100) enthaltend einen Aufsatz (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche und einen Leuchtenfuß (50).Lamp (100) containing an attachment (10) according to one of the preceding claims and a lamp base (50).

Leuchte (100) nach Anspruch 12, wobei der Leuchtenfuß (50) kreiszylindrisch ist und das Beleuchtungsmittel (60) im Inneren des kreiszylindrischen Leuchtenfußes (50) angeordnet ist.Shine (100) after claim 12 , wherein the lamp base (50) is circular-cylindrical and the lighting means (60) is arranged inside the circular-cylindrical lamp base (50).

Leuchte (100) nach Anspruch 12 oder 13, wobei das Beleuchtungsmittel (60) LEDs sind, deren Lichtabstrahlrichtung im Wesentlichen parallel zur Axialrichtung des Grundkörpers (12) ist.Shine (100) after claim 12 or 13 , wherein the means of illumination (60) are LEDs whose direction of light emission is essentially parallel to the axial direction of the base body (12).

Leuchte (100) nach einem der Ansprüche 12 bis 14, wobei der Leuchtenfuß (50) ein Verbindungselement (52) aufweist, das Teil eines Bajonettverschlusses ist.Light (100) after one of the Claims 12 until 14 , wherein the lamp base (50) has a connecting element (52) which is part of a bayonet catch.

Licht streuender Aufsatz (10) für eine Leuchte (100), insbesondere eine Akkuleuchte, enthaltend einen kreiszylindrischen, hohlen Grundkörper (12), der mit einem Leuchtenfuß (50) derart koppelbar ist, dass von einem am Leuchtenfuß (50) angebrachten Beleuchtungsmittel (60) abgestrahltes Licht in Axialrichtung des zylindrischen Grundkörpers (12) durch diesen durchtritt, wobei der Grundkörper (12) in radialer Richtung lichtundurchlässig ist; ein in Richtung eines Leuchtenfußes (50) als konkave Schale geformtes Deckelelement (14), das zumindest einen reflektierenden Bereich (15) enthält, in dem das durch den Grundkörper (12) durchtretende Licht auf das Deckelelement (14) auftrifft und der reflektierend ausgebildet ist, und mehrere zwischen dem Deckelelement (14) und dem Grundkörper (12) angeordnete Lamellenkörper (16-1, 16-2), die jeweils die Form von Seitenflächen eines Kegelstumpfes haben, wobei der reflektierende Bereich (15) derart geformt ist, dass er das auf ihn auftreffende Licht umlenkt.Containing a light-scattering attachment (10) for a lamp (100), in particular a battery-powered lamp a circular-cylindrical, hollow base body (12) which can be coupled to a lamp base (50) in such a way that light emitted by lighting means (60) attached to the lamp base (50) passes through the cylindrical base body (12) in the axial direction of the latter, the base body (12) is opaque in the radial direction; a cover element (14) shaped as a concave shell in the direction of a lamp base (50), which contains at least one reflective area (15) in which the light passing through the base body (12) impinges on the cover element (14) and which is designed to be reflective , and a plurality of lamellar bodies (16-1, 16-2) arranged between the cover element (14) and the base body (12), each of which has the shape of side surfaces of a truncated cone, wherein the reflective area (15) is shaped in such a way that it deflects the light impinging on it.

Leuchte (100) enthaltend einen Aufsatz (10) nach Anspruch 16 und einen Leuchtenfuß (50).Luminaire (100) containing an attachment (10). Claim 16 and a lamp base (50).