<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Aus der US 3 759 330 A ist eine Vorrichtung zur Entnahme von Nutzwasser aus Oberflächen- gewässern mittels einer in das Oberflächengewässer eintauchbaren Saugleitung bekannt, wobei das angesaugte Gewässer über Pumpen einem Verbraucher, nämlich einem Sprühdüsen aufwei- senden Verteiler zugeführt wird, der zum Löschen von Bränden eingesetzt wird Die Pumpen sind hiebei auf Helikoptern montiert und können dadurch in eine geeignete Förderhöhe gebracht werden. Der mit den Sprühdüsen ausgerüstete Verteiler wird ebenfalls auf einem Helikopter befes- tigt und wird mittels dieses Helikopters über die Brandfläche transportiert.
Eine Anordnung der eingangs genannten Art ist aus der US 5 082 013 A bekannt. Bei dieser
Vorrichtung ist die transportable Anschlusseinheit auf einem Feuerwehrfahrzeug gelagert und wird mit einer ortsfest angeordneten Basiseinheit, die lediglich Leitungen für den Wassertransport umfasst, verbunden.
Zur Löschung von Bränden ist es ferner bekannt, das Löschwasser aus Oberflächengewässern zu verwenden. Hierbei werden von einem Elektromotor angetriebene transportable Pumpenaggre- gate verwendet, die mit einem einen Saugkorb aufweisenden Saugschlauch versehen sind, der in das Oberflächengewässer eingetaucht wird. Pumpenausgangsseitig ist eine Schlauchkupplung vorgesehen, über welche eine Verbindung mit dem Feuerwehrschlauch erfolgt. Die Stromversor- gung des Elektromotors erfolgt in der Regel über ein Notstromaggregat. Ein solches Pumpenag- gregat wird nur temporär während weniger Stunden eingesetzt und muss jeweils händisch vom
Feuerwehrwagen zum Oberflächengewässer transportiert werden.
Infolge der mit dem Wasser angesaugten groben Verunreinigungen ist das so geförderte Wasser bei Geräten, bei welchen es durch feine Düsen austritt, also beispielsweise bei mit Wasser zu betankenden Strassenreinigungs- fahrzeugen, Bewässerungs- oder WC-Spülanlagen nicht möglich.
Das für die Betankung solcher Fahrzeuge bzw Anlagen erforderliche Wasser wurde bisher ausschliesslich von üblichen Wasserhydranten bezogen. Diese sind an das Trinkwasserversor- gungsnetz angeschlossen, sodass für die Strassenreinigung, die Bewässerung insbesondere von
Rasenflächen oder die WC-Spülung beträchtliche Mengen kostbaren Trinkwassers benötigt werden, welches häufig in der warmen Jahreszeit gar nicht zur Verfügung steht.
Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur Entnahme von
Nutzwasser zu schaffen, welche universell einsetzbar ist und die Versorgung von Verbrauchern verschiedenster Art, vor allem aber auch von Strassenreinigungsfahrzeugen ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art die Merkmale des
Kennzeichens des Anspruches 1 verwirklicht.
Diese Ausbildung der erfindungsgemässen Vorrichtung ermöglicht es, die Basiseinheit auch während des Zeitraumes, in welchem eine Nutzung der Oberflächengewässer nicht erfolgt (Winter mit Frostgefahr), stationär am Einsatzort zu belassen, wobei die Abmessungen der Basiseinheit gering sind und daher die Anordnung einer solchen Basiseinheit auch im verbauten Gebiet nicht störend wirkt. Dies hat den Vorteil, dass auch die Saugleitung stationär angeordnet sein, und dass, falls erforderlich, auch die Stromversorgungsleitungen und/oder Steuerleitungen stationär bis zu dieser Basiseinheit geführt sein können, wo ein Anschluss an die jeweiligen im Stromversorgungs- netz oder im Kommunikationsnetz vorgelagerten Geräte vorgenommen werden kann.
Dadurch, dass die Basiseinheit ein zerstörungssicheres Gehäuse aufweist, wird eine Beschädigung der im Inneren des Gehäuses befindlichen Teile durch Vandalismus verhindert.
Beim Einsatz der erfindungsgemässen Vorrichtung zur Entnahme von Nutzwasser wird die Basiseinheit mit der Anschlusseinheit verbunden, wobei die in dieser Anschlusseinheit vorgesehe- ne Pumpe eingangsseitig mit der in der Basiseinheit vorgesehenen Verbindungsleitung verbunden wird und gegebenenfalls die Stromanspeiseleitungen für den als Elektromotor ausgebildeten Pumpenmotor über die Kupplungseinrichtungen an die Stromversorgungsleitungen und/oder Steuerleitungen führend einem Elektroschrank für die Steuerung bzw. Überwachung der erfin- dungsgemässen Vorrichtung und die Fernübertragung von Daten angeschlossen werden.
An die mit dem Pumpenausgang verbundene Kupplung wird ein Schlauch od.dgl. angekuppelt, über welchen das durch die Pumpe geförderte Nutzwasser dem Verbraucher, also beispielsweise dem Tank eines Strassenreinigungsfahrzeuges, zugeführt wird.
Wie bereits erwähnt, ist es vor allem dann, wenn das Nutzwasser zur Strassenreinigung heran- gezogen wird, wo es durch Düsen geringen Durchmessers im Strassenreinigungsfahrzeug austritt,
<Desc/Clms Page number 2>
erforderlich, die im Nutzwasser befindlichen Verunreinigungen auszufiltern. Aus diesem Grunde ist gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in die an den Pumpenausgang ange- schlossene Förderleitung ein Wasserfilter für die Ausscheidung von durch die Saugleitung ange- saugten Wasserbegleitstoffen eingeschaltet. Hiebei hat es sich als zweckmässig erwiesen, wenn der Wasserfilter in etwa vertikaler Richtung durchströmt ist, wobei der Wasserzulauf am unteren
Filterende erfolgt. Dadurch wird auch eine Filterreinigung durch Rückspülung erleichtert.
Zweck- mässig ist hiebei der Wasserfilter mit einer, vorzugsweise von zumindest einem filterausgangseitig angeordneten Fühler, beispielsweise von einem Druckfühler, gesteuerten Rückspüleinrichtung versehen. Sinkt beispielsweise bei Verwendung eines Druckfühlers der Wasserdruck nach dem
Wasserfilter infolge Beladung des Wasserfilters mit Wasserbegleitstoffen unter einen einstellbaren
Minimalwert, so wird die Rückspüleinrichtung betätigt, welche eine Filterreinigung bewirkt.
Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Rückspüleinrichtung mit einer das Rück- spülwasser abführenden Rückspülleitung versehen, die mit einer in der Basiseinheit angeordneten
Rücklaufleitung verbunden ist, sodass auch die Ableitung dieses Rückspülwassers über die Basis- einheit erfolgt.
Der Filter und/oder Fühler sind austauschbar, sodass sie an die erforderliche Trennschärfe oder an die Art der Stoffe angepasst werden können. Zweckmässig ist in der Förderleitung in Strö- mungsrichtung nach dem Druckfühler ein Druckhalteventil vorgesehen, das zur Sicherung des erforderlichen Rückspüldruckes dient, der abhängig von der Trennschärfe oder der Art der Stoffe variabel einstellbar ist.
In der den Pumpenausgang mit der Kupplung für den Anschluss des Verbrauchers verbinden- den Förderleitung kann ein Absperrorgan vorgesehen sein, mit welchem die Förderung des Nutz- wassers zum Verbraucher unterbrochen werden kann, auch wenn die Pumpe weiter angetrieben ist.
Zur Steuerung der in der Anschlusseinheit befindlichen Einrichtungen ist in dieser Anschluss- einheit ein, vorzugsweise über die Steuerleitungen gesteuerter, Steuerschrank mit einem von der
Aussenseite der Anschlusseinheit betätigbaren Schlüsselschalter vorgesehen, mit welchem mittels eines passenden Schlüssels beispielsweise der Förderbeginn eingeleitet werden kann. An diesen
Steuerschrank sind vorzugsweise die Stromversorgungsleitungen und/oder Steuerleitungen der
Basiseinheit angekuppelt und sämtliche Antriebe, Regler, Steuerorgane und Kommunikations- hardware der Anschlusseinheit angeschlossen.
Zweckmässig weist die Anschlusseinheit eine aus zumindest einer Schicht aus schalldämmen- dem, feuchteresistentem Material bestehende Innenauskleidung auf und ist mit einem Wetter- und Sonnenschutzdach versehen, wobei eine natürliche Zuströmung zwischen Dach und Decke der Anschlusseinheit gewährleistet ist.
Zur Regelung der Luftfeuchte und der Lufttemperatur ist in der Anschlusseinheit ein Ventilator angeordnet, wobei die Luftansaugung in Bodennähe und die Luftausblasung in Deckennähe vorgesehen sind und vorzugsweise schalldämmend ausgebildet sind.
Die einzelnen Geräte der Anschlusseinheit sind in einem Gehäuse untergebracht, das zumin- dest eine versperrbare Revisionstüre, vorzugsweise mehrere versperrbare Revisionstüren, aufweist. Dadurch werden die einzelnen Geräte der Anschlusseinheit leicht zugänglich. So kann beispielsweise durch eine Revisionstüre der Wasserfilter und durch eine andere Revisionstüre die Pumpe gewartet werden und es können durch eine weitere Revisionstüre Messgeräte überwacht und der Steuerschrank zugänglich gemacht werden. Der Steuerschrank kann an der Revisionstür befestigt sein, wodurch er nach dem Öffnen derselben leicht von aussen zugänglich ist.
Um den Transport der Anschlusseinheit zu erleichtern ist diese als Transportcontainer ausge- bildete Anschlusseinheit im Bodenbereich mit Gabellaschen für den Transport mittels eines Gabel- staplers und/oder mit Transportösen versehen, welche mit Seilen oder Ketten eines Ladekranes gekuppelt werden können.
Zweckmässig ist es, wenn die Anschlusseinheit der Basiseinheit benachbart angeordnet ist, wobei vorzugsweise die Anschlusseinheit auf die Basiseinheit aufgesetzt ist. Die im Erdboden auf einer Betonplatte auf Betonsäulen od.dgl. verankerte Basiseinheit dient in diesem Fall als Funda- ment für die Anschlusseinheit und gewährleistet eine sichere Abstützung derselben, wobei, falls erforderlich, Sicherungsmassnahmen, beispielsweise abstehende Leisten, für die Verhinderung einer seitlichen Verschiebung der Anschlusseinheit auf der Basiseinheit vorgesehen sein können.
<Desc/Clms Page number 3>
Vorzugsweise sind dann, wenn die Basiseinheit ortsfest angeordnet ist, die Stromversorgungs- leitungen und/oder Steuerleitungen der Basiseinheit über Erdkabel angespeist, die beispielsweise zu einem Anschlusskasten eines Stromversorgungsunternehmens führen. Über die Steuerleitun- gen können auch dem Betreiber der erfindungsgemässen Vorrichtung Daten, wie beispielsweise
Störungsmeldungen, Laufzeiten od.dgl. übermittelt werden.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch veran- schaulicht. Fig. 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau einer erfindungsgemässen Vorrichtung. Fig. 2 stellt einen lotrechten Schnitt durch die Anschlusseinheit dar und die Fig. 3,4 und 5 zeigen Schnitte nach den Linien lll-lll, IV-IV und V-V in Fig. 2.
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die erfindungsgemässe Vorrichtung aus einer im Erdboden, beispielsweise auf vier Betonsäulen verankerten, ortsfesten Basiseinheit 1 und aus einer transportablen, auf dieser Basiseinheit 1 abgestützten Anschlusseinheit 2. Die
Basiseinheit 1 weist ein zerstörungssicheres Gehäuse auf, in dem eine Verbindungsleitung vorge- sehen ist, an die eine Saugleitung 3 angeschlossen ist, welche an ihrem Ende mit einem im Ober- flächengewässer 4 versenkten Saugkorb 5 versehen ist. In das Gehäuse der Basiseinheit 1 münden ferner im Erdboden verlegte Stromversorgungsleitungen und gegebenenfalls Steuerlei- tungen. Diese Leitungen sind mit Stromkupplungen bzw. Adaptern für einen lösbaren Anschluss mit entsprechenden Leitungen in der Anschlusseinheit versehen.
Ferner mündet in das Gehäuse der Basiseinheit 1 eine Rücklaufleitung 6 für die Rückspülung eines in der Anschlusseinheit 2 vorgesehenen Wasserfilters.
Die Anschlusseinheit 2 ist als Transportcontainer 7 ausgebildet, der mit Gabellaschen 8 für den
Transport mittels eines Gabelstaplers und/oder mit Transportösen 9 versehen ist, welche mit
Seilen oder Ketten eines Ladekranes verbunden werden können. Der Transportcontainer 7 weist mehrere Revisionstüren 10 auf, über welche die einzelnen Aggregate und Instrumente im Inneren des Transportcontainers 7 zugänglich sind. Die Abstützung des an einem gemeinsamen Rahmen montierten Pumpenaggregates (Pumpe 13 + Motor 12) an der Anschlusseinheit 2 erfolgt über
Gummimetallpuffer 11.
Im Inneren des Transportcontainers 7 befindet sich eine von einem Elektromotor 12 angetrie- bene Pumpe 13, die eingangsseitig mit einer Pumpenleitung 14 verbunden ist, die uber eine Kupp- lung 15 an die in der Basiseinheit 1 vorgesehene Verbindungsleitung 16 angeschlossen ist. An den Ausgang der Pumpe 13 ist über ein Dehnungselement 17 eine Förderleitung 18, 18' angeschlos- sen, in welcher ein lotrechter, von unten nach oben durchflossener Filter 19 eingeschaltet ist. Der
Filter 19 weist auswechselbare Filtereinsätze auf, welche auf die Trennschärfe oder die Art der Verunreinigungen abgestimmt werden.
In den ausgangsseitig am Filter 19 angeschlossenen Abschnitt 18' der Förderleitung sind verschiedenen Fühler - einer davon ein Druckfühler 20 - und ein Druckhalteventil 21 eingeschaltet.
Sinkt infolge Beladung des Filtereinsatzes z. B. der vom Druckfühler 20 ermittelte Druck ab, so wird eine übliche Rückspüleinrichtung betätigt, über welche eine Reinigung des Filtereinsatzes erfolgt.
Auch die Überschreitung der an einem Fühler eingestellten Trennschärfe für die Nutzwasserbe- gleitstoffe leitet die Rückspülung ein. Das Rückspülwasser wird über die an die Rücklaufleitung 6 (siehe Fig. 1) angeschlossene Rückspülleitung 22 abgeführt. Das Druckregelventil 21 stellt den für den Rückspülvorgang erforderlichen Wasserdruck sicher.
Am Ende der Förderleitung 18' ist eine Kupplung 23 vorgesehen, an die ein Schlauch 24 (siehe Fig. 1) angeschlossen werden kann, über welchen ein Verbraucher mit dem Nutzwasser versorgt, beispielsweise der Tank eines Strassenreinigungsfahrzeuges befüllt werden kann.
In der Förderleitung 18' ist ein Absperrkugelhahn 25 vorgesehen, der von der Aussenseite der Anschlusseinheit 2 betätigt werden kann, um die Wasserzufuhr zum Verbraucher zu unterbrechen.
In der Versorgungsleitung 18 sind ein Entlüftungsventil 26 und ein Manometer 27 vorgesehen.
Die Entlüftung des Innenraumes des Transportcontainers 7 erfolgt über einen Ventilator 28 in einen schallisolierten, an der Containeraussenseite mündenden Schacht 29, gesteuert über einen Raumthermostat 30 und einen Feuchtefühler 31. Die Luftzufuhr wird durch ein Wetter- und Flie- genschutzgitter 32 bewirkt.
Im Transportcontainer befindet sich ferner ein Steuerschrank 33, der einen Schlüsselschalter 34 aufweist und zur Erleichterung der Wartung auf der Innenseite einer ausschwenkbaren Revisi- onstüre 10 befestigt ist. Durch den Schlüsselschalter 34 wird die Vorrichtung in Betrieb gesetzt und
<Desc/Clms Page number 4>
der Pumpvorgang eingeleitet, oder der Pumpbetrieb abgestellt.
Die Stromversorgung des Elektromotors 12 erfolgt über elektrische Leitungen, die mit den in der Basiseinheit 1 angeordneten Stromanspeiseleitungen über die erwähnten elektrischen Kupp- lungseinrichtungen verbunden sind. In der Anschlusseinheit können weiters mit den Steuerleitun- gen in der Basiseinheit 1 verbindbare, zum Steuerschrank 33 führende Steuerleitungen vorgese- hen sein, über welche eine Beeinflussung verschiedener Steuervorgänge in der Anschlusseinheit 2 erfolgt bzw. über welche verschiedene Daten, wie Störungsmeldungen, Laufzeiten od.dgl., an den Betreiber der Vorrichtung übermittelt werden können.
Beim dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Anschlusseinheit 2 auf die Basis- einheit 1 aufgesetzt. Selbstverständlich sind aber auch andere Positionierungen möglich. So kann beispielsweise die Basiseinheit 1 als hochgestellter schmaler Quader ausgebildet und neben der Anschlusseinheit 2 angeordnet werden. Ferner ist es möglich, Basiseinheit 1 und/oder Anschluss- einheit 2 auf einem verfahrbaren Transportwagen, beispielsweise auf dem Fahrgestellt eines Kraftfahrzeuganhängers, zu montieren.
Ist kein Stromanschluss vorhanden, so kann die Basiseinheit 1 und/oder die Anschlusseinheit 2 auch ein Notstromaggregat beinhalten.
PATENTANSPRÜCHE:
1.Vorrichtung zur Entnahme von Nutzwasser aus Oberflächengewässern (4), wie Flüssen,
Seen, Teichen, Wasserkanälen od.dgl., mit einer vorzugsweise mit einem Saugkorb (5) in das Oberflächengewässer (4) eintauchbaren Saugleitung (3), die an den Pumpeneingang einer von einem Pumpenmotor (12) angetriebenen Pumpe (13) angeschlossen ist, deren
Pumpenausgang mit einer Kupplung (23) für den Anschluss eines Verbrauchers des Nutz- wassers verbunden ist, welche Vorrichtung eine, vorzugsweise ortsfest angeordnete,
Basiseinheit (1) mit einem zerstörungssicheren Gehäuse, in welchem eine die Saugleitung (3) mit dem Pumpeneingang verbindende Verbindungsleitung (16) angeordnet ist, und eine von der Basiseinheit (1 ) getrennte, transportable Anschlusseinheit (2), in welcher die
Pumpe (13) mit dem Pumpenmotor (12) und die Kupplung (23)
für den Anschluss des
Verbrauchers sowie eine an die Verbindungsleitung der Basiseinheit (1) ankuppelbare, an den Pumpeneingang angeschlossene Pumpenleitung (14) angeordnet ist, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass in der Basiseinheit (1) Kupplungseinrichtungen für Strom- versorgungsleitungen (35) und/oder Steuerleitungen (36) vorgesehen sind und dass in der auf die Basiseinheit (1) aufsetzbaren Anschlusseinheit (2) an die Kupplungseinrichtungen in der Basiseinheit (1) ankuppelbare Stromanspeiseleitungen (37,38) für den als Elektro- motor ausgebildeten Pumpenmotor (12) und/oder ankuppelbare Steuerleitungen (39) für die Aggregate der Anschlusseinheit (2) vorgesehen sind.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.
No. 3,759,330 A discloses a device for extracting useful water from surface waters by means of a suction line which can be immersed in the surface water, the sucked-in water being fed via pumps to a consumer, namely a distributor having spray nozzles, which is used to extinguish The pumps are mounted on helicopters and can therefore be brought to a suitable delivery head. The distributor equipped with the spray nozzles is also attached to a helicopter and is transported across the fire area by means of this helicopter.
An arrangement of the type mentioned is known from US Pat. No. 5,082,013 A. At this
The transportable connection unit is mounted on a fire-fighting vehicle and is connected to a fixedly arranged base unit, which only comprises lines for water transport.
To extinguish fires, it is also known to use the extinguishing water from surface water. Here, portable pump units driven by an electric motor are used, which are provided with a suction hose which has a suction basket and is immersed in the surface water. A hose coupling is provided on the pump outlet side, via which a connection to the fire hose is made. The electric motor is usually powered by an emergency generator. Such a pump unit is only used temporarily for a few hours and has to be removed by hand
Fire engines are transported to surface water.
As a result of the coarse impurities sucked in with the water, the water pumped in this way is not possible in devices where it exits through fine nozzles, for example in street cleaning vehicles to be filled with water, irrigation or toilet flushing systems.
The water required for the refueling of such vehicles or systems has so far been obtained exclusively from conventional water hydrants. These are connected to the drinking water supply network so that for street cleaning, irrigation in particular
Lawns or the toilet flushing require considerable amounts of valuable drinking water, which is often not available in the warm season.
The present invention has for its object a device for removing
To create utility water, which can be used universally and enables the supply of consumers of all kinds, but above all also of street cleaning vehicles. To solve this problem, the features of the device of the type described above
Characteristic of claim 1 realized.
This design of the device according to the invention makes it possible to leave the base unit stationary at the place of use even during the period in which the surface waters are not used (winter with risk of frost), the dimensions of the base unit being small and therefore the arrangement of such a base unit does not interfere in the built-up area. This has the advantage that the suction line can also be arranged in a stationary manner and that, if necessary, the power supply lines and / or control lines can also be guided in a stationary manner up to this base unit, where a connection to the respective devices upstream in the power supply network or in the communication network can be made.
The fact that the base unit has a non-destructive housing prevents damage to the parts inside the housing from vandalism.
When using the device according to the invention for extracting useful water, the base unit is connected to the connection unit, the pump provided in this connection unit being connected on the input side to the connection line provided in the base unit and, if appropriate, the power supply lines for the pump motor designed as an electric motor via the coupling devices the power supply lines and / or control lines leading an electrical cabinet for the control or monitoring of the device according to the invention and the remote transmission of data are connected.
A hose or the like is connected to the coupling connected to the pump outlet. coupled, via which the useful water conveyed by the pump is supplied to the consumer, for example the tank of a street cleaning vehicle.
As already mentioned, it is particularly important if the process water is used for street cleaning where it emerges through nozzles of small diameter in the street cleaning vehicle.
<Desc / Clms Page number 2>
necessary to filter out the contaminants in the process water. For this reason, according to a preferred embodiment of the invention, a water filter is switched into the delivery line connected to the pump outlet for the separation of water accompanying substances sucked in through the suction line. Hiebei has proven to be useful if the water filter is flowed through in approximately the vertical direction, with the water inlet at the bottom
Filter end is done. This also facilitates filter cleaning by backwashing.
The water filter is expediently provided with a backwashing device, which is preferably controlled by at least one sensor on the filter outlet side, for example by a pressure sensor. For example, when using a pressure sensor, the water pressure drops after
Water filter due to loading the water filter with water accompanying substances below an adjustable
Minimum value, the backwashing device is actuated, which effects filter cleaning.
According to a further feature of the invention, the backwashing device is provided with a backwashing line which discharges the backwashing water and which is arranged in the base unit
Return line is connected so that this backwashing water is also drained off via the base unit.
The filter and / or sensor are interchangeable so that they can be adapted to the required selectivity or the type of material. A pressure-maintaining valve is expediently provided in the flow line downstream of the pressure sensor and serves to secure the required backwashing pressure, which can be variably adjusted depending on the selectivity or the type of substances.
In the delivery line connecting the pump outlet to the coupling for connecting the consumer, a shut-off device can be provided, with which the delivery of the useful water to the consumer can be interrupted, even if the pump is still driven.
To control the devices located in the connection unit, a control cabinet, preferably controlled via the control lines, with one of the
Key switch which can be actuated is provided on the outside of the connection unit and can be used, for example, to initiate the start of delivery by means of a suitable key. On this
Control cabinet are preferably the power supply lines and / or control lines
Base unit coupled and all drives, controllers, control elements and communication hardware of the connection unit connected.
The connection unit expediently has an inner lining consisting of at least one layer of sound-absorbing, moisture-resistant material and is provided with a weather and sun protection roof, wherein a natural inflow between the roof and ceiling of the connection unit is ensured.
A fan is arranged in the connection unit to regulate the air humidity and the air temperature, the air intake being provided near the floor and the air blowing out near the ceiling and preferably being designed to be sound-absorbing.
The individual devices of the connection unit are accommodated in a housing which has at least one lockable inspection door, preferably a plurality of lockable inspection doors. This makes the individual devices of the connection unit easily accessible. For example, the pump can be serviced through a revision door and the pump can be serviced through another revision door, and measuring devices can be monitored through another inspection door and the control cabinet made accessible. The control cabinet can be attached to the inspection door, making it easily accessible from the outside after opening it.
In order to facilitate the transport of the connection unit, this connection unit, which is designed as a transport container, is provided in the floor area with fork brackets for transport by means of a fork-lift truck and / or with transport eyes which can be coupled with ropes or chains of a loading crane.
It is expedient if the connection unit is arranged adjacent to the base unit, the connection unit preferably being placed on the base unit. The like in the ground on a concrete slab on concrete columns. in this case, anchored base unit serves as a foundation for the connection unit and ensures secure support thereof, and if necessary, safety measures, for example projecting ledges, can be provided to prevent lateral displacement of the connection unit on the base unit.
<Desc / Clms Page number 3>
When the base unit is arranged in a stationary manner, the power supply lines and / or control lines of the base unit are preferably fed via underground cables, which lead, for example, to a junction box of a power supply company. The operator of the device according to the invention can also use the control lines to obtain data such as, for example
Fault reports, transit times or the like. be transmitted.
The invention is schematically illustrated in the drawing using an exemplary embodiment. 1 shows the basic structure of a device according to the invention. 2 shows a vertical section through the connection unit and FIGS. 3, 4 and 5 show sections along the lines III-III, IV-IV and V-V in FIG. 2.
In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the device according to the invention consists of a stationary base unit 1 anchored in the ground, for example on four concrete columns, and of a portable connection unit 2 supported on this base unit 1
Base unit 1 has a non-destructive housing in which a connecting line is provided, to which a suction line 3 is connected, which is provided at its end with a suction basket 5 sunk into the surface water 4. Power supply lines and possibly control lines, which are laid in the ground, also open into the housing of the base unit 1. These lines are provided with current couplings or adapters for a detachable connection with corresponding lines in the connection unit.
A return line 6 for backwashing a water filter provided in the connection unit 2 also opens into the housing of the base unit 1.
The connection unit 2 is designed as a transport container 7, which with fork brackets 8 for the
Transport is provided by means of a forklift and / or with lifting eyes 9, which with
Ropes or chains of a loading crane can be connected. The transport container 7 has several inspection doors 10, through which the individual units and instruments inside the transport container 7 are accessible. The pump unit (pump 13 + motor 12) mounted on a common frame is supported on the connection unit 2 via
Rubber metal buffer 11.
In the interior of the transport container 7 there is a pump 13 driven by an electric motor 12, which is connected on the input side to a pump line 14 which is connected via a coupling 15 to the connecting line 16 provided in the base unit 1. A delivery line 18, 18 'is connected to the outlet of the pump 13 via an expansion element 17, in which a vertical filter 19 through which the bottom flows upward is switched on. The
Filter 19 has interchangeable filter inserts which are matched to the selectivity or the type of impurities.
Various sensors - one of them a pressure sensor 20 - and a pressure holding valve 21 are switched on in the section 18 'of the delivery line connected to the filter 19 on the outlet side.
Sinks as a result of loading the filter insert z. B. from the pressure determined by the pressure sensor 20, a conventional backwashing device is actuated, via which the filter insert is cleaned.
Backwashing also initiates when the selectivity set for the process water accompanying substances is exceeded on a sensor. The backwashing water is discharged via the backwashing line 22 connected to the return line 6 (see FIG. 1). The pressure control valve 21 ensures the water pressure required for the backwashing process.
At the end of the delivery line 18 'there is a coupling 23 to which a hose 24 (see FIG. 1) can be connected, via which a consumer can be supplied with the useful water, for example the tank of a street cleaning vehicle can be filled.
A shut-off ball valve 25 is provided in the delivery line 18 'and can be actuated from the outside of the connection unit 2 in order to interrupt the water supply to the consumer.
A vent valve 26 and a manometer 27 are provided in the supply line 18.
The interior of the transport container 7 is vented via a fan 28 into a sound-insulated shaft 29 opening on the outside of the container, controlled by a room thermostat 30 and a moisture sensor 31. The air supply is brought about by a weather and fly screen 32.
In the transport container there is also a control cabinet 33, which has a key switch 34 and is attached to the inside of a swing-out inspection door 10 to facilitate maintenance. The device is put into operation by the key switch 34 and
<Desc / Clms Page number 4>
the pumping process is initiated or the pumping operation is stopped.
The electric motor 12 is supplied with power via electrical lines, which are connected to the power supply lines arranged in the base unit 1 via the electrical coupling devices mentioned. In the connection unit, control lines leading to the control cabinet 33 can also be provided which can be connected to the control lines in the base unit 1 and by means of which various control processes in the connection unit 2 are influenced or via which different data, such as fault messages, running times or. Like., Can be transmitted to the operator of the device.
In the preferred exemplary embodiment shown, the connection unit 2 is placed on the base unit 1. Of course, other positions are also possible. For example, the base unit 1 can be designed as a tall, rectangular cuboid and can be arranged next to the connection unit 2. Furthermore, it is possible to mount base unit 1 and / or connection unit 2 on a movable transport carriage, for example on the chassis of a motor vehicle trailer.
If there is no power connection, the base unit 1 and / or the connection unit 2 can also contain an emergency power unit.
CLAIMS:
1.Device for extracting useful water from surface waters (4), such as rivers,
Lakes, ponds, water channels or the like, with a suction line (3) which can preferably be immersed in the surface water (4) with a suction basket (5) and which is connected to the pump inlet of a pump (13) driven by a pump motor (12), their
Pump outlet is connected to a coupling (23) for the connection of a consumer of the useful water, which device has a, preferably stationary,
Base unit (1) with a non-destructive housing, in which a connecting line (16) connecting the suction line (3) to the pump inlet is arranged, and a transportable connection unit (2) separate from the base unit (1), in which the
Pump (13) with the pump motor (12) and the coupling (23)
for connecting the
Consumer and a pump line (14) which can be coupled to the connecting line of the base unit (1) and is connected to the pump inlet, is characterized in that in the base unit (1) coupling devices for power supply lines (35) and / or control lines (36 ) are provided and that in the connection unit (2) that can be placed on the base unit (1), current supply lines (37, 38) that can be coupled to the coupling devices in the base unit (1) for the pump motor (12) and / or control lines that can be coupled as an electric motor (39) are provided for the units of the connection unit (2).