DE19537776A1 - High powered combination machine for mixing and delivering liquid flooring plaster - Google Patents

Abstract

The high powered machine combination is mounted on a chassis and moved by a motor vehicle. The machine combination is dustproof connected to the outlet of a stand silo (134). A motor driven horizontal continuous mixer has a dosing screw conveyor for sending on dry materials fed from the silo, a mixer shaft with a mixer pipe (5) and water connection, a pump for the liquid plaster and a motorised drive for it, and at least one motorised drive for the vertical adjustment of the machine combination mounted on a chassis frame (99).

Description

Gattunggenus

Die Erfindung betrifft eine zum Beispiel auf einem Fahrgestell anzuordnende und mittels eines Pkw oder dergleichen verfahrbare Hochleistungs-Maschinen­ kombination zum Mischen und Fördern von Estrichen.The invention relates to one to be arranged, for example, on a chassis and high-performance machines movable by a car or the like combination for mixing and conveying screeds.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt, Werktrockenmörtel auf Baustellen in Standsilos bereitzustellen, die bei Bedarf durch Tankfahrzeuge gefüllt werden. Den einzelnen Standsilos sind Maschinenkombinationen, bestehend aus mindestens einem Antriebsmo­ tor und einer Pumpe zugeordnet, so daß der Werktrockenmörtel nach dem Vermischen mit Wasser als Fließ-Estrich über eine Schlauchleitung zum Ein­ satzort gepumpt werden kann.It is known to provide dry mortar on construction sites in standing silos, which are filled by tankers if required. The individual stand silos are machine combinations consisting of at least one drive motor Tor and a pump assigned so that the dry mortar after  Mix with water as self-leveling screed via a hose line to the in location can be pumped.

Diese vorbekannte Bauart benötigt für jedes Silo eine Maschinenkombination aus Antriebsmotor und Pumpe sowie gegebenenfalls Mischerwelle und Was­ seraufgabe und muß zusammen mit dem Standsilo von Spezialfahrzeugen transportiert werden. Dadurch ist das Eigengewicht der Silos relativ hoch, was zu Lasten der Speicherung von Werktrockenmörtel geht, da das von den Spe­ zialfahrzeugen zu transportierende Gesamtgewicht aufgrund einschlägiger Ge­ setzesvorschriften begrenzt ist.This known design requires a machine combination for each silo from drive motor and pump as well as, if necessary, mixer shaft and what task and must be together with the stand silo of special vehicles be transported. As a result, the weight of the silos is relatively high, what at the expense of the storage of dry mortar, since the Spe Total vehicles to be transported due to relevant Ge law is limited.

Ein weiterer Nachteil dieser Lösung ist darin zu sehen, daß der Kapitalbedarf relativ hoch ist, da jedes Silo mit der beschriebenen Maschinenkombination bestückt ist, auch solche, die sich nicht oder eine Zeitlang nicht im Einsatz be­ finden.Another disadvantage of this solution is that the capital requirement is relatively high, since each silo with the described machine combination is equipped, even those that are not or not in use for a while Find.

Deshalb hat man schon vorgeschlagen, eine Hochleistungs-Maschinenkombi­ nation, bestehend aus Steilförderschnecke, einem Horizontal-Durchlaufmischer und Förderpumpe sowie Antriebsmotor auf einem mittels eines Pkw oder der­ gleichen verfahrbaren Fahrgestell fest zu montieren. Die Steilförderschnecke fördert das Trockenmaterial aus dem Standsilo in den Trichter des Durchlauf­ mischers. Eine Stachelwelle mischt kontinuierlich den Estrich an und übergibt ihn der Förderpumpe, die den fertig gemischten Estrich über eine Schlauchlei­ tung zum Einsatzort fördert. That is why a high-performance machine combination has already been proposed nation, consisting of a steep screw conveyor, a horizontal continuous mixer and feed pump and drive motor on one by means of a car or the to mount the same movable chassis. The steep screw conveyor conveys the dry material from the standing silo into the hopper of the conveyor mixer. A spiked wave continuously mixes the screed and transfers it him the feed pump, which mixes the finished screed over a hose promote to the site.  

Diese Konstruktion besitzt den Nachteil einer relativ hohen Bauhöhe, da die Steilförderschnecke einen beträchtlichen Platz zu ihrer Unterbringung benötigt, da sie über den Trichter des Durchlaufmischers nach oben hervorragt. Außer­ dem sind solche Steilförderschnecken relativ kostspielig und erfordern demge­ mäß eine dementsprechend hohe Investition.This construction has the disadvantage of a relatively high overall height, since the Steep conveyor screw requires a considerable amount of space to accommodate it, because it protrudes above the hopper of the continuous mixer. Except such steep augers are relatively expensive and require demge accordingly a correspondingly high investment.

Da der staubdichte Anschluß der Steilförderschnecke über einen Faltenbalg an der unteren Austragsöffnung des Trichters des Standsilos erfolgt, ist ein weite­ rer Platzbedarf in der Höhe erforderlich. Da die Hochleistungs-Maschinenkom­ bination mit dem Fahrgestell fest verbunden ist, kann es vorkommen, daß sich diese nicht oder erst nach Weggraben einer Bodenschicht unter dem Standsilo anordnen läßt. Dabei ragt das Fahrgestell mit dem übrigen Teil der Maschinen­ kombination zwischen den Standfüßen des Silos hervor, was störend ist.Since the dust-tight connection of the steep auger via a bellows the lower discharge opening of the hopper of the standing silo is a wide one The required space in height is required. Since the high-performance machine com combination is firmly connected to the chassis, it can happen that this not or only after digging a layer of soil under the stand silo can be arranged. The chassis projects with the rest of the machine combination between the feet of the silo, which is annoying.

Deshalb wurden in einer auf die Anmelderin zurückgehenden, nicht vorveröf­ fentlichten deutschen Patentanmeldung bereits eine auf einem Fahrgestell an­ geordnete und durch eine Anhängerkupplung oder dergleichen - vorzugsweise mittels Pkw - verfahrbare Hochleistungs-Maschinenkombination zum Mischen und Fördern von Fließ-Estrichen vorgeschlagen, die an einer Auslaßöffnung eines Standsilos staubdicht anzukuppeln ist, mit einem motorisch angetriebe­ nen Horizontal-Durchlaufmischer mit Dosierschnecke zum Weiterfördern des vom Standsilo zugeförderten Trockenmaterials, einer Mischerwelle mit Mischer­ rohr und Wasseranschluß, einer Pumpe für den Fließ-Estrich und einer motori­ schen Antriebseinheit für den Antrieb der Pumpe und wenigstens einem moto­ rischen Antrieb zur Höhenverstellung des auf einem Rahmen des Fahrgestells mit darauf angeordneter Hochleistungs-Maschinenkombination. Des weiteren wurde in dieser nicht vorveröffentlichten Patentanmeldung eine ähnliche Hochleistungs-Maschinenkombination vorgeschlagen, bei welcher mittels einer Dosierschnecke das durch Schwerkraft zugeförderte Trockenmaterial weiterge­ fördert wird, mit einer koaxial angeordneten Mischerwelle in einem Mischerrohr mit Wasseranschluß und einem darunter angeordneten Pumpentrichter, in den der Mischer austrägt, mit einer einseitig dem Pumpentrichter zugeordneten motorischen Antriebseinheit für den Antrieb einer Pumpenwelle und einer koa­ xial dazu angeordneten Schnecke, wobei die Längsachse der Pumpenwelle und der Schnecke quer - vorzugsweise orthogonal - zur Längsachse der Do­ sierschnecke und der Mischerwelle und unterhalb der Längsachse der Pum­ penwelle, der Schnecke und der Mischerwelle angeordnet sind und unterhalb derselben verlaufen. Auf beiden Seiten am Fahrgestell ist je mindestens ein motorischer Antrieb, zum Beispiel eine Kolben-Zylinder-Einheit, Spindeltriebe, Elektromotoren oder dergleichen zum Heben und Absenken des Fahrzeugrah­ mens mit Hochleistungs-Maschinenkombination angeordnet. Die Hochlei­ stungs-Maschinenkombination ist über mehrere, vorzugsweise paarweise ein­ ander gegenüberliegende Kupplungen lösbar mit dem Rahmen des Fahrge­ stells zu verbinden. Auf diesem Fahrgestell ist außerdem ein Hydraulik-Flüssig­ keitstank angeordnet, aus dem mittels einer Handpumpe oder dergleichen Hydraulikflüssigkeit über ein Rückschlagventil und über einen 3/2-Wege-Kugel­ hahn, vorzugsweise abwechselnd, in zwei trennbare Leitungen hineinförderbar ist, die jeweils über ein 2/2-Wege-Sperrventil und über eine Leitung an je einen Zylinderraum der betreffenden Kolben-Zylinder-Einheit anschließbar sind.For this reason, no previous publication was published in one of the applicant's German patent application already published one on a chassis orderly and by a trailer hitch or the like - preferably by car - movable high-performance machine combination for mixing and conveying flowing screeds proposed at an outlet opening a dustproof silo is coupled with a motorized drive NEN horizontal continuous mixer with dosing screw for conveying the  dry material fed from the standing silo, a mixer shaft with mixer Pipe and water connection, a pump for the leveling screed and a motor rule drive unit for driving the pump and at least one moto drive for height adjustment on a frame of the chassis with a high-performance machine combination arranged on it. Furthermore became a similar one in this unpublished patent application High-performance machine combination proposed, in which by means of a Dosing screw the dry material fed by gravity on is conveyed with a coaxially arranged mixer shaft in a mixer tube with water connection and a pump funnel arranged below, into which the mixer discharges, with a one-sided assigned to the pump funnel Motorized drive unit for driving a pump shaft and a koa xial arranged screw, the longitudinal axis of the pump shaft and the screw transversely - preferably orthogonally - to the longitudinal axis of the do sierschnecke and the mixer shaft and below the longitudinal axis of the pump penwelle, the screw and the mixer shaft are arranged and below the same run. There is at least one on each side of the chassis motor drive, for example a piston-cylinder unit, spindle drives, Electric motors or the like for lifting and lowering the vehicle frame arranged with high-performance machine combination. The Hochlei stungs-machine combination is over several, preferably in pairs other opposite couplings releasable with the frame of the vehicle stells to connect. There is also a hydraulic fluid on this chassis arranged fuel tank, from which by means of a hand pump or the like  Hydraulic fluid via a check valve and a 3/2-way ball tap, preferably alternately, can be fed into two separable lines is, each via a 2/2-way check valve and via a line to one Cylinder chamber of the relevant piston-cylinder unit can be connected.

Diese nicht vorveröffentlichte und erfinderische Konstruktion beseitigt bereits die beschriebenen Nachteile, die dem Stand der Technik an haften, dadurch, daß die Hochleistungs-Maschinenkombination unmittelbar mit ihrem Mischtrich­ ter unter die Auslaßöffnung des Standsilos zu fahren und anzuheben ist, um diese Vorrichtung mit dem Standsilo staubdicht zu verbinden. Daraufhin kann das Fahrgestell abgesenkt und weggefahren werden, so daß es auf der Bau­ stelle nicht stört. Eine Steilförderschnecke ist nicht mehr erforderlich, so daß die dafür notwendigen Investitionen entfallen. Damit entfallen auch die Wartungs- und Reparaturarbeiten an solchen Steilförderschnecken. Da das Fahrgestell höhenverstellbar ist, kann es an die jeweils am Einsatzort vorliegenden Gege­ benheiten so angepaßt werden, daß sich Erdarbeiten, insbesondere ein Weg­ schaufeln von Erdschichten zwecks Schaffung eines genügenden Freiraumes zum Anordnen der Hochleistungs-Maschinenkombination ebenfalls nicht mehr erforderlich sind. Dabei ist ein besonderer Vorteil darin zu sehen, daß die Hochleistungs-Maschinenkombination immer nur zu dem Silo gefahren zu wer­ den braucht, das gerade benötigt wird. Ist die Hochleistungs-Maschinenkombi­ nation an einem Standsilo angeflanscht, kann das Fahrgestell inzwischen an­ derweitig verwendet werden. Die nicht benötigten Standsilos sind also nicht mit Hochleistungs-Maschinenkombinationen bestückt. Verleiher von Standsilos brauchen weniger Kapital aufzuwenden, da mit einer relativ geringen Anzahl von flexibel handzuhabenden Hochleistungs-Maschinenkombinationen sich ein relativ großer Park an Standsilos betreiben läßt.This unpublished and inventive construction is already eliminated the disadvantages described, which adhere to the prior art, that the high-performance machine combination immediately with its mixing screed drive under the outlet opening of the standing silo and lift to to connect this device to the standing silo in a dust-tight manner. Thereupon can the undercarriage is lowered and moved away so that it is under construction don't bother. A steep screw conveyor is no longer required, so that the necessary investments are no longer required. This also eliminates maintenance and Repair work on such steep screw conveyors. Because the chassis height adjustable, it can be sent to the area at the place of use be adapted so that there is earthwork, especially a way shoveling layers of earth to create sufficient free space no more for arranging the high-performance machine combination required are. A particular advantage is that the High-performance machine combination only ever to be driven to the silo needs what is needed right now. Is the high-performance machine combination nation flange-mounted on a standing silo, the chassis can now be attached widely used. The stand silos that are not required are not included Equipped with high-performance machine combinations. Stand silo lender  need to spend less capital because of a relatively small number of flexible, high-performance machine combinations operates a relatively large park of stand silos.

Im übrigen läßt sich bei sehr kompakter Bauweise die Hochleistungs-Maschi­ nenkombination auf einem Pkw-Anhänger anordnen. Eine solche Hochlei­ stungs-Maschinenkombination kann zum Beispiel eine Förderleistung von 70 bis 120 Liter pro Minute aufweisen.Otherwise, the high-performance machine can be used in a very compact design Arrange the combination on a car trailer. Such a feat machine combination can, for example, a delivery rate of 70 have up to 120 liters per minute.

Es kommt jedoch auch häufig vor, daß Standsilos nicht vollständig leergefahren werden, sei es, daß sich der Besteller hinsichtlich der bestellten Menge ver­ schätzt hat, sei es, daß Arbeiten ins Stocken geraten und die Gefahr besteht, daß die Baustoffmischung im Standsilo abbindet. Darüber hinaus ist es auch möglich, daß Arbeiten unterbrochen werden oder zu einem späteren Zeitpunkt Estrich-Arbeiten fortgeführt werden müssen, so daß in der Zwischenzeit die Standsilos nicht auf der Baustelle verbleiben können, da sie anderweitig benötigt werden. In diesem Falle müssen die Standsilos wegtransportiert werden. Sind sie noch teilweise mit Werktrockenmörtel gefüllt, kann ihr Gewicht entsprechend hoch sein. However, it often happens that standing silos are not completely empty , be it that the customer ver with respect to the amount ordered estimated that it could be that work got stuck and there was a risk that the building material mix sets in the standing silo. In addition, it is possible that work is interrupted or at a later date Screed work must be continued so that in the meantime the Stand silos cannot remain on the construction site as they are otherwise are needed. In this case the stand silos have to be transported away will. If they are still partially filled with dry mortar, their weight can be correspondingly high.  

In all diesen Fällen ist es angebracht, die Standsilos vorher zu entleeren, so daß sie sich nicht nur besser transportieren lassen, sondern vielmehr auch der Werktrockenmörtel anderweitig verwendet werden kann und die Gefahr ausge­ schlossen wird, daß er im Standsilo unbeabsichtigt abbindet. Deshalb hat man schon vorgeschlagen, in solchen Fällen, in denen die Standsilos nicht oder für einige Zeit nicht mehr benötigt werden, diese durch eine geeignete Vorrichtung zu entleeren, die allerdings ein besonderes Aggregat darstellt, das zu den betreffenden Standsilos hingebracht werden muß. Diese Einrichtungen sind entsprechend groß und sperrig, erfordern auch dementsprechend Investitionen und stellen auf jeden Fall ein besonderes Aggregat dar.In all these cases it is advisable to empty the stand silos beforehand, so that they are not only easier to transport, but rather that Dry mortar can be used for other purposes and the risk is eliminated is concluded that he unintentionally sets in the stand silo. That's why you have already proposed in cases where the stand silos are not or for are no longer needed for some time using a suitable device to be emptied, which, however, represents a special aggregate that belongs to the Stand silos in question must be brought there. These facilities are accordingly large and bulky, accordingly also require investments and definitely represent a special aggregate.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zum Beispiel auf einem Fahrgestell anzuordnende und mittels eines Pkw oder dergleichen verfahrbare Hochleistungs-Maschinenkombination zum Mischen und Fördern von Fließ- Estrichen so auszubilden, daß die betreffende Hochleistungs-Maschinenkombi­ nation mit wenigen Handgriffen so eingerichtet werden kann, daß sich mit ihr Standsilos von Werktrockenmörtel auch leerfördern lassen, zum Beispiel durch Einschalten des Silofahrzeuges selbst, mit dem der Transport solcher Standsi­ los üblicherweise geschieht. The invention is based, for example on one Chassis to be arranged and movable by means of a car or the like High-performance machine combination for mixing and conveying flow Form screeds so that the relevant high-performance machine combination nation can be set up in a few simple steps so that you can use it Have the standing silos of dry mortar empty, for example by Switching on the silo vehicle itself, with which the transport of such standsi usually happens.  

Lösungsolution

Die Aufgabe wird durch die in Patentanspruch 1 wiedergegebenen Merkmale gelöst.The object is achieved by the features reproduced in claim 1 solved.

Einige VorteileSome advantages

Die erfindungsgemäße Hochleistungs-Maschinenkombination läßt sich wie bei der nicht vorveröffentlichten älteren deutschen Patentanmeldung, die oben gewürdigt worden ist, außerdem zum Leerfördern eines Standsilos verwenden, und zwar in einfacher Weise dadurch, daß das Mischrohr, das zum Beispiel durch Schnellverschlüsse mit dem Dosierrohr und koaxial an diesem angeordnet ist, durch einen Blaskopf ersetzt wird, der einerseits an einen Druckluftanschluß, zum Beispiel einem Kompressor des Silofahrzeuges und andererseits an eine Förderleitung angeschlossen ist, die in das Silofahrzeug austrägt. Dadurch kann die Hochleistungs-Maschinenkombination, die ohnehin an dem Standsilo angeflanscht ist, in ihrer Position verbleiben und das Silo vollständig entleeren, in dem durch den Kompressor des Silofahrzeuges Luftdruck in den Blaskopf hineingegeben wird, von dem aus die Restmenge, die über die Dosierschnecke in den Blaskopf hineingefördert wird, zum Silo­ fahrzeug zurückgeblasen wird. Dabei verhindert der ohnehin im Dosierrohr vor­ handene Werktrockenmörtelstopfen ein Zurückschlagen des Luftdruckes über die Dosierschnecke zu dem Standsilo. Man wird deshalb in der Regel so vor­ gehen, daß zunächst die Druckluftzufuhr zu dem Blaskopf eingeschaltet und anschließend der motorische Antrieb für die Dosierschnecke in Bewegung ge­ setzt wird, woraufhin dann die Dosierschnecke nicht nur den Werktrockenmör­ telstopfen in den Blaskopf austrägt, sondern auch den im Standsilo befind­ lichen, in das Silofahrzeug rückzufördernden Werktrockenmörtel.The high-performance machine combination according to the invention can be used as in the unpublished older German patent application, the above has also been used to empty a standing silo, in a simple manner in that the mixing tube, for example through quick-release fasteners with the metering tube and coaxially on it is arranged, is replaced by a blow head, the one hand to one Compressed air connection, for example a compressor of the silo vehicle and on the other hand, is connected to a delivery line that enters the silo vehicle discharges. This enables the high-performance machine combination, which is anyway to which the stand silo is flanged, remain in position and the silo drain completely by the compressor of the silo vehicle Air pressure is fed into the blow head, from which the remaining amount, which is conveyed into the blow head via the dosing screw, to the silo vehicle is blown back. In doing so, it prevents the dosing tube from occurring anyway existing dry mortar plugs cause the air pressure to kick back the dosing screw to the stand silo. That is why you usually do it this way go that first the compressed air supply to the blow head turned on and  then the motor drive for the dosing screw in motion is set, whereupon the dosing screw not only the dry mortar in the blow head, but also the one located in the standing silo liche dry mortar to be returned to the silo vehicle.

Bei dem Blaskopf kann es sich um ein einfaches rohrförmiges Gehäuse han­ deln, das entsprechend geringe Investitionen benötigt, leicht handzuhaben ist und sich mit wenigen Handgriffen, zum Beispiel durch Schnellkupplungen, an Ort und Stelle, also ebenfalls mit einer geeigneten Mündungsöffnung koaxial zum Dosierrohr anordnen läßt.The blow head can be a simple tubular housing that requires correspondingly low investments, is easy to handle and attaches itself in a few simple steps, for example with quick couplings In place, also coaxial with a suitable opening can be arranged to the metering tube.

Auf diese Weise ist die bisher beim Stand der Technik benötigte Konstruktion zum Fördern von Standsilos entbehrlich geworden. Der Blaskopf kann als Zu­ satzbauteil mit der Hochleistungs-Maschinenkombination verfahren werden, zum Beispiel griffbereit an einem geeigneten Ort der Hochleistungs-Maschi­ nenkombination aufbewahrt werden, so daß er im Bedarfsfalle sofort zur Hand ist.In this way, the construction previously required in the prior art become unnecessary for conveying stand-alone silos. The blow head can be closed can be moved with the high-performance machine combination, for example at hand in a suitable location on the high-performance machine Nenkombination be stored so that it is immediately at hand when needed is.

Dadurch ist eine schnelle, problemlose Entleerung sämtlicher Standsilos mög­ lich.This means that all stand silos can be emptied quickly and easily Lich.

Weitere erfinderische AusführungsformenFurther inventive embodiments

In Patentanspruch 2 ist eine vorteilhafte Ausführungsform beschrieben. An advantageous embodiment is described in claim 2.  

Weitere bevorzugte erfinderische Ausgestaltungen sind in den Patentansprü­ chen 3 bis 7 erläutert.Further preferred inventive configurations are in the claims Chen 3 to 7 explained.

In der Zeichnung ist die Erfindung - teils schematisch - beispielsweise veran­ schaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is partly schematic, for example clear. Show it:

Fig. 1 eine Hochleistungs-Maschinenkombination in der Seitenansicht; Figure 1 is a high-performance machine combination in the side view.

Fig. 2 eine Stirnansicht zu Fig. 1; Fig. 2 is an end view of Fig. 1;

Fig. 3 eine Dosierschnecke mit koaxial dazu angeordneter Mischerwelle; Fig. 3 with a metering screw arranged coaxially to the mixer shaft;

Fig. 4 eine Pumpenwelle; Fig. 4 is a pump shaft;

Fig. 5 eine auf einem Fahrgestell angeordnete Hochleistungs-Maschinen­ kombination in Fahrstellung, unterhalb eines Standsilos; Fig. 5 is a chassis disposed on a high-performance machine combination in driving position, beneath a stationary silos;

Fig. 6 die aus Fig. 5 ersichtliche Hochleistungs-Maschinenkombination mit Fahrgestell, allerdings in angehobener Stellung der Hochleistungs- Maschinenkombination in Kupplungsstellung mit dem Standsilo; FIG. 6 shows the high-performance machine combination with chassis visible from FIG. 5, but in the raised position of the high-performance machine combination in the coupling position with the standing silo;

Fig. 7 nach dem Ankuppeln der Hochleistungs-Maschinenkombination ge­ mäß Fig. 6 das Wegfahren des abgesenkten Fahrgestelles; Fig. 7 after coupling the high-performance machine combination ge according to Figure 6, the moving away of the lowered chassis.

Fig. 8 das aus den Fig. 5 bis 7 ersichtliche Fahrgestell mit einer Hochlei­ stungs-Maschinenkombination gemäß Fig. 1 und 2 in Fahrstellung; Fig. 8, from Figures 5 to 7 with a chassis apparent Hochlei stungs-machine combination according to Figures 1 and 2 in the driving position..;

Fig. 9 eine Draufsicht auf das Fahrgestell, ohne die Hochleistungs-Maschi­ nenkombination; Fig. 9 is a plan view of the chassis, without the high-performance machine combination;

Fig. 10 einen Hydraulik-Schaltplan; FIG. 10 is a hydraulic circuit diagram;

Fig. 11 eine Einzelheit im Bereich der Anordnung einer Kolben-Zylinder-Ein­ heit an dem Rahmen, in größerem Maßstab, und zwar in angehobe­ ner Stellung; Figure 11 shows a detail in the region of the arrangement of a piston-cylinder A standardized to the frame, on a larger scale, in angehobe ner position.

Fig. 12 eine Darstellung entsprechend Fig. 11, allerdings in abgesenkter Stellung der Kolben-Zylinder-Einheiten; FIG. 12 shows a representation corresponding to FIG. 11, but in the lowered position of the piston-cylinder units;

Fig. 13 die aus Fig. 1 ersichtliche Hochleistungs-Maschinenkombination, allerdings nach einem Ersetzen des Mischrohres gegen einen Blas­ kopf; . Fig. 13 which can be seen from Figure 1 high-machine combination, but for a replacement of the mixing tube head against a Blas;

Fig. 14 eine Seitenansicht zu Fig. 13; FIG. 14 shows a side view of FIG. 13;

Fig. 15 eine Stirnansicht auf einen Blaskopf mit Anschlußleitungen an ein Silofahrzeug, in der Draufsicht; Figure 15 is a front view of a die to leads on a silo vehicle, in plan view.

Fig. 16 eine Seitenansicht auf einen Blaskopf entsprechend Fig. 13, in grö­ ßerem Maßstab und Fig. 16 is a side view of a blow head according to Fig. 13, on a larger scale and

Fig. 17 einen Schnitt nach der Linie XVII-XVII der Fig. 15. Fig. 17 is a section along the line XVII-XVII of Fig. 15.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist ein Rahmen bezeichnet, während 2 einen Pum­ pentrichter und 3 ein Gehäuse veranschaulicht. Das Bezugszeichen 4 bezeich­ net ein Dosierrohr und 5 ein Mischrohr.Reference numeral 1 denotes a frame, while 2 illustrates a pump funnel and 3 illustrates a housing. The reference numeral 4 designates a metering tube and 5 a mixing tube.

Mit dem Bezugszeichen 6 ist ein Schutzgitter bezeichnet und 7 stellt einen Motorflansch dar. Mit 8 ist ein Pumpenflansch und mit 9 ein Druckflansch be­ zeichnet.The reference numeral 6 denotes a protective grille and 7 represents a motor flange. 8 is a pump flange and 9 a pressure flange.

Das Bezugszeichen 10 bezeichnet ein Gehäuse und 11 eine Aufnahme, wäh­ rend bei 12 ein Gleitringdichtungssatz veranschaulicht ist.Reference numeral 10 denotes a housing and 11 a receptacle, while at 12 a mechanical seal set is illustrated.

Bei 13 ist eine Pumpenwelle veranschaulicht. Eine Mitnehmerklaue trägt das Bezugszeichen 14. 15 ist ein Mischerflansch und 16 ein Distanzring, während bei 17 ein Dichtring veranschaulicht ist. Mit 18 ist ein Flansch und mit 19 ein Adapter bezeichnet.A pump shaft is illustrated at 13 . A driver claw bears the reference number 14 . 15 is a mixer flange and 16 is a spacer ring, while at 17 a sealing ring is illustrated. 18 with a flange and 19 with an adapter.

Bei 20 ist eine Dosierwelle und bei 21 eine Mischerwelle angeordnet. A metering shaft is arranged at 20 and a mixer shaft at 21 .

Das Bezugszeichen 22 bezeichnet eine Schnecke und 23 einen Schnecken­ mantel, der das Gehäuse bildet.Reference numeral 22 denotes a screw and 23 a screw shell, which forms the housing.

Bei 24 sind zwei Zuganker veranschaulicht, während 25 einen Werkzeug­ schrank betrifft. 26 ist ein Aufsatz und 27 ein Deckel.At 24 two tie rods are illustrated, while 25 relates to a tool cabinet. 26 is an attachment and 27 is a lid.

Bei 28 ist ein Schutzgitter und bei 29 eine Entlüftung veranschaulicht. Mit dem Bezugszeichen 30 ist ein Staubsack und mit 31 eine Schlauchschelle bezeich­ net.A protective grille is illustrated at 28 and a vent at 29 . The reference numeral 30 denotes a dust bag and 31 a hose clamp.

Eine Steuerplatte trägt das Bezugszeichen 32 und eine Rückwand das Be­ zugszeichen 33. Mit 34 ist ein Handbedienkasten und mit 35 ein Kegelradge­ triebemotor bezeichnet. Bei 36 ist ein Schwimmerschalter und bei 37 eine Schwimmerstange veranschaulicht. 38 ist ein Schwimmer und 39 eine Abdeck­ scheibe.A control plate bears the reference number 32 and a rear wall has the reference number 33 . With 34 a manual control box and 35 with a bevel gear motor is called. A float switch is illustrated at 36 and a float rod is illustrated at 37 . 38 is a float and 39 a cover disc.

Bei 40 ist eine Halterung und bei 41 ein Spritzschutz veranschaulicht. Das Be­ zugszeichen 42 bezeichnet ein komplettes Vierkant-Außenlager und 43 eine Schranktür. 44 ist ein komplettes Mörteldruckmanometer.A bracket is illustrated at 40 and a splash guard at 41 . The reference numeral 42 denotes a complete square outer bearing and 43 a cabinet door. 44 is a complete mortar pressure gauge.

Zwei Schnellkupplungen tragen das Bezugszeichen 45. Bei 46 ist ein Glitzerin- Manometer und bei 47 eine Schutzkappe veranschaulicht. Two quick-release couplings are numbered 45 . A glitterin manometer is shown at 46 and a protective cap at 47 .

48 bezeichnet einen Leermelder. Mit 49 sind zwei Rohrmuttern und mit 50 zwei Augenschrauben bezeichnet. 48 denotes an empty detector. With 49 two pipe nuts and with 50 two eye bolts are designated.

Vier Korbmuttern tragen das Bezugszeichen 51 und zwei Dichtungen das Be­ zugszeichen 52. Eine weitere Dichtung ist mit dem Bezugszeichen 53 bezeich­ net. Bei 54 ist eine Flanschdichtung, bei 55 eine Mischrohrdichtung dargestellt.Four cage nuts have the reference number 51 and two seals have the reference number 52 . Another seal is designated by the reference numeral 53 . A flange seal is shown at 54 and a mixing tube seal at 55 .

Das Bezugszeichen 56 zeigt ein Ölstandsauge. Zwei Verschlußschrauben tra­ gen das Bezugszeichen 57 und ein Bogen das Bezugszeichen 58.Reference numeral 56 shows an oil level eye. Two locking screws tra gene 57 and an arc 58 .

Mit 59 ist ein Winkel und mit 60 eine Klauenkupplung bezeichnet. Bei 61 ist eine Schnellkupplung und bei 62 zwei Augenschrauben veranschaulicht. 59 denotes an angle and 60 denotes a dog clutch. A quick coupling is illustrated at 61 and two eyebolts at 62 .

Zwei Kreuzgriffe tragen das Bezugszeichen 63 und zwei Sechskantschrauben das Bezugszeichen 64. Mit 65 sind zwei Scheiben und mit 66 zwei Sechskant­ muttern bezeichnet.Two cross handles have the reference number 63 and two hexagon screws the reference number 64 . With 65 two washers and with 66 two hexagon nuts.

Ein Gewindestift trägt das Bezugszeichen 67, während vier Sechskantschrau­ ben das Bezugszeichen 68 aufweisen. Mit 70 ist eine Sechskantschraube und mit 71 sind sechs Sechskantschrauben bezeichnet. Vier Sechskantschrauben tragen das Bezugszeichen 72 und elf Fächerscheiben tragen das Bezugszei­ chen 73. Bei 74 sind vier Sechskantmuttern und bei 75 vier Sechskantschrau­ ben veranschaulicht. Zwei Sechskantschrauben tragen das Bezugszeichen 76 und sechs Fächerscheiben das Bezugszeichen 77. A grub screw bears the reference number 67 , while four hexagon bolts have the reference number 68 . 70 is a hexagon screw and 71 are six hexagon screws. Four hexagon bolts are 72 and eleven serrated discs are 73 . At 74 four hex nuts and at 75 four hex bolts are illustrated. Two hexagon bolts bear the reference number 76 and six serrated lock washers number 77 .

Mit 78 sind Sechskantschrauben bezeichnet, während bei 79 ebenfalls zwei Sechskantschrauben dargestellt sind.With 78 hexagon screws are designated, while 79 also shows two hexagon screws.

Vier Fächerscheiben tragen das Bezugszeichen 80, während mit 81 zwei Sechskantmuttern bezeichnet sind.Four serrated lock washers have the reference number 80 , while 81 denotes two hexagon nuts.

Das Bezugszeichen 82 bezeichnet eine komplette Antriebseinheit. Bei 83 ist eine Distanzscheibe und bei 84 ein Adapterflansch veranschaulicht.The reference numeral 82 denotes a complete drive unit. At 83 a spacer and at 84 an adapter flange is illustrated.

Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Dosierwelle 20 koaxial zur Mi­ scherwelle 21 angeordnet. Letztere trägt Flügel zum intensiveren Durchmi­ schen der Mörtelmischung.3 as is apparent especially from FIG., The dosing shaft 20 is coaxial with the Mi shear wave 21 is arranged. The latter has wings for more intensive mixing of the mortar mixture.

Durch die Klauenkupplung 60 wird ein Rohr oder ein Schlauch zur Frischwas­ serzufuhr angeflanscht, so daß über den Winkel 59 Wasser in das Mischrohr 5 gegeben werden kann. Die durch die Dosierschnecke 20 in das Mischrohr 5 eingegebene Rohrmörtelmischung in Form von Werktrockenmörtel wird da­ durch intensiv mit dem Wasser vermischt und nach unten in den Pumpentrich­ ter 2 ausgefördert, von wo aus die Pumpenwelle 13 mit ihren Flügeln für eine weitere Durchmischung und Weiterförderung zu der koaxial angeordneten Schnecke 22 in einem gehäuseförmigen Schneckenmantel 23 sorgt. Von dort aus erfolgt ein Weitertransport über den Bogen 58 zu einer über die Schnell­ kupplung 45 angekuppelten Schlauchleitung, so daß der Fließ-Estrich zum Einsatzort gepumpt werden kann.Through the claw coupling 60 , a tube or a hose for fresh water supply is flanged so that water can be added to the mixing tube 5 via the angle 59 . Entered by the dosing screw 20 in the mixing tube 5 pipe mortar mixture in the form of factory dry mortar is intensively mixed with the water and conveyed down into the pump funnel ter 2 , from where the pump shaft 13 with its blades for further mixing and further conveying to coaxially arranged screw 22 in a housing-shaped screw shell 23 provides. From there, it is transported further via the sheet 58 to a hose line coupled via the quick coupling 45 , so that the self-leveling screed can be pumped to the place of use.

Deutlich ist durch einen Vergleich der Fig. 1 und 2 zu erkennen, daß die Do­ sierschnecke 20 mit der Mischerwelle 21 orthogonal zur Längsachse der Pum­ penwelle 13 und der Schnecke 22 verläuft. Des weiteren erkennt man, daß die Pumpenwelle 13 mit Schnecke 22 unterhalb der Mischerwelle 21 angeordnet ist. Das Gehäuse 3 mit dem Aufsatz 26, der Kegelradgetriebemotor 35, die Dosierschnecke 20 und die Mischerwelle 21 sind oberhalb der Schranktür 43 und der Steuerplatte 32 und auch oberhalb des Werkzeugschrankes 25 ange­ ordnet. Dadurch ergibt sich eine kompakte, raumsparende Konstruktion.It can be clearly seen from a comparison of FIGS. 1 and 2 that the Doier screw 20 with the mixer shaft 21 extends orthogonally to the longitudinal axis of the pump shaft 13 and the screw 22 . Furthermore, it can be seen that the pump shaft 13 with the screw 22 is arranged below the mixer shaft 21 . The housing 3 with the attachment 26 , the bevel gear motor 35 , the metering screw 20 and the mixer shaft 21 are arranged above the cabinet door 43 and the control plate 32 and also above the tool cabinet 25 . This results in a compact, space-saving construction.

Mit dem Bezugszeichen 85 ist insgesamt ein als Anhänger ausgebildetes Fahr­ gestell bezeichnet, das eine Anhängerkupplung 86 aufweist, mittels derer das Fahrgestell 85 an einen Pkw oder dergleichen ankuppelbar ist. Das Fahrgestell 85 weist vorliegend zwei Räder auf, von denen eines mit dem Bezugszeichen 87 bezeichnet ist. Radgehäuse tragen die Bezugszeichen 88 bzw. 89.The reference numeral 85 is embodied as a trailer driving indicated overall frame having a towing hitch 86 by which the chassis 85 on a passenger car or the like can be coupled. The chassis 85 in the present case has two wheels, one of which is identified by the reference numeral 87 . Wheel housings bear the reference numbers 88 and 89 .

Das Fahrgestell 85 weist im mittleren Längenbereich eine versteifte Konstruk­ tion 90 auf, auf der die Hochleistungs-Maschinenkombination nach den Fig. 1 und 2 aufsetzbar ist. In Transportstellung wird die Hochleistungs-Maschinen­ kombination durch von Hand verriegelbare und ebenfalls lösbare Kupplungen 91, 92 bzw. 93, 94, denen Handhebel zugeordnet sind, verriegelt. Von den Handhebeln ist lediglich einer mit dem Bezugszeichen 95 versehen worden. Die Hochleistungs-Maschinenkombination gemäß den Fig. 1 und 2 weist an ihrer Unterseite entsprechende nicht mehr bezeichnete Verriegelungsstücke auf, mit denen sich die Kupplungen 91 bis 94 in und außer Eingriff bringen las­ sen.The chassis 85 has a stiffened construction 90 in the middle length range, on which the high-performance machine combination according to FIGS . 1 and 2 can be placed. In the transport position, the high-performance machine combination is locked by couplings 91 , 92 and 93 , 94 , which can be locked and released by hand, to which hand levers are assigned. Only one of the hand levers has been given the reference number 95 . The high-performance machine combination according to FIGS. 1 and 2 has on its underside corresponding locking pieces, no longer designated, with which the couplings 91 to 94 can be brought into and out of engagement.

Mit 96 ist ein von Anhängern übliches Stabilisierungsrad bezeichnet, das über eine Handkurbel 97 orthogonal zum Boden 98 verstellbar ist. Zum Zwecke des Transports wird das Stabilisierungsrad 96 bis unmittelbar unter den Rahmen 99 hochgefahren. Paarweise gegenüberliegend sind an dem Rahmen 99 vier or­ thogonal zum Boden 98 ausfahrbare Stützen angeordnet, von denen in Fig. 8 lediglich die beiden an einer Längsseite des Rahmens 99 befindlichen Stützen 100 und 101 mit Bezugszeichen versehen wurden. 96 is a stabilizing wheel, which is common for trailers and can be adjusted orthogonally to the floor 98 by means of a hand crank 97 . For the purpose of transportation, the stabilizing wheel 96 is raised up to directly under the frame 99 . Opposite pairs are arranged on the frame 99 four or thogonal to the floor 98 extendable supports, of which only the two supports 100 and 101 located on one longitudinal side of the frame 99 have been provided with reference numerals in FIG. 8.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens 99 sind ebensolche Stützen angeordnet. Dadurch ist es möglich, im Bedarfsfalle die Hochleistungs-Maschi­ nenkombination auf dem Fahrgestell 85 in Betrieb zu belassen und die erfor­ derliche Standsicherheit herbeizuführen.Such supports are arranged on the opposite side of the frame 99 . This makes it possible, if necessary, to leave the high-performance machine combination on the chassis 85 in operation and to bring about the necessary stability.

Im Bereich der Radkästen 88 und 89 sind auf jeder Seite des Anhängers 85 je eine Kolben-Zylinder-Einheit 102 bzw. 103 angeordnet, die einerseits mit dem Rahmen 99 und andererseits mit der Achse 104 des Anhängers 85 in Wirkver­ bindung stehen. Über die Kolben-Zylinder-Einheiten 102 und 103 kann der Rahmen 99 angehoben oder abgesenkt, also in Richtung X bzw. Y mithin or­ thogonal zum Boden 99, verstellt werden.In the area of the wheel arches 88 and 89 a piston-cylinder unit 102 and 103 are arranged on each side of the trailer 85 , which are on the one hand with the frame 99 and on the other hand with the axis 104 of the trailer 85 in operative connection. The frame 99 can be raised or lowered via the piston-cylinder units 102 and 103 , that is to say in the direction X or Y and therefore orthogonal to the floor 99 .

Die Kolben-Zylinder-Einheiten 102 und 103 bestehen bei der dargestellten Aus­ führungsform aus jeweils einseitig mit Hydraulikdruck beaufschlagbaren Zylin­ dern 105 bzw. 106, in denen Kolben 107 bzw. 108 längsverschieblich und dichtend geführt sind. Auf der einen, gleichen Kolbenseite münden in den so geschaffenen Zylinderraum 109 bzw. 110 Leitungen 111 bzw. 112 zum Zufüh­ ren eines hydraulischen Mediums. Die Leitungen 111 und 112 sind über 2/2- Wege-Sperrventile 113 bzw. 114 an Leitungen 115 bzw. 116 angeschlossen, die zu einem 3/2-Wege-Kugelhahn führen, der sich in der in Fig. 10 dargestell­ ten Stellung in Sperrstellung befindet, so daß keine der Leitungen 115 bzw. 116 an eine Leitung 118 angeschlossen ist, die über eine Drossel 119 an einen Leitungsabschnitt 120 angeschlossen ist, die zu einer Handpumpe 121 mit Handhebel 122 führt.The piston-cylinder units 102 and 103 consist in the embodiment shown from each of which can be acted upon by hydraulic pressure on cylinders 105 and 106 , in which pistons 107 and 108 are longitudinally displaceable and sealingly guided. On one and the same piston side, lines 111 and 112 for supplying a hydraulic medium open into the cylinder space 109 and 110 thus created. The lines 111 and 112 are connected via 2/2-way check valves 113 and 114 to lines 115 and 116 , respectively, which lead to a 3/2-way ball valve which is in the position shown in FIG Locked position is, so that none of the lines 115 and 116 is connected to a line 118 which is connected via a throttle 119 to a line section 120 which leads to a hand pump 121 with hand lever 122 .

Bei 123 ist ein Leitungsabschnitt angedeutet, der einerseits mit der Leitung 120 und andererseits über ein Absperrventil 124 und einer Leitung 125 mit einem Hydraulik-Flüssigkeitstank 126 in Verbindung steht.At 123 , a line section is indicated, which is connected on the one hand to the line 120 and on the other hand via a shut-off valve 124 and a line 125 to a hydraulic fluid tank 126 .

Mit dem Bezugszeichen 137 ist eine Umgehungsleitung mit Rückschlagventil 127 bezeichnet. Reference number 137 denotes a bypass line with check valve 127 .

Bei 128 und 129 sind Hubanschläge bezeichnet, während 130 und 131 Fest­ stellnocken sind, die mit Rasten 132 und 133 zusammenwirken.At 128 and 129 stroke stops are designated, while 130 and 131 are fixed cams that interact with notches 132 and 133 .

Der Doppelpfeil F-T bezeichnet in Fig. 10 die Umschaltstellung des 3/2-Wege­ Kugelhahns 117.The double arrow FT in FIG. 10 denotes the switchover position of the 3/2-way ball valve 117 .

Die Wirkungsweise der aus der Zeichnung ersichtlichen Ausführungsform ist folgende:
Angenommen, der Rahmen 99 befindet sich in der aus Fig. 12 ersichtlichen unteren, abgesenkten Stellung, dann liegt die Hochleistungs-Maschinenkombi­ nation auf dem Rahmen 99 auf und ist über die Kupplungen 91, 92 bzw. 93, 94 mit dem Fahrgestell in Transportstellung verriegelt und kann weggefahren wer­ den. Die Stützen 100 und 101 und die entsprechenden gegenüberliegenden Stützen befinden sich in der aus Fig. 8 ersichtlichen, hochgefahrenen Stellung. Zusätzlich wird das Stabilisierungsrad 96 nach dem Ankuppeln des Anhängers an einem Pkw oder dergleichen über die Handkurbel 97 in Richtung Y nach oben geschraubt.The mode of operation of the embodiment shown in the drawing is as follows:
Assuming the frame 99 is in the lower, lowered position shown in FIG. 12, then the high-performance machine combination nation rests on the frame 99 and is locked to the chassis in the transport position via the couplings 91 , 92 and 93 , 94 , respectively and can be driven away. The supports 100 and 101 and the corresponding opposite supports are in the raised position shown in FIG. 8. In addition, after the trailer is coupled to a car or the like, the stabilizing wheel 96 is screwed upward in the Y direction via the hand crank 97 .

Alsdann kann das gesamte Aggregat zum Einsatzort, zum Beispiel zu einem Standsilo 134 wie es aus den Fig. 5, 6 und 7 ersichtlich ist, gefahren werden. The entire unit can then be moved to the place of use, for example to a standing silo 134 as can be seen in FIGS . 5, 6 and 7.

Mittels eines Pkw oder dergleichen wird dann das gesamte Aggregat in der ab­ gesenkten Stellung so unter die Öffnung des Auslaßtrichters des Standsilos 134 gefahren, daß sich die Einlaßöffnung des Gehäuses 3 möglichst koaxial unter der Mündungsöffnung bzw. dem hier vorgesehenen Flansch befindet.By means of a car or the like, the entire unit is then moved in the lowered position from under the opening of the outlet funnel of the standing silo 134 , that the inlet opening of the housing 3 is as coaxial as possible under the mouth opening or the flange provided here.

Alsdann wird das Absperrventil 124 geöffnet und über den Handhebel 122 die Handpumpe 121 in Gang gesetzt, die dann Hydraulikmedium aus dem Hy­ draulik-Flüssigkeitstank 126 ansaugt und über die Leitung 120 und über das Rückschlagventil 127 und die Umgehungsleitung 137 sowie über die Leitung 118 der 3/2-Wege-Kugelhahn zum Beispiel über die Leitung 115 und das über die Raste 132 und den Nocken 130 in Wirkstellung gebrachte 2/2-Wege-Sperr­ ventil und die Leitung 111 in den Zylinderraum 109 gedrückt. Der 3/2-Wege­ Kugelhahn ist zuvor durch Drehen in Richtung T so geschwenkt worden, daß die Flüssigkeit über die Leitung 118 in die Leitung 115 eintreten kann. Der Kol­ ben 107 und dadurch auch die mit ihm verbundene Kolbenstange wird aus dem Zylinder 105 herausgeschoben und hebt dadurch den Rahmen 99 einseitig an. Nach mehreren Pumpbewegungen wird der 3/2-Wege-Kugelhahn so in Richtung F gedreht, das nunmehr die Leitung 116 und über das 2/2-Wege­ Sperrventil 114, das ebenfalls zuvor in seine Öffnungsstellung gebracht ist, die Leitung 112 und damit der Zylinderraum 110 mit Hydraulikdruck beaufschlagt werden kann, was ebenfalls ein Verschieben des Kolbens 108 und damit der Kolbenstange zur Folge hat, so daß nunmehr auch an dieser Seite der Rahmen 99 entsprechend angehoben wird (Fig. 11). The shut-off valve 124 is then opened and the hand pump 121 is started via the hand lever 122 , which then sucks in hydraulic medium from the hydraulic fluid tank 126 and via the line 120 and via the check valve 127 and the bypass line 137 as well as via line 118 of FIG. 3 / 2-way ball valve, for example, via line 115 and the 2/2-way shut-off valve brought into operative position via catch 132 and cam 130 and line 111 pressed into cylinder chamber 109 . The 3/2-way ball valve has previously been pivoted in the direction T so that the liquid can enter line 115 via line 118 . The Kol ben 107 and thereby also the piston rod connected to it is pushed out of the cylinder 105 and thereby lifts the frame 99 on one side. After several pumping movements, the 3/2-way ball valve is turned in the direction F, which now leads line 116 and, via the 2/2-way shut-off valve 114 , which has also previously been brought into its open position, line 112 and thus the cylinder chamber 110 can be acted upon by hydraulic pressure, which likewise results in a displacement of the piston 108 and thus the piston rod, so that the frame 99 is now also raised accordingly on this side ( FIG. 11).

Dieser Vorgang kann gegebenenfalls mehrere Male wiederholt werden, bis sich der Rahmen 99 in der entsprechenden Höhenlage befindet, derart, daß sich das Gehäuse 3 in einer solchen Höhenlage befindet, daß es mit Schrauben oder dergleichen mit dem der Auslaßöffnung des unteren Trichters des Standsi­ los 134 staubdicht verbunden werden kann. Dadurch ist auch eine Anpassung an Bodenunebenheiten möglich. Mit den Bezugszeichen 138 bzw. 139 sind Schwingen bezeichnet. Je eine dieser Schwingen 138 und 139 ist je einer Kol­ ben-Zylinder-Einheit 102 bzw. 103 zugeordnet. Diese Schwingen 138 und 139 sind jeweils über eine Schwenkachse 140 bzw. 141 mit dem Rahmen 99 in ver­ tikaler Ebene schwenkbeweglich gekuppelt. Wie aus den Fig. 11 und 12 zu er­ kennen ist, greift die Kolbenstange 135 bzw. 136 jeweils über eine Schwenk­ achse 142 bzw. 143 an der Schwinge 138 bzw. 139 an.This process can optionally be repeated several times until the frame 99 is at the appropriate height, such that the housing 3 is at such a height that it with screws or the like with the outlet opening of the lower funnel of the Standi los 134th can be connected dust-tight. This also makes it possible to adapt to uneven floors. With the reference numerals 138 and 139 swinging are designated. One of these rockers 138 and 139 is assigned to a piston-cylinder unit 102 and 103 , respectively. These rockers 138 and 139 are each pivotally coupled to the frame 99 in a vertical plane via a pivot axis 140 and 141 , respectively. As is known from FIGS. 11 and 12, the piston rod 135 or 136 engages via a pivot axis 142 or 143 on the rocker 138 or 139 .

Die Einlaßöffnung des Gehäuses 3 wird über einen Flansch und Schrauben oder dergleichen staubdicht mit der unteren Auslaßöffnung des Standsilos 134 verbunden.The inlet opening of the housing 3 is connected in a dust-tight manner to the lower outlet opening of the standing silo 134 via a flange and screws or the like.

Daraufhin können durch entsprechendes Schwenken des 3/2-Wege-Kugel­ hahnes abwechselnd die Zylinderräume 109 bzw. 110 druckentlastet werden, wobei das Öl über die Drossel 119 und die Leitung 120, 123 und das Absperr­ ventil 124 und die Leitung 125 in den Hydraulik-Flüssigkeitstank 126 zurück­ strömt. Thereupon, by appropriately pivoting the 3/2-way ball valve, the cylinder spaces 109 and 110 can alternately be relieved of pressure, the oil via the throttle 119 and the line 120 , 123 and the shut-off valve 124 and the line 125 in the hydraulic Liquid tank 126 flows back.

Falls die eingenommene Höhenlage blockiert werden soll, kann das Absperr­ ventil 124 geschlossen werden. Außerdem können die 2/2-Wege-Sperrventile in die aus Fig. 10 gebrachte Sperrstellung gebracht werden.If the altitude taken should be blocked, the shut-off valve 124 can be closed. In addition, the 2/2-way shut-off valves can be brought into the shut-off position shown in FIG. 10.

Sollten beim Anheben des Rahmens 99 über die Kolben-Zylinder-Einheiten 102 oder 103 die Hubanschläge 128, 129, die die maximale Hubstellung begren­ zen, erreicht werden, so werden über diese Hubanschläge 128 und 129 die 2/2-Wege-Sperrventile 113 und 114 sofort derart betätigt, daß sie in die aus Fig. 10 ersichtliche Sperrstellung gelangen, so daß die Zylinderräume 109 und 110 gegen unbeabsichtigtes Absenken automatisch blockiert werden.Should during lifting of the frame 99 via the piston-cylinder units 102 or 103, the stroke stops 128, 129, the zen welcome the maximum stroke position is reached, the 2/2-way check valves 113 and this stroke stops 128 and 129 114 immediately actuated in such a way that they reach the locking position shown in FIG. 10, so that the cylinder spaces 109 and 110 are automatically blocked against unintentional lowering.

Die Reaktionskräfte der Kolben-Zylinder-Einheiten können über die Achse 104 des Anhängers und damit über die Räder 87 in den Boden 98 eingeleitet wer­ den. Entweder werden die Zylinder 105 und 106 mit dem Rahmen 99 gekuppelt und die Kolbenstange 135 und 136 - indirekt - mit der Achse 104, oder aber die Zylinder 105 und 106 leiten die Reaktionskräfte in die Achse 104, während die Kolbenstangen 135 und 136 den Rahmen 99 anheben.The reaction forces of the piston-cylinder units can be initiated via the axle 104 of the trailer and thus via the wheels 87 in the floor 98 . Either cylinders 105 and 106 are coupled to frame 99 and piston rods 135 and 136 - indirectly - to axis 104 , or cylinders 105 and 106 direct the reaction forces into axis 104 , while piston rods 135 and 136 frame 99 lift.

Durch das Absperrventil 124 wird eine zusätzliche Sicherheit gegen unbeab­ sichtigtes Absenken des Rahmens 99, zum Beispiel ein Herunterfallen, verhin­ dert, wie auch beim Verfahren des Gesamtaggregates durch die aus Fig. 10 ersichtliche Sperrstellung der 2/2-Wege-Sperrventile 113 und 114 eine unbe­ absichtigte Bewegung der Kolben-Zylindereinheiten 102 und 103 vermieden wird. Through the shut-off valve 124 an additional security against unintentional lowering of the frame 99 , for example falling down, is prevented, as is also the case with the movement of the entire assembly by the blocking position of the 2/2-way blocking valves 113 and 114 shown in FIG. 10 unintentional movement of the piston-cylinder units 102 and 103 is avoided.

Fig. 13 zeigt eine Anordnung, bei welcher das Mischrohr 5 (Fig. 1) durch einen Blaskopf 144 ersetzt ist. Hierzu wird der Blaskopf 144 über Schnellkupplungen 145 mit einer rohrförmigen Mündungsöffnung 146 koaxial an das Dosierrohr 4 angeflanscht, so daß die Dosierschnecke 20 über die Mündungsöffnung 146 in dem Blaskopf 144 austragen kann. FIG. 13 shows an arrangement in which the mixing tube 5 ( FIG. 1) is replaced by a blow head 144 . For this purpose, the blow head 144 is flanged coaxially to the metering tube 4 by means of quick-release couplings 145 with a tubular mouth opening 146 , so that the metering screw 20 can be discharged through the mouth opening 146 in the blow head 144 .

Der Blaskopf 144 besteht im wesentlichen aus einem rohrförmigen Gehäuse 147, das auf seiner dem Dosierrohr 4 abgekehrten Stirnseite mit einer verstärk­ ten Wand 148 versehen ist, in der eine Stützwelle 149 zum Abstützen der Do­ sierschnecke 20 angeordnet ist, die über das im Durchmesser verringerte Ende der Stützwelle 149 geschoben ist. Die Stützwelle 149 ist an ihrem der Wand 148 zugekehrten Ende in einem Lager 162 angeordnet.The blow head 144 consists essentially of a tubular housing 147 , which is provided on its end facing away from the metering tube 4 with a reinforced wall 148 , in which a support shaft 149 for supporting the Doier screw 20 is arranged, which has a reduced diameter over the end the support shaft 149 is pushed. The support shaft 149 is arranged in a bearing 162 at its end facing the wall 148 .

Quer zur Längsachse des Dosierrohres 4 ist an das Gehäuse 147 des Blaskop­ fes 144 ein Blasgehäuse 150 angeschlossen, das einen Längenabschnitt 151 aufweist, der im wesentlichen dem Durchmesser des rohrförmigen Gehäuses 147 entspricht. An diesen Längenabschnitt 151 schließt sich ein konisch ver­ jüngender Längenabschnitt 152 an, an den sich wiederum ein rohrförmiger Ab­ schnitt 153 mit einem kurzen Stutzen 154 anschließt. Die Längenabschnitte 151, 152, 153 und der Stutzen 154 sind einstückig miteinander verbunden und bestehen wie der gesamte Blaskopf 144 in der Regel aus Stahl. Transverse to the longitudinal axis of the metering tube 4 , a blower housing 150 is connected to the housing 147 of the Blaskop fes 144 , which has a length section 151 which essentially corresponds to the diameter of the tubular housing 147 . This length section 151 is followed by a conically tapering length section 152 , to which in turn a tubular section 153 with a short connection piece 154 connects. The longitudinal sections 151 , 152 , 153 and the connecting piece 154 are integrally connected to one another and, like the entire blow head 144 , are generally made of steel.

Wie insbesondere aus Fig. 15 hervorgeht, ist an dem Stutzen 154 eine Förder­ leitung 155 angeschlossen, die zu einem Silofahrzeug 156 führt. Bei der För­ derleitung 155 kann es sich um eine Schlauchleitung, zum Beispiel eine ar­ mierte Schlauchleitung, handeln, die druckmitteldicht mit dem Stutzen 154 zu verbinden ist (nicht dargestellt).As can be seen in particular from FIG. 15, a delivery line 155 is connected to the nozzle 154 , which leads to a silo vehicle 156 . The För derleitung 155 can be a hose line, for example an armed hose line, which is pressure-tight to connect to the nozzle 154 (not shown).

Das Silofahrzeug 156 besitzt einen Kompressor 157 und einen Filter 158, zum Beispiel einen Filtersack, durch den die Förderluft ins Freie austritt.The silo vehicle 156 has a compressor 157 and a filter 158 , for example a filter bag, through which the conveying air exits to the outside.

An den Kompressor 157 ist eine Druckluftleitung 159 angeschlossen, die über einen Anschlußstutzen 160 an das Blasgehäuse 150 angeschlossen ist.A compressed air line 159 is connected to the compressor 157 and is connected to the blower housing 150 via a connecting piece 160 .

Mit dem Bezugszeichen 161 ist ein Werktrockenmörtelstopfen in den Fig. 16 und 17 schematisch angedeutet.Reference number 161 schematically indicates a dry mortar plug in FIGS. 16 and 17.

Soll das aus den Fig. 13 bis 17 nicht ersichtliche Silo von einer Restmenge leergefördert werden, so wird das Silofahrzeug in Position gefahren und über die Leitungen 155 und 159 mit dem Blaskopf 144 in der aus Fig. 15 ersichtli­ chen Art und Weise verbunden. Alsdann wird der Kompressor eingeschaltet und Luftdruck über den Stutzen 160 dem Blaskopf 144 zugeführt. Daraufhin wird der motorische Antrieb der Dosierschnecke 20 in Betrieb gesetzt, so daß diese den Werktrockenmörtelstopfen 161 in das rohrförmige Gehäuse 147 för­ dert. Das Material fällt daraufhin in das Blasgehäuse 150 und wird dann durch die Druckluft über die Längenabschnitte 152, 153 und den Anschlußstutzen 154 in die Förderleitung 155 und von dort aus in das Silofahrzeug 156 geför­ dert.If the silo, which cannot be seen in FIGS. 13 to 17, is to be emptied empty by a residual quantity, the silo vehicle is moved into position and connected via lines 155 and 159 to the blow head 144 in the manner shown in FIG. 15. The compressor is then switched on and air pressure is supplied to the blow head 144 via the connection 160 . Then the motor drive of the dosing screw 20 is put into operation, so that it för the dry mortar plug 161 in the tubular housing 147 för changes. The material then falls into the blower housing 150 and is then conveyed through the compressed air over the longitudinal sections 152 , 153 and the connecting piece 154 into the delivery line 155 and from there into the silo vehicle 156 .

Wie man erkennt, läßt sich der Umbau sehr schnell vornehmen, da lediglich über die Schnellkupplungen 145 das Mischrohr 5 gegen den Blaskopf 144 aus­ getauscht zu werden braucht, um die Hochleistungs-Mischerkombination in der aus Fig. 15 ersichtlichen Art und Weise mit einem Silofahrzeug 156 über die Leitungen 155 und 159 verbinden zu können, damit die Restmaterialmenge aus dem betreffenden Silo weggefördert werden kann. Dabei ist natürlich die Verbindung an der Mündungsöffnung 146 und an dem Silofahrzeug 156 in der erforderlichen Weise staub- und mörteldicht ausgebildet, so daß hier kein Ma­ terial austreten kann. Von dem rohrförmigen Gehäuse 147 gelangt dieses Material durch Schwerkraft in den Längenabschnitt 151.As can be seen, the conversion can be carried out very quickly, since the mixing tube 5 only needs to be exchanged for the blow head 144 via the quick couplings 145 in order to use the high-performance mixer combination in the manner shown in FIG. 15 with a silo vehicle 156 to be able to connect via lines 155 and 159 so that the remaining amount of material can be transported away from the silo in question. Of course, the connection at the mouth 146 and the silo 156 is dust and mortar-tight in the required manner, so that no material can escape here. This material passes from the tubular housing 147 by gravity into the longitudinal section 151 .

Die in der Zusammenfassung, in den Patentansprüchen und in der Beschrei­ bung beschriebenen sowie aus der Zeichnung ersichtlichen Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung wesentlich sein.The in the summary, in the claims and in the description Exercise described and can be seen from the drawing features both individually and in any combination for the realization of the Invention to be essential.

BezugszeichenlisteReference list

1 Rahmen
2 Pumpentrichter
3 Gehäuse
4 Dosierrohr
5 Mischrohr
6 Schutzgitter
7 Motorflansch
8 Pumpenflansch
9 Druckflansch
10 Gehäuse
11 Aufnahme
12 Gleitringdichtungssatz
13 Pumpenwelle
14 Mitnehmerklaue
15 Mischerflansch
16 Distanzring
17 Dichtring
18 Flansch
19 Adapter
20 Dosierwelle, Dosierschnecke
21 Mischerwelle
22 Schnecke
23 Schneckenmantel
24 Zuganker
25 Werkzeugschrank
26 Aufsatz
27 Deckel
28 Schutzgitter
29 Entlüftung
30 Staubsack
31 Schlauchschelle
32 Steuerplatte
33 Rückwand
34 Handbedienkasten
35 Kegelradgetriebemotor, Antriebseinheit
36 Schwimmerschalter
37 Schwimmerstange
38 Schwimmer
39 Abdeckscheibe
40 Halterung
41 Spritzschutz
42 Vierkantlager, komplett
43 Schranktür
44 Mörteldruckmanometer, komplett
45 Schnellkupplung
46 Glitzerinmanometer
47 Schutzkappe
48 Efector, Leermelder
49 Rohrmutter
50 Augenschraube
51 Korbmutter
52 Dichtung
53 Dichtung
54 Flanschdichtung
55 Mischrohrdichtung
56 Ölstandsauge
57 Verschlußschraube
58 Bogen
59 Winkel
60 Klauenkupplung
61 Schnellkupplung
62 Augenschraube
63 Kreuzgriff
64 Sechskantschraube
65 Scheibe
66 Sechskantmutter
67 Gewindestift
68 Sechskantschraube
69 -
70 Sechskantschraube
71 Sechskantschraube
72 Sechskantschraube
73 Fächerscheibe
74 Sechskantmutter
75 Sechskantschraube
76 Sechskantschraube
77 Fächerscheibe
78 Sechskantschraube
79 Sechskantschraube
80 Fächerscheibe
81 Sechskantmutter
82 Antriebseinheit, komplett
83 Distanzscheibe
84 Adapterflansch
85 Anhänger, Fahrgestell
86 Anhängerkupplung
87 Rad
88 Radgehäuse
89 Radgehäuse
90 Konstruktion
91 Kupplung
92 Kupplung
93 Kupplung
94 Kupplung
95 Handhebel
96 Stabilisierungsrad
97 Handkurbel
98 Boden
99 Rahmen
100 Stütze
101 Stütze
102 Kolben-Zylinder-Einheit
103 Kolben-Zylinder-Einheit
104 Achse
105 Zylinder
106 Zylinder
107 Kolben
108 Kolben
109 Zylinderraum
110 Zylinderraum
111 Leitung
112 Leitung
113 2/2-Wege-Sperrventil
114 2/2-Wege-Sperrventil
115 Leitung
116 Leitung
117 3/2-Wege-Kugelhahn
118 Leitung
119 Drossel
120 Leitung
121 Handpumpe
122 Handhebel
123 Leitungsabschnitt
124 Absperrventil
125 Leitung
126 Hydraulik-Flüssigkeitstank
127 Rückschlagventil
128 Hubanschlag
129 Hubanschlag
130 Feststellnocken
131 Feststellnocken
132 Raste
133 Raste
134 Standsilo
135 Kolbenstange
136 Kolbenstange
137 Umgehungsleitung
138 Schwinge
139 Schwinge
140 Schwenkachse
141 Schwenkachse
142 Schwenkachse
143 Schwenkachse
144 Blaskopf
145 Schnellkupplung
146 Mündungsöffnung
147 Gehäuse, rohrförmiges
148 Wand, verstärkte
149 Stützwelle
150 Blasgehäuse
151 Längenabschnitt
152 Längenabschnitt, konischer
153 Längenabschnitt, rohrförmiger
154 Stutzen
155 Förderleitung, Leitung
156 Silofahrzeug
157 Kompressor
158 Filter, Filtersack
159 Druckluftleitung, Leitung
160 Anschlußstutzen
161 Werktrockenmörtelstopfen
162 Lager
F Drehrichtung
T Drehrichtung
X Hubrichtung
Y Hubrichtung 1 frame
2 pump funnels
3 housing
4 dosing tube
5 mixing tube
6 protective grilles
7 motor flange
8 pump flange
9 pressure flange
10 housing
11 recording
12 Mechanical seal set
13 pump shaft
14 driving claw
15 mixer flange
16 spacer ring
17 sealing ring
18 flange
19 adapters
20 dosing shaft, dosing screw
21 mixer shaft
22 snail
23 snail shell
24 tie rods
25 tool cabinet
26 essay
27 lid
28 protective grille
29 ventilation
30 dust bag
31 hose clamp
32 control plate
33 rear wall
34 manual control box
35 Bevel gear motor, drive unit
36 float switches
37 float rod
38 swimmers
39 cover plate
40 bracket
41 splash guard
42 square bearings, complete
43 cabinet door
44 mortar pressure gauges, complete
45 quick coupling
46 glitter gauge
47 protective cap
48 Efector, empty alarm
49 pipe nut
50 eye bolts
51 basket nut
52 seal
53 seal
54 flange seal
55 Mixing tube seal
56 Oil level eye
57 screw plug
58 sheets
59 angles
60 claw coupling
61 Quick coupling
62 eye bolt
63 cross handle
64 hexagon screw
65 disc
66 hexagon nut
67 grub screw
68 hexagon screw
69 -
70 hexagon screw
71 hexagon screw
72 hexagon screw
73 serrated lock washer
74 hexagon nut
75 hexagon screw
76 hexagon screw
77 serrated lock washer
78 hexagon screw
79 hexagon screw
80 serrated lock washer
81 hexagon nut
82 drive unit, complete
83 spacer
84 adapter flange
85 trailers, chassis
86 trailer coupling
87 wheel
88 wheel housing
89 wheel housing
90 construction
91 clutch
92 clutch
93 clutch
94 clutch
95 hand lever
96 stabilizing wheel
97 hand crank
98 floor
99 frames
100 support
101 support
102 piston-cylinder unit
103 piston-cylinder unit
104 axis
105 cylinders
106 cylinders
107 pistons
108 pistons
109 cylinder space
110 cylinder space
111 line
112 line
113 2/2-way shut-off valve
114 2/2-way check valve
115 line
116 line
117 3/2-way ball valve
118 line
119 throttle
120 line
121 hand pump
122 hand lever
123 line section
124 shut-off valve
125 line
126 Hydraulic fluid tank
127 check valve
128 stroke stop
129 stroke stop
130 locking cams
131 locking cams
132 notches
133 rest
134 stand silo
135 piston rod
136 piston rod
137 Bypass Line
138 swingarm
139 swingarm
140 swivel axis
141 swivel axis
142 swivel axis
143 swivel axis
144 blow head
145 quick coupling
146 muzzle opening
147 tubular housing
148 wall, reinforced
149 support shaft
150 blown housing
151 length section
152 length section, conical
153 length section, tubular
154 sockets
155 delivery line, line
156 silo vehicle
157 compressor
158 filter, filter bag
159 compressed air line, line
160 connecting pieces
161 dry mortar plugs
162 bearings
F direction of rotation
T direction of rotation
X stroke direction
Y stroke direction

Literaturverzeichnisbibliography

Prospekt der Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke, Iphofen "Fließ-Estrich- Technologie für höchste Leistungen".Brochure of the Knauf West German Gypsum Works, Iphofen "Fließ-Estrich- Technology for top performance ".

Claims (7)

1. Zum Beispiel auf einem Fahrgestell (85) angeordnete und durch eine An­ hängerkupplung (86) oder dergleichen - vorzugsweise mittels eines Pkw - verfahrbare Hochleistungs-Maschinenkombination zum Mischen und För­ dern von Fließ-Estrichen, die an einer Auslaßöffnung eines Standsilos (134) staubdicht anzukuppeln ist, mit einem motorisch angetriebenen Horizontal-Durchlaufmischer mit Dosierschnecke (20) zum Weiterfördern des vom Standsilo (134) zugeförderten Trockenmaterials, einer Mischer­ welle (21) mit Mischerrohr (5) und Wasseranschluß, einer Pumpe für den Fließ-Estrich und einer motorischen Antriebseinheit (82) für den Antrieb der Pumpe und insbesondere einen motorischen Antrieb zur Höhenver­ stellung (X bzw. Y) des Rahmens (99) des Fahrgestells (85) mit darauf angeordneter Hochleistungs-Maschinenkombination, wobei das Mischer­ rohr (5) gegen einen Blaskopf (144) austauschbar ist, der einerseits mit einer Förderleitung (155), die zu einem Silofahrzeug (156) führt und ande­ rerseits über einen Anschlußstutzen (160) über eine Druckluftleitung (159), die an eine Druckluftquelle angeschlossen ist, mit einem Silofahr­ zeug (156) verbunden ist. 1. For example, arranged on a chassis ( 85 ) and by a trailer coupling ( 86 ) or the like - preferably by means of a car - movable high-performance machine combination for mixing and conveying flowing screeds, which at an outlet opening of a standing silo ( 134 ) is to be coupled dust-tight, with a motor-driven horizontal continuous mixer with dosing screw ( 20 ) for conveying the dry material supplied from the standing silo ( 134 ), a mixer shaft ( 21 ) with mixer pipe ( 5 ) and water connection, a pump for the flowing screed and one Motor drive unit ( 82 ) for driving the pump and in particular a motor drive for height adjustment (X or Y) of the frame ( 99 ) of the chassis ( 85 ) with a high-performance machine combination arranged thereon, the mixer tube ( 5 ) against one Blow head ( 144 ) is interchangeable, on the one hand with a delivery line ( 155 ) leading to a silo vehicle g ( 156 ) leads and on the other hand via a connection piece ( 160 ) via a compressed air line ( 159 ), which is connected to a compressed air source, is connected to a silo vehicle ( 156 ). 2. Hochleistungs-Maschinenkombination nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Blaskopf (144) über Schnellkupplungen (145) mit dem Dosierrohr (4) gekuppelt ist.2. High-performance machine combination according to claim 1, characterized in that the blow head ( 144 ) via quick couplings ( 145 ) is coupled to the metering tube ( 4 ). 3. Hochleistungs-Maschinenkombination nach Anspruch 1 und/oder 2, da durch gekennzeichnet, daß der Blaskopf (144) aus einem koaxial an dem Dosierrohr (4) angeordneten rohrförmigen Gehäuse (147) und einem quer zu dem rohrförmigen Gehäuse (147) angeordneten Blasgehäuse (150) besteht, das in das rohrförmige Gehäuse (147) ausmündet, wobei das Blasgehäuse (150) über verschiedene rohrförmige Längenabschnitte (152, 153, 154) einerseits über die Förderleitung (155) an das Silofahr­ zeug (156) und andererseits über einen Anschlußstutzen (160) an die Druckluftleitung (159) anschließbar ist.3. High-performance machine combination according to claim 1 and / or 2, characterized in that the blow head ( 144 ) from a coaxially on the metering tube ( 4 ) arranged tubular housing ( 147 ) and a transverse to the tubular housing ( 147 ) arranged blower housing ( 150 ), which opens into the tubular housing ( 147 ), the blower housing ( 150 ) over various tubular longitudinal sections ( 152 , 153 , 154 ) on the one hand via the delivery line ( 155 ) to the silo vehicle ( 156 ) and on the other hand via a Connection piece ( 160 ) can be connected to the compressed air line ( 159 ). 4. Hochleistungs-Maschinenkombination nach Anspruch 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das rohrförmige Gehäuse (147) in seinem Innern eine Lagerung, insbesondere eine Stützwelle (149) zum Anordnen der Dosier­ schnecken (20) aufweist, die koaxial zu der Dosierschnecke (20) ange­ ordnet ist.4. High-performance machine combination according to claim 3, characterized in that the tubular housing ( 147 ) has in its interior a bearing, in particular a support shaft ( 149 ) for arranging the dosing screws ( 20 ), which is coaxial with the dosing screw ( 20 ) is arranged. 5. Hochleistungs-Maschinenkombination nach Anspruch 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Stützwelle (149) in einer Wand (148) des rohr­ förmigen Gehäuses (147) gelagert ist. 5. High-performance machine combination according to claim 4, characterized in that the support shaft ( 149 ) in a wall ( 148 ) of the tubular housing ( 147 ) is mounted. 6. Hochleistungs-Maschinenkombination nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckluftleitung (159) über ein steuerbares Ventil an den Kompressor (157) des Silofahrzeugs (156) anschließbar ist und daß dem Silofahrzeug (156) ein Filter, insbesondere ein Filtersack (158) zugeordnet ist, aus dem die Trägerluft in die Atmo­ sphäre entweicht.6. High-performance machine combination according to claim 1 or one of the following, characterized in that the compressed air line ( 159 ) via a controllable valve to the compressor ( 157 ) of the silo vehicle ( 156 ) can be connected and that the silo vehicle ( 156 ) has a filter, in particular a filter bag ( 158 ) is assigned, from which the carrier air escapes into the atmosphere. 7. Hochleistungs-Maschinenkombination nach Anspruch 3 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Gehäuse (147) über einen konisch sich verjüngenden Längenabschnitt (152) ein­ stückig übergeht, an dem ein rohrförmiger Längenabschnitt (153) und an diesem ein Stutzen (154) einstückig angeschlossen ist, mit dem die För­ derleitung (155) verbunden ist, die zu dem Silofahrzeug (156) führt.7. High-performance machine combination according to claim 3 or one of the following, characterized in that the tubular housing ( 147 ) over a piece tapering over a conically tapered length section ( 152 ), on which a tubular length section ( 153 ) and on this a nozzle ( 154 ) is connected in one piece, with which the För derleitung ( 155 ) is connected, which leads to the silo vehicle ( 156 ).