AT392346B - Device for the aeration and deaeration of closed rooms - Google Patents

Abstract

A device for the aeration and deaeration of closed rooms consists of an elongate wall box 1 with an orifice to the room and of a further second orifice to the outside air which is arranged at the other end of the wall box 1. Furthermore, sound-insulating elements 12 inside the wall box 1 and a motor blower 2 arranged on a partition 3 in the wall box are provided. At the same time, the partition 3, serving for air ducting, has a portion 3a, parallel to the wall box 1 and having two blower inlet orifices 3d, 3d' located next to one another and, adjoining these, in each case a portion 3b, 3c perpendicular to the wall box 1, the latter portion 3c extending between the two blower inlet orifices 3d, 3d'. The motor blower 2 is mounted on the partition 3 or in the wall box 1 so as to be displaceable from one blower inlet orifice 3d, 3d' to the other. <IMAGE>

Description

AT 392 346 BAT 392 346 B

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Be· und Entlüftung von geschlossenen Räumen, bestehend aus einem längserstreckten Wandkasten mit einer Öffnung zum Raum hin und ein« weiteren, am anderen Ende des Wandkastens angeordneten, zweiten Öffnung zur Außenluft hin sowie mit schalldämmenden Elementen im Inneren des Wandkastens und ferner einem an ein« Trennwand im Wandkasten angeordneten Motorgebläse. 5 Nach dem Einbau solcher Wandkästen unterhalb oder oberhalb von nicht zu öffnenden Fenstern oder an ein« sonstigen Stelle tritt oft der Wunsch auf, von Belüftung auf Entlüftung des Raumes umzustellen, u. zw. gewöhnlich, um vorh« nicht «wartete Zugerscheinungen abzubauen. Außerdem ist es aus wirtschaftlichen Erwägungen, nämlich aus Gründen der Herstellung und Lagerhaltung, vorteilhaft, einen derartigen Wandkasten so auszubilden, daß er sowohl für Belüftungs- wie für Entlüftungsbetrieb verwendet werden kann. Bekannte 10 Ausführungen solcher Wandkästen erfordern hiezu eines großen Aufwandes. ;lThe invention relates to a device for ventilation of closed rooms, consisting of an elongated wall box with an opening to the room and another, arranged at the other end of the wall box, second opening to the outside air and with sound-absorbing elements inside the wall box and also a motor fan arranged on a partition in the wall box. 5 After installing such wall boxes below or above windows that cannot be opened or at another place, there is often a desire to switch from ventilation to ventilation of the room, and the like. usually in order to "not" wait for drafts to disappear. In addition, for economic reasons, namely for reasons of manufacture and storage, it is advantageous to design such a wall box in such a way that it can be used for both ventilation and ventilation operations. Known 10 versions of such wall boxes require a great deal of effort. ; l

Es ist nach der GB-PS 935 934 eine Belüftungseinrichtung bekannt, bei welcher Zuluft üb« ein Filter einem ^According to GB-PS 935 934, a ventilation device is known in which supply air flows through a filter

Gebläse zugeführt wird und bei welcher das Gebläse von einem Luftverteilergehäuse umgeben ist, üb« das die Luft den einzelnen Abströmöffimngen zugefiihrt wird. Diese Abströmöffnungen sind im Gehäuse als nach außen gerichtete Stufen angeordnet, von denen die geförderte Luft den zu belüftenden Stellen zugeführt wird, z. B. bei 15 einem Fahrzeug der Kabine oder der Windschutzscheibe. Das rotationssymmetrische Luftverteilungsgehäuse kann von außen durch Verdrehen verstellt werden, so daß die Luft den ausgewählten Abströmstutzen zugeführt wird.Fan is supplied and in which the fan is surrounded by an air distributor housing, that the air is supplied to the individual outflow openings. These outflow openings are arranged in the housing as outwardly directed steps, from which the conveyed air is supplied to the locations to be ventilated, for. B. at 15 a vehicle of the cabin or the windshield. The rotationally symmetrical air distribution housing can be adjusted from the outside by twisting, so that the air is supplied to the selected outflow connection.

Mit dieser Anordnung ist jedoch nur die Belüftung eines Raumes möglich, nicht ab« eine Umstellung von Be· auf Entlüftung. Außerdem ist diese bekannte Anordnung nicht schallgedämpft, so daß neben den Außengeräuschen auch das Geräusch des Motors und des Ventilators unmittelbar übertragen wird. 20 Es sind ferner nach der US-PS 3 255 686 mit einem Gebläse versehene Anordnungen zur Bildung eines Luftschleiers vor größeren Öffnungen, wie z. B. Eingangstüren von Kaufhäusern, bekannt, bei denen angesaugte Luft mittels mehrerer parallel angeordneter Gebläse in den Raum unterhalb der Gebläse geblasen wird, um so einen nicht materiellen Abschluß eines Innenraumes zu bewirken. Bei dieser Anordnung wird die Luft über ein Filter geleitet, das wegen der erforderlichen Filterstruktur jedoch nicht der Schalldämpfung dienen kann. Auch bei 25 dieser Einrichtung ist eine Umstellung von Be- auf Entlüftung nicht möglich.With this arrangement, however, only the ventilation of a room is possible, not from a change from ventilation to ventilation. In addition, this known arrangement is not silenced, so that in addition to the outside noise, the noise of the motor and the fan is also transmitted directly. 20 There are also according to US-PS 3 255 686 provided with a blower arrangements for forming an air curtain in front of larger openings, such as. B. entrance doors of department stores, known in which sucked air is blown by means of several fans arranged in parallel in the space below the fan, so as to bring about a non-material closure of an interior. In this arrangement, the air is passed through a filter, which, however, cannot serve to dampen sound because of the filter structure required. Even with this device, it is not possible to switch from ventilation to ventilation.

Die US-PS 2 892 605 schließlich zeigt eine parallele Anordnung zweier Gebläse, mit denen angesaugte Luft unmittelbar in den zu belüftenden Raum eingeleitet wird, wobei weder eine Umschaltmöglichkeit von Be- auf Entlüften gegeben ist, noch eine Möglichkeit zur Schalldämpfung, so daß auch hier der von außen entstehende, störende Schall sowie das Geräusch der Ventilatoren auf den Raum übertragen werden. 30 Es ist Aufgabe der Erfindung, einen eingangs erwähnten Wandkasten so auszubilden, daß er in eingebautem Zustand ohne Ausbau des Motorgehäuses von Belüftungsbetrieb auf Entlüftungsbetrieb umgestellt werden kann und daß hiezu nur eine einzige Bauausführung erforderlich ist.The US-PS 2 892 605 finally shows a parallel arrangement of two fans, with which sucked-in air is introduced directly into the room to be ventilated, whereby there is neither a switchover option from ventilation to ventilation, nor a possibility for sound absorption, so that here too the annoying noise from the outside and the noise of the fans are transmitted to the room. 30 It is an object of the invention to design a wall box mentioned in the introduction so that it can be converted from ventilation mode to ventilation mode in the installed state without removing the motor housing and that only a single construction is required for this purpose.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die der Luftführung dienende Trennwand einen zum Wandkasten parallelen Abschnitt mit zwei nebeneinanderliegenden Gebläseeintrittsöffnungen und daran 35 anschließend je einen zum Wandkasten senkrechten Abschnitt auf weist, von denen der letztere Abschnitt zwischen die beiden Gebläseeintrittsöffnungen reicht, und daß das Motorgebläse von der einen zur anderen Gebläseeintrittsöffnung an der Trennwand oder im Wandkasten verschiebbar angebracht ist.This object is achieved according to the invention in that the dividing wall which serves to guide the air has a section parallel to the wall box with two side-by-side blower inlet openings and then a section perpendicular to the wall box, of which the latter section extends between the two blower inlet openings, and that the motor fan is slidably mounted from one to the other fan inlet opening on the partition or in the wall box.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Motorgebläse frei ausstoßend, also ohne Gehäuse, die äußere Gebläseeintrittsöffnung an der Trennwand düsenförmig verengt und der Antriebsmotor vorzugsweise als 40 Außenläufer ausgebildet ist oder das Motorgebläse in an sich bekannter Weise ein Gehäuse mit ring- oder spiralförmigem Umfang und mit düsenförmig verengter Eintrittsöffnung aufweist, wobei die äußere Gebläseeintrittsöffnung an der Trennwand einfach kreisförmig ausgebildet istIt is advantageous if the motor fan is freely ejecting, i.e. without a housing, the outer fan inlet opening on the partition is narrowed in a nozzle shape and the drive motor is preferably designed as a 40 external rotor, or the motor fan is a housing with a ring-shaped or spiral-shaped circumference and with in a known manner has a nozzle-shaped constricted inlet opening, the outer fan inlet opening being simply circular on the partition

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel «läutert; dabei zeigen Fig. 1 den Wandkasten mit verschiebbar angeordnetem Motorgebläse im Teillängsschnitt für Belüftungsbetrieb und Fig. 2 45 für Entlüftungsbetrieb.The invention is explained with reference to the drawing using an exemplary embodiment; 1 shows the wall box with a displaceably arranged motor fan in a partial longitudinal section for ventilation operation and FIG. 2 45 for ventilation operation.

Der Wandkasten (1) enthält an einem Ende eine in die Umgebung führende Öffnung (11), am anderen Ende eine nicht dargestellte, zum Raum hin führende Öffnung und dazwischen einen Schalldämpf« (12). Innerhalb des Wandkastens (1) ist in der Nähe der Öffnung (11), also zwischen dieser und dem Schalldämpfer (12), eine Trennwand (3) angebracht, an die ein Motorgebläse (2) anliegt. 50 Die Trennwand (3) weist dabei einen zum Wandkasten (1) parallelen Schenkel (3a) auf, der zwei nebeneinanderliegende Gebläseeintrittsöffnungen (3d) und (3d') trägt; zwischen diese reicht ein zum Wandkasten (1) senkrecht« Schenkel (3c). Der andere gleichfalls senkrecht zum Wandkasten (1) v«laufende Schenkel (3b) trennt den Gebläs«aum vom benachbarten Schalldämpf« (12) ab. Das Motorgebläse (2) ist hier von der einen zur anderen Gebläseeintrittsöffnung (3d, 3d') verschiebbar, u. zw. ist es zu diesem Zweck entweder an der 55 Trennwand (3) oder im Wandkasten (1) angebracht, was nicht eigens dargestellt ist Fig. 1 zeigt den ·The wall box (1) contains at one end an opening (11) leading into the environment, at the other end an opening (not shown) leading to the room and in between a silencer «(12). Inside the wall box (1) in the vicinity of the opening (11), that is between the latter and the muffler (12), there is a partition (3) against which an engine fan (2) rests. 50 The partition (3) has a leg (3a) which is parallel to the wall box (1) and which carries two blower inlet openings (3d) and (3d ') lying next to one another; between these is a «leg (3c) perpendicular to the wall box (1). The other leg (3b), which also runs perpendicular to the wall box (1), separates the blower from the adjacent silencer (12). The motor fan (2) can be moved from one fan inlet opening to the other (3d, 3d '), u. For this purpose, it is either attached to the partition wall (3) or in the wall box (1), which is not specifically shown.

Belüftungsbetrieb, bei dem das Motorgebläse (2) an die äußere Gebläseeintrittsöffnung (3d) angeschlossen ist, während Fig. 2 den Entlüftungsbetrieb darstellt, bei dem das Motorgebläse (2) an die innere Gebläseeintrittsöffnung (3d') angeschlossen ist. &quot; -2- 60Ventilation mode, in which the motor fan (2) is connected to the outer fan inlet opening (3d), while FIG. 2 shows the ventilation mode, in which the motor fan (2) is connected to the inner fan inlet opening (3d '). &quot; -2- 60

Claims (3)

AT 392 346 B PATENTANSPRÜCHE 1. Einrichtung zur Be- und Entlüftung von geschlossenen Räumen, bestehend aus einem längserstreckten Wandkasten mit einer Öffnung zum Raum hin und einer weiteren, am anderen Ende des Wandkastens angeordneten, zweiten Öffnung zur Außenluft hin, sowie mit schalldämmenden Elementen im Inneren des Wandkastens und ferner einem an einer Trennwand im Wandkasten angeordneten Motorgebläse, dadurch gekennzeichnet, daß die der Luftführung dienende Trennwand (3) einen zum Wandkasten (1) parallelen Abschnitt (3a) mit zwei nebeneinanderliegenden Gebläseeintrittsöffnungen (3d, 3d') und daran anschließend je einen zum Wandkasten (1) senkrechten Abschnitt (3b, 3c) aufweist, von denen der letztere Abschnitt (3c) zwischen die beiden Gebläseeintrittsöffnungen (3d, 3d') reicht, und daß das Motorgebläse (2) von der einen zur anderen Gebläseeintrittsöffnung (3d, 3d') an der Trennwand (3) oder im Wandkasten (1) verschiebbar angebracht istAT 392 346 B PATENT CLAIMS 1. Device for ventilation of closed rooms, consisting of a longitudinal wall box with an opening to the room and another, at the other end of the wall box, second opening to the outside air, as well as with sound-absorbing elements in the Inside the wall box and also a motor blower arranged on a partition in the wall box, characterized in that the partition (3) which serves to guide the air has a section (3a) parallel to the wall box (1) with two blower inlet openings (3d, 3d ') lying next to one another and then adjoining Each has a section (3b, 3c) perpendicular to the wall box (1), of which the latter section (3c) extends between the two blower inlet openings (3d, 3d '), and that the motor blower (2) moves from one blower inlet opening to the other ( 3d, 3d ') on the partition (3) or in the wall box (1) 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Motorgebläse (2) frei ausstoßend, also ohne Gehäuse, die äußere Gebläseeintrittsöffnung (3d) an der Trennwand (3) düsenförmig verengt und der Antriebsmotor vorzugsweise als Außenläufer ausgebildet ist2. Device according to claim 1, characterized in that the motor fan (2) is freely ejecting, that is to say without a housing, the outer fan inlet opening (3d) on the partition (3) is narrowed in a nozzle shape and the drive motor is preferably designed as an external rotor 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Motorgebläse (2) in an sich bekannter Weise ein Gehäuse mit ring- oder spiralförmigem Umfang und mit düsenförmig verengter Eintrittsöffnung aufweist wobei die äußere Gebläseeintrittsöffnung (3d) an der Trennwand (3) einfach kreisförmig ausgebildet ist Hiezu 1 Blatt Zeichnung3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the motor fan (2) in a known manner has a housing with an annular or spiral circumference and with a nozzle-shaped narrowed inlet opening, the outer fan inlet opening (3d) on the partition (3) simply circular is 1 sheet drawing