AT132797B - Device for sealing sectional radiators. - Google Patents

Description

  

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Vorrichtung zum Abdichten von   Gliederheizkörpern.   



   Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten von Gliederheizkörpern und besteht darin, dass die Schraubenmutter des durchgehenden Zugankers mittels eines durch eine Stopfbüchse nach aussen geführten   Steckschlüssels   od. dgl. nachziehbar ist, während der Heizkörper mit Wasser oder Dampf gefüllt ist. Hiedurch können Undichtigkeiten während der Druckprobe und auch während des Betriebes leicht behoben werden. 



   In der Zeichnung ist ein Ausführungbeispiel der Erfindung dargestellt, u. zw. in einem durch die Verbindung zweier   Heizkörperglieder   geführten Schnitt. Es sind nur die beiden Endglieder dargestellt, zwischen denen beliebig viele Zwischenglieder eingereiht sein können.   a'und cl'sind   die z. B. aus Schmiedeeisenblech gefertigten Heizkörperglieder, b die 
 EMI1.1 
   geführt,   der mit diesem durch Rippen   1   verbunden ist. Eine Mutter j ist am Ende des Zugankers i aufgeschraubt, die mittels des   Steckschlüssels n   nachgezogen werden kann. Der Steckschlüssel ist durch die Stopfbüchse o der Kappe   m   nach aussen geführt, die auf dem   Endstück      & aufgesehraubt   ist ; er ist an seinem freien Ende z.

   B. mit einem Vierkant versehen. 



  An der Kappe m ist ein Ansatz p für den Anschluss der Druckleitung g vorgesehen. 



   Erweist sich bei der Druckprobe oder im Betrieb die Spannung des Zugankers als unzureichend, um vollständige Abdichtung zwischen den einzelnen Heizkörpergliedern herzustellen, so kann ohne Entleerung des Heizkörpers durch Drehen des Steckschlüssels n diese Spannung auf das erforderliche Ausmass gebracht werden. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  Device for sealing sectional radiators.



   The invention relates to a device for sealing sectional radiators and consists in that the screw nut of the continuous tie rod can be tightened by means of a socket wrench or the like passed through a stuffing box while the radiator is filled with water or steam. In this way, leaks during the pressure test and also during operation can easily be eliminated.



   In the drawing, an embodiment of the invention is shown, u. betw. in a cut through the connection of two radiator sections. Only the two end links are shown, between which any number of intermediate links can be placed. a 'and cl' are the z. B. made of wrought iron sheet radiator members, b the
 EMI1.1
   out, which is connected to this by ribs 1. A nut j is screwed onto the end of the tie rod i, which can be tightened using the socket wrench n. The socket wrench is led out through the stuffing box o of the cap m, which is screwed onto the end piece &; he is at his free end z.

   B. provided with a square.



  A shoulder p for connecting the pressure line g is provided on the cap m.



   If the tension of the tie rod turns out to be insufficient during the pressure test or during operation to create a complete seal between the individual radiator elements, this tension can be brought to the required level without emptying the radiator by turning the socket wrench n.

** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.

 

Claims (1)

PATENT-ANSPRUCH : Vorrichtung zum Abdichten von Gliederheizkörpern mit durchlaufenden Zugankern, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubenmutter des Zugankers mittels eines durch eine Stopfbüchse nach aussen geführten Steckschlüssels od. dgl. nachziehbar ist. EMI1.2 **WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**. PATENT CLAIM: Device for sealing sectional heating elements with continuous tie rods, characterized in that the screw nut of the tie rod can be retightened by means of a socket wrench or the like guided out through a stuffing box. EMI1.2 ** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.