Die Erfindung erstreckt sich, auf einen Gliederheizkörper
mit an seinem einen Ende in einem Verschlußdeckel des Heizkörperendgliedes
befestigtem Zuganker, dessen anderes, die Spannschraube tragendes Ende durch einen
Ansatz des gegenüberliegenden Heizkörperendgliedes hindurchgeführt und durch eine
abnehmbare Dichtungskappe überdeckt ist.The invention extends to a sectional radiator
with at one end in a closure cover of the radiator end member
attached tie rod, the other end carrying the tensioning screw through a
Approach of the opposite radiator end member passed and through a
removable sealing cap is covered.
Von den bekannten Einrichtungen dieser Art, bei denen man bereits vorgeschlagen
hat, die für den Durchtritt des Zugankers durch den Ansatz des Heizkörperendgliedes
vorgesehene Öffnung durch eine zwischen diesen Ansatz und die Spannschraubenmutter
eingefügte Unterlegscheibe abzudichten, unterscheidet sich der neue Heizkörper dadurch,
daß die die Spannschraube des vorzugsweise elastischen Zugankers überdeckende Dichtungskappe
einen nabenförmigea Ansatz trägt, durch welchen ein zum Nachziehen der Schraubenmutter
dienender Steckschlüssel mittels einer Stopfbüchse abgedichtet eingeführt ist. Hierdurch wird eine besonders gute Abdichtung
des den Ansatz tragenden Heizkörperendgliedes erzielt und zugleich erreicht, daß
die Ankerschraube auch während des Betriebes ohne Lösung der Dichtungskappe nachgezogen
werden kann.From the known facilities of this type, which have already been proposed
has that for the passage of the tie rod through the approach of the radiator end member
provided opening through a between this approach and the clamping screw nut
to seal inserted washer, the new radiator differs in that it
that the sealing cap covering the tensioning screw of the preferably elastic tie rod
carries a hub-shaped approach through which one for tightening the screw nut
serving socket wrench is inserted sealed by means of a stuffing box. This creates a particularly good seal
of the radiator end member carrying the approach achieved and at the same time achieved that
the anchor screw tightened even during operation without loosening the sealing cap
can be.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Längsschnitt,
wobei nur die beiden Heizkörperendglieder dargestellt sind, zwischen denen eine beliebige Anzahl von Zwischengliedern angeordnet
werden kann.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention in longitudinal section,
only the two radiator end members are shown, between which any number of intermediate members are arranged
can be.
Es bedeuten a' das eine und a" das andere,
beispielsweise aus Eisenblech gepreßte Heizkörperendglied, b die in diese Glieder, wie
üblich, eingesetzten nabenartigen Teile mit Durchbrechungen c für den Durchtritt des
Heizmittels, d ein kurzes rohrförmiges Zwischenstück und ϋ Dichtungsringe. Der Verschlußdeckel/
für das Endglied α" trägt auf seiner Außenseite einen mit einer Entlüftungsöffnung
versehenen Ansatz A und besitzt auf seiner Innenseite einen nabenförmigen
Ansatz g, der zur Aufnahme und Befestigung des einen Zugankerendes dient. Der
Zuganker i kann dabei geradlinig oder, wie dargestellt, derart wellen- oder schraubenförmig
gestaltet sein1, daß er eine Zugfeder bildet. Er ist an' seinem gegenüberliegenden
Ende durch die mittlere Bohrung eines Ansatzstückes k geführt, welches mehrere Durchtrittsöffnungen
I für das Heizmittel oder für das zur Ausführung der Dichtungsprobe benötigte
Preßmittel aufweist, und trägt eine sich auf diesem Ansatzstück abstützende Spannschraubenmutter/. Letztere ist durch
eine auf das Ansatzstück aufgeschraubte, abnehmbare Dichtungskappe m überdeckt, die
ihrerseits mit einem Ansatz/? für den Anschluß der Preßmittelleitung q versehen ist
und gemäß der Erfindung einen nabenartigen Ansatz trägt, durch welchen ein zum Nachziehen
der Schraubenmutter / dienender Steckschlüssel« mittels einer Stopfbüchse ο abgedichtet
eingeführt ist.It represents a 'one and a "the other, for example, pressed from sheet iron Heizkörperendglied, b in these members, as usual, used hub-like parts with openings c of the heating means for the passage, i.e., a short tubular spacer and ϋ seal rings. The cap / for the end link α ″ carries on its outside a vent A provided with a ventilation opening and has a hub-shaped projection g on its inside, which serves to receive and fasten the one end of the tie rod. The tie rod i can be rectilinear or, as shown, be configured in a wave or helical shape 1 that it forms a tension spring. At 'its opposite end it is guided through the central bore of an extension piece k , which has several passage openings I for the heating medium or for the pressing means required to carry out the seal test, and carries a clamping screw nut / which is supported on this extension piece. The latter is screwed through the hub, m covers removable sealing cap, which in turn with an approach /? is provided for the connection of the pressure medium line q and, according to the invention, carries a hub-like projection through which a nut / socket wrench serving to tighten the nut is inserted in a sealed manner by means of a stuffing box ο.
Erweist sich die Spannung des Zugankers bei der Druckprobe oder im laufenden Betrieb
als unzureichend, um zwischen den einzelnen Heizkörpergliedern eine vollständige
Abdichtung herzustellen, so kann diese Spannung ohne Entleerung des Heizkörpers durch
Drehen des Steckschlüssels κ auf das erforderliche Ausmaß gebracht werden.If the tension of the tie rod proves itself during the pressure test or during operation
as insufficient to achieve a complete between the individual radiator sections
To create a seal, this tension can pass through without draining the radiator
Turning the socket wrench κ can be brought to the required extent.