Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Schmiereinrichtung für Lager mit Flüssigkeits-, insbesondere Umlaufschmierung für stehend oder in schräger Lage verwendete Wellen, insbesondere von Elektromotoren für Werkzeugantrieb, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmiervorrichtung so ausgebildet ist, dass sie auch bei umgekehrt gestelltem Motor bzw. Lager wirkt.
PATENT CLAIMS:
1. Lubricating device for bearings with liquid lubrication, in particular circulating lubrication for standing or inclined shafts used, in particular by electric motors for tool drive, characterized in that the lubricating device is designed so that it also works when the motor or bearing is reversed.
2. Schmiereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei vorzugsweise in umgekehrter Richtung wirkende Umlaufsehmiervorrichtungen angeordnet sind, von denen wenigstens eine in der einen Stellung des Lagers, die andere wenigstens in der umgekehrten Stellung wirkt.
2. Lubricating device according to claim 1, characterized in that two circulation devices, preferably acting in the opposite direction, are arranged, of which at least one acts in one position of the bearing and the other acts at least in the opposite position.
3. Schmiereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch mindestens zwei Förderorgane für das Schmiermittel, von denen das eine bei der einen Stellung und das andere bei der umgekehrten Stellung des Lagers die Ölförderung bewirkt.
3. Lubricating device according to claim 1 or 2, characterized by at least two conveying elements for the lubricant, one of which brings about the oil supply in the one position and the other in the reverse position of the bearing.
4. Schmiereinrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass mit beiden Förderorgane Speicherräume für das geförderte Schmiermittel in Verbindung stehen, aus denen das Schmiermittel an die Lagerflächen abgegeben wird.
4. Lubricating device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that storage spaces for the conveyed lubricant are connected to the two conveying elements, from which the lubricant is delivered to the bearing surfaces.
5. Schmiereinrichtung nach den Ansprüchen 1, 2,3 oder 4, gekennzeichnet durch je einen bei aufrechter und bei umgekehrter Stellung des Lagers oberhalb der zu schmierenden Lagerteile befindlichen Speicherraum (k bzw. p) für das geförderte Schmiermittel und steuerbare Drosselorgane (l bzw. r) zwischen diesem und den zu schmierenden Lagerflächen.
5. Lubricating device according to claims 1, 2, 3 or 4, characterized by a storage space (k and p) for the conveyed lubricant and controllable throttle elements (l or r) between this and the bearing surfaces to be lubricated.
6. Schmiereinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass für jede Umlaufschmierung zwischen Speicherraum und Fördereinrichtung ein Überlauf angeordnet ist, der ein Zurückfliessen des Schmiermittels aus dem Speicherraum verhindert.
EMI2.1
6. Lubricating device according to claims 1 to 5, characterized in that an overflow is arranged for each circulating lubrication between the storage space and the conveyor device, which overflow prevents the lubricant from flowing back out of the storage space.
EMI2.1