WO2020099423A1

WO2020099423A1 - Fuel system

Info

Publication number: WO2020099423A1
Application number: PCT/EP2019/081053
Authority: WO
Inventors: Michael Braunheim
Original assignee: Mahle International Gmbh
Priority date: 2018-11-13
Filing date: 2019-11-12
Publication date: 2020-05-22
Also published as: DE102018219351A1

Abstract

The invention relates to a fuel system (1) having a fuel pump (3) and a fuel filter (4) with a filter housing (5), in which there is arranged a ring-shaped filter element (6) which, on a first end disc (7), has a first axially projecting pin (8) by means of which said ring-shaped filter element, when it has been correctly inserted into the filter housing (5), engages a first channel (9) in the filter housing and sealingly closes off said channel, wherein the fuel filter (4) is connected on an untreated side to a fuel tank (10). It is essential to the invention that: - the fuel filter (4) is arranged on a suction side of the fuel pump (3) and, - the first channel (9) is connected to the surroundings or to a delivery side of the fuel pump (3) such that an intake of fuel from the fuel tank (10) is not possible if the ring-shaped filter element (6) has not been inserted. In this way, it is possible to obtain an engine start-up safeguard on the intake side.

Description

Kraftstoffsystem Fuel system

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftstoffsystem mit einem Kraftstofffilter mit einem Filtergehäuse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem eine Brennkraftmaschine mit einem solchen Kraftstoffsystem. The present invention relates to a fuel system with a fuel filter with a filter housing according to the preamble of claim 1. The invention also relates to an internal combustion engine with such a fuel system.

Bei Kraftstofffiltern in gattungsgemäßen Kraftstoffsystemen ist zur Sicherstellung der Verwendung eines autorisierten Ringfilterelements und damit zur In the case of fuel filters in generic fuel systems, an authorized ring filter element must be used to ensure that

Sicherstellung einer hohen Filtrationsleistung an diesem oftmals ein axial von einer unteren Endscheibe abstehender Pin angeordnet, mittels welchem das Ringfilterelement bei montierter Filtereinrichtung in einen filtergehäuseseitigen Kanal eingreift und eine Inbetriebnahme des Kraftstofffilters ausschließlich dann möglich ist, sofern das verwendete Ringfilterelement den erforderlichen Pin an der richtigen Stelle aufweist. Flierdurch können insbesondere die Verwendung von nicht autorisierten Ringfilterelementen vermieden und dadurch Schäden an bspw. einer Brennkraftmaschine verhindert werden. Ensuring a high filtration performance on this often arranged a pin protruding axially from a lower end plate, by means of which the ring filter element engages in a filter housing-side channel when the filter device is installed and the fuel filter can only be started up if the ring filter element used has the required pin in the correct place having. In particular, the use of unauthorized ring filter elements can be avoided, thereby preventing damage to, for example, an internal combustion engine.

Ein derartig an einer Endscheibe angeordneter Pin verschließt dabei oftmals einen sogenannten Leerlaufkanal, der mit einem Kraftstofftank in Verbindung steht. A pin arranged in this way on an end plate often closes a so-called idle channel, which is connected to a fuel tank.

Aus der EP 1 974 786 B1 ist eine Filtereinrichtung mit einem rohseitigen Zulauf und einem reinseitigen Ablauf bekannt, wobei in einem Filtergehäuse ein From EP 1 974 786 B1 a filter device with a raw inlet and a clean outlet is known, in which a filter housing

Ringfilterelement angeordnet ist, das an einer ersten Endscheibe einen ersten axial abstehenden Pin aufweist, mittels welchem es bei korrekt in das Ring filter element is arranged, which has a first axially projecting pin on a first end plate, by means of which it is correctly in the

Filtergehäuse eingesetztem Ringfilterelement in einen ersten Filter housing inserted ring filter element in a first

filtergehäuseseitigen Kanal eingreift und diesen dicht verschließt. Aus der EP 2 029 885 B1 ist ein Kraftstofffilter für ein Kraftstoffsystem einer Brennkraftmaschine mit einem Filtergehäuse mit einem rohseitigen Einlass, einem reinseitigen Auslass sowie einem rohseitigen Rücklauf bekannt, wobei in dem Filtergehäuse ein Filterelement mit einem Verschlusselement angeordnet ist, das bei ordnungsgemäß in das Filtergehäuse eingesetztem Filterelement mit seinem Verschlusselement den Rücklauf verschließt. engages the filter housing side channel and seals it tightly. EP 2 029 885 B1 discloses a fuel filter for a fuel system of an internal combustion engine with a filter housing with an inlet on the raw side, an outlet on the clean side and a return on the raw side, a filter element with a closure element being arranged in the filter housing, which is properly inserted into the filter housing used filter element closes the return with its closure element.

Aus der DE 10 2013 015 143 B4 ist ein Fluidfilter mit einem Filtergehäuse bekannt, das wenigstens einen Einlass und wenigstens einen Auslass sowie ein in dem Filtergehäuse angeordnetes Ringfilterelement aufweist. In dem A fluid filter with a filter housing is known from DE 10 2013 015 143 B4, which has at least one inlet and at least one outlet and an annular filter element arranged in the filter housing. By doing

Filtergehäuse ist darüber hinaus zumindest eine Austragsöffnung angeordnet, die in betriebsbereitem Zustand des Fluidfilters mit einem am Ringfilterelement angeordneten Verschlusselement verschlossen ist. In addition, the filter housing has at least one discharge opening which, when the fluid filter is ready for operation, is closed by a closure element arranged on the ring filter element.

Mittels den aus dem Stand der Technik bekannten Filtereinrichtungen lässt sich neben der Verwendung von autorisierten Ringfilterelementen auch ein In addition to the use of authorized ring filter elements, the filter devices known from the prior art can also be used

sogenannter Motoranlaufschutz realisieren, der bei nicht in dem Filtergehäuse eingesetztem Ringfilterelement ein Starten der Brennkraftmaschine verhindert, da der von einer Kraftstoffpumpe geförderte Kraftstoff vom Zulauf der Realize so-called engine start protection, which prevents the internal combustion engine from starting when the ring filter element is not inserted in the filter housing, since the fuel delivered by a fuel pump comes from the inlet of the

Filtereinrichtung direkt über den Rücklauf (Leerlaufkanal) wieder dem Filter device directly over the return (idle channel) again

Kraftstofftank zugeführt wird. Eine Förderung von Kraftstoff zur Fuel tank is supplied. A promotion of fuel for

Brennkraftmaschine kann dadurch nicht erfolgen. The internal combustion engine cannot take place as a result.

Bei saugseitig einer Kraftstoffpumpe angeordneten Kraftstofffiltern kann jedoch ein solcher Motoranlaufschutz nicht über den Rücklaufkanal (Leerlaufkanal) zum Kraftstofftank gelöst werden, da bei nicht eingesetztem Ringfilterelement der Rücklaufkanal offen wäre und dadurch ein Ansaugen von Kraftstoff sowohl aus einem Zulauf als auch aus dem Rücklaufkanal erfolgen könnte. Die In the case of fuel filters arranged on the suction side of a fuel pump, however, such engine start-up protection cannot be released to the fuel tank via the return channel (idle channel), since the return channel would be open if the ring filter element were not used and fuel could therefore be drawn in from both an inlet and the return channel. The

Brennkraftmaschine würde deshalb trotz fehlendem Ringfilterelement starten. Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich daher mit dem Problem, für ein Kraftstoffsystem der gattungsgemäßen Art eine verbesserte oder zumindest eine alternative Ausführungsform anzugeben, welche insbesondere einen The internal combustion engine would therefore start despite the lack of a ring filter element. The present invention is therefore concerned with the problem of specifying an improved or at least an alternative embodiment for a fuel system of the generic type, in particular an embodiment

Motoranlaufschutz bei saugseitiger Anordnung eines Kraftstofffilters ermöglicht. Engine start protection enabled with a fuel filter on the suction side.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des This problem is inventively by the subject of

unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind independent claim 1 solved. Advantageous embodiments are

Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, bei einem saugseitig an einer Kraftstoffpumpe eines Kraftstoffsystems angeordneten Kraftstofffilter, ein Ringfilterelement mit einem im Einbauzustand einen ersten Kanal verschließenden Verschlusselement vorzusehen, wobei der erste Kanal offen zur Umwelt oder mit einer Druckseite der Kraftstoffpumpe verbunden ist, so dass bei einem nicht eingesetzten Ringfilterelement ein Ansaugen von Kraftstoff aus einem Kraftstofftank nicht möglich ist. Das Kraftstofffilter besitzt dabei ein Filtergehäuse, in welchem ein Ringfilterelement angeordnet ist, das an einer ersten Endscheibe einen ersten axial abstehenden Pin (Verschlusselement) aufweist, mittels welchem es bei korrekt in das Filtergehäuse eingesetztem Ringfilterelement in den ersten filtergehäuseseitigen Kanal eingreift und diesen dicht verschließt. Bei ordnungsgemäß in das Kraftstofffilter eingesetztem The present invention is based on the general idea of providing a ring filter element with a closure element which closes a first channel in the installed state in a fuel filter arranged on the suction side of a fuel pump of a fuel system, the first channel being open to the environment or to a pressure side of the fuel pump, so that when a ring filter element is not used, it is not possible to draw fuel from a fuel tank. The fuel filter has a filter housing in which a ring filter element is arranged, which has a first axially projecting pin (closure element) on a first end plate, by means of which it engages in the ring filter element correctly inserted into the filter housing and tightly closes the channel on the filter housing side. When properly inserted in the fuel filter

Ringfilterelement verschließt dabei der erste Pin den ersten Kanal zur Umwelt oder den Verbindungskanal von der Saugseite der Kraftstoffpumpe zur Ring filter element closes the first pin to the first channel to the environment or the connecting channel from the suction side of the fuel pump to

Druckseite der Kraftstoffpumpe, während er dies bei nicht eingebautem Pressure side of the fuel pump while doing so when not installed

Ringfilterelement nicht kann. Wird somit die Brennkraftmaschine bei fehlendem Ringfilterelement gestartet, saugt die Kraftstoffpumpe Luft aus der Umgebung oder von einer Druckseite der Kraftstoffpumpe an und pumpt dabei Kraftstoff im Kreis, wobei in beiden Fällen ein Fördern des Kraftstoffs zur Brennkraftmaschine und dadurch ein Starten derselben zuverlässig verhindert wird. Mit dem erfindungsgemäßen Kraftstoffsystem ist es somit erstmals möglich, bei saugseitig angeordnetem Kraftstofffilter einen Motoranlaufschutz auf konstruktiv einfache, kostengünstige und zugleich zuverlässige Weise zu realisieren. Ein weiterer Vorteil diese Motoranlaufschutzes ist, dass der Motoranlaufschutz ohne Bauteile im Strömungsweg vom Tank zur Brennkraftmaschine realisiert wird, die Ring filter element can not. If the internal combustion engine is thus started with no ring filter element, the fuel pump draws air from the environment or from a pressure side of the fuel pump and pumps fuel in a circle, in both cases reliably delivering the fuel to the internal combustion engine and thereby starting it. With the Fuel system according to the invention is thus for the first time possible to implement engine starting protection in a structurally simple, inexpensive and at the same time reliable manner with a fuel filter arranged on the suction side. Another advantage of this engine start protection is that the engine start protection is implemented without components in the flow path from the tank to the internal combustion engine

Druckverlust erzeugen würden und dabei die Menge an Kraftstoff, die beim Betrieb ohne Ringfilterelement durch die Kraftstoffpumpe gefördert wird, sich auf die Menge beschränkt, die sich bereits im Kraftstoffsystem zwischen dem Pressure loss would generate and the amount of fuel that is fed by the fuel pump when operating without a ring filter element is limited to the amount that is already in the fuel system between the

Kraftstofffilter bzw. dem erstem Kanal und der Kraftstoffpumpe befindet. Ein Ansaugen von Kraftstoff aus dem Tank erfolgt nicht, ebenso wenig wie eine Förderung durch das Kraftstoffsystem. Fuel filter or the first channel and the fuel pump is located. There is no suction of fuel from the tank, nor is there any fuel system delivery.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist ein zweites Kraftstofffilter auf der Druckseite der Kraftstoffpumpe angeordnet, in welchem ein In an advantageous development of the invention, a second fuel filter is arranged on the pressure side of the fuel pump, in which a

Ringfilterelement angeordnet ist, das an einer ersten Endscheibe einen ersten axial abstehenden Pin aufweist, mittels welchem es bei korrekt eingesetztem Ringfilterelement in einen ersten Kanal eingreift und diesen dicht verschließt. Dabei ist der erste Kanal mit der Saugseite der Kraftstoffpumpe verbunden, so dass bei einem nicht eingesetzten Ringfilterelement ein Druckaufbau im zweiten Kraftstofffilter nicht möglich ist, weil der geförderte Kraftstoff unmittelbar wieder auf die Saugseite zurückfließt. Hiermit kann der Motoranlaufschutz weiter gestärkt werden, da ohne Druckaufbau kein Kraftstoff zur Brennkraftmaschine fließen und somit diese nicht gestartet werden kann. Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der erste Kanal in die Umgebung mündet und in dem ersten Kanal ein in Richtung des Kraftstofffilters durchgängiges Rückschlagventil angeordnet ist. Wird somit die Brennkraftmaschine bei fehlendem Ringfilterelement gestartet, öffnet das Ring filter element is arranged, which has a first axially projecting pin on a first end plate, by means of which it engages in a correctly inserted ring filter element in a first channel and seals it tightly. The first channel is connected to the suction side of the fuel pump, so that if the ring filter element is not used, it is not possible to build up pressure in the second fuel filter because the fuel delivered flows directly back to the suction side. The engine starting protection can hereby be strengthened further, since without pressure build-up, no fuel flows to the internal combustion engine and therefore the engine cannot be started. In an advantageous development of the invention, it is provided that the first channel opens into the surroundings and a check valve which is continuous in the direction of the fuel filter is arranged in the first channel. If the internal combustion engine is thus started with no ring filter element, this opens

Rückschlagventil, so dass die Brennkraftmaschine Luft aus der Umgebung ansaugt und dadurch ein Starten zuverlässig verhindert wird. Derartige Check valve, so that the internal combustion engine draws air from the environment and thereby reliably prevents starting. Such

Rückschlagventile sind kostengünstig und zuverlässig. Zugleich verhindert dieses Rückschlagventil ein Austreten von Kraftstoff bei nicht eingesetztem Check valves are inexpensive and reliable. At the same time, this check valve prevents fuel from escaping when not in use

Ringfilterelement. Ring filter element.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist das Rückschlagventil als Klappenventil oder als federvorgespanntes In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the check valve is a flap valve or a spring-loaded valve

Kugelventil ausgebildet. Sowohl ein Klappenventil als auch ein Ball valve trained. Both a flap valve and a

federvorgespanntes Kugelventil bieten dabei konstruktiv einfache und spring-preloaded ball valve offer structurally simple and

kostengünstige Ausführungsformen, die jedoch zugleich zuverlässig dicht sind. Inexpensive embodiments, which are, however, also reliably sealed.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist der erste Pin zentral oder exzentrisch an der ersten Endscheibe angeordnet. Durch beispielsweise eine exzentrische Anordnung des ersten Pins an der ersten Endscheibe kann ein Schlüssel-Schloss-Prinzip verwirklicht werden, da autorisierte Ringfilterelemente den ersten Pin an einer exakt vordefinierten Stelle aufweisen müssen, um bei in dem Filtergehäuse eingebautem Zustand den ersten Kanal zuverlässig und dicht verschließen zu können. Durch eine entsprechende geometrische Gestalt bzw. einen entsprechend gewählten Durchmesser können weitere Kriterien zur Verwendung autorisierter In an advantageous development of the solution according to the invention, the first pin is arranged centrally or eccentrically on the first end plate. For example, an eccentric arrangement of the first pin on the first end plate enables a key-lock principle to be implemented, since authorized ring filter elements must have the first pin at a precisely predefined point in order to reliably and tightly close the first channel when installed in the filter housing to be able to. A suitable geometric shape or a correspondingly selected diameter can be used to authorize additional criteria

Ringfilterelemente geschaffen werden. Die Verwendung derartiger autorisierter Ringfilterelemente ist zum Schutz der Brennkraftmaschine von großer Ring filter elements are created. The use of such authorized ring filter elements is of great importance for protecting the internal combustion engine

Bedeutung. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist an der ersten Endscheibe oder an einer gegenüberliegenden zweiten Importance. In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention is on the first end plate or on an opposite second

Endscheibe des Ringfilterelements ein zweiter axial abstehender Pin vorgesehen, mittels welchem das Ringfilterelement bei korrekt in das Filtergehäuse End plate of the ring filter element is provided with a second axially projecting pin, by means of which the ring filter element is correctly inserted into the filter housing

eingesetztem Ringfilterelement in einen zweiten filtergehäuseseitigen Kanal eingreift und diesen dicht verschließt. Ein derartiger zweiter filtergehäuseseitiger Kanal kann beispielsweise als Rücklaufkanal in einen Kraftstofftank oder generell ein Reservoir oder als Leerlaufkanal ausgebildet sein, wobei dieser ebenfalls mit dem Kraftstofftank bzw. einem Reservoir verbunden ist. Durch die Anordnung bzw. Ausbildung des zweiten Kanals bzw. des zugehörigen zweiten Pins kann das im vorherigen Absatz beschriebene Schlüssel-Schloss-Prinzip weiter verfeinert werden. inserted ring filter element engages in a second filter housing side channel and seals it tightly. Such a second channel on the filter housing side can be designed, for example, as a return channel into a fuel tank or generally a reservoir or as an idle channel, which is also connected to the fuel tank or a reservoir. The key-lock principle described in the previous paragraph can be further refined by the arrangement or design of the second channel or the associated second pin.

Zweckmäßig ist dabei im Filtergehäuse eine Führungsrampe vorgesehen, die mit einem an dem Ringfilterelement angeordnete Führungselement, beispielsweise dem ersten oder zweiten Pin, zusammenwirkt. Über eine derartige A guide ramp is expediently provided in the filter housing, which cooperates with a guide element arranged on the ring filter element, for example the first or second pin. About such

Führungsrampe kann ein Zuführen des ersten Pins zum ersten Kanal und sofern vorhanden, des zweiten Pins zum zweiten Kanal erfolgen. Eine derartige A guide ramp can be used to feed the first pin to the first channel and, if available, the second pin to the second channel. Such one

Führungsrampe erleichtert somit die Montage des Ringfilterelements im Guide ramp thus facilitates the assembly of the ring filter element in the

Filtergehäuse. Generell kann eine derartige Führungsrampe auch als Filter housing. In general, such a guide ramp can also be used as a

Führungskontur, beispielsweise an einem in einen Innenraum des Guide contour, for example in an interior of the

Ringfilterelements eingreifenden Dom ausgebildet sein, wobei in diesem Fall beispielsweise ein radial nach innen abstehendes Führungselement an einer Innenzarge des Ringfilterelements angeordnet ist. Unabhängig von der Ring filter element engaging dome may be formed, in which case, for example, a radially inwardly projecting guide element is arranged on an inner frame of the ring filter element. Independent of

Ausbildung bzw. Ausgestaltung der Führungsrampe bzw. des Führungselements erleichtern diese die Montage der Filtereinrichtung und sichern zudem die Training or design of the guide ramp or the guide element facilitate the assembly of the filter device and also secure the

Verwendung autorisierter Ringfilterelemente, da bei diesen für einen korrekten Einbau stets eine korrekte Anordnung des Führungselement gewährleistet sein muss. Die vorliegende Erfindung beruht weiter auf dem allgemeinen Gedanken, eine Brennkraftmaschine mit einem solchen Kraftstoffsystem anzugeben, wobei das Kraftstofffilter saugseitig der Kraftstoffpumpe angeordnet ist. Mit der zuvor beschriebenen Filtereinrichtung lässt sich dabei ein Motoranlaufschutz Use of authorized ring filter elements, since these must always ensure the correct arrangement of the guide element for correct installation. The present invention is further based on the general idea of specifying an internal combustion engine with such a fuel system, the fuel filter being arranged on the suction side of the fuel pump. With the filter device described above, engine start protection can be done

vergleichsweise einfach realisieren, da bei nicht eingesetztem Ringfilterelement und einem Starten der Brennkraftmaschine über den ersten Kanal entweder Luft aus der Umgebung oder Kraftstoff von der Druckseite der Kraftstoffpumpe, nicht jedoch Kraftstoff aus einem Kraftstofftank angesaugt wird und dadurch ein Realize comparatively easily, since when the ring filter element is not used and the internal combustion engine is started via the first channel, either air from the environment or fuel from the pressure side of the fuel pump, but not fuel from a fuel tank, is sucked in and thereby

Starten der Brennkraftmaschine zuverlässig verhindert wird, da kein Kraftstoff zur Brennkraftmaschine gefördert werden kann. Gegebenenfalls verhindert das Rückschlagventil ein Austreten von Kraftstoff, wenn im Kraftstofffilter ein höherer Druck herrscht als in der Umgebung. Starting the internal combustion engine is reliably prevented since no fuel can be delivered to the internal combustion engine. The check valve may prevent fuel from escaping if the pressure in the fuel filter is higher than in the environment.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Further important features and advantages of the invention emerge from the subclaims, from the drawings and from the associated claims

Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen. Description of the figures using the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the combination indicated in each case, but also in other combinations or on their own without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen. Dabei zeigen, jeweils schematisch, Preferred exemplary embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description, the same reference numerals referring to identical or similar or functionally identical components. Here, each schematically,

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Kraftstoffsystem mit einem saugseitig einer Kraftstoffpumpe angeordneten Kraftstofffilter, 1 shows a fuel system according to the invention with a fuel filter arranged on the suction side of a fuel pump,

Fig. 2 eine erste alternative Ausführungsform einer Filtereinrichtung, 2 shows a first alternative embodiment of a filter device,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung durch eine Ausführungsform einer Fig. 3 is a sectional view through an embodiment of a

Filtereinrichtung mit einem als Klappenventil ausgebildeten Rückschlagventil, Filter device with a check valve designed as a flap valve,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung durch eine Filtereinrichtung im Bereich einer unteren Endscheibe mit einem Pin zum Verschließen eines Leerlaufkanals. Fig. 4 is a sectional view through a filter device in the region of a lower end plate with a pin for closing an idle channel.

Fig. 5 ein erfindungsgemäßes Kraftstoffsystem mit einem zusätzlich druckseitig einer Kraftstoffpumpe angeordneten zweiten 5 shows a fuel system according to the invention with a second one additionally arranged on the pressure side of a fuel pump

Kraftstofffilter. Fuel filter.

Entsprechend der Fig. 1 , weist ein erfindungsgemäßes Kraftstoffsystem 1 einer Brennkraftmaschine 2 eine Kraftstoffpumpe 3 sowie ein Kraftstofffilter 4 mit einem Filtergehäuse 5 auf, in welchem ein Ringfilterelement 6 angeordnet ist (vgl. insbesondere die Fig. 2 bis 5). Das Ringfilterelement 6 besitzt an einer ersten Endscheibe 7 einen ersten axial abstehenden Pin 8, mittels welchem es bei korrekt in das Filtergehäuse 5 eingesetztem Ringfilterelement 6 in einen ersten filtergehäuseseitigen Kanal 9 eingreift und diesen dicht verschließt. Das 1, a fuel system 1 according to the invention of an internal combustion engine 2 has a fuel pump 3 and a fuel filter 4 with a filter housing 5, in which an annular filter element 6 is arranged (cf. in particular FIGS. 2 to 5). The ring filter element 6 has a first axially projecting pin 8 on a first end disk 7, by means of which it engages in a first filter housing-side channel 9 when the ring filter element 6 is correctly inserted into the filter housing 5 and seals it tightly. The

Kraftstofffilter 4 ist dabei rohseitig mit einem Kraftstofftank 10 verbunden. Fuel filter 4 is connected on the raw side to a fuel tank 10.

Betrachtet man die Fig. 1 weiter, so kann man erkennen, dass das Kraftstofffilter 4 saugseitig 19 zur Kraftstoffpumpe 3 angeordnet ist, das heißt stromauf derselben. Erfindungsgemäß ist zusätzlich der erste Kanal 9 mit der Umgebung verbunden (vgl. die Fig. 2 und 3) oder mit einer Druckseite 20 der 1, it can be seen that the fuel filter 4 is arranged on the suction side 19 to the fuel pump 3, that is, upstream the same. According to the invention, the first channel 9 is additionally connected to the surroundings (see FIGS. 2 and 3) or to a pressure side 20 of the

Kraftstoffpumpe 3, wie dies gemäß den Fig. 1 und 5 dargestellt ist, so dass in beiden Fällen gewährleistet werden kann, dass bei einem nicht eingesetzten Ringfilterelement 6 ein Ansaugen von Kraftstoff aus dem Kraftstofftank 10 nicht möglich ist und dadurch ein Starten der Brennkraftmaschine 2 zuverlässig verhindert werden kann. Fuel pump 3, as shown in FIGS. 1 and 5, so that it can be ensured in both cases that when a ring filter element 6 is not used, it is not possible to suck in fuel from the fuel tank 10, thereby reliably starting the internal combustion engine 2 can be prevented.

Gemäß der Fig. 1 ist in dem mit unterbrochen Linien gezeichnetem Kasten 11 eine grafische Darstellung der Strömungsführung im Motoranlaufschutz mit Symbolen gezeichnet. According to FIG. 1, a graphical representation of the flow guidance in the motor starting protection is drawn with symbols in the box 11 drawn with broken lines.

Betrachtet man beispielsweise die Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Kraftstofffilters 4 gemäß den Fig. 2 und 3, so kann man erkennen, dass bei diesen der erste Kanal 9 mit der Umgebung verbunden ist und in dem ersten Kanal 9 ein in Richtung des Filtergehäuses 5 bzw. des Kraftstofffilters 4 durchgängiges Rückschlagventil 12 angeordnet ist. Ein derartiges If, for example, one considers the embodiments of the fuel filter 4 according to the invention according to FIGS. 2 and 3, it can be seen that in these the first channel 9 is connected to the environment and in the first channel 9 in the direction of the filter housing 5 or the fuel filter 4 continuous check valve 12 is arranged. Such a thing

Rückschlagventil 12 ermöglicht ein Ansaugen von Luft aus der Umgebung, sofern das Ringfilterelement 6 nicht oder nicht korrekt in das Filtergehäuse 5 des Kraftstofffilters 4 eingesetzt ist und deshalb der erste Pin 8 den ersten Kanal 9 nicht dicht verschließt. Das Rückschlagventil 12, kann dabei beispielsweise als kostengünstiges Klappenventil ausgebildet sein, wie dies gemäß der Fig. 2 dargestellt ist. Es kann selbstverständlich alternativ auch als Kugelventil ausgebildet sein, wie dies gemäß den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, wobei bei der Darstellung gemäß der Fig. 1 der erste Kanal 9 mit der Druckseite der Check valve 12 allows air to be sucked in from the environment, provided that the ring filter element 6 is not or not correctly inserted into the filter housing 5 of the fuel filter 4 and therefore the first pin 8 does not seal the first channel 9 tightly. The check valve 12 can be designed, for example, as an inexpensive flap valve, as shown in FIG. 2. As an alternative, it can of course also be designed as a ball valve, as shown in FIGS. 1 and 2, the first channel 9 with the pressure side of FIG

Kraftstoffpumpe 2 verbunden ist, rein theoretisch aber auch in die Umgebung münden könnte. Derartige Kugelventile bzw. Klappenventile sind üblicherweise federvorgespannt und ermöglichen den großen Vorteil, dass ein Starten der Brennkraftmaschine 2 bei nicht oder nicht korrekt eingesetztem Ringfilterelement 6 vermieden wird, ebenso wie ein Austreten von Kraftstoff bei einem unter Druck stehenden Kraftstofffilter 4. Fuel pump 2 is connected, but theoretically could also lead to the environment. Ball valves or flap valves of this type are usually spring-loaded and have the great advantage that the internal combustion engine 2 starts when the ring filter element is not inserted or is incorrectly inserted 6 is avoided, as is leakage of fuel with a pressurized fuel filter 4.

Bei der gemäß der Fig. 1 gezeigten zweite Variante ist der erste Kanal 9 mit der Druckseite 20 der Kraftstoffpumpe 3 verbunden, so dass in diesem Fall bei einem nicht eingesetzten Ringfilterelement 6 im Kraftstofffilter 4 ein im Kreis Pumpen des Kraftstoffs erfolgen würde, ohne dass Kraftstoff zur Brennkraftmaschine 2 gelangt oder aus dem Kraftstofftank 10 angesaugt werden kann. In the second variant shown in FIG. 1, the first channel 9 is connected to the pressure side 20 of the fuel pump 3, so that in this case, if the ring filter element 6 is not used in the fuel filter 4, the fuel would be pumped in a circle without fuel reaches the internal combustion engine 2 or can be sucked out of the fuel tank 10.

Der erste Pin 8 kann dabei zentral oder exzentrisch an der ersten Endscheibe 7 angeordnet werden, wobei die exzentrische Anordnung beispielsweise gemäß den Fig. 1 bis 3 gezeigt ist. Bei einer zentrischen Anordnung kann vorteilhafter Weise auf eine vergleichsweise komplizierte Zuführung des Pins 8 in den ersten Kanal 9 verzichtet werden. The first pin 8 can be arranged centrally or eccentrically on the first end plate 7, the eccentric arrangement being shown, for example, according to FIGS. 1 to 3. With a central arrangement, a comparatively complicated feeding of the pin 8 into the first channel 9 can advantageously be dispensed with.

An der ersten Endscheibe 7 oder an einer gegenüberliegenden zweiten On the first end plate 7 or on an opposite second one

Endscheibe 13 (vgl. Fig. 4) kann ein zweiter axial abstehender Pin 14 End plate 13 (see FIG. 4) can be a second axially projecting pin 14

vorgesehen sein, mittels welchem das Ringfilterelement 6 bei korrekt in das Filtergehäuse 5 eingesetztem Ringfilterelement 6 in einen zweiten be provided, by means of which the ring filter element 6 in a correctly inserted into the filter housing 5 ring filter element 6 in a second

filtergehäuseseitigen Kanal 15 eingreift und diesen dicht verschließt. Der zweite filtergehäuseseitige Kanal 15 kann dabei beispielsweise als Leerlaufkanal ausgebildet sein. Auch der zweite Pin 14 kann dabei exzentrisch oder zentral an der ersten Endscheibe 7 oder wie in Fig. 4 gezeigt ist, an der zweiten, engages channel 15 on the filter housing and seals it tightly. The second filter housing-side channel 15 can be designed, for example, as an idling channel. The second pin 14 can also be eccentric or central on the first end plate 7 or, as shown in FIG. 4, on the second,

gegenüberliegenden Endscheibe, hier an der unteren Endscheibe 13, angeordnet sein. Bei einem exzentrisch angeordneten zweiten Pin 14 kann am Filtergehäuse 5 eine Führungsrampe 16 vorgesehen sein, die mit einem an dem opposite end plate, here on the lower end plate 13, may be arranged. In the case of an eccentrically arranged second pin 14, a guide ramp 16 can be provided on the filter housing 5, which is connected to the

Ringfilterelement 6 angeordneten Führungselement 17 zusammenwirkt, wobei der erste oder der zweite Pin 8, 14 als solches Führungselement 17 ausgebildet sein kann. Gemäß der Fig. 4 ist dabei der zweite Pin 14 als solches Ring filter element 6 arranged guide element 17 cooperates, wherein the first or the second pin 8, 14 can be formed as such a guide element 17. 4 is the second pin 14 as such

Führungselement 17 ausgebildet. Rein theoretisch kann eine solche Führungsrampe 16 mit einem Schlitz auch an einem Funktionsträger angeordnet sein, wobei ein zugehöriges Führungselement 17 als Nase an einer Innenzarge des Ringfilterelements 6, 6' ausgebildet sein kann. Guide element 17 formed. In theory, such a guide ramp 16 with a slot can also be arranged on a function carrier, wherein an associated guide element 17 can be designed as a nose on an inner frame of the ring filter element 6, 6 '.

Gemäß der Fig. 1 ist des Weiteren ein druckseitig 20 der Kraftstoffpumpe 3 angeordnetes zweites Kraftstofffilter 4' vorgesehen, wobei für dieses According to FIG. 1, a second fuel filter 4 ′ arranged on the pressure side 20 of the fuel pump 3 is also provided, for this

beispielsweise ein druckseitiger Motoranlaufschutz 18 durch den Verschluss der Rücklaufleitung 23 zum Kraftstofftank 10 verwirklicht werden kann. Der erste Kanal 9 kann alternativ zu der gemäß der Fig. 1 dargestellten Ausführungsform auch mit einer Reinseite des Kraftstofffilters 4' verbunden sein. Der erste Kanal 9 kann in Strömungsrichtung 21 vor oder nach dem Kraftstofffilter 4 an die For example, a pressure-side engine start-up protection 18 can be implemented by closing the return line 23 to the fuel tank 10. As an alternative to the embodiment shown in FIG. 1, the first channel 9 can also be connected to a clean side of the fuel filter 4 '. The first channel 9 can be in the flow direction 21 before or after the fuel filter 4 to the

Saugseite 19 anschließen, und/oder in Strömungsrichtung 21 vor oder nach dem zweiten Kraftstofffilter 4' kommunizierend mit der Druckseite 20 verbunden sein. Connect the suction side 19, and / or be communicatively connected to the pressure side 20 in the flow direction 21 before or after the second fuel filter 4 '.

Der erste Kanal 9 kann zur Umgebung hin offen sein, wenn in diesem ein The first channel 9 can be open to the environment if one is in it

Rückschlagventil 12 angeordnet ist und dessen Öffnungsdruck so klein ist, dass wegen einer geodätisch zwischen Kraftstoffspiegel im Kraftstofftank 10 und dem Kraftstofffilter 4 beim Betrieb der Kraftstoffpumpe 3 Luft statt Kraftstoff angesaugt wird. Der Öffnungsdruck des Rückschlagventils 12 ist abhängig von der geodätischen Höhe des Vorfilters zum Tank 10, wobei als Faustformel gilt: Check valve 12 is arranged and its opening pressure is so small that due to a geodetic between the fuel level in the fuel tank 10 and the fuel filter 4, air instead of fuel is sucked in during operation of the fuel pump 3. The opening pressure of the check valve 12 depends on the geodetic height of the prefilter to the tank 10, the following rule of thumb being:

Öffnungsdruck <= 80 mbar/m (geodätischer Höhe). Opening pressure <= 80 mbar / m (geodetic height).

Generell kann mit dem erfindungsgemäßen Kraftstoffsystem 1 bei einer saugseitigen 19 Anordnung des Kraftstofffilters 4 relativ zur Kraftstoffpumpe 3 ein zuverlässiger und konstruktiv einfacher Motoranlaufschutz realisiert werden, da unabhängig von der gewählten Ausführungsform ein Starten der In general, with the fuel system 1 according to the invention with a suction-side arrangement of the fuel filter 4 relative to the fuel pump 3, reliable and structurally simple engine starting protection can be implemented, since the engine starts regardless of the selected embodiment

Brennkraftmaschine 2 nicht möglich ist, sofern kein Ringfilterelement 6 im Internal combustion engine 2 is not possible if no ring filter element 6 in

Kraftstofffilter 4 eingebaut ist, da in diesem Fall durch die Kraftstoffpumpe 3 entweder Luft über den mit der Umgebung kommunizierenden ersten Kanal 9 angesaugt wird, oder aber ein im Kreispumpen von Kraftstoff erfolgt, ohne dass dieser zur Brennkraftmaschine 2 gefördert wird. Fuel filter 4 is installed, because in this case by the fuel pump 3rd either air is sucked in via the first channel 9 communicating with the environment, or else fuel is pumped in a circle without this being conveyed to the internal combustion engine 2.

Bei der gemäß der Fig. 5 gezeigten Variante wird ein zuverlässiger In the variant shown in FIG. 5, a more reliable one

Motoranlaufschutz für ein druckseitig 20 der Kraftstoffpumpe 3 angeordnetes zweites Kraftstofffilter 4' dadurch realisiert, dass der erste Kanal 9' mit der Engine start protection for a second fuel filter 4 'arranged on the pressure side 20 of the fuel pump 3 is realized in that the first channel 9' with the

Saugseite 19 der Kraftstoffpumpe 3 verbunden ist, so dass in diesem Fall bei einem nicht eingesetzten Ringfilterelement 6' im Kraftstofffilter 4' ein im Kreis Pumpen des Kraftstoffs erfolgen würde, ohne dass Kraftstoff zur The suction side 19 of the fuel pump 3 is connected, so that in this case, if the ring filter element 6 'is not used in the fuel filter 4', the fuel would be pumped in a circuit without fuel being used

Brennkraftmaschine 2 gelangt. Diese Variante ist insbesondere dann sinnvoll, wenn keine Rücklaufleitung 23 zum Kraftstofftank 10 für einen Motoranlaufschutz 22 genutzt werden kann, weil diese Rücklaufleitung 23 am zweiten Kraftstofffilter 4' vorbeigeführt wird oder gar nicht vorhanden ist. Internal combustion engine 2 arrives. This variant is particularly useful if no return line 23 to the fuel tank 10 can be used for engine start protection 22, because this return line 23 is guided past the second fuel filter 4 'or is not present at all.

Bei druckseitig der Kraftstoffpumpe 3 angeordnetem zweiten Kraftstofffilter 4' kann der erste Kanal 9' in Strömungsrichtung 21 vor oder nach dem zweiten Kraftstofffilter 4' an die Druckseite 20 anschließen und/oder in Strömungsrichtung 21 vor oder nach dem Kraftstofffilter 4 mit der Saugseite 19 kommunizierend verbunden sein. When the second fuel filter 4 ′ is arranged on the pressure side of the fuel pump 3, the first channel 9 ′ can connect to the pressure side 20 in the flow direction 21 before or after the second fuel filter 4 ′ and / or can communicate with the suction side 19 in the flow direction 21 before or after the fuel filter 4 be.

Ebenfalls unter Schutz gestellt sein soll ein Ringfilterelement 6 für ein zuvor beschriebenes Kraftstoffsystem 1 , bei dem die Oberfläche des Pins 8 einen Rohrkanalabschnitt bildet. Dabei ist die Oberfläche des Pins 8 druckbeaufschlagt. Hierbei ist eine spezielle Ausgestaltung bzw. Geometrie und Also to be protected is a ring filter element 6 for a previously described fuel system 1, in which the surface of the pin 8 forms a pipe channel section. The surface of pin 8 is pressurized. Here is a special design or geometry and

Oberflächenbeschaffenheit des Pins 8 erforderlich, um ein dichtes Verschließen des ersten Kanals 9, 9' zu bewirken. Hierzu können auch spezielle Dichtungen am Pin 8 eingesetzt werden, die wie ein Verschlusselement wirken. Dabei ist nur ein Ringfilterelement 6 mit einem vordefiniert ausgebildeten Pin 8 in der Lage den ersten Kanal 9 zuverlässig zu verschließen. Unautorisierte Ringfilterelemente ermöglichen deshalb einen störungsfreien Betrieb nicht. Die Oberfläche des Pins 8 übernimmt dabei einen druckbeaufschlagten Teil der Kanalführung, wodurch die einwandfreie Dichtfunktion des Pins 8 im ersten Kanal 9 besonders wichtig ist. Bisher war der Kanal immer der Rücklaufkanal in den Kraftstofftank, welcher nicht druckbeaufschlagt war. Surface quality of the pin 8 is required in order to effect a tight closure of the first channel 9, 9 '. For this purpose, special seals on pin 8 can be used, which act like a closure element. Only a ring filter element 6 with a predefined pin 8 is able to to close the first channel 9 reliably. Unauthorized ring filter elements therefore do not enable trouble-free operation. The surface of the pin 8 takes over a pressurized part of the channel guide, whereby the perfect sealing function of the pin 8 in the first channel 9 is particularly important. So far, the channel was always the return channel in the fuel tank, which was not pressurized.

_**********

Claims

Patentansprüche Claims

1. Kraftstoffsystem (1 ) mit einer Kraftstoffpumpe (3) und einem Kraftstofffilter (4) mit einem Filtergehäuse (5), in welchem ein Ringfilterelement (6) angeordnet ist, das an einer ersten Endscheibe (7) einen ersten axial abstehenden Pin (8) aufweist, mittels welchem es bei korrekt in das Filtergehäuse (5) eingesetztem Ringfilterelement (6) in einen ersten filtergehäuseseitigen Kanal (9) eingreift und diesen dicht verschließt, wobei das Kraftstofffilter (4) rohseitig mit einem 1. Fuel system (1) with a fuel pump (3) and a fuel filter (4) with a filter housing (5), in which a ring filter element (6) is arranged, which has a first axially projecting pin (8) on a first end plate (7) ), by means of which, when the ring filter element (6) is correctly inserted into the filter housing (5), it engages in a first channel (9) on the filter housing side and seals it tightly, the fuel filter (4) on the raw side with a

Kraftstofftank (10) verbunden ist, Fuel tank (10) is connected,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

- dass das Kraftstofffilter (4) saugseitig (19) der Kraftstoffpumpe (3) angeordnet ist, - That the fuel filter (4) is arranged on the suction side (19) of the fuel pump (3),

- dass der erste Kanal (9) mit der Umgebung oder mit einer Druckseite (20) der Kraftstoffpumpe (3) verbunden ist, so dass bei einem nicht eingesetzten Ringfilterelement (6) ein Ansaugen von Kraftstoff aus dem Kraftstofftank (10) nicht möglich ist. - That the first channel (9) with the environment or with a pressure side (20) of the fuel pump (3) is connected, so that when a ring filter element (6) is not used, it is not possible to draw fuel from the fuel tank (10).

2. Kraftstoffsystem nach Anspruch 1 , 2. Fuel system according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

- dass ein zweites Kraftstofffilter (4') auf der Druckseite (20) der Kraftstoffpumpe (3) angeordnet ist, in welchem ein Ringfilterelement (6') angeordnet ist, das an einer ersten Endscheibe (7') einen ersten axial abstehenden Pin (8') aufweist, mittels welchem es bei korrekt eingesetztem Ringfilterelement (6') in einen ersten Kanal (9') eingreift und diesen dicht verschließt, - That a second fuel filter (4 ') is arranged on the pressure side (20) of the fuel pump (3), in which a ring filter element (6') is arranged, which on a first end plate (7 ') has a first axially projecting pin (8 '), by means of which it engages in a correctly inserted ring filter element (6') in a first channel (9 ') and seals it tightly,

- dass der erste Kanal (9') mit der Saugseite (19) der Kraftstoffpumpe (3) verbunden ist, so dass bei einem nicht eingesetzten Ringfilterelement (6) ein Druckaufbau im zweiten Kraftstofffilter (4') nicht möglich ist, weil der geförderte Kraftstoff unmittelbar wieder auf die Saugseite (19) zurückfließt. - That the first channel (9 ') with the suction side (19) of the fuel pump (3) is connected, so that when a ring filter element (6) is not used Pressure build-up in the second fuel filter (4 ') is not possible because the fuel delivered flows directly back to the suction side (19).

3. Kraftstoffsystem nach Anspruch 1 oder 2, 3. Fuel system according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der erste Pin (8, 8') zentral oder exzentrisch an der ersten Endscheibe (7,that the first pin (8, 8 ') centrally or eccentrically on the first end plate (7,

7') angeordnet ist. 7 ') is arranged.

4. Kraftstoffsystem nach Anspruch 1 , 2 oder 3, 4. Fuel system according to claim 1, 2 or 3,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass an der ersten Endscheibe (7) oder an einer gegenüberliegenden zweiten Endscheibe (13) ein zweiter axial abstehender Pin (14) vorgesehen ist, der bei korrekt in das Filtergehäuse (5) eingesetztem Ringfilterelement (6) in einen zweiten filtergehäuseseitigen Kanal (15) eingreift und diesen dicht verschließt. that a second axially projecting pin (14) is provided on the first end plate (7) or on an opposite second end plate (13), which pin is inserted into a second channel (15) on the filter housing side when the ring filter element (6) is correctly inserted into the filter housing (5) intervenes and seals it tightly.

5. Kraftstoffsystem nach Anspruch 4, 5. Fuel system according to claim 4,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der zweite filtergehäuseseitige Kanal (15) als Leerlaufkanal ausgebildet ist. that the second filter housing-side channel (15) is designed as an idling channel.

6. Kraftstoffsystem nach Anspruch 4 oder 5, 6. Fuel system according to claim 4 or 5,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der zweite Pin (14) exzentrisch oder zentral an der ersten Endscheibe (7) oder an der zweiten Endscheibe (13) angeordnet ist. that the second pin (14) is arranged eccentrically or centrally on the first end plate (7) or on the second end plate (13).

7. Kraftstoffsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. Fuel system according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass am Filtergehäuse (5) eine Führungsrampe (16) vorgesehen ist, die mit einem am Ringfilterelement (6) angeordneten Führungselement (17) that a guide ramp (16) is provided on the filter housing (5) which is arranged with a guide element (17) arranged on the ring filter element (6)

zusammenwirkt. cooperates.

8. Kraftstoffsystem nach Anspruch 7, 8. Fuel system according to claim 7,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der erste Pin (8) als Führungselement (17) ausgebildet ist. that the first pin (8) is designed as a guide element (17).

9. Kraftstoffsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. Fuel system according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der erste Kanal (9) mit der Umgebung verbunden ist und in dem ersten Kanal (9) ein in Richtung des Kraftstofffilters (4) durchlässiges Rückschlagventil (12) angeordnet ist. that the first channel (9) is connected to the environment and in the first channel (9) a check valve (12) which is permeable in the direction of the fuel filter (4) is arranged.

10. Kraftstoffsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 10. Fuel system according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der erste Kanal (9) die Druckseite (20) mit der Saugseite (19) der that the first channel (9) the pressure side (20) with the suction side (19) of the

Kraftstoffpumpe (3) verbindet und in der Verbindung ein in Richtung zur Fuel pump (3) connects and in the connection one towards

Saugseite (19) der Kraftstoffpumpe (3) durchlässiges Rückschlagventil (12) angeordnet ist. Suction side (19) of the fuel pump (3) permeable check valve (12) is arranged.

11. Kraftstoffsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10, 11. Fuel system according to one of claims 1 to 10,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass das Rückschlagventil (12) als Klappenventil oder als federvorgespanntes Kugelventil ausgebildet ist. that the check valve (12) is designed as a flap valve or as a spring-loaded ball valve.

12. Kraftstoffsystem nach einem der Ansprüche 2 bis 11 , 12. Fuel system according to one of claims 2 to 11,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

- dass der erste Kanal (9) in Strömungsrichtung (21 ) vor oder nach dem - That the first channel (9) in the flow direction (21) before or after

Kraftstofffilter (4) an die Saugseite (19) anschließt, und/oder Fuel filter (4) connects to the suction side (19), and / or

- dass der erste Kanal (9) in Strömungsrichtung (21 ) vor oder nach dem zweiten Kraftstofffilter (4') kommunizierend mit der Druckseite (20) verbunden ist. - That the first channel (9) in the flow direction (21) before or after the second fuel filter (4 ') is communicatively connected to the pressure side (20).

13. Kraftstoffsystem nach einem der Ansprüche 2 bis 11 , 13. Fuel system according to one of claims 2 to 11,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

- dass bei druckseitig der Kraftstoffpumpe (3) angeordnetem zweiten - That at the pressure side of the fuel pump (3) arranged second

Kraftstofffilter (4') der erste Kanal (9') in Strömungsrichtung (21 ) vor oder nach dem zweiten Kraftstofffilter (4') an die Druckseite (20) anschließt, und/oder Fuel filter (4 ') the first channel (9') in the flow direction (21) before or after the second fuel filter (4 ') connects to the pressure side (20), and / or

Kraftstofffilter (4') der erste Kanal (9') in Strömungsrichtung (21 ) vor oder nach dem Kraftstofffilter (4) mit der Saugseite (19) kommunizierend verbunden ist. Fuel filter (4 ') the first channel (9') in the flow direction (21) before or after the fuel filter (4) is communicatively connected to the suction side (19).

14. Brennkraftmaschine (2) mit einem Kraftstoffsystem (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. 14. Internal combustion engine (2) with a fuel system (1) according to one of the preceding claims.

15. Ringfilterelement für ein Kraftstoffsystem (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis15. Ring filter element for a fuel system (1) according to one of claims 1 to

13, 13,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Oberfläche des Pins (8) einen Rohrkanalabschnitt bildet. that the surface of the pin (8) forms a pipe channel section.

_**********