WO2018052329A1

WO2018052329A1 - Disposição de descarga de bebidas compacta e máquina de preparação de bebidas com a referida disposição de descarga de bebidas

Info

Publication number: WO2018052329A1
Application number: PCT/PT2017/050020
Authority: WO
Inventors: Rui Miguel Nabeiro; João André De Figueiredo Branco
Original assignee: Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, S.A.
Priority date: 2016-09-13
Filing date: 2017-09-12
Publication date: 2018-03-22
Also published as: PT109611A; US11178998B2; CA3036648A1; EP3513693A1; CN109688881B; PL3513693T3; CN109688881A; BR112019004674A2; EP3513693B1; US20190216256A1

Abstract

A presente invenção revela uma disposição de descarga de bebidas compreendendo uma caixa de descarga (1) configurada de modo que pode ser proporcionada na região frontal de uma máquina (20) de preparação de bebidas, incluindo a opção de fornecimento de leite e leite emulsionado, sendo que a referida caixa de descarga (1) apresenta uma disposição de circulação de leite (2) que se caracteriza por apresentar uma construção simples e compacta adaptada de modo que pode ser fixada de forma removível com uma parte fixa da referida caixa de descarga (1) e a proporcionar uma utilização ergonómica da referida máquina (20) de preparação de bebidas. A presente invenção revela ainda uma máquina (20) de preparação de bebidas apresentando uma disposição de descarga optimizada de acordo com a presente invenção.

Description

DESCRIÇÃO

DISPOSIÇÃO DE DESCARGA DE BEBIDAS COMPACTA E MÁQUINA DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS COM A REFERIDA DISPOSIÇÃO DE DESCARGA DE

BEBIDAS

Campo da Invenção

A presente invenção refere-se ao campo das disposições de descarga de bebidas associadas a máquinas de preparação de bebidas e apresentando meios de descarga para um primeiro tipo de bebida, incluindo café, e um segundo tipo de bebida, incluindo uma bebida à base de leite.

A presente invenção refere-se ainda a uma máquina de preparação de bebidas, em particular adaptada de modo que pode preparar um primeiro tipo de bebida, por exemplo café, com base numa porção de substância edivel fornecida a um dispositivo de extração, e um segundo tipo de bebida à base de leite.

Antecedentes da Invenção

O estado da técnica apresenta diversas soluções de máquinas de preparação de bebidas com uma primeira descarga de bebida, por exemplo café tipo expresso, e uma segunda descarga de bebida, por exemplo leite, sendo que a referida segunda descarga de bebida é proporcionada a partir de uma ligação a um recipiente exterior, em particular a um recipiente exterior de leite e adaptada de modo que um escoamento é sugado a partir do referido recipiente exterior através de um escoamento pressurizado que flui através da primeira descarga.

O documento EP 1746920 BI revela um sistema de preparação de bebidas do tipo da presente invenção, compreendendo uma máquina de preparação de bebidas e um recipiente de fornecimento de leite, sendo que a máquina apresenta uma disposição de descarga compreendendo uma primeira linha de descarga de vapor e uma segunda linha de descarga de leite, sendo que esta segunda linha é proporcionada em ligação com o referido recipiente de fornecimento de leite.

Os documentos EP 1785074 BI e EP 2275010 BI revelam disposições de descarga do mesmo tipo e compreendendo meios electrónicos de regulação de caudal através de uma unidade de controlo da máquina.

Os documentos EP 0813834 BI revela uma disposição de descarga compreendendo meios mecânicos de regulação de caudal. Os referidos meios mecânicos apresentam diversas vantagens em termos de simplicidade e fiabilidade.

O documento EP 2189085 BI revela uma unidade de emulsão que pode ser removida como uma unidade, de modo que pode ser limpa separadamente .

O documento WO 2013/128323 Al revela uma máquina de preparação de bebidas que apresenta uma disposição de descarga do tipo da presente invenção.

O documento US 5738002 revela uma fixação de auto-limpeza de máquina de café expresso, para combinar vapor, leite e ar de modo a produzir leite quente emulsionado, sendo que a referida fixação pode ser limpo sem desmontagem ou desconexão da máquina de café expresso, por meio de reversão do fluxo de escoamento através dos meios para introduzir leite e ar.

O documento US 2010/0199851 Al revela um dispositivo para transporte de leite, com uma disposição de emulsão de leite incluindo uma alimentação de vapor, uma alimentação de leite frio e uma alimentação de ar ambiente similar à da presente invenção .

O documento WO 2015/102126 revela um dispositivo para produzir uma bebida à base de leite, e associado a uma máquina de preparação de bebidas que apresenta uma ligação em escoamento removível com um recipiente de alimentação de leite exterior.

O documento WO 2012/117399 Al revela uma máquina de preparação de bebidas do tipo da presente invenção que compreende uma descarga de bebidas que compreende uma câmara de mistura a montante de um trajeto de escoamento, pelo menos três linhas de alimentação de bebida de pelo menos três temperaturas previamente definidas para a referida câmara, e um controlador para controlar a alimentação por cada uma das referidas linhas de fornecimento.

O documento US 2013/0019903 Al revela uma máquina de preparação de bebidas do tipo da presente invenção que apresenta um botão de regulação de caudal de descarga de leite emulsionado que proporciona uma regulação em continuo do referido caudal por meio de rotação em torno do eixo central do referido botão.

A construção simples e compacta dos meios de emulsão de leite, a regulação de caudal de descarga de leite, bem como a limpeza das partes que contactam com este, são problemas importantes neste tipo de disposição de descarga de bebidas.

Descrição Geral da Invenção

O objectivo da presente invenção é o de proporcionar uma disposição de descarga de bebidas adaptada para emulsão de um produto alimentar liquido, em particular leite, e para descarga deste e de uma outra bebida, em particular de bebidas aromáticas como por exemplo café tipo expresso, adaptada de modo a proporcionar uma construção mais simples, compacta e fácil de limpar, bem como meios de regulação de caudal mais simples e ergonómicos .

Este objectivo é realizado de acordo com a presente invenção através de uma disposição de descarga de bebidas de acordo com a reivindicação 1.

A referida disposição de descarga de bebidas compreende uma caixa de descarga que apresenta uma parte fixa e uma disposição de circulação de leite proporcionada como uma parte que pode ser fixada de forma removível à referida parte fixa.

Em particular, é proporcionada uma disposição de circulação de leite que compreende uma disposição de distribuição de escoamento com uma forma geral de tipo junção tubular no interior da referida disposição de descarga de bebidas, sendo que a referida disposição de distribuição de escoamento é adaptada de modo que proporciona ligação em escoamento entre todas as partes envolvidas na circulação de leite, e, opcionalmente, emulsão de leite, no interior da referida caixa de descarga, incluindo uma alimentação de ar a montante, uma alimentação de vapor sob pressão, uma alimentação de leite a partir de um recipiente exterior, e uma descarga de leite a j usante .

De forma vantajosa, a referida disposição de distribuição de escoamento é proporcionada com uma configuração geral de cruzamento em tipo cruz, com ligação para cima à admissão de ar, ligações laterais à alimentação de vapor sob pressão e à alimentação de leite, e ligação para baixo à descarga de leite a j usante .

De forma vantajosa, a referida disposição de distribuição de escoamento e demais componentes de circulação de leite são proporcionados de modo que podem ser manualmente montados, desse modo proporcionando uma fixação removível conjunta para limpeza dos mesmos.

A disposição de descarga de bebidas de acordo com a presente invenção compreende uma caixa de descarga que proporcionada descarga de um primeiro e um segundo tipo de bebidas, e meios associados à emulsão de leite incluindo uma alimentação de vapor, gerado por meios a montante no interior da máquina, uma alimentação de leite frio, fornecido a partir de um recipiente de leite exterior, e uma alimentação de ar ambiente, sendo que os referidos meios proporcionam uma interação entre os referidos escoamentos e são proporcionados na referida caixa de descarga numa região lateral e num volume menor que o volume da referida caixa de descarga.

Um objetivo associado da presente invenção é o de proporcionar uma máquina de preparação de bebidas, em particular de bebidas aromáticas como por exemplo café tipo expresso, compreendendo um dispositivo de extração adaptado para recolher uma porção de substância edível, opcionalmente proporcionada no interior de uma cápsula, e uma disposição de regulação descarga de bebida adaptada de modo a proporcionar uma construção mais simples, compacta e ergonómica .

Este objetivo é realizado através de uma máquina de acordo com a reivindicação 15.

crição das Figura

A invenção será em seguida explicada em maior detalhe com base em formas de realização preferidas e nas Figuras que se anexam.

As Figuras mostram, em representações esquemáticas simplificadas :

Figura 1: vista em perspectiva de uma máquina de

preparação de bebidas apresentando uma forma de realização preferida de disposição de descarga de bebidas de acordo com a presente invenção ; vista de pormenor da forma de realização preferida de disposição de descarga de bebidas de acordo com a Figura 1 ;

Figura 3: vista em perspetiva explodida da forma de

realização preferida de disposição de descarga de bebidas de acordo com a Figura 1 ;

Figura 4: vista em perspetiva explodida da forma de

realização preferida de disposição de descarga de bebidas de acordo com a Figura 1 ; vista frontal em corte da forma de realização preferida de disposição de descarga de bebidas de acordo com a Figura 1 ; Figura 6: vista em perspetiva explodida da válvula de

ar na forma de realização preferida de disposição de descarga de bebidas de acordo com a Figura 1.

A Figura 1 representa uma máquina (20) para preparação de bebidas, incluindo bebidas aromáticas, a partir de uma substância edivel, como por exemplo café tipo expresso, chá e similares, bem como ainda de um produto alimentar liquido que pode ser emulsionado, em particular leite.

A máquina (20) é adaptada para ligação em escoamento de uma respetiva disposição de descarga de bebidas, a referida disposição incluindo uma caixa de descarga (1) que corresponde à peça proporcionada na região frontal da referida máquina (20), e que proporciona descarga de pelo menos dois tipos de bebidas para um recipiente por debaixo.

A referida caixa de descarga (1) apresenta meios de seleção (5) de tipo de bebida numa região frontal por cima da descarga de bebida, e apresenta meios de ligação em escoamento, proporcionados de modo que podem ser removidos, com um recipiente de leite (6) disposto no exterior da referida máquina (20) .

Além disso, em particular, a referida máquina (20) apresenta uma forma de realização preferida de uma disposição de descarga de bebidas de acordo com a presente invenção, que compreende uma caixa (1) de descarga de bebida configurada de modo que pode ser proporcionada na região frontal da máquina (20) de preparação de bebidas e que proporciona uma utilização mais ergonómica, tanto em termos de seleção do tipo de escoamento de leite, como em termos de facilidade de montagem e desmontagem das peças em contato com leite para limpeza periódica das mesmas, como se descreverá em maior detalhe aqui a seguir . Como representado na Figura 2, de acordo com um aspeto inventivo, a referida caixa de descarga (1) compreende uma disposição de circulação de leite (2) que apresenta meios de seleção (3) de fluxo de leite.

Em particular, de acordo com um aspeto inventivo, os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite e os referidos meios de seleção (5) de tipo de bebida são proporcionados em regiões e planos diferentes da referida caixa de descarga (1), sendo que os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são de um modo preferido proporcionados numa região lateral da referida caixa de descarga (1), e os referidos meios de seleção (5) de tipo de bebida são proporcionados numa região frontal de topo da referida caixa de descarga (1) .

Além disso, é preferido quando os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são dispostos numa região da referida disposição de circulação de leite (2) junto e acima de meios de ligação em escoamento, por exemplo na forma de tubo, da referida disposição de circulação de leite (2) ao referido recipiente de alimentação de leite (6) .

É deste modo proporcionada de forma vantajosa uma disposição compacta e ergonómica dos principais componentes associados à regulação pelo utilizador do tipo de escoamento de leite e à alimentação do leite a partir de um reservatório exterior .

É ainda preferido que os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são adaptados de modo que os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite sejam proporcionados de modo que são manualmente atuáveis entre posições sucessivas segundo um plano de atuação pelo menos aproximadamente ortogonal relativamente ao plano frontal da referida caixa de descarga (D ·

É preferido que os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite sejam adaptados de modo que proporcionam uma regulação de caudal de ar, em particular através da referida disposição de válvula de ar (10), no interior da referida disposição de circulação de leite (2), e desse modo do tipo de escoamento de leite descarregado a jusante.

De forma vantajosa em termos de utilização, os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são proporcionados de modo que podem ser movidos ao longo de um percurso previamente definido, de um modo preferido em torno de um respetivo eixo de rotação, entre uma pluralidade de pelo menos duas e até cinco, de um modo preferido até três posições previamente definidas, desse modo proporcionando uma correspondente variação do tipo de escoamento de descarga do referido produto alimentar liquido a ser emulsionado, sendo que pelo menos uma posição corresponde a um tipo de escoamento substancialmente continuo e uma segunda posição corresponde a um tipo de escoamento substancialmente emulsionado .

É preferido quando os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são configurados como um elemento de tipo botão de rotação, com superfícies laterais adaptadas para colocação de dois dedos em oposição de modo a apoiar uma rotação do mesmo.

É ainda preferido quando os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são proporcionados de modo que podem ser movidos para a frente e para trás ao longo do referido percurso, de um modo preferido ao longo de pelo menos uma de:

- uma extensão linear, sendo que a referida extensão apresenta uma dimensão compreendida entre 1 e 4 cm, de um modo preferido entre 2 e 3 cm;

- uma extensão angular, sendo que a referida extensão angular corresponde a um ângulo maior que 5^o e menor que 120°, de um modo preferido maior que 10° e menor que 90°.

É ainda preferido quando são proporcionados sinais gráficos e/ou acústicos associados a cada uma das referidas posições previamente definidas dos referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite, de modo que o utilizador pode reconhecer qual o tipo de fluxo selecionado em cada instante.

Como ainda representado na Figura 2, de acordo com uma outra forma de realização preferida, os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são proporcionados numa face lateral da referida caixa de descarga (1), enquanto que os referidos meios de seleção (5) de tipo de bebida são proporcionados numa face frontal da referida caixa de descarga (D ·

Como se pode melhor observar na Figura 3, a referida caixa de descarga (1) apresenta uma disposição de circulação de leite (2) que compreende, meios de seleção (3) de fluxo de leite, uma conexão de entrada de leite (4) adaptada de modo que proporciona ligação ao referido recipiente de leite (6), e uma conexão de entrada de vapor (7) adaptada para ligação em escoamento a meios de alimentação de vapor de água, e meios de seleção (5) de tipo de bebida proporcionados numa região diferente da referida disposição de circulação de leite (2) e apresentando pelo menos uma opção relativa ao uso do referido produto alimentar liquido a emulsionar, em particular, leite.

De acordo com um aspeto inventivo, a referida caixa de descarga (1) apresenta uma primeira parte proporcionada fixa à caixa da referida máquina (20) de preparação de bebidas e a referida disposição de circulação de leite (2) é proporcionada de modo que pode ser manualmente montada e desmontada na referida parte fixa da caixa de descarga (1), desse modo proporcionando fixação removível de todos os componentes em contato direto com leite à restante caixa de descarga (1), e ligação em escoamento removível do referido bico de saída de vapor (13) com a referida segunda descarga de bebida (12) .

Como será prontamente entendido, é de forma vantajosa deste modo proporcionada a possibilidade de o utilizador retirar todos os componentes que são expostos a contato direto com o leite, proporcionados numa forma particularmente compacta, como uma única assemblagem conjunta, removível manualmente da restante caixa de descarga, de modo que permite a sua limpeza periódica de forma simples e rápida, bem como a sua colocação de forma expedita e fiável. De acordo com uma forma de realização preferida, a referida disposição de circulação de leite (2) apresenta uma pluralidade de componentes proporcionados de modo que podem ser con untamente colocados e removidos como um elemento único, de um modo preferido por meio de encaixe sob pressão, na referida parte fixa da caixa de descarga (1) .

Além disso, é preferido quando a referida disposição de circulação de leite (2) é geralmente proporcionada com uma forma e dimensão correspondente a uma parte similar ou menor que metade da forma e dimensão geral da referida caixa de descarga (1) e que pode ser encaixada numa região lateral da referida parte fixa da caixa de descarga (1) .

É preferido quando a referida disposição de circulação de leite (2) é adaptada de modo que pode ser colocada em, e removida de, uma porção lateral da referida parte fixa da caixa de descarga (1), por meio de deslocamento de forma transversal relativamente a esta, de um modo preferido através de meios de guia (8) proporcionados em regiões opostas, por exemplo em regiões laterais, e desenvolvendo-se ao longo de pelo menos parte da extensão das referidas regiões opostas da referida disposição de circulação de leite (2), desse modo proporcionando o estabelecimento, e remoção, de ligação em escoamento da referida conexão de entrada de vapor (7) com o referido bico de saída de vapor (13) proporcionado na referida parte fixa da caixa de descarga (1) .

É deste modo proporcionada a possibilidade de desmontagem e montagem fácil da disposição de circulação de leite (2) para limpeza, como uma peça única. Em particular, a referida disposição de circulação de leite (2) é adaptada de modo que pode ser colocada para limpeza numa convencional máquina de lavar louça.

É preferido quando o referido bico de saída de vapor (13) é adaptado para encaixe sob pressão com uma conexão de entrada de vapor (7) associada à referida disposição de distribuição de escoamento (11) . É ainda preferido quando a referida ligação ao recipiente de alimentação de leite (6) inclui uma conexão de entrada de leite (4) adaptada para encaixe sob pressão entre uma parte de ligação de recipiente de alimentação de leite (6) e uma parte de ligação da referida caixa de descarga (1) .

Ainda, é preferido quando a referida conexão de entrada de leite (4) é proporcionada em ligação em escoamento com o referido recipiente de alimentação de leite (6) através de uma ligação que inclui pelo menos um local com possibilidade de rotação segundo diversos planos, de um modo preferido incluindo um ponto de tipo rótula esférica, de um modo preferido incluindo um tubo flexível (16) proporcionado para sução de leite a partir do referido recipiente de alimentação de leite (6) .

De acordo com uma forma de realização preferida, representada na Figura 4, a referida disposição de circulação de leite (2) apresenta uma primeira parte (9a) adaptada de modo a proporcionar suporte aos referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite e à referida conexão de entrada de leite (4), e configurada de um modo preferido de modo a proporcionar uma superfície exterior que se desenvolve de forma contínua com a restante superfície da referida caixa de descarga (1) quando a referida disposição de circulação de leite (2) se encontra colocada na referida caixa de descarga (1), e apresentar ainda uma segunda parte (9b) adaptada de modo a proporcionar suporte à referida conexão de entrada de vapor (7), sendo que as referidas primeira e segunda partes estruturais (9a, 9b) são configuradas como elementos que podem ser manualmente encaixados um com o outro sob pressão.

É ainda preferido quando as referidas primeira e segunda partes estruturais (9a, 9b) serem adaptadas de modo que suportam uma disposição de válvula de ar (10), uma disposição de distribuição de escoamento (11) e uma descarga de leite (12), segundo uma direção geral de montante para jusante.

Em particular, é preferido quando a referida disposição de circulação de leite (2) compreende uma disposição de distribuição de escoamento (11) adaptada de modo que apresenta a referida conexão de entrada de leite (4) e a referida conexão de entrada de vapor (7), e que proporciona ligação em escoamento, de um modo preferido por meio de encaixe sob pressão, com a referida disposição de válvula de ar (10), e com a referida segunda descarga de bebida (12), sendo que a referida disposição de distribuição de escoamento (11) é de um modo preferido retida em paredes exteriores das referidas primeira e segunda partes estruturais (9a, 9b) .

A Figura 5 mostra uma representação em perspectiva explodida dos diversos componentes compreendidos na referida disposição de descarga de leite (2) .

De acordo com um aspeto inventivo, a referida caixa de descarga (1) compreende uma primeira linha de descarga de fluido adaptada para descarga de um primeiro tipo de bebida e proporcionada em ligação de escoamento com uma fonte de fluido pressurizado a montante, como por exemplo uma bomba de pressão, e com uma primeira descarga de bebida (15) a jusante e uma segunda linha de descarga de fluido. A referida segunda linha de descarga de fluido compreende:

- uma primeira alimentação de fluido adaptada para alimentação de vapor e proporcionada em ligação de escoamento a montante com a referida fonte de fluido pressurizado e a jusante com um bico de saída de vapor (13) ,

- uma segunda alimentação de fluido adaptada para alimentação de ar e que proporciona uma ligação de escoamento a montante com uma admissão de ar (14) associada a meios de seleção (3) de fluxo de leite que proporcionam regulação de caudal de ar através de uma disposição de válvula de ar (10), e a jusante com uma disposição de distribuição de escoamento (11),

- uma terceira alimentação de fluido adaptada para alimentação de leite e que proporciona ligação de escoamento a montante com um recipiente de alimentação de leite (6) proporcionado no exterior da referida máquina de preparação de bebidas, e a jusante com a referida disposição de distribuição de escoamento (11),

De acordo com uma forma de realização preferida, as referidas primeira, segunda e terceira alimentações de fluido são proporcionadas em ligação de escoamento a jusante, através da referida disposição de distribuição de escoamento (11), com uma segunda descarga de bebida (12),

É ainda preferido quando as referidas segunda e terceira alimentações de fluido e respetiva segunda descarga de fluido (12) são proporcionadas de modo que podem ser ligadas em escoamento através de ligação removível de encaixe sob pressão da referida disposição de distribuição de escoamento (11) com a referida conexão de entrada de vapor (7), de modo que as referidas segunda e terceira alimentações de fluido, disposição de distribuição de escoamento (11) e segunda descarga de bebida (12) podem ser conjuntamente removidas de ligação com a referida primeira alimentação de fluido.

A Figura 6 representa um detalhe da referida válvula de ar (10) . Como representado, é preferido quando a referida disposição de válvula de ar (10) compreende um disco de regulação (17) de fluxo de ar, proporcionado num metal, de um modo preferido numa liga metálica de grau alimentar.

Lisboa, 12 de Setembro de 2017

Claims

REIVINDICAÇÕES

Disposição de descarga de bebidas, adaptada para emulsionar um produto alimentar liquido, em particular leite, compreendendo uma caixa de descarga (1) proporcionada na região frontal de uma máquina de preparação de bebidas,

caracterizada

por a referida caixa de descarga (1) ser proporcionada de modo que confina:

- uma primeira linha de descarga de fluido adaptada para descarga de um primeiro tipo de bebida, por exemplo café, e proporcionada em ligação de escoamento com uma fonte de fluido pressurizado a montante, como por exemplo uma bomba de pressão, e com uma primeira descarga de bebida (15) a j usante ;

- uma segunda linha de descarga de fluido para descarga de leite e que compreende:

o uma primeira alimentação de fluido adaptada para alimentação de vapor e proporcionada em ligação de escoamento a montante com a referida fonte de fluido pressurizado e a jusante com um bico de saída de vapor (13) ,

o uma segunda alimentação de fluido adaptada para alimentação de ar e que proporciona uma ligação de escoamento a montante com uma admissão de ar (14) associada a meios de seleção (3) de fluxo de leite que proporcionam regulação de caudal de ar que escoa através de uma disposição de válvula de ar (10), e a jusante com uma disposição de distribuição de escoamento (11), o uma terceira alimentação de fluido adaptada para alimentação de leite e que proporciona ligação de escoamento a montante com um depósito de leite (6) proporcionado no exterior da referida máquina de preparação de bebidas, e a jusante com a referida disposição de distribuição de escoamento (11),

1 sendo que as referidas primeira, segunda e terceira alimentações de fluido são proporcionadas em ligação de escoamento a jusante, através da referida disposição de distribuição de escoamento (11), com uma segunda descarga de bebida ( 12 ) , e

sendo que as referidas segunda e terceira alimentações de fluido e respetiva segunda descarga de fluido (12) são proporcionadas como parte de uma disposição de circulação de leite (2) fixada de forma removível à restante caixa de descarga (1) e de modo que podem ser ligadas em escoamento através de ligação removível da referida disposição de distribuição de escoamento (11) com a referida conexão de entrada de vapor (7), de modo que as referidas segunda e terceira alimentações de fluido, disposição de distribuição de escoamento (11) e segunda descarga de bebida (12) podem ser con untamente removidas de ligação com a referida primeira alimentação de fluido.

2. Disposição de acordo com a reivindicação 1, caracterizada

por o referido bico de saída de vapor (13) ser adaptado para encaixe sob pressão com uma conexão de entrada de vapor (7) associada à referida disposição de distribuição de escoamento (11), e

por a referida ligação ao depósito de leite (6) incluir uma conexão de entrada de leite (4) adaptada para encaixe sob pressão entre uma parte de ligação de depósito de leite (6) e uma parte de ligação da referida caixa de descarga (1) .

3. Disposição de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada

por a referida caixa de descarga (1) apresentar:

- uma parte fixa associada à caixa da máquina (20) de preparação de bebidas e que apresenta meios de seleção (5) de tipo de bebida, incluindo opção de leite, e uma primeira descarga de bebida (15) para descarga de um primeiro tipo de bebida, como por exemplo café;

2 - uma parte removível da caixa de descarga (1) que corresponde a uma disposição de circulação de leite (2) proporcionando ligação em escoamento removível a um recipiente de alimentação exterior (6) à referida máquina (20), e compreendendo todos os componentes expostos à circulação de leite na referida máquina (20) incluindo uma segunda descarga de bebida (12);

sendo que a referida disposição de circulação de leite (2) é proporcionada de modo que pode ser manualmente fixada de forma removível na referida parte fixa da caixa de descarga (1), de modo que a referida segunda descarga de bebida (12) resulta junto à referida primeira descarga de bebida (15) no interior da referida caixa de descarga (1) .

4. Disposição de acordo com as reivindicações 1 a 3, caracterizada por a referida disposição de circulação de leite (2) apresentar uma pluralidade de componentes proporcionados de modo que podem ser manualmente fixados de forma removível uns com os outros, de um modo preferido por meio de encaixe sob pressão, incluindo ligação dos referidos meios de seleção de fluxo (8) de leite com a referida disposição de válvula de ar (10), e que podem ser montados conjuntamente na referida parte fixa da caixa de descarga (1), e por a referida disposição de circulação de leite (2) ser geralmente proporcionada com uma parte de casca de forma coerente com a restante casca da caixa de descarga (1) e com um volume menor que metade do volume da referida caixa de descarga (1) e que pode ser encaixada numa região lateral da referida parte fixa da caixa de descarga (1) .

5. Disposição de acordo com as reivindicações 1 a 4, caracterizada por a referida disposição de circulação de leite (2) ser adaptada de modo que pode ser fixada de forma removível a uma porção lateral da referida parte fixa da caixa de descarga (1), por meio de deslocamento de forma transversal relativamente a esta, de um modo preferido através de meios de

3 guia (8) proporcionados em regiões opostas, por exemplo laterais, e desenvolvendo-se ao longo de pelo menos parte da extensão das referidas regiões opostas da referida disposição de circulação de leite (2), desse modo proporcionando o estabelecimento, e remoção, de ligação de escoamento da referida conexão de entrada de vapor (7) com o referido bico de saída de vapor (13) a montante.

6. Disposição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada por a referida disposição de circulação de leite (2) apresentar uma primeira parte (9a) adaptada de modo a proporcionar suporte aos referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite e à referida conexão de entrada de leite (4), e configurada de um modo preferido de modo a proporcionar uma superfície exterior que se desenvolve de forma coerente com relação à restante superfície da referida caixa de descarga

(1) quando a referida disposição de circulação de leite (2) se encontra colocada na referida caixa de descarga (1), e apresentar ainda uma segunda parte (9b) adaptada de modo a proporcionar suporte à referida conexão de entrada de vapor

(7), sendo que as referidas primeira e segunda partes estruturais (9a, 9b) são configuradas como elementos que podem ser manualmente encaixados um com o outro sob pressão.

7. Disposição de acordo com a reivindicação 8, caracterizada por as referidas primeira e segunda partes estruturais (9a, 9b) serem adaptadas de modo que suportam uma disposição de válvula de ar (10), uma disposição de distribuição de escoamento (11) e uma descarga de leite (12), segundo uma direção geral de montante para jusante.

8. Disposição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada por a referida disposição de circulação de leite (2) compreender uma disposição de distribuição de escoamento (11) adaptada de modo que apresenta a referida conexão de entrada de leite (4) e a referida conexão de

4 entrada de vapor (7), e que proporciona ligação em escoamento, de um modo preferido por meio de encaixe sob pressão, com a referida disposição de válvula de ar (10), e com a referida segunda descarga de bebida (12), sendo que a referida disposição de distribuição de escoamento (11) é de um modo preferido retida em paredes exteriores das referidas primeira e segunda partes estruturais (9a, 9b) .

9. Disposição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada por os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite e os referidos meios de seleção (5) de tipo de bebida serem proporcionados em regiões e planos diferentes da referida caixa de descarga (1), sendo que os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite são de um modo preferido proporcionados numa região lateral da referida caixa de descarga (1), e os referidos meios de seleção (5) de tipo de bebida são proporcionados numa região frontal de topo da referida caixa de descarga (1) .

10. Disposição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada por os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite serem dispostos numa região da referida disposição de circulação de leite (2) junto e acima de meios de ligação em escoamento, por exemplo na forma de tubo, da referida disposição de circulação de leite (2) ao referido recipiente de alimentação de leite (6) .

11. Disposição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizada por os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite serem proporcionados de modo que são manualmente atuáveis entre posições sucessivas segundo um plano de atuação pelo menos aproximadamente ortogonal relativamente ao plano frontal da referida caixa de descarga (1), e por os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite serem adaptados de modo que proporcionam uma regulação de caudal de ar, em particular através da referida disposição de

5 válvula de ar (10), no interior da referida disposição de circulação de leite (2), e desse modo do tipo de escoamento de leite descarregado a jusante.

12. Disposição de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizada por os referidos meios de seleção (3) de fluxo de leite serem proporcionados de modo que podem ser movidos ao longo de um percurso previamente definido, de um modo preferido em torno de um respetivo eixo de rotação, entre uma pluralidade de pelo menos duas e até cinco, de um modo preferido até três posições previamente definidas, desse modo proporcionando uma correspondente variação do tipo de escoamento de leite descarregado, sendo que pelo menos uma posição corresponde a um tipo de escoamento de leite substancialmente continuo e uma segunda posição corresponde a um tipo de escoamento de leite substancialmente emulsionado.

13. Disposição de acordo com qualquer uma das anteriores reivindicações, caracterizada por a referida disposição de válvula de ar (10) compreender um disco de regulação (17) de fluxo de ar, proporcionado num metal, de um modo preferido numa liga metálica de grau alimentar.

14. Disposição de acordo com qualquer uma das anteriores reivindicações, caracterizada por a referida conexão de entrada de leite (4) ser proporcionada em comunicação em escoamento ao referido depósito de leite (6) através de uma ligação que inclui pelo menos um local com possibilidade de rotação segundo diversos planos, de um modo preferido incluindo um ponto de tipo rótula esférica, de um modo preferido incluindo um tubo flexível (16) proporcionado para sução de leite a partir do referido depósito de leite (6) .

15. Máquina de preparação de bebidas, como por exemplo bebidas aromáticas, a partir de uma substância edível, caracterizado

6 por incluir uma disposição de descarga de bebida de acordo com qualquer uma das anteriores reivindicações 1 a 14.

Lisboa, 12 de Setembro de 2017

7