WO2016116267A1 - Powder inhaler, powder container and air-channel housing of the powder inhaler, and use of the powder inhaler - Google Patents

Abstract

The invention relates to a powder inhaler (1), consisting of an air-channel housing (3) having an accommodating cavity (32), in which a powder container (2) is arranged, wherein the powder container (2) has at least one chamber (25) for holding a powder dose (10). The chamber is bounded by a wall (21), which has at least one air inlet opening (23) and air outlet opening (23'), and the chamber is shaped and dimensioned in accordance with the accommodating cavity (32) of the air-channel housing (3). The air-channel housing (3) bounds at least one air channel, which connects an air inlet (31) to the accommodating cavity (32) and the accommodating cavity (32) to an air outlet (33), which is designed as a mouthpiece or nosepiece. The air-channel housing (3) is immovably formed with the air inlet (31) and the air outlet (33) at ends facing away from each other, and the air channel lies on an axis with the air inlet (31) and the air outlet (33). The powder container (2) has an actuating element (22), which is arranged adjacent to the at least one chamber (25). The powder container (2) can be transferred by means of the actuating element (22) from a blocking position, in which at least one closed wall segment of the wall (21) of the powder container (2) forms a barrier in the air channel between the air inlet (31) and the air outlet (33) of the air-channel housing (3), into a release position, in which a fluid path is released, which extends from the air inlet (31) through the air channel of the air-channel housing (3), through the air inlet opening (23), the chamber (25), and the air outlet opening (23') of the powder container (2) and through the air channel to the air outlet (33) of the air-channel housing (3). The invention further relates to a powder container (2), to an air-channel housing (3), and to a use of a powder inhaler (1).

Description

PULVERINHALATOR, DESSEN BAUEINHEITEN PULVERBEHÄLTNIS UND LUFTKANALGEHÄUSE SOWIE VERWENDUNG DES PULVERINHALATORS  POWDER INHALER, ITS POWDER CONTAINER AND AIR CHANNEL HOUSING, AND USE OF THE POWDER INHALER

Die nachfolgende Erfindung bezieht sich auf einen Pulverinhalator, dessen in Einsatzzustand konstituierenden Baueinheiten Pulverbehältnis und Luftkanalgehäuse sowie die Verwendung des Pulverinhalators. The following invention relates to a powder inhaler, the constituent constituent units powder container and air duct housing and the use of the powder inhaler.

Pulverinhalatoren zur sublingualen, nasalen und inhalativen Applikation pulverförmiger, fest-stofflicher Arzneimittel oder anderer wirkstoffhaltiger Mittel sind bekannt. Sie können als treibgasfreie Applikationsvorrichtungen ausgestaltet sein und setzen ein Aerosol durch den Inspirationsvorgang, respektive einen tiefen Inhalationsvorgang frei. Die Energie für die Dispergierung wird dabei durch den inspiratorischen Fluss gewonnen. Die pulverför- mige Substanz ist dabei in einem Vorratsbehältnis enthalten; es sind auch spezielle Vorratsbehältnisse wie Blister, Kapseln, Container, Kartuschen und andere Pharmaverpa- ckungen bekannt. Je nach Art des Pulverinhalators wird der reine Wirkstoff oder es wird der Wirkstoff mit einem Träger, der ein unbedenklicher Hilfsstoff wie beispielsweise Laktose oder Glukose für adhährierte Wirkstoffpartikel ist, eingesetzt. Powder inhalers for sublingual, nasal and inhalative administration of powdered, solid-state drugs or other active agent-containing agents are known. They can be designed as propellant-free application devices and release an aerosol through the inspiratory process, respectively a deep inhalation process. The energy for the dispersion is gained through the inspiratory flow. The powdery substance is contained in a storage container; Special storage containers such as blisters, capsules, containers, cartridges and other pharmaceutical packaging are also known. Depending on the nature of the powder inhaler, the pure active ingredient or the active ingredient is used with a carrier which is a safe excipient such as lactose or glucose for adhered drug particles.

Hat das Vorratsbehältnis das pulverförmige Medikament in einer vielfachen Dosiermenge bevorratet, so muss dem Behältnis oder dem Pulverinhalator, der mit dem Behältnis zum Einsatz kommt, eine Dosiereinrichtung zugeordnet sein. Eine Dosiervorrichtung erübrigt sich, wenn das Pulverbehältnis, das in dem Pulverinhalator zum Einsatz kommt, eine Einzeldosis enthält. Ein Hauptaugenmerk bei diesen Single-Dose-Inhalatoren liegt daher auf dem Öffnen des Pulverbehältnisses. Dabei wird das in einem Pulverinhalator eingelegte Single-Dose-Behältnis beispielsweise mit Nadeln oder Dornen perforiert oder eine Siegelfolie wird abgezogen, sodass die Einatemluft durch das perforierte bzw. geöffnete Behältnis strömt oder das geöffnete Behältnis passiert und das enthaltene Pulver mitreißt. If the storage container has stored the powdered medicament in a multiple metering amount, a metering device must be assigned to the container or to the powder inhaler which is used with the container. A metering device is unnecessary when the powder container used in the powder inhaler contains a single dose. A main focus of these single-dose inhalers is therefore on the opening of the powder container. In this case, the single-dose container inserted in a powder inhaler is perforated, for example, with needles or thorns, or a sealing film is peeled off so that the inhaled air flows through the perforated or opened container or passes through the opened container and entrains the powder contained.

Aus US 7,305,986 B1 sind Einzeldosis-Kapseln als Vorratsbehältnisse zur Verwendung in einem Pulverinhalator bekannt. Eine Kapsel besteht aus zwei Hülsen, die ineinander angeordnet werden und gegeneinander zwischen einer gesperrten und ungesperrten Position verdreht werden können. In der ungesperrten Position fluchtet zumindest eine Öffnung in der ersten Hülse mit einer Öffnung in der zweiten Hülse, sodass die Kapsel mit einem US Pat. No. 7,305,986 B1 discloses single-dose capsules as storage containers for use in a powder inhaler. A capsule consists of two sleeves, which are arranged inside each other and can be rotated against each other between a locked and unlocked position. In the unlocked position, at least one opening in the first sleeve is aligned with an opening in the second sleeve, so that the capsule with a

BESTÄTIGUNGSKOPIE Medikament befüllt werden kann. In der gesperrten Position fluchten zumindest zwei weitere Öffnungen in der ersten Hülse mit zumindest zwei Öffnungen in der zweiten Hülse, sodass Luft durch die Kapsel treten kann, wodurch das Medikament in der Kapsel freigegeben wird. Als Wirbel erzeugende Strukturen werden Kegel genannt, die sich von den Innenwänden der Hülsen erstrecken. CONFIRMATION COPY Drug can be filled. In the locked position, at least two further openings in the first sleeve are aligned with at least two openings in the second sleeve so that air can pass through the capsule, thereby releasing the drug in the capsule. As vortex-generating structures are called cones extending from the inner walls of the sleeves.

WO 2009/121020 A1 offenbart ein Inhalationssystem aus einem Pulverbehältnis und einem einfach zu bedienenden und unempfindlichen Pulverinhalator mit einheitlicher Wirk- stofffreigabe. Der Pulverinhalator weist ein Gehäuse mit einem Eingriffsabschnitt für ein Mundstück auf, das einen Lufteinlass, eine Kammer für ein Pulverbehältnis und einen Luftauslass aufweist. Das Mundstück ist in dem Eingriffsabschnitt des Gehäuses in einer Eingriffsposition bewegbar und kann in einer vorbestimmten Position von dem Gehäuse gelöst werden. WO 2009/121020 A1 discloses an inhalation system comprising a powder container and an easy-to-use and insensitive powder inhaler with uniform release of active substance. The powder inhaler includes a housing having a mouthpiece engaging portion having an air inlet, a powder container chamber, and an air outlet. The mouthpiece is movable in the engagement portion of the housing in an engaged position and can be disengaged from the housing in a predetermined position.

WO 2014/012069 A2 beschreibt einen Pulverinhalator mit einem Mundstückbauteil und einem Bauteil, das ein Pulverbehältnis aufnimmt. In den Bauteilen liegen zumindest zwei starre Luftleitungen vor, von denen zumindest eine bei der Verwendung ausgebildet ist, eine Leitplatte oder Zapfen aufzuweisen, um die Bewegung des trockenen Pulvers in dem Pulverbehältnis zu lenken. Der Pulverinhalator kann ein bewegliches Element aufweisen, um das Pulverbehältnis von einer Aufbewahrungsposition in eine Dosierkonfiguration zu bewegen. WO 2014/012069 A2 describes a powder inhaler with a mouthpiece component and a component which receives a powder container. There are at least two rigid air ducts in the components, at least one of which, in use, is configured to have a baffle or pegs to direct movement of the dry powder in the powder container. The powder inhaler may include a movable member for moving the powder container from a storage position to a metering configuration.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen bedienfertigen, einfach und zuverlässig zu nutzenden, einfach aufgebauten und daher kostengünstig fertigbaren Pulverinhalator bereitzustellen. Based on this prior art, it is an object of the present invention to provide a ready-to-use, simple and reliable to use, simply constructed and therefore inexpensive manufacturable powder inhaler.

Diese Aufgabe wird durch einen Pulverinhalator mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a powder inhaler having the features of claim 1.

Die weitere Aufgabe ist die Bereitstellung eines Pulverbehältnisses für ein zu inhalierendes Pulver, sodass dies einfach und geschickt mit einem geeigneten Inhalator verabreicht werden kann, und wird durch ein Pulverbehältnis mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 12 gelöst The further object is to provide a powder container for a powder to be inhaled, so that it can be easily and skillfully administered with a suitable inhaler, and is achieved by a powder container having the features of independent claim 12

Weiterbildungen der Vorrichtungen werden durch die Unteransprüche beschrieben. Entsprechend ergibt sich ausgehend von diesem Stand der Technik die Aufgabe, ein Luftkanalgehäuse zu schaffen, das mit einer zu inhalierenden Pulversubstanz beschickt werden kann, um so einen kostengünstigen und simplen Pulverinhalator zu schaffen. Further developments of the devices are described by the subclaims. Accordingly, based on this prior art, the task of creating an air duct housing that can be charged with a substance to be inhaled powder substance, so as to provide a low-cost and simple powder inhaler.

Diese Aufgabe wird mit dem Luftkanalgehäuse mit den Merkmalen des Anspruchs 13 gelöst. This object is achieved with the air duct housing with the features of claim 13.

Die Verwendung eines solchen Pulverinhalators wird durch Anspruch 14 offenbart. The use of such a powder inhaler is disclosed by claim 14.

Ein erfindungsgemäßer Pulverinhalator besteht aus den Baueinheiten Luftkanalgehäuse und Pulverbehältnis, das - je nach Ausführungsform - lösbar oder unlösbar, jedoch beweglich in einer Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses aufgenommen ist. Das Pulverbehältnis weist zumindest eine Kammer auf, die eine Pulverdosis enthält oder aufnehmen kann und die durch eine Wandung mit zumindest einer Lufteinlassöffnung und Luftaus- lassöffnung begrenzt ist. Die Wandung der Kammer des Pulverbehältnisses ist entsprechend der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses geformt und dimensioniert. Das Luftkanalgehäuse wiederum begrenzt zumindest einen Luftkanal, der einen Lufteinlass mit der Aufnahmekavität und die Aufnahmekavität mit einem Luftauslass verbindet, der als Mund- oder Nasenstück ausgebildet ist. Der Luftkanal liegt vorteilhaft auf einer Achse mit dem Lufteinlass und dem Luftauslass, die an voneinander abgewandten Enden des Luftkanalgehäuses ausgebildet sind, sodass der beim Inhalieren eingesetzte Atemstrom effizient genutzt wird. Das Luftkanalgehäuse ist unbeweglich mit dem Lufteinlass und dem Luftauslass ausgebildet; bei entsprechender Materialwahl (nicht elastischer Kunststoff oder Metall) kann man von einem starren Gehäuse sprechen.„Unbeweglich" meint hierin im Wesentlichen ungelenkig und soll auch Materialien umfassen, die geringfügig biegeelastisch sind und insofern nicht als völlig starr angesehen werden. An inventive powder inhaler consists of the assemblies air duct housing and powder container, which - depending on the embodiment - releasably or permanently, but is movably received in a receiving cavity of the air duct housing. The powder container has at least one chamber which can contain or receive a powder dose and which is delimited by a wall with at least one air inlet opening and air outlet opening. The wall of the chamber of the powder container is shaped and dimensioned according to the receiving cavity of the air duct housing. The air duct housing in turn limits at least one air duct, which connects an air inlet with the receiving cavity and the receiving cavity with an air outlet, which is formed as a mouthpiece or nosepiece. The air duct is advantageously located on an axis with the air inlet and the air outlet, which are formed at opposite ends of the air duct housing, so that the breath stream used during inhalation is used efficiently. The air duct housing is immovable with the air inlet and the air outlet; with a suitable choice of material (non-elastic plastic or metal) one can speak of a rigid housing. "Immovable" herein means essentially non-elastic and is also meant to include materials which are slightly flexurally elastic and thus are not considered to be completely rigid.

Erfindungsgemäß weist das Pulverbehältnis ein Betätigungselement auf, das benachbart zu der zumindest einen Kammer angeordnet ist. Das Pulverbehältnis kann mittels des Betätigungselements von einer Sperrposition, in der zumindest ein geschlossener Wandabschnitt der Wandung des Pulverbehältnisses eine Sperre in dem Luftkanal zwischen dem Lufteinlass und dem Luftauslass des Luftkanalgehäuses bildet, in eine Freigabeposition überführt werden. In der Freigabeposition des Pulverbehältnisses wird ein Fluidpfad freigegeben oder auch bereitgestellt, der von dem Lufteinlass durch den Luftkanal des Luft- kanalgehäuses, durch die Lufteinlassöffnung, die Kammer und die Luftauslassöffnung des Pulverbehältnisses und durch den Luftkanal zu dem Luftauslass des Luftkanalgehäuses verläuft. So kann das Pulverbehältnis direkt mittels des Betätigungselements in der Aufnahmekavität bewegt werden. Anders als bei den bekannten Pulverinhalatoren, bei denen eine Luftkanalgehäusekomponente - häufig das Mundstückbauteil - bewegt werden muss, um das Pulverbehältnis von einer verschlossenen in eine Freigabeposition zu überführen, kann das erfindungsgemäße Pulverbehältnis, das einfach in die Aufnahmekavität gesteckt werden kann, durch Betätigung an dem Betätigungselement direkt in eine Freigabeposition bewegt werden. Das Luftkanalgehäuse kann somit äußerst einfach, ohne Gelenke und ohne Bypass, aufgebaut werden und ist daher kostengünstig fertigbar. According to the invention, the powder container has an actuating element which is arranged adjacent to the at least one chamber. The powder container may be transferred by means of the actuating element from a blocking position, in which at least one closed wall portion of the wall of the powder container forms a barrier in the air channel between the air inlet and the air outlet of the air duct housing in a release position. In the release position of the powder container, a fluid path is released or also provided, which is supplied from the air inlet through the air channel of the air container. through the air inlet opening, the chamber and the air outlet opening of the powder container and through the air channel to the air outlet of the air channel housing. Thus, the powder container can be moved directly by means of the actuating element in the receiving cavity. Unlike the known powder inhalers, in which an air duct housing component - often the mouthpiece component - must be moved to transfer the powder container from a sealed to a release position, the powder container according to the invention, which can be easily inserted into the receiving cavity, by actuation of the Actuator be moved directly into a release position. The air duct housing can thus be extremely simple, without joints and without bypass, are constructed and therefore cost manufacturable.

Das Betätigungselement des in der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses angeordneten Pulverbehältnisses kann aus der Aufnahmekavität herausragen oder unverdeckt innerhalb einer Aufnahmeöffnung der Aufnahmekavität vorliegen, sodass das Betätigungselement unmittelbar und direkt gegriffen werden kann. The actuator of the arranged in the receiving cavity of the air duct housing powder container may protrude from the receiving cavity or uncovered be present within a receiving opening of the receiving cavity, so that the actuator can be used directly and directly.

Jede Kammer kann eine Füllöffnung aufweisen, die nicht die Lufteinlass- oder -auslass- öffnung ist und die vorzugsweise an einer dem Betätigungselement gegenüberliegenden Grundfläche der Wandung vorliegen kann. Durch diese Füllöffnung kann die Pulverdosis in die Kammer gelangen. In bestimmten Ausführungsformen kann ein Randabschnitt der Wandung um die Füllöffnung mit Zinken ausgebildet sein, wodurch ein Blockieren des Pulverbehältnisses beim Einbau in die Aufnahmekavität oder bei der Überführung in die Freigabeposition durch das in der Kammer bzw. der Aufnahmekavität vorliegende Pulver verhindert werden kann. Each chamber may have a filling opening which is not the air inlet or outlet opening and which may preferably be present on a base surface of the wall opposite the actuating element. Through this filling opening the powder dose can get into the chamber. In certain embodiments, an edge portion of the wall may be formed about the fill opening with prongs, whereby blockage of the powder container when installed in the receiving cavity or in the release position can be prevented by the powder present in the chamber or the receiving cavity.

Die Aufnahmekavität kann gegenüber einer Aufnahmeöffnung, durch die das Pulverbehältnis aufgenommen wird, einen Aufnahmeboden aufweisen, also einseitig geschlossen sein, oder eine weitere Öffnung aufweisen. Diese weitere Öffnung kann durch einen an dem Luftkanalgehäuse benachbart zu der weiteren Öffnung angelenkten Deckel, der vorzugsweise einstückig mit dem Luftkanalgehäuse gefertigt ist, oder durch einen separaten Deckel verschlossen sein oder werden. Unter Deckel sollen hierbei Verschlusselemente im weiteren Sinne verstanden werden: Es sind Abdeckungen durch Folien, etwa aus Kunststoff oder Metall, genauso als Deckel zu verstehen wie feste Deckel. Der Verschluss kann dabei, insbesondere, wenn eine mehrmalige Verwendbarkeit des Luftkanalgehäuses vorgesehen ist, reversibel, d. h. wieder offenbar sein. Zum Verschließen der Luftein- und -auslassöffnungen und der Füllöffnung des Pulverbehältnisses bestehen diverse Möglichkeiten, abhängig unter anderem davon, ob die Aufnahmekavität gegenüber einer Aufnahmeöffnung einen Aufnahmeboden aufweist, also einseitig geschlossen ist, oder eine weitere Öffnung aufweist. Die Luftein- und -auslassöffnungen des Pulverbehältnisses können mit einem offenbaren Verschlussmittel geschlossen sein, sodass das Pulverbehältnis außerhalb eines Luftkanalgehäuses dicht verschlossen ist, und bei der Aufbewahrung kein Pulver aus- und keine Luft oder Feuchtigkeit eindringen kann. Alternativ können die Luftein- und -auslassöffnungen auch nur durch die Wandung der Aufnahmekavität in der Sperrposition geschlossen sein. In ähnlicher Weise kann die Füllöffnung der Kammer, z. B. zur Aufbewahrung des Pulverbehältnisses außerhalb eines Luftkanalgehäuses, mit einem Deckel oder einer Versiegelung oder durch den Aufnahmeboden der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses geschlossen sein. Hat die Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses keinen Aufnahmeboden, so kann die Füllöffnung der Kammer auch dadurch verschlossen werden, dass diese weitere Öffnung der Aufnahmekavität durch den separaten, an der Aufnahmekavität befestigbaren Deckel oder durch einen an dem Luftkanalgehäuse angelenkten Deckel geschlossen wird. The receiving cavity may have a receiving base opposite to a receiving opening through which the powder container is received, so be closed on one side, or have a further opening. This further opening may or may be closed by a cover hinged to the air duct housing adjacent to the further opening, which is preferably manufactured in one piece with the air duct housing, or by a separate cover. Under cover here are closing elements in the broad sense to be understood: There are covers by films, such as plastic or metal, just as a lid to understand as solid cover. The closure can, in particular, if a repeated use of the air duct housing is provided, reversible, ie again be apparent. For closing the air inlet and outlet openings and the filling opening of the powder container, there are various possibilities, depending on, among other things, whether the receiving cavity has a receiving bottom relative to a receiving opening, ie is closed on one side, or has a further opening. The air inlet and outlet openings of the powder container can be closed with an openable closure means, so that the powder container is sealed outside of an air duct housing, and when stored no powder and no air or moisture can penetrate. Alternatively, the air inlet and outlet openings may also be closed only by the wall of the receiving cavity in the blocking position. Similarly, the filling opening of the chamber, for. B. for storing the powder container outside an air duct housing, be closed with a lid or a seal or by the receiving bottom of the receiving cavity of the air duct housing. If the receiving cavity of the air duct housing does not have a receiving bottom, the filling opening of the chamber can also be closed by closing this further opening of the receiving cavity by the separate lid which can be fastened to the receiving cavity or by a lid hinged to the air duct housing.

Für eine optimale Luftströmung durch das Pulverbehältnis entsprechen Luftein- und Auslassöffnungen am Pulverbehältnis in Form und Querschnitt den Luftein- und Auslassöffnungen des Luftkanalgehäuses an der Aufnahmekavität. For optimum air flow through the powder container, air inlet and outlet openings on the powder container in shape and cross section correspond to the air inlet and outlet openings of the air channel housing on the receiving cavity.

In einer alternativen Ausführungsform, in der das Luftkanalgehäuse mit Aufnahmeboden ausgeführt ist, ist vorgesehen, dass die Lufteinlass- und -auslassöffnungen und die Füllöffnung mittels einer einseitig geschlossenen Hülse geschlossen werden, in der die Wandung des Pulverbehältnisses oder die innerhalb der Wandung rotatorisch und/oder translatorisch bewegbar aufgenommen ist. Diese Hülse weist zumindest zwei Öffnungen auf, die in Anzahl, Abmessungen und relativer Lage zueinander den einer Kammer zugeordneten Lufteinlass- und -auslassöffnungen entsprechen. Ferner weist diese Hülse zumindest ein Pass- oder Rastelement zum Eingriff mit einem korrespondierenden Gegenpassoder -rastelement auf, das in der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses vorliegt und so positioniert ist, dass die zumindest zwei Öffnungen der Hülse mit dem Luftkanal des Luftkanalgehäuses und damit mit der Lufteinlass- und -auslassöffnung des Pulverbehältnisses in Freigabeposition fluchten. Ferner kann das Pulverbehältnis ein oder mehrere Rastelemente und alternativ oder zusätzlich einen oder mehrere Anschläge und das Luftkanalgehäuse an oder in der Auf- nahmekavität zumindest ein korrespondierendes Rastelement und/oder einen korrespondierenden Anschlag aufweisen, sodass die korrespondierenden Rastelemente und/oder Anschläge miteinander in Eingriff gebracht werden können, um eine korrekte Positionierung des Pulverbehältnisses in der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses sicher zu stellen. In an alternative embodiment, in which the air duct housing is designed with a receiving bottom, it is provided that the air inlet and outlet openings and the filling opening are closed by means of a sleeve closed on one side, in which the wall of the powder container or within the wall rotationally and / or is recorded translationally movable. This sleeve has at least two openings which correspond in number, dimensions and relative position to one another the chamber associated with air inlet and -auslassöffnungen. Furthermore, this sleeve has at least one fitting or latching element for engagement with a corresponding counter-pass or latching element which is present in the receiving cavity of the air duct housing and is positioned such that the at least two openings of the sleeve are connected to the air duct of the air duct housing and thus to the air inlet housing. and -auslassöffnung the powder container in the release position are aligned. Furthermore, the powder container can have one or more latching elements and alternatively or additionally one or more stops and the air duct housing on or in the receiving cavity at least one corresponding latching element and / or a corresponding stop, so that the corresponding latching elements and / or stops are engaged with each other can be used to ensure correct positioning of the powder container in the receiving cavity of the air duct housing.

Die Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses kann zylindrisch mit kreisrunder oder polygonaler Grundfläche geformt sein, sodass die Wandung des Pulverbehältnisses entsprechend zylindrisch mit kreisrunder oder polygonaler Grundfläche geformt und dimensioniert ist, wobei die Wandung mit dem Betätigungselement einstückig, bevorzugt aus Spritzgusskunststoff, gefertigt sein kann. Je nach Form der Wandung des Pulverbehältnisses kommt eine rotatorische, translatorische Bewegung oder eine Kombination aus beiden Bewegungen des Pulverbehältnisses in der Aufnahmekavität in Frage. Für rotatorische oder kombinierte Bewegbarkeit sind kreiszylindrische Wandungen erforderlich, während eine reine translatorische Bewegung sowohl für Zylinder mit polygonaler als auch kreisrunder, oder auch elliptischer oder ovoider Grundfläche möglich ist. Je nach Art der Bewegbarkeit - ob rotatorisch und/oder translatorisch bei einer kreiszylindrischen Wandung oder nur translatorisch bei einer prismatischen Wandung - kann das Betätigungselement für die entsprechend drehende oder schiebende oder ziehende Betätigung ausgebildet sein. So kommt für beide Bewegungsarten beispielsweise ein Rändelrad oder ein zwei- oder mehrflügeliger Hahn als Betätigungselement in Frage, bei der translatorischen Bewegbarkeit kann das Betätigungselement beispielsweise auch pilzkopfartig als Druckknopf ausgeführt sein. The receiving cavity of the air duct housing may be cylindrically shaped with circular or polygonal base, so that the wall of the powder container is shaped and dimensioned correspondingly cylindrical with a circular or polygonal base, wherein the wall with the actuating element in one piece, preferably made of injection molded plastic, can be made. Depending on the shape of the wall of the powder container is a rotational, translational movement or a combination of both movements of the powder container in the receiving cavity in question. For rotary or combined mobility circular cylindrical walls are required, while a pure translational movement for both cylinders with polygonal and circular, or even elliptical or ovoid base is possible. Depending on the type of mobility - whether rotational and / or translational in a circular cylindrical wall or only translationally in a prismatic wall - the actuator for the corresponding rotating or sliding or pulling operation can be formed. Thus, for example, a thumbwheel or a two- or multi-leaf tap as an actuating element in question for both types of movement, in the translational mobility, the actuator may for example also mushroom-like designed as a push button.

Auch das Luftkanalgehäuse kann in einer bevorzugten Ausführungsform einstückig ausgebildet sein. Der Luftauslass kann je nach Anforderung als Mundstück oder Nasenrüssel ausgeformt sein, ein Mundstück kann rund oder eckig mit abgerundeten Konturen oder oval ausgebildet sein, was u. a. auch das Strömungsverhalten des eingezogenen Luftstroms in der Anwendung des Pulverinhalators beeinflusst. Also, the air duct housing may be integrally formed in a preferred embodiment. The air outlet can be formed as a mouthpiece or nose, depending on the requirements, a mouthpiece can be round or square with rounded contours or oval, which u. a. also influences the flow behavior of the drawn-in air flow in the application of the powder inhaler.

In bestimmten Ausführungsformen kann das Pulverbehältnis zwei oder mehr Kammern aufweisen, die längs in Bezug zur Längsachse der zylindrischen Wandung übereinander, ggf. beidseitig zu dem Betätigungselement, angeordnet sind. Die Lufteinlassöffnung und die Luftauslassöffnung jeder Kammer können hierbei - wie auch bei den einfachen Pul- verbehältnissen mit nur einer Kammer - gegenüberliegend in der Wandung, also auf einer gedachten Durchmesserlinie, ausgebildet sein, wobei auch eine Lufteinlassöffnung und eine Luftauslassöffnung des Luftkanals an der Aufnahmekavität entsprechend gegenüberliegend angeordnet vorgesehen ist. In certain embodiments, the powder container may have two or more chambers that are longitudinally stacked with respect to the longitudinal axis of the cylindrical wall. possibly on both sides of the actuating element, are arranged. The air inlet opening and the air outlet opening of each chamber can here-as in the case of the simple powder containers with only one chamber-be formed opposite in the wall, ie on an imaginary diameter line, whereby an air inlet opening and an air outlet opening of the air channel at the receiving cavity accordingly is provided opposite arranged.

Alternativ oder zusätzlich kann das Pulverbehältnis zwei oder mehr sektorzylindrische Kammern aufweisen, die im Querschnitt benachbart zueinander innerhalb der zylindrischen Wandung angeordnet sind. Ein solches mehrkammriges Pulverbehältnis kann dann bei mehreren Inhalationsanwendungen mit einem Luftkanalgehäuse eingesetzt werden, um jedes Mal eine Pulverdosis zu inhalieren. Das Betätigungselement gestattet auch hier die einfache und korrekte Positionierung der jeweiligen Kammer in dem Luftkanalgehäuse. Hierbei liegen die Luftein- und -auslassöffnungen jeder Kammer innerhalb des jeweiligen Zylindersektors in der Wandung und damit nicht mehr auf einer gedachten Durchmesserlinie, sodass die Luftein- und -auslassöffnungen des Luftkanals an der Aufnahmekavität entsprechend der Luftein- und -auslassöffnungen jeder Kammer angeordnet sind. Alternatively or additionally, the powder container may have two or more sector-cylindrical chambers, which are arranged in cross-section adjacent to each other within the cylindrical wall. Such a multi-chambered powder container can then be used in multiple inhalation applications with an air duct housing to inhale a dose of powder each time. The actuator also allows the simple and correct positioning of the respective chamber in the air duct housing. In this case, the air inlet and outlet openings of each chamber within the respective cylinder sector lie in the wall and thus no longer on an imaginary diameter line, so that the air inlet and outlet openings of the air channel are arranged on the receiving cavity corresponding to the air inlet and outlet openings of each chamber.

In jeder Kammer kann eine oder können mehrere Luftverwirbelungsstruktur(en) vorliegen. Hierunter kann beispielsweise eine sich von einer Innenwand der Kammer erstreckende Luftverwirbelungsstruktur verstanden werden, die bevorzugt einstückig damit ausgebildet ist. Alternativ oder zusätzlich kann ein separater, lose in der Kammer vorliegender Des- agglomerator vorgesehen sein, der derart dimensioniert ist, dass er in keiner Orientierung durch die Lufteinlass- und -auslassöffnungen passt. Vorzugsweise ist ein loser Desag- glomerator nicht massiv, sondern mit Luftpassagen ausgeführt, um in der Anwendung des Pulverinhalators ein Blockieren der Luftauslassöffnung zu verhindern. Each chamber may contain one or more air turbulence structures. This may, for example, be understood to mean an air swirling structure extending from an inner wall of the chamber, which is preferably formed integrally therewith. Alternatively or additionally, a separate disagglomerator loosely present in the chamber may be provided, which is dimensioned such that it does not fit in any orientation through the air inlet and outlet openings. Preferably, a loose disagglomerator is not solid, but designed with air passages to prevent blockage of the air outlet port in the application of the powder inhaler.

Zur Modifikation der Strömungsverhältnisse in der Kammer kann die Lufteinlassöffnung einen größeren Durchmesser aufweisen als die Luftauslassöffnung; ferner kann zu diesem Zweck ein Profil der Lufteinlass- und/oder Luftauslassöffnung in der Wandung scharfkantig, angefast oder abgerundet sein. In order to modify the flow conditions in the chamber, the air inlet opening may have a larger diameter than the air outlet opening; Furthermore, for this purpose, a profile of the air inlet and / or air outlet in the wall can be sharp-edged, chamfered or rounded.

Das Betätigungselement kann eine oder mehrere Markierungen aufweisen, die eine Information über die Orientierung der Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen in Bezug zu dem Betätigungselement bereitstellt und so eine Überprüfung der korrekten Positionierung des Pulverbehältnisses in der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses ermöglicht. The actuator may include one or more markers that provide information about the orientation of the air inlet and outlet ports with respect to provides the actuator and thus allows a check of the correct positioning of the powder container in the receiving cavity of the air duct housing.

Um die Strömungsbedingungen in der Kammer des Pulverbehältnisses, die in der Aufnahmekavität angeordnet wird, zu optimieren, kann der Luftkanal im Luftkanalgehäuse sich von dem Lufteinlass zu der Aufnahmekavität im Durchmesser verjüngen, sodass die Strömungsgeschwindigkeit zunimmt, und von der Aufnahmekavität zu dem Luftauslass im Durchmesser aufweitet, sodass die Geschwindigkeit wieder abnimmt. Dabei können die Verjüngung und die Aufweitung jeweils gleichmäßig und stetig sein oder auch alternativ in zumindest zwei Abschnitte/Stufen mit unterschiedlicher Steigung aufgeteilt sein. Wenigstens ein Abschnitt des einlassenden oder auslassenden Luftkanals kann parabelförmig ausgebildet sein. Ferner kann vorgesehen sein, dass vor allem der Lufteinlass zumindest in dem ersten Abschnitt an der Innenwand Luftleitstrukturen aufweist, die bevorzugt Schnecken- oder spiralartig verlaufende Leitstege sein können, die den eingezogenen Luftstrom in Torsion versetzen. Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass auch andere Abschnitte in Luftein- und -auslass mit Luftleitstrukturen ausgestattet sein können. In order to optimize the flow conditions in the chamber of the powder container disposed in the receiving cavity, the air channel in the air channel housing may taper in diameter from the air inlet to the receiving cavity such that the flow rate increases and widens in diameter from the receiving cavity to the air outlet so that the speed decreases again. In this case, the taper and the expansion can each be uniform and continuous or alternatively divided into at least two sections / steps with different pitch. At least a portion of the inlet or outlet air duct may be parabolic. Furthermore, provision may be made for the air inlet to have air guiding structures, at least in the first section, on the inner wall, which may preferably be helical or spirally extending guide webs which set the drawn-in air stream in torsion. However, it is not excluded that other sections in air inlet and outlet can be equipped with air guiding structures.

Ein weiterer erfindungsgemäßer Gegenstand ist ein Pulverbehältnis für einen Pulverinhalator, der ein Luftkanalgehäuse mit einer Aufnahmekavität für das Pulverbehältnis aufweist, wobei das Pulverbehältnis zumindest eine Kammer zur Aufnahme einer Pulverdosis aufweist, die durch eine Wandung mit zumindest einer Lufteinlassöffnung und Luftauslassöffnung begrenzt ist. Ein erfindungsgemäßes Pulverbehältnis ist zum lösbaren Anordnen in einen erfindungsgemäßen Pulverinhalator ausgebildet. A further article according to the invention is a powder container for a powder inhaler which has an air duct housing with a receiving cavity for the powder container, wherein the powder container has at least one chamber for receiving a powder dose which is bounded by a wall with at least one air inlet opening and air outlet opening. A powder container according to the invention is designed for releasable placement in a powder inhaler according to the invention.

Ein erfindungsgemäßes Luftkanalgehäuse als Baueinheit zur Ausbildung eines Pulverinhalators in Zusammenwirkung mit einem erfindungsgemäßen Pulverbehältnis weist einen Lufteinlass, eine Aufnahmekavität für das Pulverbehältnis und einen als Mund- oder Nasenstück ausgebildeten Luftauslass auf, wobei zumindest ein Luftkanal den Lufteinlass mit der Aufnahmekavität und die Aufnahmekavität mit dem Luftauslass verbindet. Das Luftkanalgehäuse ist dabei ungelenkig, im Wesentlichen starr und unbeweglich im obigen Sinne (bei Verwendung unelastischer Materialien), oder mit geringfügiger Biegeelastizität bei Verwendung elastischer Kunststoffe mit dem Lufteinlass und dem Luftauslass an voneinander abgewandten Enden ausgebildet und die Aufnahmekavität ist entsprechend einer Wandung des Pulverbehältnisses geformt und dimensioniert. Das Pulverbehältnis kann so durch die Aufnahmeöffnung in der Aufnahmekavität derart aufgenommen wer- den, dass das Betätigungselement des in der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses angeordneten Pulverbehältnisses frei bedienbar ist. An air duct housing according to the invention as a structural unit for forming a powder inhaler in cooperation with a powder container according to the invention has an air inlet, a receiving cavity for the powder container and an air outlet formed as an oral or nasal piece, wherein at least one air duct the air inlet with the receiving cavity and the receiving cavity with the air outlet combines. The air duct housing is ungelenkig, substantially rigid and immovable in the above sense (when using inelastic materials), or formed with slight bending elasticity when using elastic plastics with the air inlet and the air outlet at opposite ends and the Aufnahmekavität is shaped according to a wall of the powder container and dimensioned. The powder container can thus be received in such a way through the receiving opening in the receiving cavity. that the actuating element of the arranged in the receiving cavity of the air duct housing powder container is freely operated.

Eine erfindungsgemäße Verwendung des Pulverinhalators zum Inhalieren einer Pulverdosis umfasst das Überführen des Pulverbehältnisses von der Sperrposition in die Freigabeposition durch Betätigen des Betätigungselements. A use according to the invention of the powder inhaler for inhaling a powder dose comprises transferring the powder container from the blocking position into the release position by actuating the actuating element.

Weitere Ausführungsformen sowie einige der Vorteile, die mit diesen und weiteren Ausführungsformen verbunden sind, werden durch die nachfolgende ausführliche Beschreibung unter Bezug auf die begleitenden Figuren deutlich und besser verständlich. Gegenstände oder Teile derselben, die im Wesentlichen gleich oder ähnlich sind, können mit denselben Bezugszeichen versehen sein. Die Figuren sind lediglich eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung. Other embodiments as well as some of the advantages associated with these and other embodiments will become apparent and better understood by the following detailed description with reference to the accompanying drawings. Items or parts thereof that are substantially the same or similar may be provided with the same reference numerals. The figures are merely a schematic representation of an embodiment of the invention.

Dabei zeigen: Showing:

Fig. 1 perspektivische Ansichten eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators a) vor  Fig. 1 perspective views of a powder inhaler according to the invention a) before

Anordnung des Pulverbehältnisses in der Verschlussposition in dem Luftkanalgehäuse und b) mit einem in Freigabeposition in dem Luftkanalgehäuse angeordneten Pulverbehältnis,  Arrangement of the powder container in the closed position in the air duct housing and b) with a powder container arranged in the release position in the air duct housing,

Fig. 2 Längsschnittansichten eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators mit Luftkanalgehäuse und Pulverbehältnis in a) Verschlussposition und b) Freigabeposition und c) eine vergrößerte Detaildarstellung aus a),  2 shows longitudinal sectional views of a powder inhaler according to the invention with air duct housing and powder container in a) closure position and b) release position and c) an enlarged detailed representation from a),

Fig. 3 Draufsichten auf einen erfindungsgemäßen Pulverinhalator mit Luftkanalgehäuse und Pulverbehältnis in a) Verschlussposition und b) Freigabeposition und c) eine vergrößerte Detaildarstellung aus a),  3 top views of a powder inhaler according to the invention with air duct housing and powder container in a) closure position and b) release position and c) an enlarged detailed representation of a),

Fig. 4 Frontansichten auf den als Mundstück ausgeformten Luftauslass eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators mit Luftkanalgehäuse und Pulverbehältnis in a) Verschlussposition und b) Freigabeposition und Rückansichten auf den Luf- teinlass eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators mit Luftkanalgehäuse und Pulverbehältnis in c) Verschlussposition und d) Freigabeposition,  FIG. 4 shows front views of the mouth outlet of a powder inhaler according to the invention with air duct housing and powder container in a) closure position and b) release position and rear views on the air inlet of a powder inhaler according to the invention with air duct housing and powder container in c) closure position and d) release position,

Fig. 5 Seitenansichten auf ein Pulverbehältnis mit unterschiedlich großen Luftein- und  Fig. 5 are side views of a powder container with different sized Luftein- and

-auslassöffnungen,  outlet ports,

Fig. 6 a) eine Seitenansicht auf ein Pulverbehältnis mit Zinken und b) eine perspektivische Ansicht auf ein Pulverbehältnis mit Zinken und einem alternativen Betätigungselement, Fig. 7 eine perspektivische Teilschnittansicht eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators mit einem Pulverbehältnis mit Zinken, 6 a) a side view of a powder container with prongs, and b) a perspective view of a powder container with prongs and an alternative actuating element, 7 is a partial perspective sectional view of a powder inhaler according to the invention with a powder container with tines,

Fig. 8 eine Längsschnittansicht a) und eine perspektivische Ansicht b) eines Luftkanalgehäuses eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators,  8 is a longitudinal sectional view a) and a perspective view b) of an air duct housing of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 9 perspektivische Ansichten a) eines alternativen Luftkanalgehäuses eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators mit einem klappbaren Deckel als Boden der Aufnahmekavität und b) einer Detailansicht des klappbaren Deckels, 9 perspective views a) of an alternative air duct housing of a powder inhaler according to the invention with a hinged lid as the bottom of the receiving cavity and b) a detailed view of the hinged lid,

Fig. 10 Längs-, Quer- und Detailansichten a) bis f) eines in dem Luftkanalgehäuse mit klappbarem Deckel aufgenommenen Pulverbehältnis mit alternativem Betätigungselement, 10 shows longitudinal, transverse and detail views a) to f) of a powder container accommodated in the air duct housing with a hinged lid with an alternative actuating element,

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators,  11 is a perspective view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 12 eine Untersicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit integrierter Luftverwirbelungsstruktur eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators,  12 is a bottom view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with integrated Luftverwirbelungsstruktur a powder inhaler according to the invention,

Fig. 13 eine Untersicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit integrierter Luftverwirbelungsstruktur einer alternativen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators,  13 is a bottom view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with integrated Luftverwirbelungsstruktur an alternative embodiment of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 14 eine Untersicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit integrierter Luftverwirbelungsstruktur einer alternativen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators, 14 is a bottom view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with integrated Luftverwirbelungsstruktur an alternative embodiment of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 15 eine Untersicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit integrierter Luftverwirbelungsstruktur einer alternativen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators, 15 shows a bottom view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with integrated air swirling structure of an alternative embodiment of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 16 eine Untersicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit integrierter Luftverwirbelungsstruktur einer alternativen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators, 16 is a bottom view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with integrated Luftverwirbelungsstruktur an alternative embodiment of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 17 eine Untersicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit integrierter Luftverwirbelungsstruktur einer alternativen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators, 17 is a bottom view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with integrated Luftverwirbelungsstruktur an alternative embodiment of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 18 eine Untersicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit integrierter Luftverwirbelungsstruktur einer alternativen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators, Fig. 19 eine perspektivische Ansicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit hexagonaler Grundfläche eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators, 18 is a bottom view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with integrated Luftverwirbelungsstruktur an alternative embodiment of a powder inhaler according to the invention, 19 is a perspective view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with hexagonal base of a powder inhaler according to the invention,

Fig. 20 eine perspektivische Teilschnittansicht eines in einer entsprechend geformten  Fig. 20 is a partial perspective sectional view of one in a correspondingly shaped

Aufnahmekavität in Sperrposition aufgenommenen Pulverbehältnisses mit hexagonaler Grundfläche,  Receiving cavity in the blocked position received powder container with hexagonal base,

Fig. 21 eine perspektivische Ansicht a) und eine Längsschnittansicht b) eines Pulverbehältnisses mit zwei Kammern,  21 is a perspective view a) and a longitudinal sectional view b) of a powder container with two chambers,

Fig. 22 eine Querschnittansicht eines Pulverbehältnisses mit zwei Kammern in einer alternativen Ausführungsform,  FIG. 22 is a cross-sectional view of a dual chamber powder container in an alternative embodiment; FIG.

Fig. 23 eine Längsschnittansicht a), eine Draufsicht b) eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators mit Luftkanalgehäuse mit alternativem Mundstück und Pulverbehältnis in Freigabeposition und eine perspektivische Ansicht c) dieses Pulverinhalators mit Pulverbehältnis in Verschlussposition,  23 is a longitudinal sectional view a), a plan view b) of a powder inhaler according to the invention with air duct housing with alternative mouthpiece and powder container in the release position and a perspective view c) of this powder inhaler with powder container in the closed position,

Fig. 24 schematische Seitenschnittansichten von Herstellungsschritten eines Pulverbehältnisses für einen erfindungsgemäßen Pulverinhalator,  24 shows schematic side sectional views of production steps of a powder container for a powder inhaler according to the invention,

Fig. 25 eine Seitenschnittansicht durch einen erfindungsgemäßen Pulverinhalator mit gedeckelter Aufnahmekavität nach 2k-Spritzgussverfahren,  25 is a side sectional view through a powder inhaler according to the invention with a capped receiving cavity by 2k injection molding process,

Fig. 26 Seitenschnittansichten eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators nach einem alternativen Herstellungsverfahren,  26 shows side sectional views of a powder inhaler according to the invention according to an alternative production method,

Fig. 27 Seiten- und Querschnittansichten von Herstellungsschritten eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators mit hexagonalem Pulverbehältnis,  27 is side and cross-sectional views of manufacturing steps of a hexagonal powder container powder inhaler according to the invention;

Fig. 28 Seitenschnittansichten eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators nach einem weiteren alternativen Herstellungsverfahren,  28 shows side sectional views of a powder inhaler according to the invention according to a further alternative production method,

Fig. 29 a) bis c) perspektivische Ansichten unterschiedlicher Desagglomeratoren und d) eine Seitenansicht des Desagglomerators aus c),  29 a) to c) perspective views of different deagglomerators and d) a side view of the deagglomerator from c),

Fig. 30 perspektivische Ansichten a) eines alternativen, mehrfach verwendbaren Pulverbehältnisses und b) eines damit verwendbaren Pulverinhalators, 30 perspective views a) of an alternative reusable powder container and b) a powder inhaler usable therewith,

Fig. 31 a) eine perspektivische Ansicht, b) eine Draufsicht, c) eine Ansicht auf das Fig. 31 a) a perspective view, b) a top view, c) a view of the

Mundstück, d) eine Ansicht auf den Lufteinlass, e) eine Seitenschnittansicht zum Befüllen, f) eine Seitenschnittansicht während der Aufbewahrung und g) eine Seitenschnittansicht während der Verwendung eines alternativ geformten erfindungsgemäßen Pulverinhalators,  Mouthpiece, d) a view of the air inlet, e) a side sectional view for filling, f) a side sectional view during storage and g) a side sectional view during the use of an alternative shaped powder inhaler according to the invention,

Fig. 32 eine perspektivische Ansicht auf ein zweiteiliges Luftkanalgehäuse eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators. Die erfindungsgemäße Vorrichtung bezieht sich auf ein Pulverbehältnis und ein Luftkanalgehäuse und einen daraus gebildeten Pulverinhalator. Das Luftkanalgehäuse begrenzt einen Lufteinlass, eine Aufnahmekavität für das Pulverbehältnis und einen als Mund- oder Nasenstück ausgebildeten Luftauslass. Wenigstens ein Luftkanal verbindet den Lufteinlass mit der Aufnahmekavität und diese mit dem Luftauslass. Das in der Aufnahmekavität angeordnete Pulverbehältnis ragt mit einem Betätigungselement aus der Aufnahmekavität heraus, sodass das Pulverbehältnis mittels des Betätigungselements in der Aufnahmekavität zwischen einer Sperrposition, in der das Pulverbehältnis den Luftkanal zwischen dem Lufteinlass und dem Luftauslass verschließt, und einer Freigabeposition bewegt werden kann, in der eine fluide Kommunikation zwischen dem Luftkanal und dem Inneren des Pulverbehältnisses bereitgestellt wird. So stellt die Aufnahmekavität quasi eine Ventilkammer dar, in der das Pulverbehältnis als Ventil angeordnet ist. Je nach Ausführung wird dazu das Pulverbehältnis in der Aufnahmekavität um seine Längsachse, die senkrecht zu einer durch den Luftkanal definierten Achse steht, gedreht oder längs zu seiner Längsachse verschoben. Die Aufnahmekavität bzw. das Pulverbehältnis können so konzipiert sein, dass das wirkstoffhaltige Pulver entweder durch einen direkten Luftstrom, durch lokale Unterdruckbildung (Venturiprinzip) oder durch Aufwirbelung in den Luftstrom aufgenommen wird. 32 shows a perspective view of a two-part air duct housing of a powder inhaler according to the invention. The device according to the invention relates to a powder container and an air duct housing and a powder inhaler formed therefrom. The air duct housing defines an air inlet, a receiving cavity for the powder container and an air outlet formed as a mouthpiece or nosepiece. At least one air duct connects the air inlet with the receiving cavity and this with the air outlet. The powder container disposed in the receiving cavity projects out of the receiving cavity with an actuator so that the powder container can be moved by means of the actuating member in the receiving cavity between a blocking position in which the powder container closes the air channel between the air inlet and the air outlet, and a release position wherein a fluid communication between the air duct and the interior of the powder container is provided. Thus, the receiving cavity is quasi a valve chamber, in which the powder container is arranged as a valve. Depending on the design, the powder container in the receiving cavity about its longitudinal axis, which is perpendicular to an axis defined by the air duct, rotated or moved longitudinally to its longitudinal axis. The receiving cavity or the powder container can be designed so that the active ingredient-containing powder is absorbed either by a direct air flow, by local underpressure formation (Venturi principle) or by whirling up into the air flow.

So kann bei dem erfindungsgemäßen Pulverinhalator das Luftkanalgehäuse einstückig ausgebildet werden und ist kostengünstig im Kunststoffspritzguss fertigbar. Lufteinlass und Luftauslass sind am Luftkanalgehäuse, das unbeweglich, d. h. ohne Gelenkverbindung ausgeführt ist, bevorzugt an gegenüberliegenden Enden ausgebildet. Anders als in den Figuren dargestellt kann der Luftauslass nicht nur als Mundstück, sondern auch als Nasenrüssel ausgeformt sein. Thus, in the case of the powder inhaler according to the invention, the air duct housing can be formed in one piece and can be manufactured cost-effectively in plastic injection molding. Air inlet and outlet are on the air duct housing, immovable, d. H. is executed without articulation, preferably formed at opposite ends. Unlike shown in the figures, the air outlet can be formed not only as a mouthpiece, but also as a nose trunk.

In Fig. 1 bis 4 sind verschiedene Ansichten eines beispielhaften erfindungsgemäßen Pulverinhalators 1 gezeigt, der aus einem Pulverbehältnis 2 und einem Luftkanalgehäuse 3 besteht. In Fig. 1a ist das Pulverbehältnis 2 vor Anordnung in der Aufnahmekavität 32 gezeigt. Das Pulverbehältnis 2 befindet sich in Sperrposition, da die Luftauslassöffnung 23' (die Lufteinlassöffnung ist in dieser Darstellung nicht zu sehen) und ein damit korrespondierender Steg 24 als Markierung auf dem als Rändelrad ausgeführten Betätigungselement 22 senkrecht zu dem Luftkanal steht, der axial durch das Luftkanalgehäuse 3 verläuft. Der Luftkanal erstreckt sich von dem Lufteinlass 31 mit einem ersten trichterför- migen Abschnitt 31' und einem zweiten, weiter verjüngten Abschnitt 31 " zu der Aufnah- mekavität 32, und von dort zu dem Luftauslass 33 mit einem ersten, sich aufweitenden Abschnitt 33' und einem zweiten, als Mundstück ausgeformten Abschnitt 33". FIGS. 1 to 4 show various views of an exemplary powder inhaler 1 according to the invention, which consists of a powder container 2 and an air duct housing 3. In Fig. 1a, the powder container 2 is shown prior to placement in the receiving cavity 32. The powder container 2 is in the blocking position, since the air outlet opening 23 '(the air inlet opening is not visible in this illustration) and a corresponding web 24 as a mark on the running knurled actuator 22 is perpendicular to the air duct, axially through the air duct housing 3 runs. The air duct extends from the air inlet 31 with a first funnel-shaped to the receiving cavity 32, and thence to the air outlet 33 having a first, widening portion 33 'and a second mouthpiece shaped portion 33 ".

Das Pulverbehältnis 2 ist mit seiner Wandung 21 korrespondierend zu der Aufnahmekavi- tät 32 geformt und dimensioniert, sodass es passgenau durch die Aufnahmeöffnung 32' in die Aufnahmekavität 32 eingeführt werden kann. Das als Rändelrad ausgeführte Betätigungselement 22 des Pulverbehältnisses 2 kommt dabei auf der Aufnahmeöffnung 32' zu liegen, sodass ein tangential ausgeformter Anschlag 22' des Rändelrads 22 mit seiner ersten Anschlagsseite an einem Gegenanschlag 35' der Aufnahmekavität 32 zu liegen kommt. Durch Drehen des Pulverbehältnisses 2 an dem Rändelrad 22 in der Aufnahmekavität 32 um 90° entgegen der ersten Anschlagsrichtung (hier entgegen Uhrzeigersinn) wird der Pulverinhalator 1 in die Freigabeposition (Fig. 1b) überführt, in der die Luftein- und -auslassöffnungen 23, 23' des Pulverbehältnisses 2 in der durch den Luftkanal definierten Gehäuseachse liegen, was auch durch die Markierung 24 auf der Oberseite des Rändelrads 22 angezeigt wird und wie auch aus den Längsschnittansichten in Fig. 2a und b ersichtlich ist. Hierbei kommt der Anschlag 22' des Rändelrads 22 mit seiner zweiten Anschlagsseite an der anderen Seite des Gegenanschlags 35' zur Anlage, wodurch die korrekte Positionierung der Luftein- und -auslassöffnungen 23, 23' in dem Luftkanal sichergestellt wird. Entsprechend Fig. 1a und b zeigt Fig. 2a den Pulverinhalator 1 in Sperrposition und Fig. 2b in Freigabeposition. Hier und in Fig. 4c und d (sowie in Fig. 3a und b gestrichelt) sind in dem trichterförmigen Abschnitt 31' des Lufteinlasses 31 Schnecken- bzw. spiralartig verlaufende Leitstege 34 zu sehen, die - wenn das Pulverbehältnis 2 in Freigabeposition ist (vgl. Fig. 2b, 3b) den eingesaugten Luftstrom in Torsionsbewegung versetzen, wenn am Mundstück 33" eingeatmet wird. Der so verwirbelte Luft- strom wird durch den sich verjüngenden zweiten Lufteinlassabschnitt 31" beschleunigt, ehe er durch die Lufteinlassöffnung 23 in die durch die Wandung 21 begrenzte Kammer 25 des Pulverbehältnisses 2 eintritt, dort das vorliegende Pulver (nicht dargestellt) mitreißt und durch die Luftauslassöffnung 23' in den sich aufweitenden Abschnitt 33' weiterströmt. Die Querschnittsaufweitung sorgt dort zunächst für eine Reduktion der Strömungsgeschwindigkeit und erzielt damit einen Spacer-Effekt, d. h. die Wirkstoffpartikel werden gleichmäßig im Luftstrom verteilt, der dann durch das Mundstück 33" am Luftauslass 33 zum Anwender gelangt. Damit das eingesetzte Pulverbehältnis 2 nicht versehentlich aus der Aufnahmekavität 32 entnommen werden kann, kann, wie in der Detaildarstellung Fig. 2c zu entnehmen, an der Wandung 21 des Behältnisses 2 ein umlaufender Ringwulst 21" ausgebildet sein, der in eine korrespondierende Ringnut 35" in der Wandung der Aufnahmekavität 32 rastend eingreifen kann. Detaildarstellung Fig. 3c zeigt neben dem Steg 24, der die Position der Luftauslassöffnung 23' markiert, an dem in Sperrposition befindlichen Pulverbehältnis 2 eine Ausnehmung 24", die die Position der Lufteinlassöffnung 23 markiert. Selbstverständlich können auch Markierungen, die von den gezeigten Beispielen Steg und Ausnehmung abweichen, eingesetzt werden. The powder container 2 is shaped and dimensioned with its wall 21 corresponding to the receiving cavity 32, so that it can be inserted precisely through the receiving opening 32 'into the receiving cavity 32. The running as a thumbwheel actuator 22 of the powder container 2 comes to lie on the receiving opening 32 ', so that a tangentially shaped stop 22' of the knurl 22 comes to rest with its first stop side on a counter-stop 35 'of the receiving cavity 32. By turning the powder container 2 on the knurled wheel 22 in the receiving cavity 32 by 90 ° counter to the first stop direction (counterclockwise here), the powder inhaler 1 is transferred to the release position (FIG. 1b) in which the air inlet and outlet openings 23, 23 'of the powder container 2 are in the housing axis defined by the air duct, which is also indicated by the mark 24 on the top of the knurled wheel 22 and as well as from the longitudinal sectional views in Fig. 2a and b can be seen. In this case, the stop 22 'of the knurled wheel 22 comes with its second stop side on the other side of the counter-stop 35' to the system, whereby the correct positioning of the air inlet and -auslassöffnungen 23, 23 'is ensured in the air duct. Referring to Figures 1a and b, Figure 2a shows the powder inhaler 1 in the locked position and Figure 2b in the release position. Here and in Fig. 4c and d (and dashed in Fig. 3a and b) are in the funnel-shaped portion 31 'of the air inlet 31 helical or spirally extending guide webs 34 to see that - when the powder container 2 is in the release position (see 2b, 3b) cause the sucked air flow to torsionally move when the mouthpiece 33 "is breathed in. The thus swirled air flow is accelerated by the tapering second air inlet section 31" before passing through the air inlet opening 23 into the wall through the wall 21 limited chamber 25 of the powder container 2 enters, there entrains the present powder (not shown) and continues through the air outlet 23 'in the widening portion 33' continues. The cross-sectional widening there initially ensures a reduction in the flow velocity and thus achieves a spacer effect, ie the active substance particles are distributed uniformly in the air flow, which then reaches the user through the mouthpiece 33 "at the air outlet 33. Thus, the powder container 2 used can not be accidentally removed from the receiving cavity 32, as shown in the detail illustration Fig. 2c, on the wall 21 of the container 2, a circumferential annular bead 21 "be formed in a corresponding annular groove 35" in the wall of the receiving cavity 32 can engage detent. 3c shows, in addition to the web 24, which marks the position of the air outlet opening 23 ', a recess 24 "which marks the position of the air inlet opening 23 on the powder container 2 in the blocking position and recess differ, are used.

Fig. 4a bis d verdeutlichen die Sperr- und Freigabepositionen in Ansichten aus axialer Richtung. Fig. 4a,b zeigen die Sicht auf das Mundstück 33" und Fig. 4c,d auf den Lufteinlasstrichter 31'. In a) und c) ist jeweils die Wandung 21 des Pulverbehältnisses zu sehen, die den Luftkanal sperrt, während in b) die Lufteinlassöffnung 23 und in d) die Luft- auslassöffnung 23' des Pulverbehältnisses zu sehen ist. Fig. 4a-d illustrate the locking and release positions in views from the axial direction. 4a, b show the view of the mouthpiece 33 "and Fig. 4c, d on the air inlet funnel 31 '. In a) and c) the wall 21 of the powder container is in each case to be seen, which blocks the air channel, while in b) the air inlet opening 23 and in d) the air outlet opening 23 'of the powder container can be seen.

In den weiteren Figuren 5 bis 30 sind die Merkmale, die dem Ausführungsbeispiel aus Fig. 1 bis 4 entsprechen, der Übersichtlichkeit wegen nur noch teilweise mit Bezugszeichen versehen. Merkmale, die neu sind oder sich von den in Fig. 1 bis 4 gezeigten Ausführungen unterscheiden, sind bezeichnet. Für die nicht bezeichneten Gegenstände bzw. Teile der Gegenstände haben obige, im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 4 gemachten Ausführungen ebenfalls Gültigkeit. In the other figures 5 to 30, the features that correspond to the embodiment of FIGS. 1 to 4, for the sake of clarity, only partially provided with reference numerals. Features that are new or different from the embodiments shown in FIGS. 1 to 4 are indicated. For the non-designated objects or parts of the objects above, in connection with Fig. 1 to 4 made statements are also valid.

Fig. 5 zeigt ein beispielhaftes Pulverbehältnis 2, das benachbart zu der von der Wandung 21 begrenzten Kammer ein Rändelrad als Betätigungselement 22 aufweist, mittels dessen das Pulverbehältnis 2 von der Sperr- in die Freigabeposition überführt werden kann, wenn das Pulverbehältnis in der Aufnahmekavität eines Luftkanalgehäuses angeordnet ist, wie in den Beispielen der Figuren 1 bis 4 gezeigt ist. Ferner sind in Fig. 5 die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' des Pulverbehältnisses 2 zu sehen, wobei aus der Darstellung hervorgeht, dass die Lufteinlassöffnung 23 größer ist als die Luftauslassöffnung 23'. Diese Ausführung hat den Vorteil, dass die durch die Lufteinlassöffnung 23 in die Kammer 25 eintretende Luftströmung nicht ungehindert bzw. ungebremst aus der Kammer 25 austreten kann, ohne das darin enthaltene Pulver aufzuwirbeln und mitzurei- ßen. Der Strömungsverlauf durch die Kammer kann ferner durch Variation der Bohrungsprofile in den Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' beeinflusst werden. Fig. 5 shows an exemplary powder container 2, which adjacent to the wall 21 bounded by the chamber has a thumbwheel as actuator 22, by means of which the powder container 2 can be transferred from the lock to the release position, when the powder container in the receiving cavity of an air duct housing is arranged as shown in the examples of Figures 1 to 4. Furthermore, the air inlet and outlet openings 23, 23 'of the powder container 2 can be seen in FIG. 5, the illustration showing that the air inlet opening 23 is larger than the air outlet opening 23'. This embodiment has the advantage that the air flow entering the chamber 25 through the air inlet opening 23 can not escape from the chamber unhindered or unbraked without whirling up the powder contained therein and accompanying it. SEN. The flow path through the chamber can also be influenced by varying the bore profiles in the air inlet and outlet openings 23, 23 '.

Ein alternatives Pulverbehältnis 2 ist in Fig. 6a und b zu sehen, bei dem die Wandung 21 nicht durchgehend ist: An dem von dem Betätigungselement 22 abgewandten Ende geht die Wandung 21 in Zinken 21' über. Diese Zinken 21 ' sorgen in bestimmten Ausführungsformen des Pulverinhalators bzw. bestimmten Herstellungsvarianten, die später noch erläutert werden, dafür, dass das Pulverbehältnis beim Einbau in die Aufnahmekavität oder bei der Überführung in die Freigabeposition nicht durch eine Pulverdosis blockiert wird, die in der Kammer bzw. der Aufnahmekavität vorliegt. Ferner kann so Material eingespart werden. Fig. 6b zeigt ferner ein alternatives Betätigungselement 22, das hier als Hahn mit zwei Flügeln 24' ausgeführt ist. Vorteilhaft können diese Flügel 24' gleichzeitig als Markierung dienen, um dem Anwender anzuzeigen, ob das Pulverbehältnis in Sperr- oder Freigabeposition vorliegt. An alternative powder container 2 can be seen in Fig. 6a and b, in which the wall 21 is not continuous: At the end facing away from the actuator 22 end, the wall 21 in tines 21 'over. These tines 21 'provide in certain embodiments of the powder inhaler or certain production variants, which will be explained later, that the powder container is not blocked by a powder dose when installed in the receiving cavity or during the transfer to the release position, which in the chamber or the receiving cavity is present. Furthermore, this way material can be saved. Fig. 6b also shows an alternative actuator 22, which is designed here as a cock with two wings 24 '. Advantageously, these wings 24 'can also serve as a marker to indicate to the user, whether the powder container is in lock or release position.

So zeigt Fig. 7 das Pulverbehältnis 2 aus Fig. 6b angeordnet in der Aufnahmekavität eines Luftkanalgehäuses 3 in Freigabeposition, in der die Luftauslassöffnung 23' mit der Luftauslassöffnung 37' des Luftkanalgehäuses 3 und entsprechend auch die Lufteinlassöffnung 23 mit der Lufteinlassöffnung des Lufteinlasses fluchten. Die Flügel 24' stehen dabei senkrecht zu der durch den Luftkanal definierten Achse. Selbstverständlich kann die Orientierung der Flügel auch so gewählt werden, dass sie mit der durch den Luftkanal definierten Achse in der Freigabeposition übereinstimmt. Aus der Darstellung in Fig. 7 wird zudem deutlich, dass lediglich die Zinken 21' des Pulverbehältnisses 2 den Boden 32" der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses 3 kontaktieren. 7 shows the powder container 2 from FIG. 6b arranged in the receiving cavity of an air duct housing 3 in the release position, in which the air outlet opening 23 'is aligned with the air outlet opening 37' of the air duct housing 3 and, correspondingly, the air inlet opening 23 is aligned with the air inlet opening of the air inlet. The wings 24 'are perpendicular to the axis defined by the air duct. Of course, the orientation of the vanes can also be chosen so that it coincides with the axis defined by the air duct in the release position. From the illustration in FIG. 7 it is also clear that only the tines 21 'of the powder container 2 make contact with the bottom 32 "of the receiving cavity of the air channel housing 3.

Figuren 8 und 9 zeigen jeweils ein Luftkanalgehäuse 3, wobei sich beide im Wesentlichen bis auf die Gestaltung der Aufnahmekavität 32 mit Lufteinlass 31 und Luftauslass 33 gleichen. Auch der obere Rand 35 der Aufnahmekavität 32 ist in beiden Fällen mit dem Gegenanschlag 35' für den Anschlag 22' des Pulverbehältnisses ausgebildet. Während allerdings in Fig. 8 der Boden 32" der Aufnahmekavität 32 geschlossen ist, hat die Variante aus Fig. 9 einen klappbaren Deckel 38, um die Aufnahmekavität 32 am unteren Ende zu verschließen. In der Detaildarstellung Fig. 9b ist zu sehen, dass der Deckel 38 über ein Filmgelenk 38" mit dem Luftkanalgehäuse 3 verbunden ist, das somit einstückig gefertigt werden kann. Des Weiteren ist ein Stopfenabschnitt 38' zu sehen, der sich von dem Deckel 38 erstreckt und der die untere Öffnung der Aufnahmekavität 32 abdichtend verschließen kann. Um den Deckel 38 in der Öffnung sicher zu halten und ein versehentliches Öffnen zu erschweren/vermeiden, können an dem Deckel 38 und der unteren Öffnung der Aufnahmekavität 32 Rastmittel vorgesehen sein, hier in Form einer Rastaus- nehmung 39 in dem Stopfenabschnitt 38' und einer sich von der Innenwandung der Aufnahmekavität 32 erstreckenden Rastzunge 39'. FIGS. 8 and 9 each show an air duct housing 3, with both substantially identical with air inlet 31 and air outlet 33 except for the design of the receiving cavity 32. Also, the upper edge 35 of the receiving cavity 32 is formed in both cases with the counter-stop 35 'for the stop 22' of the powder container. While the bottom 32 "of the receiving cavity 32 is closed in Figure 8, the variant of Figure 9 has a hinged lid 38 for closing the receiving cavity 32 at the lower end Cover 38 is connected via a film hinge 38 "with the air duct housing 3, which can thus be made in one piece. Furthermore, a plug portion 38 'is seen extending from the lid 38 and sealing the lower opening of the receiving cavity 32 can close. In order to securely hold the lid 38 in the opening and to prevent / avoid accidental opening, locking means may be provided on the lid 38 and the lower opening of the receiving cavity 32, here in the form of a latching recess 39 in the plug section 38 'and one extending from the inner wall of the receiving cavity 32 latching tongue 39 '.

Details einer erfindungsgemäßen Variante des Pulverinhalators mit einem Pulverbehältnis 2, das einen als Hahn mit Flügeln 24' ausgebildetes Betätigungselement 22 aufweist, und mit einem Luftkanalgehäuse 3 entsprechend dem in Fig. 9 mit einem klappbaren Deckel 38 sind in Fig. 10 zu sehen. Fig. 10a zeigt einen Ausschnitt des Luftkanalgehäuses mit der Aufnahmekavität 32, deren untere Öffnung mit dem Deckel 38 verschlossen ist. In der Aufnahmekavität 32 ist das Pulverbehältnis in Sperrposition angeordnet. Eine Querschnittansicht auf Höhe der Aufnahmekavität 32 ist mit geöffnetem Deckel in Fig. 10c und mit geschlossenem Deckel in Fig. 10b dargestellt. Detailausschnitt A mit Rastzunge 39' und Rastausnehmung 39 an der Innenwand der Aufnahmekavität 32 und dem Stopfenabschnitt 38' ist in Fig. 10e und Detailausschnitt B mit dem Ringwulst 21" an der äußeren Mantelfläche der Wandung 21 im Eingriff in einer entsprechenden Ringnut 35" in der Innenwand der Aufnahmekavität 32 ist in Fig. 10f zu sehen. Fig. 10d zeigt im Querschnitt das Pulverbehältnis 2 in Freigabeposition. Details of a variant according to the invention of the powder inhaler with a powder container 2, which has an actuating element 22 designed as a tap with wings 24 ', and with an air duct housing 3 corresponding to that in Fig. 9 with a hinged lid 38 can be seen in FIG. Fig. 10a shows a section of the air duct housing with the receiving cavity 32, the lower opening is closed with the lid 38. In the receiving cavity 32, the powder container is arranged in the locked position. A cross-sectional view at the level of the receiving cavity 32 is shown with the lid open in Fig. 10c and with the lid closed in Fig. 10b. Detail section A with latching tongue 39 'and locking recess 39 on the inner wall of the receiving cavity 32 and the plug portion 38' is in Fig. 10e and detail B with the annular bead 21 "on the outer surface of the wall 21 in engagement in a corresponding annular groove 35" in the Inner wall of the receiving cavity 32 can be seen in Fig. 10f. Fig. 10d shows in cross section the powder container 2 in the release position.

Fig. 11 bis 18 zeigen verschiedene Pulverbehältnisse 2 mit einer kreiszylindrischen Wandung 21 , die als Betätigungselement 22 ein Rändelrad aufweisen, und so sowohl zur rotatorischen als auch translatorischen Bewegung in der Aufnahmekavität vorgesehen sein können. Selbstverständlich können alle gezeigten Variationen auch in Verbindung mit einem Hahn als Betätigungselement in einem Pulverbehältnis oder einer von dem Kreiszylinder abweichenden Wandung verbunden sein. 11 to 18 show different powder containers 2 with a circular cylindrical wall 21, which have a knurling wheel as the actuating element 22, and thus can be provided both for rotational and translational movement in the receiving cavity. Of course, all variations shown may also be connected in conjunction with a tap as an actuator in a powder container or a deviating from the circular cylinder wall.

Fig. 11a und b verdeutlicht eine erste Variante eines Pulverbehältnisses 2, bei dem eine kreiszylindrische Wandung 21 mit Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' die Kammer 25 umschließt. An dem Rändelrad 22 schließt sich direkt der Anschlag 22' in axialer Richtung an - im Falle eines Hahns wie in Fig. 6b zu sehen, kann der Anschlag 22' auch von dem Betätigungselement 22 abgesetzt sein. In der Kammer 25 des Pulverbehältnisses 2 kann, um die Desagglomeration der darin vorliegenden Pulverdosis zu unterstützen, ein loser Desagglomerator 26' vorliegen, für den Beispiele in Fig. 29 gezeigt sind. Integrale Luftverwirbelungs- bzw. Luftumlenkungsstrukturen 26, die einstückig mit dem Pulverbehältnis 2 gefertigt sind und ebenfalls dazu dienen, die Desagglomeration und Dispersion des Pulvers zu verbessern, sind jeweils in Untersicht und Längsschnittansicht in Figuren 12 bis 18 zu sehen. Bei den Luftverwirbelungs- bzw. Luftumlenkungsstrukturen 26 kann es sich um leitblech-, Schnecken- oder spiralartige und/oder säulenförmige Strukturen handeln, die sich von der Innenwand der Kammer 25 an dem Betätigungselement 22 vorwiegend in Längsrichtung bis über eine durch die Luftein- und -auslassöff- nung 23,23' definierte Achse hinweg erstrecken. 11a and b illustrate a first variant of a powder container 2 in which a circular cylindrical wall 21 with air inlet and outlet openings 23, 23 'surrounds the chamber 25. At the knurled wheel 22 directly adjoins the stop 22 'in the axial direction - in the case of a cock as seen in Fig. 6b, the stop 22' can also be offset from the actuator 22. In the chamber 25 of the powder container 2, to facilitate deagglomeration of the powder dose present therein, there may be a loose deagglomerator 26 ', examples of which are shown in FIG. Integral air swirling structures 26, which are fabricated integrally with the powder container 2 and also serve to enhance deagglomeration and dispersion of the powder, are shown in bottom view and longitudinal sectional view, respectively, of FIGS. 12-18. The Luftverwirbelungs- or air deflection structures 26 may be baffle, helical or spiral and / or columnar structures, extending from the inner wall of the chamber 25 on the actuating element 22 mainly in the longitudinal direction to a through the Luftein- and outlet opening 23,23 'axis defined away.

Fig. 19 zeigt ein Pulverbehältnis 2, das im Unterschied zu dem Pulverbehältnis aus Fig. 19 shows a powder container 2, which differs from the powder container

Fig. 11 eine zylindrische Wandung 21 mit hexagonalem Querschnitt aufweist, und daher zur translatorischen Bewegbarkeit des Pulverbehältnisses 2 in einer entsprechend geformten Aufnahmekavität 32 eines Luftkanalgehäuses 3, wie in Fig. 20 zu sehen, vorgesehen ist. Mit der translatorischen Bewegung entfallen der tangentiale Anschlag am Pulverbehältnis und der Gegenanschlag am Luftkanalgehäuse, es können aber (figurativ allerdings nicht dargestellt) korrespondierende Rastmittel an der Wandung 21 des Pulverbehältnisses 2 und in der Innenwandung der Aufnahmekavität 32 vorgesehen sein, die ein Einrasten in der Sperrposition und gegebenenfalls auch ein zweites Einrasten in der Freigabeposition ermöglichen.  Fig. 11 has a cylindrical wall 21 with hexagonal cross-section, and therefore for translational mobility of the powder container 2 in a correspondingly shaped receiving cavity 32 of an air duct housing 3, as seen in Fig. 20, is provided. With the translational movement accounts for the tangential stop on the powder container and the counter-stop on the air duct housing, but it can (figuratively not shown) corresponding locking means on the wall 21 of the powder container 2 and 32 are provided in the inner wall of the receiving cavity, which is a snap in the locked position and optionally also allow a second engagement in the release position.

In der Darstellung in Fig. 20 ist das Pulverbehältnis 2 noch nicht vollständig eingeführt, wodurch hier die Sperrposition erreicht wird, in der die Luftauslassöffnung 37 des Luftkanalgehäuses 3 (und entsprechend selbstverständlich auch die korrespondierende Lufteinlassöffnung) durch einen durchgehenden Wandabschnitt der Wandung 21 verschlossen sind. In dem vorliegenden Beispiel wird die Öffnung der Aufnahmekavität 32, die nicht durch das Pulverbehältnis 2 verschlossen wird, durch einen separaten Deckel 4 oder eine Versiegelungsfolie 4 verschlossen. In the illustration in FIG. 20, the powder container 2 is not yet fully inserted, whereby here the blocking position is reached, in which the air outlet opening 37 of the air duct housing 3 (and correspondingly, of course, the corresponding air inlet opening) are closed by a continuous wall section of the wall 21. In the present example, the opening of the receiving cavity 32, which is not closed by the powder container 2, is closed by a separate lid 4 or a sealing film 4.

Außer den in den Figuren gezeigten kreisrunden und hexagonalen Querschnitten kommen selbstverständlich auch jegliche andere denkbare Querschnittsform für die Wandung eines Pulverbehältnisses und die entsprechende Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses in Frage. Während rotatorische Bewegung nur durch Pulverbehältnisse mit kreiszylindrischer Wandung möglich ist, lassen sich sämtliche anders geformten Pulverbehältnisse translatorisch bewegen. Figuren 21 und 22 verdeutlichen zwei Varianten eines Pulverbehältnisses 2, das mehr als eine Kammer 25 aufweist, in der jeweils eine Pulverdosis vorliegt. In Fig. 21 sind die beiden Kammern 25 in axialer Richtung durch das rändelradartige Betätigungsmittel 22 voneinander getrennt angeordnet. In einer solchen Ausführungsform sind zumindest die Füllöffnung 25' sowie die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' der Kammer 25, die nicht in der Aufnahmekavität eines Luftkanalgehäuses angeordnet ist, verschlossen. Es können aber auch beide Füllöffnungen 25' und die jeweiligen Luftein- und auslassöffnungen 23,23' verschlossen sein, sodass das Pulverbehältnis 2 auch getrennt von dem Luftkanalgehäuse aufbewahrt werden kann. Während der Verschluss der Füllöffnung unöffen- bar, z. B. durch Verkleben oder Versiegelen, gestaltet sein kann, müssen die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' mit Verschlussmitteln verschlossen werden, die sich öffnen, beispielsweise abscheren oder -schälen lassen, vorzugsweise durch die Bewegung in der Aufnahmekavität bei der Überführung von der Sperr- in die Freigabeposition. In addition to the circular and hexagonal cross-sections shown in the figures, of course, any other conceivable cross-sectional shape for the wall of a powder container and the corresponding receiving cavity of the air duct housing come into question. While rotational movement is possible only by powder containers with a circular cylindrical wall, all differently shaped powder containers can be moved in translation. Figures 21 and 22 illustrate two variants of a powder container 2, which has more than one chamber 25, in each of which there is a powder dose. In Fig. 21, the two chambers 25 are arranged in the axial direction separated by the knurling wheel-like actuating means 22. In such an embodiment, at least the filling opening 25 'and the air inlet and outlet openings 23, 23' of the chamber 25, which is not arranged in the receiving cavity of an air duct housing, are closed. However, it is also possible for both filling openings 25 'and the respective air inlet and outlet openings 23, 23' to be closed, so that the powder container 2 can also be stored separately from the air channel housing. While the closure of the filling opening unopenable, z. B. by gluing or sealing, can be designed, the Luftein- and -auslassöffnungen 23,23 'must be closed with closure means that open, for example, shear or peel, preferably by the movement in the receiving cavity in the transfer of the Lock in the release position.

Hingegen sind die beiden Kammern 25 in Fig. 22 axial nebeneinander benachbart angeordnet, wobei jede Kammer 25 zugeordnete Lufteinlass- und -auslassöffnungen 23,23' aufweist. Die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' jeder Kammer 25 sind rotationssymmetrisch auf einer zu der Trennwand 25" parallelen Sekante angeordnet. On the other hand, the two chambers 25 in FIG. 22 are arranged adjacent to one another axially, with each chamber 25 having associated air inlet and outlet openings 23, 23 '. The air inlet and outlet openings 23, 23 'of each chamber 25 are arranged rotationally symmetrically on a secant parallel to the dividing wall 25 ".

Während das Doppelpulverbehältnis aus Fig. 21 in einem Luftkanalgehäuse eingesetzt werden kann, das auch ein einfaches Pulverbehältnis wie in den vorherigen Beispielen aufnehmen kann, ist für ein Mehrfachpulverbehältnis wie in Fig. 22 ein Luftkanalgehäuse mit entsprechend von der Mittellinie versetzten Luftein- und -auslassöffnungen erforderlich. Theoretisch sind auch mehr als zwei derartig benachbarte Kammern denkbar, jedoch werden die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' in entsprechender Weise zusammenrücken, was dann auch eine entsprechende Gestaltung des Luftkanalgehäuses erforderlich machen würde. While the dual powder container of Fig. 21 may be employed in an air duct housing which can also accommodate a simple powder container as in the previous examples, a multiple duct cartridge as in Fig. 22 requires an air duct housing with air inlet and outlet ports respectively offset from the centerline , Theoretically, more than two such adjacent chambers are conceivable, but the Luftein- and -auslassöffnungen 23,23 'together in a corresponding manner, which would then make a corresponding design of the air duct housing would be required.

Bei der in Fig. 23 a,b und c gezeigten Variante des Pulverinhalators 1 weist der als Mundstück ausgeformte Luftauslass 33 eine von den anderen Beispielen abweichende Auslasskontur 36 auf. Dabei weitet sich der Auslassabschnitt 33" deutlich auf, was nach der Beschleunigung durch die an die Aufnahmekavität 32 angrenzenden engen Abschnitte 31 ",33' zu einer Verlangsamung der Luftströmung mit dem damit verbundenen Spacer- Effekt führt. Im nachfolgenden werden verschiedene Varianten zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators offenbart. Allen gemein ist, dass sowohl das Pulverbehältnis 2 als auch das Luftkanalgehäuse 3 im Spritzguss aus Kunststoff gefertigt werden können. Das Pulverbehältnis wird in der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses in der Sperrposition angeordnet, bevor oder nachdem eine Pulverdosis und gegebenenfalls auch ein loser Desagglomerator in das Pulverbehältnis oder die Aufnahmekavität gefüllt wurden. Der Verfahrensablauf ist hierbei auch von der Variante des Luftkanalgehäuses abhängig, je nach dem, ob dessen Aufnahmekavität einen Boden aufweist, oder nicht. Die dargestellten Varianten sind allerdings nur beispielhaft und nicht ausschließlich zu verstehen. In the variant of the powder inhaler 1 shown in FIGS. 23 a, b and c, the air outlet 33 shaped as a mouthpiece has an outlet contour 36 deviating from the other examples. In this case, the outlet section 33 "expands significantly, which leads to a slowing down of the air flow with the associated spacer effect after the acceleration due to the narrow sections 31", 33 'adjoining the receiving cavity 32. In the following, various variants for the production of a powder inhaler according to the invention are disclosed. All have in common that both the powder container 2 and the air duct housing 3 can be made by injection molding of plastic. The powder container is placed in the receiving cavity of the air duct housing in the blocking position before or after a powder dose and possibly also a loose deagglomerator have been filled into the powder container or the receiving cavity. The procedure here is also dependent on the variant of the air duct housing, depending on whether or not its receiving cavity has a bottom. However, the illustrated variants are only to be understood as examples and not exclusively.

In Fig. 24 ist ein Pulverbehältnis 2 gezeigt, bei dem nach Befüllung mit einer (nicht dargestellten) Pulverdosis und in diesem Beispiel mit einem losen Desagglomerator 26' die Füllöffnung 25' mit einer Versiegelung 28 und die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' mit einem Verschlussmittel 27 verschlossen werden. Da solche Pulverbehältnisse 2 separat von einem Luftkanalgehäuse aufbewahrt werden können, eignet sich diese Variante für eine Mehrfachverwendung des Luftkanalgehäuses. Da die Füllöffnung des Pulverbehältnisses 2 durch die Versiegelung verschlossen ist, kann an dem zugehörigen Luftkanalgehäuse auf den Boden der Aufnahmekavität verzichtet werden. Ist die Versiegelung 28 zudem transparent, kann auch diese Weise nach Anwendung überprüft werden, ob die Pulverdosis vollständig inhaliert wurde. FIG. 24 shows a powder container 2 in which, after filling with a powder dose (not shown) and in this example with a loose deagglomerator 26 ', the filling opening 25' is provided with a seal 28 and the air inlet and outlet openings 23, 23 '. be closed with a closure means 27. Since such powder containers 2 can be stored separately from an air duct housing, this variant is suitable for multiple use of the air duct housing. Since the filling opening of the powder container 2 is closed by the seal, can be dispensed with the associated air duct housing on the bottom of the receiving cavity. If the seal 28 is also transparent, this method can also be checked after application if the powder dose has been completely inhaled.

Bei den Verschlussmitteln kann es sich beispielsweise um eine angespritzte oder anderweitig aufgebrachte Kunststoff- oder Elastomerschicht handeln, die in oder über den Öffnungen 23,23' vorliegt und in einer bevorzugten Ausführungsform leicht über die Wandung 21 überstehen kann. Diese Nippel können dann in entsprechenden Nuten der Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses beim Einführen des Pulverbehältnisses in die Aufnahmekavität in Sperrposition geführt werden. Diese Nuten enden an vorbestimmten Stellen, sodass bei Bewegung des Pulverbehältnisses aus der Sperr- in die Freigabeposition die Verschlussschicht weggeschoben oder abgeschert und so die Öffnungen 23,23' freigelegt werden. Während bei einer translatorischen Bewegbarkeit zur Überführung aus der Sperr- in die Freigabeposition längs der Bewegungsrichtung gerade Nuten ausreichen, können die Nuten für Pulverbehältnisse, die durch eine Drehbewegung von der Sperr- in die Freigabeposition ähnlich wie bei einem Bajonettverschluss zunächst längs der Rotationsachse der Aufnahmekavität und dann rechtwinklig dazu auf einer Kreislinie an der Innenwand der Aufnahmekavität verlaufen. In Fig. 25 ist ein Pulverinhalator 1 gezeigt, bei dem die Füllöffnung des Pulverbehältnisses 2 und die Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses 3 durch einen separaten Deckel 4 verschlossen werden, der z.B. aufgeklebt, versiegelt oder verschweißt werden kann. Dieser Pulverinhalator lässt sich als Einwegartikel kostengünstig mit wenig Material in einem 2k-Spritzgussprozess herstellen. Zunächst wird das Pulverbehältnis 2 durch Kunststoff spritzguss hergestellt und im nächsten Schritt das Luftkanalgehäuse 3 um das in Sperrposition positionierte Pulverbehältnis 2 gespritzt, wobei die Füllöffnung des Pulverbehältnisses 2 und die Aufnahmekavität 32 an dieser Stelle offen gelassen wird. So kann die Pulverdosis 10 (gegebenenfalls auch ein loser Desagglomerator) in die Kammer 25 gefüllt werden, woraufhin die Aufnahmekavität 32 und damit auch das Pulverbehältnis 2 mit dem Deckel 4 verschlossen wird. Alternativ zu dem separaten Deckel kann das Luftkanalgehäuse 3 auch entsprechend der Ausführungsform aus Fig. 9 mit dem einstückig angelenkten Deckel ausgeführt werden. The closure means may, for example, be a molded or otherwise applied plastic or elastomeric layer which is present in or above the openings 23, 23 'and, in a preferred embodiment, may easily project beyond the wall 21. These nipples can then be guided in corresponding grooves of the receiving cavity of the air duct housing during insertion of the powder container in the receiving cavity in the locked position. These grooves terminate at predetermined locations, so that upon movement of the powder container from the blocking to the release position, the sealing layer is pushed away or sheared off and so the openings 23,23 'are exposed. While in a translational mobility for transfer from the lock to the release position along the direction of movement sufficient straight grooves, the grooves for powder containers, by a rotational movement from the lock to the release position similar to a bayonet first along the axis of rotation of the receiving cavity and then extend at right angles to it on a circular line on the inner wall of the receiving cavity. In Fig. 25, a powder inhaler 1 is shown, in which the filling opening of the powder container 2 and the receiving cavity of the air duct housing 3 are closed by a separate cover 4, which can be glued, sealed or welded, for example. This powder inhaler can be produced as a disposable article inexpensively with little material in a 2k injection molding process. First, the powder container 2 is injection molded by plastic injection molding and in the next step the air duct housing 3 to the positioned in the blocking position powder container 2, wherein the filling opening of the powder container 2 and the receiving cavity 32 is left open at this point. Thus, the powder dose 10 (possibly also a loose disagglomerator) are filled into the chamber 25, whereupon the receiving cavity 32 and thus also the powder container 2 with the lid 4 is closed. As an alternative to the separate cover, the air duct housing 3 can also be designed according to the embodiment of FIG. 9 with the integrally hinged lid.

Alternativ zu dieser In-Mold-Assembly kann auch ein separat gefertigtes Pulverbehältnis, bei dem die Luftein- und -auslassöffnungen offen oder mit einem offenbaren Verschlussmittel verschlossen sein können, in der beidseitig offenen Aufnahmekavität eines Pulverinhalators in Sperrposition angeordnet werden, um durch die offene Aufnahmekavität und die Füllöffnung mit der Pulverdosis (und gegebenenfalls einem losen Desagglomerator) befüllt zu werden. Anschließend werden die Öffnung der Aufnahmekavität und damit die Füllöffnung versiegelt bzw. mit dem angelenkten oder einem separaten Deckel verschlossen. As an alternative to this in-mold assembly, a separately manufactured powder container, in which the air inlet and outlet openings can be closed or can be closed with an open closure means, can be arranged in the blocking position in the receiving cavity of a powder inhaler that is open on both sides in order to pass through the open receiving cavity and to fill the fill port with the powder dose (and optionally a loose deagglomerator). Subsequently, the opening of the receiving cavity and thus the filling opening are sealed or closed with the hinged or a separate lid.

Fig. 26 verdeutlicht eine Herstellvariante eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators , bei der zunächst das Pulverbehältnis 2 mit der Pulverdosis 10 (und gegebenenfalls einem losen Desagglomerator) befüllt wird. Anschließend wird das Pulverbehältnis 2 mit der nach oben weisenden offenen Füllöffnung 25' in der Aufnahmekavität 32 des Luftkanalgehäuse 3 in Sperrposition platziert, wobei der Boden 32" der Aufnahmekavität 32 die Kammer 25 verschließt. In Fig. 28 wird die Pulverdosis 10 in den mit dem Boden 32" einseitig verschlossenen Aufnahmekavität 32 des Luftkanalgehäuses 3 gefüllt, woraufhin das Pulverbehältnis 2 in Sperrposition in der Aufnahmekavität 32 angeordnet wird. Insbesondere bei dieser Herstellungsvariante eignen sich Pulverbehältnisse mit einer Wandung 21 , die in Zinken 21' endet, wie im Zusammenhang mit Fig. 6 und 7 beschrieben, da die Zinken 21' ein Blockieren beim Einführen und Bewegen des Pulverbehältnisses in der Aufnahmekavität verhindern. FIG. 26 illustrates a production variant of a powder inhaler according to the invention, in which first the powder container 2 is filled with the powder dose 10 (and optionally a loose deagglomerator). The powder container 2 is then placed in the blocking position with the open filling opening 25 'in the receiving cavity 32 of the air duct housing 3, wherein the bottom 32 "of the receiving cavity 32 closes the chamber 25. In Fig. 28, the powder dose 10 in the with the Bottom 32 "unilaterally closed receiving cavity 32 of the air duct housing 3 is filled, whereupon the powder container 2 is arranged in the blocking position in the receiving cavity 32. Particularly in this production variant, powder containers are suitable with a wall 21 which ends in tines 21 ', as described in connection with FIGS. 6 and 7, since the Prongs 21 'prevent blocking during insertion and movement of the powder container in the receiving cavity.

In Fig. 27 ist die Herstellung und Inbetriebsetzung eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators angedeutet, bei dem die Wandung 21 des Pulverbehältnisses 2 und entsprechend auch die Aufnahmekavität des Luftkanalgehäuses 3 einen sechseckigen Querschnitt aufweist. Die Befüllung des Pulverbehältnisses 2 mit der Pulverdosis 10 kann vor oder nach Anordnung des Pulverbehältnisses 2 in der Aufnahmekavität 32 in Sperrposition erfolgen, ehe die Aufnahmekavität 32 mit dem separaten Deckel 4 verschlossen wird (Fig. 27a und c). Fig. 27b verdeutlicht in der Querschnittansicht die Sperrposition, bei der das Pulverbehältnis 2 noch nicht ganz in die Aufnahmekavität eingeführt ist, sodass die Luftauslassöffnung 23' des Pulverbehältnisses 2 durch einen geschlossenen Wandabschnitt der Aufnahmekavität verschlossen wird. In Fig. 27d ist das Pulverbehältnis 2 durch Druckausübung auf das Betätigungselement 22 in die Freigabeposition überführt worden, wie durch den Doppelpfeil F in der Querschnittansicht in Fig. 27e angedeutet wird, sodass nun die Luftein- und -auslassöffnungen des Pulverbehältnisses 23,23' mit den korrespondierenden Lufteinlass- und -auslassöffnungen 37,37' des Luftkanalgehäuses 3 fluchten. In Fig. 27, the preparation and commissioning of a Pulverinhalators invention is indicated, in which the wall 21 of the powder container 2 and, correspondingly, the receiving cavity of the air duct housing 3 has a hexagonal cross-section. The filling of the powder container 2 with the powder dose 10 can take place before or after the powder container 2 is arranged in the receiving cavity 32 in the blocking position, before the receiving cavity 32 is closed with the separate lid 4 (FIGS. 27a and c). Fig. 27b illustrates in cross-sectional view the blocking position in which the powder container 2 is not yet completely inserted into the receiving cavity, so that the air outlet 23 'of the powder container 2 is closed by a closed wall portion of the receiving cavity. In Fig. 27d, the powder container 2 has been transferred by applying pressure to the actuator 22 in the release position, as indicated by the double arrow F in the cross-sectional view in Fig. 27e, so now the Luftein- and -auslassöffnungen the powder container 23,23 'with the corresponding Lufteinlass- and -auslassöffnungen 37,37 'of the air duct housing 3 are aligned.

Je nach Ausführungsform des Pulverinhalators und Herstellungsverfahren kann der Pulverinhalator eher zur Mehrfachverwendung oder als Einwegartikel konzipiert sein. Einmalprodukte können im medizinischen Bereich bevorzugt sein, da sie dem Patienten und -Arzt eine große Sicherheit hinsichtlich Funktionstüchtigkeit und Sterilität bieten. So kann durch die Verwendung von Einwegartikeln das Risiko von Kreuzkontaminationen oder Infektionsübertragungen minimiert werden. Zudem werden bei Einwegartikeln keine Funktionseinschränkungen durch Verschleißerscheinungen oder Verschmutzung auftreten. Andererseits können die aufgrund des einfachen Aufbaus leicht zu reinigenden Luftkanalgehäuse auch mehrfach mit Einweg-Pulverbehältnissen - wenn dessen Öffnungen verschlossen bzw. versiegelt sind - eingesetzt werden. Allerdings kann eine Mehrfachverwendung eines Luftkanalgehäuses z. B. mit angelenktem Deckel sinnvoller sein als die eines Luftkanalgehäuses, bei dem die Aufnahmekavität versiegelt ist. Depending on the embodiment of the powder inhaler and method of manufacture, the powder inhaler may be designed for multiple use or as a disposable item. Disposable products may be preferred in the medical field because they provide the patient and physician with a high degree of safety in terms of functionality and sterility. Thus, the use of disposable articles can minimize the risk of cross-contamination or infection transmission. In addition, with disposable articles, no functional restrictions due to signs of wear or contamination will occur. On the other hand, due to the simple structure easily cleaned air duct housing can also be used several times with disposable powder containers - if its openings are closed or sealed - are used. However, a multiple use of an air duct housing z. B. with hinged lid be more useful than that of an air duct housing in which the Aufnahmekavität is sealed.

Bei allen Wegwerf-Varianten, bei denen das Pulverbehältnis nicht separat befüllt und verschlossen wird, kann anstelle einer durchgehenden Wandung materialsparend eine Wandung mit Zinken (wie in Fig. 6 und 7 gezeigt) eingesetzt werden, da dort die Kam- mer 25 nicht nur durch die Wandung 21 des Pulverbehältnisses 2 sondern auch durch die Innenwand der Aufnahmekavität 32 begrenzt wird. In all disposable variants in which the powder container is not filled and sealed separately, a wall with tines (as shown in FIGS. 6 and 7) can be used instead of a continuous wall to save material, as there the Kam- Mer 25 is limited not only by the wall 21 of the powder container 2 but also by the inner wall of the receiving cavity 32.

Wie für die integralen Luftverwirbelungsstrukturen 26, für die in Figuren 12 bis 18 Beispiele gezeigt sind, sind auch für lose in der Kammer 25 vorliegende Desagglomeratoren 26' verschiedene Strukturen denkbar, für die Beispiele in Fig. 29 zu sehen sind. Generell sorgen sowohl die integralen Luftverwirbelungsstrukturen 26 als auch die losen Desagglomeratoren für die Desagglomeration vor allem durch Aufprallen des aufgewirbelten Pulvers an der Struktur. Die dort gezeigten Desagglomeratoren 26' sind im Wesentlichen kugelartig geformt, es sind aber auch regelmäßig oder unregelmäßig polyedrisch geformte Desagglomeratoren denkbar. As for the integral air swirling structures 26, examples of which are shown in FIGS. 12 to 18, different structures are also conceivable for disagglomerators 26 'present in the chamber 25, examples of which are shown in FIG. In general, both the integral air swirling structures 26 and the loose deagglomerators provide for deagglomeration, especially by impact of the fluid being swirled on the structure. The deagglomerators 26 'shown there are essentially spherically shaped, but it is also possible to use regularly or irregularly polyhedral shaped deagglomerators.

In der Anwendung dient ein solcher Desagglomerator 26' dazu, das Pulver zu desagglo- merieren, zu zerkleinern und eventuell auch zu mischen - etwa wenn dort ein Pulvergemisch vorliegt. Damit ein solcher Desagglomerator 26' während der Anwendung des Pulverinhalators in der Kammer 25 bleibt, ist er größer als die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' des Pulverbehältnisses 2 dimensioniert. Damit er ferner nicht infolge der durch die Einatmung des Anwenders erzeugte Luftströmung die Luftauslassöffnung 23' des Pulverbehältnisses 3 blockieren kann, ist der Desagglomerator 26' nicht massiv, sondern mit Luftpassagen ausgeführt. Die kugelförmigen Desagglomeratoren 26' in Fig. 29a und b sind dazu als Hohlkugeln mit symmetrisch angeordneten Durchbrüchen ausgeführt, die in Fig. 29a schlitzartig und in Fig. 29b rund ausgebildet sind. Der Desagglomerator 26' aus Fig. 29c basiert ebenfalls auf einem Kugelkörper, ist jedoch mit unsymmetrischen Durchbrüchen versehen, wie in der Seitenansicht in Fig. 29d zu sehen ist. Ein so unsymmetrisch gestalteter Desagglomerator 26' wird im Pulverbehältnis im Luftstrom„torkelnd" herumgetragen und sorgt dadurch für zusätzliche Turbulenz. In the application, such a deagglomerator 26 'serves to desaggregate, comminute and possibly also mix the powder - for example if a powder mixture is present there. In order for such a deagglomerator 26 'to remain in the chamber 25 during the application of the powder inhaler, it is dimensioned to be larger than the air inlet and outlet openings 23, 23' of the powder container 2. Further, in order not to block the air outlet opening 23 'of the powder container 3 as a result of the air flow generated by the inhalation of the user, the deagglomerator 26' is not solid, but designed with air passages. The spherical disagglomerators 26 'in FIGS. 29a and b are designed as hollow spheres with symmetrically arranged openings, which are slot-like in FIG. 29a and round in FIG. 29b. The deagglomerator 26 'of FIG. 29c is also based on a spherical body, but is provided with asymmetrical openings, as can be seen in the side view in FIG. 29d. A so asymmetrically designed deagglomerator 26 'is carried around in the powder container in the air stream "staggering" and thereby provides for additional turbulence.

Fig. 30 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators, bei dem die Luftein- und -auslassöffnungen 23,23' und die Füllöffnung des Pulverbehältnisses 2 durch eine einseitig geschlossene Hülse 29 verschlossen sind. Die Wandung 21 des Pulverbehältnisses 2 und die Hülse 29 sind aufeinander abgestimmt geformt und dimensioniert, sodass die Wandung 21 exakt in der Hülse 29 aufgenommen wird, wie in Fig. 30a zu sehen, oder umgekehrt die Hülse 29 exakt innerhalb der Wandung 21 aufgenommen werden kann (nicht dargestellt). Die Hülse 29 weist in der Mantelfläche Öffnungen 29' und an der Bodenfläche Pass- oder Rastelemente 29" auf, die bei Anordnung der Hülse 29 in der Aufnahmekavität 32 des Luftkanalgehäuses 3 derart mit Gegenpass- oder Rastmitteln des Luftkanalgehäuses 3 (nicht dargestellt) in Eingriff treten (Schlüssel-Schloss- Prinzip), dass die Öffnungen 29', die in der Mantelfläche der Hülse 19 in Position und Dimensionierung entsprechend vorgesehen sind, mit den Lufteinlass- und -auslassöffnun- gen des Luftkanalgehäuses 3 fluchten. So ist in Fig. 30b die Hülse 29 in der Position gezeigt, in der sie mit ihren Passelementen 29" bei Anordnung in der Aufnahmekavität 32 mit den entsprechenden Gegenpasslementen in Eingriff treten kann, sodass die Öffnungen 29' den Luftkanal von Lufteinlass 31 zum Luftauslass 33 freigeben. Das in Sperrposition dargestellte Pulverbehältnis 2 wird nach Anordnung in der Hülse 29 durch Drehen um 90° (in diesem Ausführungsbeispiel in Uhrzeigersinn) in die Freigabeposition überführt, in der der Anschlag 22' des Pulverbehältnisses 2 an dem Gegenanschlag 35' zur Anlage kommt und die Lufteinlass- und -auslassöffnungen 23,23' mit den Öffnungen 29' in der Hülse 29 und den Luftein- und -auslassöffnungen des Luftkanalgehäuses 3 fluchten. Diese Ausführungsform des mit der Hülse verschlossenen Pulverbehältnisses kann zwar als Einwegartikel verwendet werden, ist jedoch vorzugsweise zur Mehrfachverwendung konzipiert, da sich nicht nur das Luftkanalgehäuse wiederverwenden Iässt, sondern auch das nach Anwendung entleerte Pulverbehältnis einfach entnehmen, wiederbefüllen und mittels der Hülse wieder verschließen Iässt. FIG. 30 shows an embodiment of a powder inhaler according to the invention, in which the air inlet and outlet openings 23, 23 'and the filling opening of the powder container 2 are closed by a sleeve 29 closed on one side. The wall 21 of the powder container 2 and the sleeve 29 are formed coordinated and dimensioned so that the wall 21 is exactly received in the sleeve 29, as seen in Fig. 30a, or conversely, the sleeve 29 can be accommodated exactly within the wall 21 (not shown). The sleeve 29 has in the lateral surface openings 29 'and on the bottom surface fitting or locking elements 29 ", which in arrangement of the sleeve 29 in the receiving cavity 32 of the air duct housing 3 in such a manner with counter-pass or locking means of the air duct housing 3 (not shown) engage (key-lock principle) that the openings 29 ', which are provided in the lateral surface of the sleeve 19 in position and dimensioning accordingly , align with the air inlet and outlet openings of the air duct housing 3. Thus, in Fig. 30b, the sleeve 29 is shown in the position in which it can engage with its mating elements 29 "when placed in the receiving cavity 32 with the corresponding Gegenpasslementen so that the openings 29 'the air passage from the air inlet 31 to the air outlet 33rd The powder container 2 shown in the blocking position is transferred to the sleeve 29 by rotating by 90 ° (clockwise in this embodiment) in the release position in which the stopper 22 'of the powder container 2 to the counter-stop 35' comes to rest and the air inlet and outlet openings 23, 23 'are aligned with the openings 29' in the sleeve 29 and the air inlet and outlet openings of the air duct housing 3. Although this embodiment of the powder container closed with the sleeve can be used as a disposable item, it is preferred Reusable designed, as not only the air duct housing reuse enden, probe Also simply remove the powder container emptied after use, refill it and close it again by means of the sleeve.

Fig. 31 a) bis g) zeigt eine weitere alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pulverinhalators 1 , bei dem sowohl der als Mundstück ausgeformte Luftauslass 33 als auch der Lufteinlass 31 abgeflacht ausgeformt sind. Der Querschnitt an Lufteinlass 31 und Auslass 33 hat die Form eines abgerundeten Rechtecks, wie aus den Ansichten c) und d) zu sehen ist. In der Draufsicht in b) ist der geschwungene Verlauf der Luftkanäle von Lufteinlass zur Aufnahmekavität und von dort zum Luftauslass gestrichelt dargestellt. Die Verjüngung bzw. Aufweitung sind stetig, jedoch mit unterschiedlichen Steigungen im Verlauf durch die Abschnitte 31 ', 31 ", 33', 33". Auf diese Weise kann die Strömungsgeschwindigkeit und (in Verbindung mit den Leitstegen 34) Torsion bzw. Turbulenz der Luftströmung in die Medikamentenkammer und von dort zum Mund des Inhalierenden beein- flusst werden. In Fig. 31 e) bis f) ist das Befüllen, Aufbewahren und Verwenden dieses Pulverinhalators gezeigt, der, wie das Ausführungsbeispiel in Fig. 30, mit einer zusätzlichen Hülse 29 ausgestattet ist. Selbstverständlich ist aber auch denkbar, dass ein Pulverinhalator ein Luftkanalgehäuse 3 entsprechend dem in Fig. 31 gezeigten Beispiel aufweist, in dem ein Pulverbehältnis 2 aufgenommen ist, das nicht durch eine Hülse 29, sondern durch eine andere der oben beschriebenen Ausführungsformen geschlossen ist. Fig. 32 zeigt ein alternativ gefertigtes Luftkanalgehäuse 3, das aus zwei Teilen 3a, 3b besteht, die zusammengefügt, beispielsweise geklappt werden, um das Luftkanalgehäuse zu bilden. 31 a) to g) shows a further alternative embodiment of a powder inhaler 1 according to the invention, in which both the mouth outlet 33 and the air inlet 31 are formed flattened. The cross-section of air inlet 31 and outlet 33 has the shape of a rounded rectangle, as can be seen from the views c) and d). In the plan view in b) the curved course of the air ducts from the air inlet to the receiving cavity and from there to the air outlet is shown in dashed lines. The taper or expansion are continuous, but with different slopes in the course of the sections 31 ', 31 ", 33', 33". In this way, the flow velocity and (in conjunction with the guide webs 34) torsion or turbulence of the air flow into the medicament chamber and from there to the mouth of the inhaler can be influenced. FIGS. 31 e) to f) show the filling, storage and use of this powder inhaler which, like the exemplary embodiment in FIG. 30, is equipped with an additional sleeve 29. Of course, it is also conceivable that a powder inhaler has an air duct housing 3 according to the example shown in Fig. 31, in which a powder container 2 is accommodated, which is not closed by a sleeve 29, but by another of the embodiments described above. Fig. 32 shows an alternatively manufactured air duct housing 3, which consists of two parts 3a, 3b, which are joined together, for example, folded to form the air duct housing.

BEZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE NUMBERS

Pulverinhalatorpowder inhaler

0 Pulverdosis 0 powder dose

Pulverbehältnis powder container

1 , 21', 21" Wandung, Zinken, Ringwulst1, 21 ', 21 "wall, tines, torus

2, 22' Betätigungselement, Anschlag2, 22 'actuator, stop

3, 23' Lufteinlass- und -auslassöffnung3, 23 'Air inlet and outlet opening

4, 24', 24" Markierung, Flügel, Ausnehmung4, 24 ', 24 "marking, wings, recess

5, 25', 25" Kammer, Füllöffnung, Trennwand5, 25 ', 25 "chamber, filling opening, dividing wall

6, 26' Luftverwirbelungsstruktur, Desagglomerator7 Verschlussmittel6, 26 'air swirling structure, deagglomerator7 closing means

8 Versiegelung8 sealing

9, 29', 29" Hülse, Öffnung, Rastmittel9, 29 ', 29 "sleeve, opening, locking means

, 3a, 3b Luftkanalgehäuse, Gehäuseteile, 3a, 3b air duct housing, housing parts

1 , 31', 31" Lufteinlass, Luftkanalabschnitte1, 31 ', 31 "air inlet, air duct sections

2, 32', 32" Aufnahmekavität, Aufnahmeöffnung, Kammerboden3, 33', 33" Luftauslass, Luftkanalabschnitte2, 32 ', 32 "receiving cavity, receiving opening, chamber bottom 3, 33', 33" air outlet, air duct sections

4 Luftleitstrukturen4 air guiding structures

5, 35', 35" Kammerrand, Anschlag, Ringnut5, 35 ', 35 "chamber edge, stop, ring groove

6 Auslasskontur6 outlet contour

7, 37' Lufteinlass- und -auslassöffnung7, 37 'Air inlet and outlet opening

8, 38', 38" Deckel, Stopfenabschnitt, Gelenk8, 38 ', 38 "cover, plug section, joint

9, 39' Rastausnehmung, Rastzunge 9, 39 'latching recess, latching tongue

separater Deckel  separate lid

Claims

PATENTANSPRÜCHE

Pulverinhalator (1), bestehend aus einem Luftkanalgehäuse (3) mit einer Aufnah- mekavität (32), in der ein Pulverbehältnis (2) lösbar oder unlösbar angeordnet ist, wobei das Pulverbehältnis (2) zumindest eine Kammer (25) zur Aufnahme einer Pulverdosis (10) aufweist, die durch eine Wandung (21) mit zumindest einer Lufteinlassöffnung (23) und Luftauslassöffnung (23') begrenzt ist, und die Wandung (21) entsprechend der Aufnahmekavität (32) des Luftkanalgehäuses (3) geformt und dimensioniert ist, Powder inhaler (1), comprising an air duct housing (3) with a receiving cavity (32) in which a powder container (2) is detachably or non-detachably arranged, wherein the powder container (2) at least one chamber (25) for receiving a powder dose (10) which is delimited by a wall (21) with at least one air inlet opening (23) and air outlet opening (23 '), and the wall (21) is shaped and dimensioned corresponding to the receiving cavity (32) of the air channel housing (3),

wobei das Luftkanalgehäuse (3) zumindest einen Luftkanal begrenzt, der einen Luf- teinlass (31) mit der Aufnahmekavität (32) und die Aufnahmekavität (32) mit einem Luftauslass (33) verbindet, der als Mund- oder Nasenstück ausgebildet ist, wherein the air duct housing (3) delimits at least one air duct which connects an air inlet (31) with the receiving cavity (32) and the receiving cavity (32) with an air outlet (33) which is formed as a mouthpiece or nosepiece,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

das Pulverbehältnis (2) ein Betätigungselement (22) aufweist, das benachbart zu der zumindest einen Kammer (25) angeordnet ist und the powder container (2) has an actuating element (22) which is arranged adjacent to the at least one chamber (25) and

das Luftkanalgehäuse (3) unbeweglich mit dem Lufteinlass (31) und dem Luftauslass (33) an voneinander abgewandten Enden ausgebildet ist und der Luftkanal auf einer Achse mit dem Lufteinlass (31) und dem Luftauslass (33) vorliegt, the air duct housing (3) is immovable with the air inlet (31) and the air outlet (33) at opposite ends and the air duct is on an axis with the air inlet (31) and the air outlet (33),

wobei das Pulverbehältnis (2) mittels des Betätigungselements (22) von einer Sperrposition, in der zumindest ein geschlossener Wandabschnitt der Wandung (21) des Pulverbehältnisses (2) eine Sperre in dem Luftkanal zwischen dem Lufteinlass (31) und dem Luftauslass (33) des Luftkanalgehäuses (3) bildet, in eine Freigabeposition überführbar ist, in der ein Fluidpfad freigegeben wird, der von dem Lufteinlass (31) durch den Luftkanal des Luftkanalgehäuses (3), durch die Lufteinlassöffnung (23), die Kammer (25) und die Luftauslassöffnung (23') des Pulverbehältnisses (2) und durch den Luftkanal zu dem Luftauslass (33) des Luftkanalgehäuses (3) verläuft. wherein the powder container (2) by means of the actuating element (22) from a blocking position, in which at least one closed wall portion of the wall (21) of the powder container (2) a barrier in the air passage between the air inlet (31) and the air outlet (33) Air duct housing (3), is transferred to a release position in which a fluid path is released from the air inlet (31) through the air duct of the air duct housing (3), through the air inlet opening (23), the chamber (25) and the air outlet (23 ') of the powder container (2) and through the air passage to the air outlet (33) of the air duct housing (3).

Pulverinhalator (1 ) nach Anspruch 1 , Powder inhaler (1) according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

die Kammer (25) des Pulverbehältnisses (2) zumindest eine Füllöffnung (25') aufweist, die an einer dem Betätigungselement (22) gegenüberliegenden Grundfläche der Wandung (21) vorliegt, deren Randabschnitt um die Füllöffnung (25') mit oder ohne Zinken (21') ausgebildet ist, the chamber (25) of the powder container (2) has at least one filling opening (25 ') which is present on a base surface of the wall (21) opposite the actuating element (22), whose edge section around the filling opening (25') is or without tines (21 ') is formed,

und  and

die Aufnahmekavität (32) gegenüber einer Aufnahmeöffnung (32') einen Aufnahmeboden (32") oder eine weitere Öffnung aufweist, die durch einen an dem Luftkanalgehäuse (3) benachbart zu der weiteren Öffnung angelenkten Deckel (38) oder durch einen separaten Deckel (4) verschließbar oder verschlossen ist.  the receiving cavity (32) with respect to a receiving opening (32 ') has a receiving bottom (32 ") or a further opening, which by a on the air duct housing (3) adjacent to the further opening hinged lid (38) or by a separate cover (4 ) is closed or closed.

3. Pulverinhalator (1) nach Anspruch 2, 3. powder inhaler (1) according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

- die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen (23, 23') des Pulverbehältnisses (2) in der Sperrposition durch eine Wandung der Aufnahmekavität (32) und/oder mit einem offenbaren Verschlussmittel (27) geschlossen sind, und/oder  - The air inlet and outlet openings (23, 23 ') of the powder container (2) in the locked position by a wall of the receiving cavity (32) and / or with an openable closure means (27) are closed, and / or

- die Füllöffnung (25') der Kammer (25) des Pulverbehältnisses (2) mit dem Deckel (38), einer Versiegelung (28) oder durch den Aufnahmeboden (32") der Aufnahmekavität (32) des Luftkanalgehäuses (3) geschlossen ist.  - The filling opening (25 ') of the chamber (25) of the powder container (2) with the lid (38), a seal (28) or through the receiving bottom (32 ") of the receiving cavity (32) of the air duct housing (3) is closed.

4. Pulverinhalator (1 ) nach Anspruch 2, 4. powder inhaler (1) according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

die Lufteinlass- und -auslassöffnungen (23, 23') und die Füllöffnung (25') des Pulverbehältnisses (2) mittels einer einseitig geschlossenen Hülse (29) geschlossen sind, in der die Wandung (21) des Pulverbehältnisses (2) oder die innerhalb der Wandung (21) rotatorisch und/oder translatorisch bewegbar aufgenommen ist und die zumindest zwei Öffnungen (29') aufweist, die in Abmessungen und relativer Lage zueinander den einer Kammer (25) zugeordneten Lufteinlass- und -auslassöffnungen (23, 23') entsprechen, wobei die Hülse (29) zumindest ein Pass- oder Rastelement (29") zum Eingriff mit einem korrespondierenden Gegenpass- oder -rast- element aufweist, das in der Aufnahmekavität (32) des Luftkanalgehäuses (3) vorliegt und so positioniert ist, dass die zumindest zwei Öffnungen (29') der Hülse (29) mit dem Luftkanal des Luftkanalgehäuses (3) fluchten.  the air inlet and outlet openings (23, 23 ') and the filling opening (25') of the powder container (2) are closed by means of a sleeve (29) closed on one side, in which the wall (21) of the powder container (2) or within the wall (21) is received rotatably and / or translationally movable and the at least two openings (29 ') which correspond in dimensions and relative position to a chamber (25) associated with air inlet and -auslassöffnungen (23, 23') wherein the sleeve (29) has at least one fitting or detent element (29 ") for engagement with a corresponding counter-fit or detent element provided in the receiving cavity (32) of the air duct housing (3) and positioned such that the at least two openings (29 ') of the sleeve (29) are aligned with the air duct of the air duct housing (3).

5. Pulverinhalator (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4, 5. powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 4,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

das Pulverbehältnis (2) zumindest ein Rastelement und/oder zumindest einen Anschlag (21", 22') und das Luftkanalgehäuse (3) an oder in der Aufnahmekavität (32) zumindest ein korrespondierendes Rastelement und/oder Anschlag (35', 35") auf- weist, wobei die korrespondierenden Rastelemente (21 ", 35") und/oder Anschläge (22', 35') miteinander in Eingriff bringbar sind. the powder container (2) at least one latching element and / or at least one stop (21 ", 22 ') and the air duct housing (3) on or in the receiving cavity (32) at least one corresponding latching element and / or stop (35', 35") on- has, wherein the corresponding locking elements (21 ", 35") and / or stops (22 ', 35') are engageable with each other.

6. Pulverinhalator (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 5, 6. powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 5,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

die Aufnahmekavität (32) des Luftkanalgehäuses (3) zylindrisch mit kreisrunder o- der polygonaler Grundfläche geformt ist und  the receiving cavity (32) of the air duct housing (3) is cylindrically shaped with a circular or polygonal base surface, and

die Wandung (21) des Pulverbehältnisses (2) entsprechend zylindrisch mit kreisrunder oder polygonaler Grundfläche geformt und dimensioniert ist,  the wall (21) of the powder container (2) is shaped and dimensioned correspondingly cylindrical with a circular or polygonal base area,

wobei die Wandung (21) mit dem Betätigungselement (22) einstückig, bevorzugt aus Spritzgusskunststoff, gefertigt ist, und wobei das Betätigungselement (22) zur rotatorischen und/oder translatorischen Bewegbarkeit der kreiszylindrischen Wandung (21) und zur translatorischen Bewegbarkeit der prismatischen Wandung (21), bevorzugt als Rändelrad (22), Pilzkopf oder als Hahn mit zwei oder mehr Flügeln (24') ausgebildet ist.  wherein the wall (21) with the actuating element (22) in one piece, preferably made of injection molded plastic, and wherein the actuating element (22) for rotational and / or translational mobility of the circular cylindrical wall (21) and for translational mobility of the prismatic wall (21 ), preferably as a thumbwheel (22), mushroom head or as a cock with two or more wings (24 ') is formed.

7. Pulverinhalator (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, 7. powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 6,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

das Luftkanalgehäuse (3) einstückig ausgebildet ist, und/oder  the air duct housing (3) is integrally formed, and / or

der Luftauslass (33) als abgeflachtes und/oder abgerundetes Mundstück ausgeformt ist.  the air outlet (33) is formed as a flattened and / or rounded mouthpiece.

8. Pulverinhalator (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 7, 8. powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 7,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

das Pulverbehältnis (2) zwei oder mehr Kammern (25) aufweist, die längs in Bezug zur Längsachse der zylindrischen Wandung (21) übereinander, bevorzugt beidseitig des Betätigungselements (22), angeordnet sind, wobei die Lufteinlassöffnung (23) und die Luftauslassöffnung (23') jeder Kammer (25) gegenüberliegend in der Wandung (21) ausgebildet sind und eine Lufteinlassöffnung (37) und eine Luftauslassöffnung (37') des Luftkanals an der Aufnahmekavität (32) entsprechend gegenüberliegend angeordnet sind, und/oder  the powder container (2) has two or more chambers (25) which are arranged longitudinally relative to the longitudinal axis of the cylindrical wall (21) one above the other, preferably on both sides of the actuating element (22), the air inlet opening (23) and the air outlet opening (23 ') each chamber (25) are formed opposite in the wall (21) and an air inlet opening (37) and an air outlet opening (37') of the air duct on the receiving cavity (32) are arranged correspondingly opposite, and / or

dass das Pulverbehältnis (2) zwei oder mehr sektorzylindrische Kammern (25) im Querschnitt benachbart zueinander innerhalb der zylindrischen Wandung (21) angeordnet aufweist, wobei die Luftein- und -auslassöffnungen (23,23') jeder Kammer (25) innerhalb des jeweiligen Zylindersektors in der Wandung (21) liegen und wobei die Luftein- und -ausiassöffnungen (37,37') des Luftkanals an der Aufnahmekavität (32) entsprechend der Luftein- und -ausiassöffnungen (23,23') jeder Kammer angeordnet sind. in that the powder container (2) has two or more sector-cylindrical chambers (25) arranged in cross-section adjacent each other within the cylindrical wall (21), the air inlet and outlet openings (23, 23 ') of each chamber (25) within the respective cylinder sector lie in the wall (21) and where the air inlet and outlet openings (37, 37 ') of the air channel are arranged on the receiving cavity (32) corresponding to the air inlet and outlet openings (23, 23') of each chamber.

9. Pulverinhalator (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 8, 9. powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 8,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

in jeder Kammer (25) zumindest eine Luftverwirbelungsstruktur (26,26') vorliegt, die in each chamber (25) at least one Luftverwirbelungsstruktur (26,26 ') is present, the

- eine sich von einer Innenwand der Kammer (25) erstreckende Luftverwirbelungsstruktur (26) ist, und bevorzugt einstückig damit ausgebildet ist, an air swirling structure (26) extending from an inner wall of the chamber (25), and preferably formed integrally therewith,

oder  or

- ein separater, lose in der Kammer (25) vorliegender Desagglomerator (26') ist.  - Is a separate, loosely in the chamber (25) present deagglomerator (26 ').

10. Pulverinhalator (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 9, 10. powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 9,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

das Pulverbehältnis (2) an dem Betätigungselement (22) zumindest eine Orientierungsmarkierung (24) in Bezug auf die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen (23, 23') aufweist.  the powder container (2) on the actuating element (22) has at least one orientation mark (24) with respect to the air inlet and outlet openings (23, 23 ').

11. Pulverinhalator (1 ) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 10, 11. powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 10,

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

der Luftkanal im Luftkanalgehäuse (3) sich von dem Lufteinlass (31) zu der Aufnahmekavität (32) im Durchmesser verjüngt und von der Aufnahmekavität (32) zu dem Luftauslass (33) im Durchmesser aufweitet,  the air channel in the air duct housing (3) narrows in diameter from the air inlet (31) to the receiving cavity (32) and widens in diameter from the receiving cavity (32) to the air outlet (33),

wobei Verjüngung und Aufweitung jeweils in zumindest zwei Abschnitte/Stufen (31 ',31", 33', 33") mit unterschiedlicher Steigung aufgeteilt sind, und/oder der Lufteinlass (31) zumindest in dem ersten Abschnitt (31') an der Innenwand Luftleitstrukturen (34), bevorzugt Schnecken- oder spiralartig verlaufende Leitstege aufweist.  wherein the taper and widening are each divided into at least two sections / steps (31 ', 31 ", 33', 33") of different pitch, and / or the air inlet (31) at least in the first section (31 ') on the inner wall Air guiding structures (34), preferably helical or spirally extending guide webs.

12. Pulverbehältnis (2) für einen Pulverinhalator (1), der ein Luftkanalgehäuse (3) mit einer Aufnahmekavität (32) für das Pulverbehältnis (2) aufweist, wobei das Pulverbehältnis (2) zumindest eine Kammer (25) zur Aufnahme einer Pulverdosis (10) aufweist, die durch eine Wandung (21) mit zumindest einer Lufteinlassöffnung (23) und Luftauslassöffnung (23') begrenzt ist, 12. Powder container (2) for a powder inhaler (1) having an air duct housing (3) with a receiving cavity (32) for the powder container (2), wherein the powder container (2) at least one chamber (25) for receiving a powder dose ( 10) delimited by a wall (21) having at least one air inlet opening (23) and air outlet opening (23 '),

dadurch gekennzeichnet, dass das Pulverbehältnis (2) zum lösbaren Anordnen in einen Pulverinhalator (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 11 ist. characterized in that the powder container (2) for releasably disposing in a powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 11.

13. Luftkanalgehäuse (3) zur Ausbildung eines Pulverinhalators (1) in Zusammenwirkung mit einem Pulverbehältnis (2) nach Anspruch 12, wobei das Luftkanalgehäuse (3) einen Lufteinlass (31), eine Aufnahmekavität (32) für das Pulverbehältnis (2) und einen als Mund- oder Nasenstück ausgebildeten Luftauslass (33) aufweist, und wobei zumindest ein Luftkanal den Lufteinlass (31) mit der Aufnahmekavität (32) und die Aufnahmekavität (32) mit dem Luftauslass (33) verbindet, 13. Air duct housing (3) for forming a powder inhaler (1) in cooperation with a powder container (2) according to claim 12, wherein the air duct housing (3) an air inlet (31), a receiving cavity (32) for the powder container (2) and a in the form of an oral or nasal piece of air outlet (33), and wherein at least one air channel connects the air inlet (31) with the receiving cavity (32) and the receiving cavity (32) with the air outlet (33),

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

das Luftkanalgehäuse (3) unbeweglich mit dem Lufteinlass (31) und dem Luftauslass (33) an voneinander abgewandten Enden ausgebildet ist und der Luftkanal auf einer Achse mit dem Lufteinlass (31) und dem Luftauslass (33) vorliegt, und die Aufnahmekavität (32) entsprechend einer Wandung (21) des Pulverbehältnisses (2) geformt und dimensioniert ist und eine Aufnahmeöffnung (32') aufweist, sodass das Pulverbehältnis (2) durch die Aufnahmeöffnung (32') in der Aufnahmekavität (32) aufnehmbar ist, sodass das Betätigungselement (22) des in der Aufnahmekavität (32) des Luftkanalgehäuses (3) angeordneten Pulverbehältnis (2) frei bedienbar ist.  the air duct housing (3) is immovable with the air inlet (31) and the air outlet (33) at opposite ends and the air duct is on an axis with the air inlet (31) and the air outlet (33), and the receiving cavity (32) is shaped and dimensioned according to a wall (21) of the powder container (2) and has a receiving opening (32 '), so that the powder container (2) can be received in the receiving cavity (32) through the receiving opening (32') so that the actuating element ( 22) of the in the receiving cavity (32) of the air duct housing (3) arranged powder container (2) is freely operable.

14. Verwendung eines Pulverinhalators (1) nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 11 zum Inhalieren einer Pulverdosis (10) durch Betätigen des Betätigungselements (22) zur Überführung des Pulverbehältnisses (2) von der Sperrposition in die Freigabeposition. 14. Use of a powder inhaler (1) according to at least one of claims 1 to 11 for inhaling a powder dose (10) by actuating the actuating element (22) for transferring the powder container (2) from the blocking position to the release position.