WO2015189077A1 - Spinning machine and false-twist device - Google Patents

Abstract

In a spinning machine, in particular a ring spinning machine having a multiplicity of units (1) arranged alongside one another, wherein each unit (1) has a drafting unit for drafting a sliver and a spinning device for twisting the drafted sliver to form a thread (3) and also a false-twist device (9) arranged between the drafting unit and the spinning device, the false-twist device (9) has at least one belt (11) driven by a drive device, said belt (11) running substantially transversely to the thread (3). The thread (3) wraps around two opposed strands (4, 5) of the belt(s) (11) in particular in a Z or S shape and the at least one belt (11) extends between the drive device and a deflection device along a plurality of units (1) of the spinning machine (10). The belt (11) is assigned at least two non-return devices (20), between which a plurality of the units (1) are located. The invention also relates to a corresponding false-twist device having belts and a drive device.

Description

Spinnmaschine und Falschdralleinrichtunq  Spinning machine and false twisting device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spinnmaschine, insbesondere eine Ringspinnmaschine, mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Einheiten, wobei jede Einheit ein Streckwerk zum Verziehen eines Faserbandes und eine Spinneinrichtung zum Verdrehen des verzogenen Faserbandes zu einem Faden sowie eine zwischen dem Streckwerk und der Spinneinrichtung angeordnete Falschdralleinrichtung mit zumindest einem mit einer Antriebseinrichtung angetriebenen Riemen aufweist, der im Wesentlichen quer zum Faden verläuft und der Faden zwei gegenläufige Trums des bzw. der Riemen/s insbesondere z- oder s-förmig umschlingt und sich der zumindest eine Riemen zwischen der Antriebseinrichtung und einer Umlenkeinrichtung entlang mehrerer der Einheiten der Spinnmaschine erstreckt, sowie eine entsprechende Falschdralleinrichtung, welche an eine Spinnmaschine angebaut werden kann, um eine erfindungsgemäße Spinnmaschine zu schaffen. The present invention relates to a spinning machine, in particular a ring spinning machine, with a plurality of juxtaposed units, each unit comprising a drafting device for warping a sliver and a spinning device for rotating the warped sliver to a thread and arranged between the drafting and the spinning device false twisting device with at least a driven with a drive device belt which extends substantially transverse to the thread and the thread two opposite strands of the belt / s in particular z- or s-shaped loop wraps around and the at least one belt between the drive means and a deflection along several the units of the spinning machine extends, as well as a corresponding false twist device which can be attached to a spinning machine to provide a spinning machine according to the invention.

Aus der WO 2010/015185 A1 ist eine Spinnmaschine bekannt, bei welcher zwischen einem Streckwerk, auf welchem das Faserband verzogen wird und einer Spule, auf welcher das Faserband aufgewickelt wird, eine Falschdralleinrichtung angeordnet ist. Die Falschdralleinrichtung besteht gemäß einer Ausführung der dortigen Offenbarung aus einem einzigen Riemen, der von einer Antriebseinrichtung angetrieben wird. Ober- und Untertrum des einen Riemens sind zueinander entgegengerichtet angetrieben. Das Garn kontaktiert dabei die beiden Riementrums entweder punktförmig (Figur 4), wenn die Riemen unmittelbar nebeneinander angeordnet sind. In einer anderen Ausführung (Figur 3) sind die Riemen voneinander beabstandet und verlaufen im Wesentlichen vertikal übereinander in entgegengesetzter Richtung. Der Faden umschlingt bei dieser Ausführung die Riemen mit einem Winkel von etwa 90°. In den Ausführungen gemäß den Figuren 1 -7 wird die Falschdralleinrichtung aus einem einzigen Riemen gebildet. Die beiden Riementrums haben dabei denselben Betrag der Geschwindigkeit, allerdings bewegen sie sich in entgegengesetzter Richtung. Während bei diesen Ausführungsbeispielen die Beeinflussung der Falschdralleinrichtung durch unterschiedliche Formen, Geschwindigkeiten oder Anordnungen der beiden Riementrums des einzigen Riemens sehr eingeschränkt ist, ist bei der weiteren Ausführungsform gemäß Figur 8 oder auch bei der Ausführungsform gemäß Figur 9 eine Falschdralleinrichtung mit zwei Riemen vorgesehen. Hierbei sind die Riemen allerdings kreisförmig angeordnet, wobei sich der Faden zwischen den beiden Riemen befindet. From WO 2010/015185 A1 a spinning machine is known in which a false twisting device is arranged between a drafting device, on which the sliver is warped and a coil, on which the sliver is wound up. The false twist device is according to an embodiment of the local disclosure of a single belt, which is driven by a drive device. Upper and lower run of a belt are driven in opposite directions. The yarn contacts the two Riementrums punctiform (Figure 4), when the belts are arranged directly next to each other. In another embodiment (Figure 3), the straps are spaced apart and extend substantially vertically one above the other in the opposite direction. The thread wraps in this embodiment, the belt with an angle of about 90 °. In the embodiments according to FIGS. 1-7, the false twisting device is formed from a single belt. The two beltrums have the same amount of speed, but they move in opposite direction. While in these embodiments, the influence of the false twist device by different shapes, speeds or arrangements of the two belt pulleys of the single belt is very limited, is provided in the further embodiment of Figure 8 or in the embodiment of Figure 9, a false twist device with two belts. In this case, however, the belts are arranged in a circle, wherein the thread is located between the two belts.

Die Riemen werden über die ganze oder einen Teil der Länge der Maschine geführt. Am Maschinenanfang befindet sich die Riemenantriebsstation. Am Maschinenende bzw. am Ende des Riemenfeldes wird der Riemen in einer Umlenkstation umgelenkt. Der Riemen ist zwischen den beiden Stationen gespannt und erstreckt sich entlang mehrerer Einheiten. Im Ruhezustand ist die Spannung über die Länge des Riemens, - im Zug- und Lostrum -, gleichmäßig verteilt. Während des Betriebes verändert sich die Spannungsverteilung. Im Zugtrum stellt sich eine höhere Spannung wie im Lostrum ein. Direkt nach dem Riemenantrieb ist der Riemen am stärksten und direkt vor dem Riemenantrieb am schwächsten gespannt. Bei ausreichender Riemenvorspannung übt die ungleiche Spannungsverteilung entlang des Riemens keinen negativen Einfluss auf die Falschdrahterteilung auf das Garn aus. Wird allerdings die Spinnmaschine und somit auch der Riemenantrieb - z.B. zum Doffen - gestoppt, gleichen sich die Spannungen entlang des Riemens aus. Der Riemen bewegt sich zur höchsten Spannung und damit zum Riemenantrieb hin. Der Spannungsausgleich findet auch noch während des Stillstandes des Riemens statt. Je länger der Ruhezustand des Riemens andauert, umso mehr gleicht sich die Riemenspannung aus. Durch den Dehnungsausgleich und die einhergehende Bewegung des Riemens im Stillstand werden die einzelnen Fäden aus deren Spinnebene wegbewegt und dadurch mehr oder weniger beansprucht. Beim Maschinenwiederanlauf sollen möglichst wenige Fadenbrüche auftreten. Hat sich jedoch im Ruhezustand die Riemenspannung ausgeglichen, muss sich beim Maschinenwiederanlauf, die Riemenspannung wieder aufbauen. Mit diesem Riemenspannungsaufbau geht ein zur Umlenkstation hin zeitlich verzögerter Riemenanlauf einher. Während Streckwerk und Spindeln gleichmäßig über die Maschine anlaufen, wird der gesponnene Faden ohne zusätzlichen Falschdraht und der daraus resultierenden geringen Drehung während einer kurzen Zeit über einen ruhenden Riemen gezogen. Dieser Effekt ist umso größer je länger der Riemen ist. Er führt zu vermehrten Anlauffadenbrüchen, die nicht akzeptiert werden können. Die Anlauffadenbrüche häufen sich am Maschinenende zur Umlenkstation hin wo die höchsten Ausgleichsbewegungen des Riemens zu verzeichnen sind. The belts are guided over all or part of the length of the machine. At the beginning of the machine is the belt drive station. At the end of the machine or at the end of the belt field, the belt is deflected in a deflection station. The belt is stretched between the two stations and extends along several units. At rest, the tension over the length of the belt, - in train and Lostrum - evenly distributed. During operation, the voltage distribution changes. In Zugtrum a higher voltage arises as in the Lostrum. Immediately after the belt drive, the belt is strongest and the weakest stretched right in front of the belt drive. With sufficient belt bias, the uneven stress distribution along the belt does not negatively impact the false-twist distribution on the yarn. If, however, the spinning machine and thus also the belt drive - eg for doffing - stopped, the stresses are balanced out along the belt. The belt moves to the highest tension and thus to the belt drive. The voltage compensation also takes place during the standstill of the belt. The longer the idle state of the belt lasts, the more the belt tension compensates. Due to the expansion compensation and the associated movement of the belt at a standstill, the individual threads are moved away from the spinning plane and thus more or less stressed. When restarting the machine, as few thread breaks as possible should occur. However, if the belt tension has been compensated in the idle state, the belt tension must be restored when the machine restarts. This belt tension build-up is accompanied by a belt start that is delayed in time to the deflection station. While the drafting system and spindles start evenly over the machine, the spun yarn is pulled over a stationary belt for a short time without additional false twisting wire and the resulting slight twisting. This effect is greater the longer the belt is. It leads to increased start-up breaks that can not be accepted. At the machine end, the run-starts are piling up towards the deflection station where the highest compensatory movements of the belt are recorded.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit eine Spinnmaschine und eine Falschdralleinrichtung zu schaffen, mit welcher mehrere Spinneinheiten einer Spinnmaschine bedient werden können. Die Falschdralleinrichtung für die Spinnmaschine soll einfach, nachrüstbar an einer bestehenden Spinnmaschine, welche noch keine derartigen Falschdralleinrichtung aufweist und sehr flexibel in ihrer Anwendung sein und Anlauffadenbrüche sollen weitgehend vermieden werden. The object of the present invention is therefore to provide a spinning machine and a false twist device with which a plurality of spinning units of a spinning machine can be operated. The false twisting device for the spinning machine should be easy to retrofit to an existing spinning machine, which still has no such false twist device and be very flexible in their application and start thread breaks should be largely avoided.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Spinnmaschine gemäß Anspruch 1 sowie mit einer Falschdralleinrichtung, welche an einer derartigen Spinnmaschine angeordnet werden kann mit den Merkmalen des entsprechenden unabhängigen Anspruchs. The object is achieved with a spinning machine according to claim 1 and with a false twist device, which can be arranged on such a spinning machine with the features of the corresponding independent claim.

Eine erfindungsgemäße Spinnmaschine weist eine Vielzahl nebeneinander angeordneter Spinneinheiten auf. Eine geeignete Spinnmaschine ist beispielsweise eine Ringspinnmaschine. Jede Spinneinheit beinhaltet ein Streckwerk zum Verziehen eines Faserbandes und eine Spinneinrichtung zum Verdrehen des verzogenen Faserbandes zu einem Faden. Zwischen dem Streckwerk und der Spinneinrichtung ist eine Falschdralleinrichtung an- geordnet. Die Falschdralleinrichtung weist Reibflächen auf, welche im Wesentlichen quer zum Faden verlaufen und diesen kontaktieren. Die Geschwindigkeitsvektoren der Reibflächen sind im Wesentlichen einander entgegen gerichtet und verlaufen in etwa quer zur Längsachse und Laufrichtung des Fadens. Die Falschdralleinrichtung weist zumindest einen mit einer Antriebseinrichtung angetriebenen Riemen auf, der im Wesentlichen quer zum Faden verläuft. Der Faden umschlingt zwei gegenläufige Trums des bzw. der Riemen/s insbesondere z-oder s-förmig. Die Reibflächen der Falschdralleinrichtung bestehen beispielsweise aus der Oberfläche eines Kunststoff rie- mens. Bei richtig eingelegtem Faden wird der Riemen bzw. dessen Trums insbesondere z- oder s-förmig von dem Faden umschlungen, so dass die beiden einander entgegen gerichteten Bewegungskomponenten der Riementrums den Faden berühren. Dadurch, dass die beiden Reibflächen auf beiden Seiten des Fadens angreifen, wird eine Verdrehung des Fadens bzw. seiner außenliegenden Fasern bewirkt. A spinning machine according to the invention has a plurality of juxtaposed spinning units. A suitable spinning machine is, for example, a ring spinning machine. Each spinning unit includes a drafting device for warping a sliver and a spinning device for twisting the warped sliver into a yarn. There is a false twisting device between the drafting system and the spinning device. orderly. The false twist device has friction surfaces, which run essentially transversely to the thread and contact it. The velocity vectors of the friction surfaces are substantially opposite to each other and extend approximately transversely to the longitudinal axis and direction of the thread. The false twist device has at least one belt driven by a drive device, which runs essentially transversely to the yarn. The thread wraps around two opposite strands of the belt (s), in particular z-shaped or s-shaped. The friction surfaces of the false twist device consist for example of the surface of a plastic belt. When the thread is inserted correctly, the belt or its run is wrapped in particular in a Z-shaped or S-shaped manner by the thread, so that the two oppositely directed components of movement of the belt tangs touch the thread. The fact that the two friction surfaces act on both sides of the thread, a twisting of the thread or its outer fibers is effected.

Der zumindest eine Riemen erstreckt sich zwischen der Antriebseinrichtung und einer Umlenkeinrichtung entlang mehrerer der Einheiten der Spinnmaschine. Dem Riemen sind erfindungsgemäß zumindest zwei Rücklaufsperren zugeordnet, zwischen denen sich mehrere der Einheiten befinden. Entlang dieser Einheiten bleibt der Riemen gespannt, auch wenn dieser momentan nicht bewegt wird. Anlauffadenbrüche werden damit weitgehend vermieden, da sich die Spannung nicht erst wieder aufbauen muss um an allen Einheiten einen Falschdrall in den Faden einbringen zu können. Entlang des Riemens bzw. Riemenfeldes können auch mehr als die zwei Rücklaufsperren eingesetzt werden. Damit ist insbesondere bei sehr langen Riemen eine weitere Unterstützung des Riemens zum Spannungserhalt gegeben. The at least one belt extends between the drive device and a deflection device along several of the units of the spinning machine. According to the invention, at least two backstops are associated with the belt, between which several of the units are located. Along these units, the belt remains taut, even if it is not currently being moved. Run-starts are thus largely avoided, since the tension does not have to rebuild first in order to be able to introduce a false twist into the thread on all units. Along the belt or belt field more than the two backstops can be used. This is especially for very long belt further support the belt to maintain the voltage.

Sowohl Antriebseinrichtung als auch zumindest eine Umlenkeinrichtung des zumindest einen Riemens sind vorteilhafterweise mit einer Rücklaufsperre versehen. Damit wird das Zurückdrehen der Scheiben, um die der bzw. die Riemen bzw. die Riementrums geführt sind, im Ruhezustand verhindert. Der Riemen bleibt bzw. die Trums bleiben gespannt und beim Wiederanlauf gibt es keine oder nur weitgehend unschädliche Zugspannungsänderungen in dem Riemen. Dadurch verursachte Fadenbrüche bleiben aus. Both drive device and at least one deflection device of the at least one belt are advantageously provided with a backstop. This prevents the turning back of the pulleys around which the belt (s) are guided in the idle state. Of the Belt remains or the strands remain taut and at restart, there are no or only largely harmless tension changes in the belt. Thread breaks caused thereby remain off.

Der Riemen bzw. die Riementrums der Falschdralleinrichtung ist/sind somit in einem Riemenfeld entlang mehrerer der Spinneinheiten der Spinnmaschine geführt. Insbesondere durch eine AbStützung des Riemens zum Beispiel in Stützrollen ist sichergestellt, dass er sich in der vorbestimmten vertikalen Lage befindet. Die ist insbesondere deshalb vorteilhaft, weil die Position des ziehenden Trums zu der Position des schiebenden Trums wesentlich ist für den Dralleffekt auf das Garn. Durch die einerseits starre Lagerung in vertikaler Richtung und die nachgiebige Lagerung des Riemens in horizontaler Richtung kann sich der Riemen bzw. dessen Trum optimal ausrichten und die auf ihn einwirkenden Kräfte des Fadens, der anderen Riemenführungen, der Spannung des Riemens und der Toleranzen im Anbau der Falschdralleinrichtung an die Spinnmaschine ausgleichen. The belt or the beltroms of the false twisting device is / are thus guided in a belt field along several of the spinning units of the spinning machine. In particular, by a support of the belt, for example in support rollers is ensured that it is in the predetermined vertical position. This is particularly advantageous because the position of the pulling strand to the position of the sliding strand is essential for the swirl effect on the yarn. By the one hand, rigid storage in the vertical direction and the flexible storage of the belt in the horizontal direction, the belt or its strand can optimally align and acting on him forces of the thread, the other belt guides, the tension of the belt and the tolerances in the cultivation of Balance the false twisting device with the spinning machine.

Es kann entweder ein einziger Riemen verwendet werden, dessen gezogenes Trum in einer Richtung und das geschleppte Trum in der anderen Richtung verläuft und jeweils von dem Faden umschlungen wird. Der Riemen, der entlang mehrerer der Einheiten der Spinnmaschine geführt ist, benötigt dabei für mehrere Spinneinheiten nur einen mit einer Rücklaufsperre versehenen Antrieb und eine mit einer Rücklaufsperre versehene Umlenkeinrichtung, die aus einer oder aus mehreren Umlenkrollen bestehen kann. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass mehrere separate Riemen zum Einsatz kommen. Dabei kann ein erster Riemen entlang mehrerer Einheiten geführt und angetrieben sein und den ersten umschlungenen Riemen bilden. Der zweite Riemen kann entweder ebenfalls entlang mehrerer Einheiten der Spinnmaschine geführt sein oder er kann auch pro Spinneinheit vorgesehen sein. Die beiden Riemen können auch einer unterschiedlich großen Anzahl von Spinneinheiten zugeordnet sein. Durch diese verschieden langen Ausführungen der Riemen kann der Aufwand für den Bau der Falschdralleinrichtung zwar höher werden, aber es wird dadurch auch eine größere Variabilität bzgl. der Einstellung an verschiedenen Spinneinheiten ermöglicht. Bei jeder dieser Varianten ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die entsprechende Umlenkeinrichtung des Riemens ebenso wie der Antrieb des Riemens mit einer Rücklaufsperre versehen ist, um ein entspannen des Riemens im Stillstand des Riemens zu verhindern. It can be used either a single belt, the pulled strand in one direction and the towed strand runs in the other direction and each is wrapped by the thread. The belt, which is guided along several of the units of the spinning machine, it requires for several spinning units only one provided with a backstop drive and provided with a backstop deflection, which may consist of one or more pulleys. But it can also be provided that several separate belts are used. In this case, a first belt can be guided and driven along several units and form the first looped belt. The second belt can either also be guided along several units of the spinning machine or it can also be provided per spinning unit. The two belts can also be assigned to a different number of spinning units. Through this different length versions of the belt, the cost of the construction of the false twist device while become higher, but it is thereby also a greater variability in terms of. Setting on different spinning units allows. In each of these variants, it is provided according to the invention that the corresponding deflection device of the belt, as well as the drive of the belt, is provided with a backstop in order to prevent the belt from relaxing when the belt is at a standstill.

In einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist wenigstens einer der Riemen, vorzugsweise mehrere Riemen entlang einer oder mehrerer Sektion/en der Spinnmaschine mit mehreren Spinnstellen, oder entlang einer oder beider Seiten der Spinnmaschine angeordnet. Bei einem sektionsweisen Aufbau ist somit eine von Sektion zu Sektion unterschiedliche Einstellung der Riemen möglich. Die einzelne Sektion oder die mehreren Sektionen oder die eine oder die beiden Seiten der Spinnmaschine bilden somit eine der genannten Teilstrecken bzw. Riemenfelder. In an advantageous embodiment of the invention, at least one of the belts, preferably a plurality of belts, is arranged along one or more sections of the spinning machine having a plurality of spinning stations, or along one or both sides of the spinning machine. In a sectional construction thus from one section to section different setting of the belt is possible. The individual section or the several sections or the one or both sides of the spinning machine thus form one of the mentioned sections or belt fields.

Um den Aufwand für die Anordnung der Falschdralleinrichtung möglichst gering zu halten ist es vorteilhaft, wenn beide Riementrums entlang der gesamten Spinnmaschine verlaufen und lediglich eine Antriebseinrichtung und Umlenkeinrichtung benötigen. Es können aber auch mehrere voneinander unabhängige Riemenantriebe, Riemen und Umlenkeinrichtungen vorgesehen sein. In order to keep the effort for the arrangement of the false twisting device as low as possible, it is advantageous if both Riementrums run along the entire spinning machine and only need a drive device and deflection. However, it is also possible to provide several independent belt drives, belts and deflection devices.

Um den Aufwand für die Anordnung der Spinneinrichtung noch geringer zu halten, ist es besonders vorteilhaft, wenn der wenigstens eine Riemen, vorzugsweise beide Riemen oder Riementrums, um die gesamte Spinnmaschine herum geführt sind. Die Spinnmaschinen, welche in den meisten Fällen zweiseitig aufgebaut sind, d. h. Spinneinheiten an jeder Seite der Längsteilmaschine angeordnet sind, können damit mit lediglich zwei Riemen mit einer Falschdralleinrichtung für sämtliche Spinnstellen ausgestattet sein. Alternativ kann der wenigstens eine Riemen, vorzugsweise beide Riemen auch um eine Sektion herum geführt sein, so dass die einander gegenüber liegenden Spinneinheiten einer Sektion mit jeweils einer Falschdralleinrichtung mit zumindest zwei Riemen versehen sind. Je nach Ausführung, ist es auch möglich, dass einer oder beide Riemen um mehrere Sektionen der Spinnmaschine herum geführt sind. Pro Riemen bzw. pro Riementrum, das von einem Faden umschlungen ist, sind eine Antriebs- und eine Umlenkeinrichtung mit einer Rücklaufsperre vorgesehen. In order to keep the effort for the arrangement of the spinning device even lower, it is particularly advantageous if the at least one belt, preferably both belts or belt pulleys, are guided around the entire spinning machine. The spinning machines, which are constructed on two sides in most cases, ie spinning units are arranged on each side of the slitting machine can thus be equipped with only two belts with a false twisting device for all spinning stations. Alternatively, the at least one belt, preferably both belts may also be guided around a section so that the opposite ones Spinning units of a section, each with a false twisting device are provided with at least two straps. Depending on the design, it is also possible that one or both belts are guided around several sections of the spinning machine. Per belt or per Riementrum, which is wrapped by a thread, a drive and a deflection with a backstop are provided.

Vorteilhafterweise verläuft der zumindest eine Riemen entlang einer Seite der Spinnmaschine. An der anderen Seite der Spinnmaschine ist ein weiterer Riemen angeordnet. Beide Riemen können mit einem Übertrieb verbunden sein, so dass lediglich ein Motor für den Antrieb beider Riemen nötig ist. Der Antrieb kann aber natürlich auch mit mindestens zwei separaten Motoren erfolgen. Auch hier sind wieder pro Riemen bzw. pro Riementrum, das von einem Faden umschlungen ist, eine Antriebs- und eine Umlenkeinrichtung mit einer Rücklaufsperre vorgesehen. Advantageously, the at least one belt runs along one side of the spinning machine. On the other side of the spinning machine another belt is arranged. Both belts can be connected to an overdrive so that only one motor is needed to drive both belts. Of course, the drive can also be done with at least two separate motors. Again, a drive and a deflection with a backstop are again per belt or per Riementrum, which is wrapped by a thread, provided.

Ist die Antriebseinrichtung und die Umlenkeinrichtung separaten Riemen zweier Maschinenseiten zugeordnet, so kann mit einem einzigen Motor und einer einzigen Umlenkeinrichtung mit jeweiliger Rücklaufsperre eine Falschdralleinrichtung für beide Seiten einer doppelseitigen Längsteilspinnmaschine erhalten werden. Die Antriebseinrichtung kann dabei entweder zentral zwischen den beiden Maschinen angeordnet sein und über Antriebswellen und Antriebsscheiben die Riemen antreiben. Es ist auch möglich die Antriebseinrichtung und die Umlenkeinrichtung mit jeweiliger Rücklaufsperre auf einer Seite der Spinnmaschine anzuordnen und den oder die Riemen der gegenüberliegenden Maschinenseite mittels seines Übertriebs anzutreiben. Dies erleichtert üblicherweise die Wartung der Antriebseinrichtung, da sie von einer Seite der Maschine aus leichter zugänglich ist. If the drive device and the deflection device are assigned to separate belts on two sides of the machine, a false twist device for both sides of a double-sided longitudinal part spinning machine can be obtained with a single motor and a single deflection device with a respective backstop. The drive device can either be arranged centrally between the two machines and drive the belts via drive shafts and drive pulleys. It is also possible to arrange the drive device and the deflection device with respective backstop on one side of the spinning machine and to drive the belt or belts of the opposite machine side by means of its overdrive. This usually facilitates the maintenance of the drive device, as it is easier to access from one side of the machine.

Eine vorteilhafte erfindungsgemäße Falschdralleinrichtung weist eine Antriebseinrichtung an einem Maschinen- oder Sektionsende auf. Eine zugehörige Spanneinrichtung des zumindest einen Riemens ist dann an dem ande- ren Maschinen-, Sektions- oder Teilstrecken-, bspw. Riemenfeldende angeordnet. Sowohl die Antriebseinrichtung als auch die zugehörige Spanneinrichtung, in welcher der Riemen umgelenkt wird, weisen eine Rücklaufsperre auf. So ist gewährleistet, dass der Riemen auch im Stillstand eine vorbestimmte gewünschte Spannung aufweist, die auch beim Wiederanlauf erhalten bleibt, um eine gleichbleibende Drallwirkung auf den Faden und damit keine Fadenbrüche beim Wiederanlauf zu erzeugen. An advantageous false twist device according to the invention has a drive device at a machine or section end. An associated tensioning device of the at least one belt is then attached to the other ren machine, section or Teilstrecken-, for example, arranged belt end. Both the drive device and the associated tensioning device, in which the belt is deflected, have a backstop. This ensures that the belt has a predetermined desired voltage even at a standstill, which is maintained even during restart, to produce a constant swirl effect on the thread and thus no thread breaks during restart.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dem Faden über den quer zum Fadenlauf geführten Riemen im Bereich zwischen Streckwerksausgang und Riemen ein Falschdraht zugeführt. Mit den zusätzlichen Drehungen im Faden wird die Spinnstabilität auch bei reduzierter Echtdrehung erhöht. Es wird somit die Produktion von Faden mit reduzierter Drehung bei guter Spinnstabilität ermöglicht. Der Riemen wird vorzugsweise entlang der gesamten Maschine geführt. Es sind allerdings auch Teilstrecken möglich, zum Beispiel pro Sektion ein Riemen oder mehrere unabhängig voneinander angetriebene Riemen. Der gegen Rückdrehung gesicherte Riemenantrieb wird bevorzugt am Maschinenanfang bzw. am Anfang der Teilstrecke und die gegen Rückdrehung gesicherte Riemenspanneinrichtung bzw. eine Eckrolle, an der der Riemen umgelenkt wird, wird bevorzugt am Maschinenende bzw. am Ende der Teilstrecke angeordnet. With the device according to the invention, a false twisting wire is fed to the thread via the belt guided transversely to the thread run in the area between drafting device exit and belt. With the additional turns in the thread, the spinning stability is increased even with reduced real rotation. It is thus the production of thread with reduced rotation with good spinning stability possible. The belt is preferably guided along the entire machine. However, there are also sections possible, for example, per section one belt or more independently driven belt. The secured against reverse rotation belt drive is preferably at the beginning of the machine or at the beginning of the leg and secured against reverse belt tensioner or a corner role, where the belt is deflected, is preferably arranged at the machine end or at the end of the leg.

Die beiden Riemen für die beiden Maschinenseiten werden vorzugsweise von einem Motor angetrieben. Der Motor treibt eine quer über die Maschine angeordnete Welle an, auf der links und rechts die beiden Treibscheiben für die beiden Riemen sitzen. Die Treibscheiben sind mittig oberhalb der beiden Eckrollen angeordnet. Auch diese Treibscheiben können zusätzlich oder allein als Umlenkeinrichtung wirken und mit einer Rücklaufsperre ausgestattet sein. The two belts for the two sides of the machine are preferably driven by a motor. The motor drives a shaft arranged across the machine, with the two traction sheaves for the two belts on the left and right. The traction sheaves are arranged centrally above the two corner rollers. These traction sheaves can act additionally or alone as a deflection and be equipped with a backstop.

Auf der gegenüberliegenden Seite zur Antriebsseite wird der Riemen entsprechend ebenfalls über die Eckrollen zu Umlenkrollen geführt. Die Spann- rollen können zur Riemenspannung der beiden Riemen nach oben verschoben und in der gewünschten Position fixiert werden. Eckrolle, Umlenkrolle und/oder Spannrolle können mit einer Rücklaufsperre versehen sein. On the opposite side to the drive side of the belt is also performed according to the corner rollers to pulleys. The clamping Roll can be moved up to the belt tension of the two belts and fixed in the desired position. Corner roller, pulley and / or tensioner can be provided with a backstop.

Weist die Umlenkeinrichtung eine oder mehrere Umlenkrollen und/oder zumindest eine Spanneinrichtung auf, von denen zumindest eine mit einer Rücklaufsperre versehen ist, so kann der Riemen an der Umlenkrolle bzw. der Spanneinrichtung vor dem Rückdrehen bzw. Entspannen beim Riemenstillstand gesichert sein. Die Umlenkeinrichtung, die in der Regel an dem der Antriebseinrichtung entgegengesetzten Ende des Riementrums angeordnet ist, spannt das Riementrum hierdurch zwischen der Antriebseinrichtung und der Umlenkeinrichtung auch im Stillstand. If the deflection device has one or more deflection rollers and / or at least one tensioning device, of which at least one is provided with a backstop, then the belt can be secured to the deflection roller or the tensioning device prior to the backward rotation or unclamping during belt standstill. The deflection device, which is usually arranged at the opposite end of the drive device of the belt span, thereby tensioning the belt core between the drive device and the deflection device even at a standstill.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Rücklaufsperre ein Freilauf, ein selbsthemmendes Getriebe, insbesondere ein selbsthemmendes Schneckengetriebe, oder eine Klemmeinrichtung für Riemen, Antriebseinrichtung und/oder Umlenkeinrichtung ist. Durch diese Ausbildungen der Rücklaufsperre kann ein besonders wirkungsvolles und kostengünstiges Bauelement eingesetzt werden, das die Aufgabe zuverlässig löst. It is particularly advantageous if the backstop is a freewheel, a self-locking gear, in particular a self-locking worm gear, or a clamping device for belt, drive device and / or deflection. These embodiments of the backstop, a particularly effective and cost-effective device can be used, which reliably solves the problem.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn der Riemen durch eine Antriebseinrichtung und zumindest einen Zusatzantrieb angetrieben ist. Insbesondere, wenn der Zusatzantrieb am anderen Ende des Riemenfeldes als die Hauptantriebseinrichtung ist, sind sowohl Anlauf des Riemens nach einem Stillstand, als auch das Abbremsen des Riemens bei einem bevorstehenden Stillstand des Riemens gezielt durchzuführen, so dass der Riemen gleichmäßig gespannt bleibt. Es kommt somit zu einer besonders gleichmäßigen Bewegungseinleitung in den Riemen bzw. zu einer besonders gleichmäßigen Beschleunigung des Riemens über seine gesamte Länge. Besonders bei langen Riemen, die über viele Einheiten hinweg angeordnet sind, ist dies vorteilhaft. Ist die Umlenkeinrichtung und/oder die Spanneinrichtung in einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ein Zusatzantrieb für den Riemen, so kann auch hierdurch eine wirkungsvolle Rücklaufsperre geschaffen werden. It is particularly advantageous if the belt is driven by a drive device and at least one auxiliary drive. In particular, when the auxiliary drive is at the other end of the belt field than the main drive means, both startup of the belt after a standstill, as well as the braking of the belt at an imminent standstill of the belt to perform targeted, so that the belt remains evenly tensioned. It thus comes to a particularly uniform movement initiation in the belt or to a particularly uniform acceleration of the belt over its entire length. Especially with long belts that are arranged over many units, this is advantageous. If the deflection device and / or the tensioning device in an advantageous embodiment of the invention is an additional drive for the belt, an effective backstop can also be created thereby.

Dadurch, dass die Umlenkeinrichtung ebenfalls eine Antriebsvorrichtung ist, kann die Riemenspannung im Stillstand aufrechterhalten werden, insbesondere, wenn auch diese angetriebene Umlenkeinrichtung mit einer mechanischen Rücklaufsperre ausgestattet ist. The fact that the deflection device is also a drive device, the belt tension can be maintained at a standstill, in particular, although this driven deflection device is equipped with a mechanical backstop.

Sind in einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung die Antriebseinrichtung und der Zusatzantrieb zu deren synchronem Antrieb über eine Steuereinrichtung miteinander verbunden, so kann eine unterschiedliche Spannung des Riemens beim Lauf, beim Stopp und beim Anlauf des Riemens verhindert werden. Die Steuereinrichtung bewirkt durch eine entsprechende Abstimmung der Drehzahlen beider Antriebe, insbesondere bei deren Anlauf, eine Art elektronische Rücklaufsperre. Auch im normalen Betrieb bewirkt die Steuerung, dass die beiden Antriebe gleichmäßig und mit vergleichbaren Drehzahlen laufen, um die Riemenspannung in vorbestimmter Weise zu halten. If, in an advantageous embodiment of the invention, the drive device and the additional drive are connected to one another by their synchronous drive via a control device, then a different tension of the belt during running, stopping and starting of the belt can be prevented. The control device causes by a corresponding adjustment of the rotational speeds of both drives, in particular during their start, a kind of electronic backstop. Even in normal operation, the controller causes the two drives to run smoothly and at comparable speeds to maintain the belt tension in a predetermined manner.

Weisen die Antriebseinrichtung und der Zusatzantrieb Drehstrommotoren auf, so ist in Verbindung mit der Rücklaufsperre der synchrone Antrieb der beiden Motoren besonders vorteilhaft zu erreichen. If the drive device and the additional drive have three-phase motors, the synchronous drive of the two motors can be achieved particularly advantageously in conjunction with the backstop.

Ist in einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung die Antriebseinrichtung zum Antreiben zweier Riemen ein einziger Motor und/oder weisen die beiden Riemen eine einzige Umlenkeinrichtung, beispielsweise einen Übertrieb auf, so kann entweder mit einer Welle, welche einen Riemen auf der anderen Maschinenseite antreibt bzw. umlenkt oder mit einem Getriebe zum Antrieb des zweiten, auf derselben Maschinenseite angeordneten Riemen ein entsprechender Antrieb erfolgen. Weist vorteilhafterweise die Antriebseinrichtung zum Antreiben der beiden Riemen zumindest zwei Motoren auf, so dass jeder der Riemen von einem separaten Motor angetrieben ist und/oder jeweils eine separate Umlenkeinrichtung auf, so können die Riemen unabhängig voneinander betrieben und gestoppt werden, ohne dass die Riemenspannung im Stillstand nachlässt. Insbesondere sind damit auch unterschiedliche Geschwindigkeiten der beiden Riemen zum Falschdrallen möglich, was besondere Vorteile bei der Erzeugung des Falschdralles bewirken kann. In an advantageous embodiment of the invention, the drive device for driving two belts is a single motor and / or the two belts have a single deflection device, for example an overdrive, either with a shaft which drives or deflects a belt on the other side of the machine or with a gear to drive the second, arranged on the same side of the machine belt a corresponding drive. If the drive device for driving the two belts advantageously has at least two motors, so that each of the belts is driven by a separate motor and / or in each case has a separate deflection device, then the belts can be operated and stopped independently of one another without the belt tension in the belt Standstill subsides. In particular, thus different speeds of the two belts for false twisting are possible, which can bring about particular advantages in the generation of the false twist.

Für eine einfache Ausführung der Falschdralleinrichtung ist es vorgesehen, dass die Antriebseinrichtung zum Antreiben der beiden Riemen ein einziger Motor, insbesondere mit einem Getriebe ist und/oder die beiden Riemen eine einzige Umlenkeinrichtung aufweisen. Durch das Getriebe kann eine Richtungsumkehr des Antriebs der Riemen erfolgen. Somit kann der erste Riemen in einer ersten Richtung und der zweite Riemen in einer zweiten, entgegengesetzten Richtung angetrieben werden. Jeder Antriebsrichtung ist eine entsprechende Rücklaufsperre zugeordnet, damit der Riemen beim Stillstand keine Entspannung erfährt. For a simple embodiment of the false twist device, it is provided that the drive device for driving the two belts is a single motor, in particular with a gear and / or the two belts have a single deflection device. Through the gearbox, a reversal of direction of the drive of the belt can be done. Thus, the first belt may be driven in a first direction and the second belt in a second, opposite direction. Each drive direction is associated with a corresponding backstop, so that the belt does not relax at standstill.

Um die beiden Riemen besonders individuell antreiben zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Antriebseinrichtung zumindest zwei Motoren aufweist, so dass jeder der Riemen von einem separaten Motor angetrieben ist. Die Geschwindigkeit der beiden Riemen ist somit individuell steuerbar und die Falschdralleinrichtung ist optimal auf die gewünschte Drehungseinleitung in das Garn einstellbar. In order to be able to drive the two belts particularly individually, it is advantageous if the drive device has at least two motors, so that each of the belts is driven by a separate motor. The speed of the two belts is thus individually controllable and the false twist device is optimally adjusted to the desired rotation introduction into the yarn.

Vorteilhafterweise ist es möglich, dass die Antriebseinrichtung, sowohl bei Verwendung eines einzigen Motors mit einem Getriebe, als auch bei zwei separaten Motoren, die Riemen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten antreibt. Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Falschdralleinrichtung mit Riemen und einer Antriebseinrichtung mit den zuvor genannten Merkmalen, die dafür geeignet ist an eine Spinnmaschine angebaut zu werden, um eine Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche zu schaffen. Advantageously, it is possible for the drive device to drive the belts at different speeds both when using a single engine with a transmission and when using two separate motors. The invention also relates to a false twisting device with belt and a drive device having the aforementioned features, which is adapted to be mounted on a spinning machine to provide a spinning machine according to one or more of the preceding claims.

Damit der Riemen am Entspannen behindert wird, können als Rücklaufsperre neben Freiläufen auch Antriebsmotoren mit selbsthemmenden Schneckengetrieben eingesetzt werden. Auch hier kann sich der Riemen nicht entspannen, weil die Antriebsscheibe von dem Riemen auch bei ausgeschaltetem Motor nicht zurückgedreht werden kann. To prevent the belt from relaxing, drive mechanisms with self-locking worm gears can also be used as backstops in addition to freewheels. Again, the belt can not relax because the drive pulley of the belt can not be turned back even when the engine is off.

Für einen selbsthemmenden Getriebemotor werden normalerweise Schneckengetriebe mit flacher Schneckensteigung eingesetzt, aber generell können auch andere Getriebe selbsthemmend sein. For a self-locking geared motor usually worm gears are used with shallow screw pitch, but in general, other transmissions can be self-locking.

Damit ein gleichmäßiger Riemenanlauf gewährleistet werden kann, wird nicht nur in der Antriebsstation, sondern zusätzlich auch in der Umlenkstation ein Motor vorgesehen. Der Riemen wird damit mit zwei Motoren angetrieben, die natürlich synchron zueinander mit einer Steuereinheit angesteuert werden. Sinnvollerweise werden Drehstrommotoren eingesetzt, die über ihren Schlupf mögliche Antriebsgeschwindigkeitstoleranzen, hervorgerufen durch Reibung, Durchmesserabweichungen bei Treibscheiben etc., ausgleichen. So that a uniform belt start can be guaranteed, not only in the drive station, but also in the deflection station, a motor is provided. The belt is thus driven by two motors, which are naturally controlled synchronously with each other by a control unit. It makes sense to use three-phase motors which, via their slip, compensate for possible drive speed tolerances caused by friction, diameter deviations in traction sheaves, etc.

Weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt: Further advantages of the present invention are described in the following exemplary embodiments. It shows:

Figur 1 eine schematische Darstellung einer erfinderischen Falschdralleinrichtung an einer Spinneinheit, 1 shows a schematic representation of an inventive false twist device on a spinning unit,

Figur 2 die schematische Darstellung einer Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Falschdralleinrichtung mit einem einzigen Riemen pro Maschinenseite oder Sektion, Figur 3 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Spinnmaschine mit der erfindungsgemäßen Falschdralleinrichtung gemäß Figur 2 mit einem Motor, FIG. 2 shows a schematic representation of a side view of a false twist device according to the invention with a single belt per machine side or section, FIG. 3 a schematic representation of a plan view of a spinning machine with the false twisting device according to the invention according to FIG. 2 with a motor,

Figur 4 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Spinnmaschine mit der erfindungsgemäßen Falschdralleinrichtung mit zwei separaten Motoren, 4 shows a schematic representation of a plan view of a spinning machine with the false twist device according to the invention with two separate motors,

Figur 5 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Spinnmaschine mit der erfindungsgemäßen Falschdralleinrichtung mit einem Motor mit Getriebe, 5 shows a schematic representation of a plan view of a spinning machine with the false twisting device according to the invention with a motor with gear,

Figur 6 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Spinnmaschine mit der erfindungsgemäßen Falschdralleinrichtung mit teilweise separaten Antrieben pro Maschinenseite, 6 shows a schematic representation of a plan view of a spinning machine with the false twisting device according to the invention with partially separate drives per machine side,

Figur 7 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Spinnmaschine mit der erfindungsgemäßen Falschdralleinrichtung mit teilweise separaten Antrieben pro Sektion, 7 shows a schematic representation of a plan view of a spinning machine with the false twisting device according to the invention with partially separate drives per section, FIG.

Figur 8 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Spinnmaschine mit der erfindungsgemäßen Falschdralleinrichtung mit separaten Antrieben pro Sektion und Figure 8 is a schematic representation of a plan view of a spinning machine with the false twist device according to the invention with separate drives per section and

Figur 9 eine schematische Darstellung einer Draufsicht einer Spinnmaschine mit teilweise separaten Antrieben und einer Steuervorrichtung. Figure 9 is a schematic representation of a plan view of a spinning machine with partially separate drives and a control device.

In Figur 1 ist eine Spinneinheit 1 einer Spinnmaschine 10 schematisch teilweise dargestellt. Ein Ausgangswalzenpaar 2 eines nicht dargestellten Streckwerks liefert einen Faden 3 und bildet einen Streckwerksausgang SA. Der Faden 3 wird um einen ersten Kunststoffriemen 4 und sodann um einen zweiten Kunststoffriemen 5 umgelenkt. Anschließend durchläuft der Faden 3 einen Drallstop 6 sowie einen Ringläufer 7 und wird schließlich auf eine Spule 8 aufgewickelt. Der erste Kunststoffriemen 4 und der zweite Kunststoff rie- men 5 bilden eine Falschdralleinrichtung 9. Bei den beiden Kunststoffriemen 4 und 5 kann es sich um zwei separate Riemen 4 und 5 handeln oder um das ziehende und das schiebende Trum eines einzigen Riemens. In Figure 1, a spinning unit 1 of a spinning machine 10 is shown schematically partially. An output roller pair 2 of a drafting system, not shown, provides a thread 3 and forms a drafting device outlet SA. The thread 3 is deflected about a first plastic belt 4 and then about a second plastic belt 5. Subsequently, the thread 3 passes through a twist stop 6 and a ring traveler 7 and is finally wound onto a spool 8. The first plastic belt 4 and the second plastic belt 5 form a false twisting device 9. The two plastic belts 4 and 5 may be two separate belts 4 and 5 or the pulling and pushing strand of a single belt.

Der erste Kunststoffriemen 4 und der zweite Kunststoffriemen 5 bzw. die beiden Trums haben eine gegenläufige Bewegungsrichtung. Dadurch, dass der Faden 3 auf den zwei in entgegengesetzter Richtung sich bewegenden Riemen 4 und 5 aufliegt, wird er von dem einen Trum in die eine und von dem anderen Trum in die andere Richtung gezogen. Der Faden 3 wird soweit zu der Laufrichtung ausgelenkt, bis die in Riemenlaufrichtung wirkende Komponente der Kraftresultierenden aus F-M, F-|₂ und der Reibkraft des Riemens 4 sowie die in Riemenlaufrichtung wirkende Komponente der Kraftresultierenden aus F₂-i , F₂2 und der Reibkraft des Riemens 5 gleich sind. Die Fadenspannungen F-M und F 2 sowie F ₂i und F ₂2 sind verschieden. Damit ist der Auflagedruck des Fadens 3 auf dem einen Riementrum unterschiedlich zum anderen Riementrum. Der Faden 3 wird so mehr von dem Riementrum mitgenommen auf dem er stärker aufliegt, vorausgesetzt es handelt sich um gleichartige Riemen 4 und 5. Beim Ringspinnen ist der Auflagedruck auf dem zum Fadenballon zwischen Drallstop 6 und Ringläufer 7 näherliegenden Trum am Höchsten. Zwischen Riemen 4 und Streckwerksausgangswalzen- paar 2 werden in der Regel mehr Drehungen eingeführt, wie dann später im fertigen Faden 3 auf dem Kops bzw. der Spule 8 vorhanden sind. The first plastic belt 4 and the second plastic belt 5 and the two strands have an opposite direction of movement. Characterized in that the thread 3 rests on the two in the opposite direction moving belt 4 and 5, it is pulled from the one strand in one and the other strand in the other direction. The thread 3 is deflected so far to the running direction until the acting in the belt running component of the force resulting from FM, F- | ₂ and the frictional force of the belt 4 and acting in the belt running component of the force resulting from F ₂ -i, F ₂ 2 and the frictional force of the belt 5 are the same. The thread tensions FM and F 2 and F ₂ i and F ₂ 2 are different. Thus, the contact pressure of the thread 3 on the one Riementrum is different from the other Riementrum. The thread 3 is so much more taken from the Riementrum on which he rests stronger, assuming it is similar belt 4 and 5. When ring spinning the contact pressure on the thread ballon between the twist stop 6 and ring traveler 7 closer strand is highest. Between belt 4 and drafting roller exit roller pair 2 more rotations are usually introduced, as then later in the finished thread 3 on the cop or the coil 8 are available.

Durch die in einer im Wesentlichen horizontalen Ebene angeordneten Riemen 4 und 5 in Verbindung mit der Anordnung des Ausgangswalzenpaars 2 bzw. des Streckwerksausgangs SA und dem Drallstop 6 wird eine Umschlingung der Riemen 4 und 5 bzw. der Trums durch den Faden 3 erzeugt, welche mehr als 90° ist. Hierdurch wird eine besonders hohe Reibkraft auf den Faden 3 und damit Drall in den Faden 3 eingebracht. Die Falschdralleinrichtung kann hierdurch sehr effektiv arbeiten. Dennoch wird der Faden 3 soweit geschont, dass ein Fadenbruch während des normalen Laufs in akzeptabler Weise zu vermeiden ist. Die Anordnung der Riemen 4 und 5 kann auch anders als hier dargestellt nicht in einer horizontalen Ebene, sondern schräg zueinander versetzt oder vertikal übereinander sein. By arranged in a substantially horizontal plane belt 4 and 5 in conjunction with the arrangement of the pair of output rollers 2 and the drafting outgoing SA and the twist stop 6, a looping of the belt 4 and 5 or the strand is generated by the thread 3, which more than 90 °. As a result, a particularly high frictional force on the Thread 3 and thus twist introduced into the thread 3. The false twist device can thereby work very effectively. Nevertheless, the thread 3 is spared so far that a thread break during normal running is to be avoided in an acceptable manner. The arrangement of the belt 4 and 5 may also be different than shown here not in a horizontal plane, but offset obliquely to each other or vertically above each other.

Figur 2 zeigt schematisch die Anordnung eines Riemenantriebs in Seitenansicht. Der Riemen 1 1 ist zwischen einer Riemenantriebsscheibe 12 und einer Riemenspannscheibe 13 aufgespannt. Die Riemenantriebsscheibe 12 ist an einem Maschinen- bzw. Sektionsanfang 14 angeordnet, während die Riemenspannscheibe 13 an einem Maschinen- bzw. Sektionsende 15 befestigt ist. Die Riemenantriebsscheibe 12 ist mit einem Antriebsmotor 18, der hier nicht sichtbar ist, verbunden und treibt die Riemenantriebsscheibe 12 an. Die Riemenantriebsscheibe 12 ist vorzugsweise fest an dem Maschinenanfang 14 angeordnet. Im Gegensatz hierzu ist die Riemenspannscheibe 13 beweglich am Maschinen- oder Sektionsende 15 angeordnet. Durch eine vertikale Bewegung der Riemenspannscheibe 13 in Doppelpfeilrichtung kann der Riemen 1 1 mehr oder weniger gespannt werden. Figure 2 shows schematically the arrangement of a belt drive in side view. The belt 1 1 is clamped between a belt drive pulley 12 and a belt tensioning pulley 13. The belt drive pulley 12 is arranged at a machine or section beginning 14, while the belt tensioning disc 13 is attached to a machine or section end 15. The belt drive pulley 12 is connected to a drive motor 18, which is not visible here, and drives the belt drive pulley 12. The belt drive pulley 12 is preferably fixed to the machine start 14. In contrast, the belt tensioning disc 13 is arranged movably on the machine or section end 15. By a vertical movement of the belt tensioning disc 13 in the double arrow direction, the belt 1 1 can be more or less tensioned.

Der Riemen 1 1 läuft über Eckrollen 16 und Stützrollen 17. Die Eckrollen 1 6 lenken den Riemen 1 1 und das Riementrum 4 bzw. 5 in die gewünschte Position auf Höhe der Spinneinheiten um. Zwischen den Eckrollen 1 6 verläuft der Riemen 1 1 vorzugsweise geradlinig oder zickzack-förmig entlang einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Spinneinheiten. Die Führung der Riementrums 4 und 5 im Bereich der Spinneinheiten 1 erfolgt mittels der Stützrollen 17. The belt 1 1 passes over corner rollers 16 and support rollers 17. The corner rollers 1 6 deflect the belt 1 1 and the belt core 4 or 5 in the desired position at the level of the spinning units. Between the corner rollers 1 6, the belt 1 1 preferably extends in a straight line or zigzag along a plurality of juxtaposed spinning units. The leadership of the Riementrums 4 and 5 in the spinning units 1 by means of the support rollers 17th

Die Stützrollen 17 sind zwischen den Spinneinheiten angeordnet. Sie können an jeder Spinneinheit vorhanden sein oder auch mit einem Abstand mehrerer Spinneinheit vorgesehen sein. Jede Stützrolle 17 weist Flächen oder Nuten auf, auf oder in denen das Riementrum 4 bzw. 5 liegt und in seiner Position gehalten wird. Hierdurch ist sowohl ein stabiler Lauf des Riemens 1 1 in Bezug auf den Faden 3 gewährleistet, als auch damit in Zusammenhang ein gleichmäßiges Verdrallen des Fadens 3. Die Eckrollen 1 6 und/oder die Stützrollen 17 können unterschiedliche Durchmesser für das Riementrum 4 und das Riementrum 5 aufweisen. Hierdurch wird bei einer horizontalen Ausrichtung der Achse der Stützrollen 17 ein vertikaler Abstand der Riementrums 4 und 5 erzielt. Weisen die Eckrollen 1 6 und die Stützrollen 17 jedoch einen gleichen Durchmesser ihrer Stützflächen auf, so befindet sich bei einer horizontalen Anordnung der Achsen der Stützrollen 17 der Verlauf von Riementrum 4 und Riementrum 5 in derselben horizontalen Ebene. The support rollers 17 are arranged between the spinning units. They may be present on each spinning unit or provided with a spacing of several spinning unit. Each support roller 17 has surfaces or grooves on or in which the belt rim 4 or 5 is located and in its position is held. As a result, both a stable running of the belt 1 1 is ensured with respect to the thread 3, as well as in connection therewith a uniform twisting of the thread 3. The corner rollers 1 6 and / or the support rollers 17 may have different diameters for the belt core 4 and the belt core 5 have. As a result, in a horizontal alignment of the axis of the support rollers 17, a vertical distance of the belt runners 4 and 5 is achieved. However, if the corner rolls 1 6 and the support rollers 17 have a same diameter of their support surfaces, so is the case of a horizontal arrangement of the axes of the support rollers 17, the course of Riementrum 4 and Riementrum 5 in the same horizontal plane.

Riementrum 4 und Riementrum 5 bewegen sich gegenläufig mit den Geschwindigkeiten v-i und v₂. Die Stützflächen der Stützrollen 17 drehen sich daher ebenfalls gegenläufig. Die Stützrollen 17 weisen daher vorteilhafterweise Teilrollen auf, die unabhängig voneinander drehbar gelagert sind. Belt 4 and belt 5 move in opposite directions with velocities vi and v ₂ . The support surfaces of the support rollers 17 therefore also rotate in opposite directions. The support rollers 17 therefore advantageously have partial rollers which are rotatably supported independently of each other.

An der Riemenantriebsscheibe 12 und der Riemenspannscheibe 13 ist schematisch jeweils eine Rücklaufsperre 20 dargestellt. Die Rücklaufsperre 20 kann ein Freilauf sein, der in Antriebsrichtung des Riemens 4, 5 frei läuft und in Gegenrichtung verriegelt. Damit wird bewirkt, dass im Stillstand des Antriebs der Riemen 4, 5 bzw. der Trums der Riemen 4, 5 die Spannung, welche er im normalen Lauf aufgebaut hat, nicht verliert. Beim Wiederanlauf des Riemens 4, 5 entsteht somit kein Spannungsaufbau, welcher sich über die Länge des Riemens 4, 5 erst allmählich zu seiner Betriebsspannung erhöhen würde und dabei zu Fadenbrüchen führen könnte. On the belt drive pulley 12 and the belt tensioning disc 13, a backstop 20 is shown schematically in each case. The backstop 20 may be a freewheel that runs freely in the drive direction of the belt 4, 5 and locked in the opposite direction. This causes that at a standstill of the drive of the belt 4, 5 or the strand of the belt 4, 5, the voltage which it has built up in the normal run, not lose. When restarting the belt 4, 5 thus no stress build-up, which would increase over the length of the belt 4, 5 only gradually to its operating voltage and thereby could lead to yarn breaks.

Die Rücklaufsperre 20 kann neben dem genannten Freilauf unter anderem zum Beispiel auch ein selbsthemmendes Schneckengetriebe des Antriebsmotors oder eine Klemmeinrichtung zum Klemmen der Rollen oder der Riemen sein. Anstelle der Anordnung der Rücklaufsperren 20 an Riemenantriebsscheibe 12 und Riemenspannscheibe 13 kann eine oder jede der Rücklaufsperren 20 auch an einer oder beiden Umlenkrollen 1 6 angeordnet sein. Dabei wird der Riemen 4, 5 unmittelbar vor den Spinnstellen 1 im Stillstand gespannt gehalten. The backstop 20 may be in addition to the said freewheel, inter alia, for example, a self-locking worm gear of the drive motor or a clamping device for clamping the rollers or the belt. Instead of the arrangement of the backstops 20 on the belt drive pulley 12 and belt tensioning pulley 13, one or each of the backstops 20 can also be arranged on one or both pulleys 1 6. In this case, the belt 4, 5 is kept tensioned immediately before the spinning stations 1 at a standstill.

Figur 3 zeigt eine Draufsicht in schematischer Darstellung auf eine Spinnmaschine 10. Die Spinnmaschine 10 weist eine Vielzahl von Spinneinheiten 1 auf, welche nebeneinander angeordnet sind. Der Übersichtlichkeit halber sind nur einzelne der Spinneinheiten 1 bezeichnet. Auf jeder Maschinenseite ist vor den Spinneinheiten 1 ein erstes Riementrum 4 und ein zweites Riementrum 5 in entgegengesetzter Richtung angetrieben. Die beiden RiemenFigure 3 shows a plan view in a schematic representation of a spinning machine 10. The spinning machine 10 has a plurality of spinning units 1, which are arranged side by side. For the sake of clarity, only a few of the spinning units 1 are designated. On each side of the machine, a first belt drum 4 and a second belt drum 5 are driven in the opposite direction in front of the spinning units 1. The two belts

1 1 und 1 1 ' sind von einem einzigen Motor 18 angetrieben. Der Motor 18 treibt seinerseits mittels eines Übertriebs 19 zwei Riemenantriebsscheiben1 1 and 1 1 'are driven by a single motor 18. The motor 18 drives in turn by means of an overdrive 19 two belt pulleys

12 bzw. 12' an. Der Riemen 1 1 bzw. 1 1 ' ist zwischen der Riemenantriebsscheibe 12 bzw. 12' und der Riemenspannscheibe 13 bzw. 13' angeordnet. Mittels der Eckrollen 1 6 bzw. 16' wird der Riemen 1 1 bzw. 1 1 ' auf die gewünschte Höhe umgelenkt. 12 or 12 '. The belt 1 1 or 1 1 'is arranged between the belt drive pulley 12 or 12' and the belt tensioning pulley 13 or 13 '. By means of the corner rollers 1 6 or 16 ', the belt 1 1 or 1 1' is deflected to the desired height.

Zwischen dem Motor 18 und der Riemenantriebsscheibe 12, 12' ist jeweils eine Rücklaufsperre 20 angeordnet. Durch die beiden Rücklaufsperren 20 können die beiden Seiten der Spinnmaschine 10 unabhängig voneinander betrieben werden, insbesondere, wenn der Motor beispielsweise mit Kupplungen nach beiden Seiten hin ausgestattet ist. Es kann aber auch ausreichen, dass nur eine Rücklaufsperre 20 vorgesehen ist, wenn beide Seiten der Spinnmaschine durch eine starre Kopplung des Übertriebs 19 mit dem Motor 18 verbunden sind. Between the motor 18 and the belt drive pulley 12, 12 ', a backstop 20 is arranged in each case. By the two backstops 20, the two sides of the spinning machine 10 can be operated independently, in particular, if the engine is equipped, for example with clutches to both sides. But it may also be sufficient that only one backstop 20 is provided when both sides of the spinning machine are connected by a rigid coupling of the overdrive 19 with the motor 18.

An den Riemenspannscheiben 13 bzw. 13' sind ebenfalls Rücklaufsperren 20 angeordnet. Durch die Rücklaufsperren 20 an den Riemenantriebsscheiben 12 bzw. 12' und den Riemenspannscheiben 13 bzw. 13' werden die Riementrums 4, 4', 5 und 5' auch im Stillstand des Motors 18 gespannt gehalten. On the belt tension discs 13 and 13 'are also backstops 20 are arranged. By the backstops 20 on the belt drive pulleys 12 and 12 'and the belt tensioning discs 13 and 13' are the Riementrums 4, 4 ', 5 and 5' held at a standstill of the motor 18 taut.

Vör den Spinnstellen 1 sind die Stützrollen 17 angeordnet, welche Riementrum 4 und 5 bzw. 4' und 5' unterstützen. Die Unterstützung des Riementrums 4 und des Riementrums 5 bzw. 4' und 5' erfolgt pro Stützrolle 17 mit einer separaten Teilrolle, welche unabhängig von der anderen Teilrolle ist. Damit ist gewährleistet, dass die Teilrollen unterschiedliche Drehzahlen und Drehrichtungen haben können und somit auch unterschiedliche Antriebsgeschwindigkeiten von Riementurm 4 und 5 im Wesentlichen ohne Reibung unterstützen. Before the spinning stations 1, the support rollers 17 are arranged, which belt rim 4 and 5 or 4 'and 5' support. The support of the belt pulley 4 and the belt pulley 5 or 4 'and 5' takes place per support roller 17 with a separate partial pulley, which is independent of the other partial pulley. This ensures that the sub-rollers can have different speeds and directions of rotation and thus also support different drive speeds of the belt tower 4 and 5 substantially without friction.

Ein nicht dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung weist Riemen bzw. Riementrums auf, die nicht geradlinig entlang der Spinneinheiten 1 verlaufen, sondern verläuft in Draufsicht wellenförmig entlang der Spinneinheiten 1 . Der Abstand der Riemen von den Spinnstellen ändert sich dabei vorzugsweise regelmäßig. Das Einfädeln der Fäden kann hierdurch erleichtert sein. An unillustrated embodiment of the invention has straps that do not run rectilinearly along the spinning units 1, but are wavy in plan view along the spinning units 1. The distance of the belt from the spinning stations changes preferably regularly. The threading of the threads can be facilitated thereby.

In Figur 4 ist die Draufsicht auf eine Spinnmaschine 10 dargestellt, in welcher eine Vielzahl von Spinneinheiten 1 angeordnet ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle Spinneinheiten mit dem Bezugszeichen 1 versehen. Die Riemen 4 und 5 sind unterbrochen dargestellt, um anzudeuten, dass die Spinnmaschine 10 deutlich länger sein kann. Die beiden Kunststoffriemen 4 und 5 umgeben die Spinnmaschine 10 derart, dass alle Spinneinheiten 1 von den beiden Riemen 4 und 5 umschlossen sind. Jeder der Riemen 4 und 5 ist mit einem separaten Motor 21 und 22 und jeweils mit einer Antriebsrolle 25 angetrieben. An den Umlenkstellen der Riemen 4 und 5 sind Umlenkrollen 23 angeordnet. Die Umlenkrollen 23 oder auch andere, hier nicht dargestellte Einrichtungen können zum Spannen und/oder Positionieren der Riemen 4 und 5 vorgesehen sein. An den Antriebsrollen 25 sowie den Umlenkrollen 23 sind Rücklaufsperren 20 angeordnet. Die Rücklaufsperren 20 bewirken, wie zuvor beschrieben, dass der Riemen 4, 5 gespannt bleibt, auch wenn der Motor 21 bzw. 22 still steht. Beim erneuten Anlauf des Motors 21 bzw. 22 ergibt sich keine wesentliche Spannungsänderung im Riemen 4 bzw. 5, so dass die Gefahr von Fadenbrüchen deutlich reduziert ist. FIG. 4 shows the plan view of a spinning machine 10, in which a plurality of spinning units 1 are arranged. For reasons of clarity, not all spinning units are provided with the reference numeral 1. The belts 4 and 5 are shown interrupted to indicate that the spinning machine 10 can be significantly longer. The two plastic belts 4 and 5 surround the spinning machine 10 such that all spinning units 1 are enclosed by the two belts 4 and 5. Each of the belts 4 and 5 is driven by a separate motor 21 and 22 and each with a drive roller 25. At the deflection of the belt 4 and 5 pulleys 23 are arranged. The pulleys 23 or other devices not shown here may be provided for clamping and / or positioning of the belt 4 and 5. On the drive rollers 25 and the pulleys 23 backstops 20 are arranged. The backstops 20 cause, as described above, that the belt 4, 5 remains tensioned, even if the motor 21 or 22 is stationary. When restarting the motor 21 or 22, there is no significant change in tension in the belt 4 or 5, so that the risk of yarn breaks is significantly reduced.

Dadurch, dass die Motoren 21 und 22 unabhängig voneinander die Riemen 4 und 5 antreiben, ist die Einstellung der Geschwindigkeiten individuell wählbar. Damit lässt sich eine optimale Drehungseinleitung in den Faden 3 realisieren. Verschiedene Auflagedrücke des Fadens 3 auf die Riemen 4 und Riemen 5 können hierdurch kompensiert oder realisiert werden. Außerdem sind unterschiedliche Riemen 4 und 5 einsetzbar. Sie können sich in ihrem Querschnitt, ihren Reibungskoeffizienten oder Abriebverhalten unterscheiden. Auch können sie unterschiedlich gespannt werden, um auch so die Einwirkung auf den Faden 3 zu variieren. Die Riemengeschwindigkeiten vi und v₂, welche entgegengesetzt zueinander sind, können ebenfalls variiert werden. Characterized in that the motors 21 and 22 independently drive the belts 4 and 5, the setting of the speeds is individually selectable. This can be an optimal rotation initiation in the thread 3 realize. Various support pressures of the thread 3 on the belt 4 and belt 5 can thereby be compensated or realized. In addition, different belts 4 and 5 can be used. They can differ in their cross-section, their coefficient of friction or abrasion behavior. Also, they can be clamped differently, so as to vary the effect on the thread 3. The belt speeds vi and v ₂ , which are opposite to each other, can also be varied.

In Figur 5 ist eine Variante der Darstellung der Figur 2 dargestellt. Hierbei werden die beiden Riemen 4 und 5 zwar mit einem einzelnen Motor 24 angetrieben. Zwischen dem Motor 24 und dem Riemen bzw. der Antriebsscheibe 25 für den Riemen 4 bzw. 5 ist jeweils ein Getriebe 1 6 angeordnet. Mit dem Getriebe 1 6 kann eine Variation der Geschwindigkeit auf den Riemen 4 bzw. 5 im Vergleich zu seinem anderen Riemen vorgesehen sein. Es ist auch möglich nur ein Getriebe 1 6 einzusetzen, welches in der Lage ist eine Richtungsumkehr für die entgegengesetzten Geschwindigkeiten vi und v₂ der beiden Riemen 4 und 5 zu realisieren. FIG. 5 shows a variant of the representation of FIG. In this case, the two belts 4 and 5 are indeed driven by a single motor 24. Between the motor 24 and the belt or the drive pulley 25 for the belt 4 and 5, a transmission 1 6 is arranged in each case. With the transmission 1 6, a variation of the speed on the belt 4 or 5 may be provided in comparison to its other belt. It is also possible to use only a transmission 1 6, which is able to realize a reversal of direction for the opposite velocities vi and v _{2 of} the two belts 4 and 5.

Das Getriebe 1 6 kann beispielsweise als selbsthemmendes Schneckengetriebe ausgebildet sein, wodurch eine Rücklaufsperre bewirkt wird. Auf eine Rücklaufsperre 20 an den Antriebsrollen 25 kann dann verzichtet werden. Die Rücklaufsperre 20 kann aber dennoch auch an den Antriebsrollen 25 angebracht werden, um eine besonders sichere Aufrechterhaltung der Riemenspannung gewährleisten zu können. Zusätzlich sind an den Umlenkrollen 23 Rücklaufsperren 20 angeordnet. Es kann auch ausreichen, wenn nur an einer der Umlenkrollen eines Riementrums 4 bzw. 5 eine Rücklaufsperre 20 angeordnet ist. The transmission 1 6 may for example be formed as a self-locking worm gear, whereby a backstop is effected. On a backstop 20 on the drive rollers 25 can be omitted. The backstop 20 can still be attached to the drive rollers 25, in order to ensure a particularly safe maintenance of the belt tension can. In addition, 23 backstops 20 are arranged on the pulleys. It may also be sufficient if a backstop 20 is arranged only on one of the deflection rollers of a belt drive 4 or 5.

Eine weitere Variante der vorliegenden Erfindung ist in Figur 6 dargestellt. Hierbei umgibt zwar nach wie vor der Riemen 4, welcher von einem Motor 21 angetrieben ist, die gesamte Spinnmaschine 10. Der Riemen 5 hingegen verläuft lediglich auf einer Maschinenseite. Es sind daher zwei Riemen 5 und 5' an der Spinnmaschine 10 vorgesehen, welche jeweils von einem Motor 22 und 22' angetrieben sind. Das rücklaufende Trum des Riemens 5 ist gestrichelt dargestellt, da es nicht von dem Faden 3 umschlungen wird. Hiermit ist es möglich die beiden Maschinenseiten der Spinnmaschine 10 mit einer insgesamt anderen Falschdralleinrichtung 9 zu versehen oder sie individuell zu steuern und anzutreiben. Auch der Riemen 5 bzw. 5' kann mit einer nicht dargestellten Einrichtung gespannt und/oder positioniert werden. Another variant of the present invention is shown in FIG. Although still surrounds the belt 4, which is driven by a motor 21, the entire spinning machine 10. The belt 5, however, runs only on one side of the machine. There are therefore two belts 5 and 5 'provided on the spinning machine 10, which are each driven by a motor 22 and 22'. The returning strand of the belt 5 is shown in dashed lines, since it is not wrapped by the thread 3. This makes it possible to provide the two machine sides of the spinning machine 10 with a total of other false twist device 9 or individually to control and drive. Also, the belt 5 or 5 'can be tensioned and / or positioned with a device, not shown.

Die Rücklaufsperren 20 sind den Antriebsrollen 25 und einer Umlenkrolle 23 pro Riemen 4, 5 und 5' zugeordnet. The backstops 20 are associated with the drive rollers 25 and a guide roller 23 per belt 4, 5 and 5 '.

In Figur 7 ist eine weitere Aufteilung vorgenommen. Die Spinnmaschine 10 weist verschiedene Sektionen 27 auf, welche jeweils mehrere Spinnstellen 1 der Spinnmaschine 10 strukturell zusammenfassen. Während der äußere Riemen 4 die gesamte Spinnmaschine 10 umgibt, sind die Sektionen 27 jeweils auf deren Maschinenseiten mit einzelnen Riemen 5 ausgestattet. Die Falschdralleinrichtung 9 kann somit individuell pro Sektion 27 und Maschinenseite eingestellt werden. An jeder der Antriebsrolle 25 des Motors 21 und an jeder Umlenkrolle 23 ist eine Rücklaufsperre 20, beispielsweise in Form eines Freilaufes vorgesehen. Die Rücklaufsperren 20 der inneren Antriebs- riemen 5', 5", 5"' und 5"" sind beispielsweise selbsthemmende Getriebe und sind den Motoren 22', 22", 22'" und 22"" zugeordnet. In Figure 7, a further division is made. The spinning machine 10 has various sections 27, which each structurally summarize several spinning stations 1 of the spinning machine 10. While the outer belt 4 surrounds the entire spinning machine 10, the sections 27 are each provided with individual belts 5 on the machine sides thereof. The false twist device 9 can thus be set individually per section 27 and machine side. At each of the drive roller 25 of the motor 21 and on each guide roller 23, a backstop 20, for example in the form of a freewheel is provided. The backstops 20 of the inner drive For example, belts 5 ', 5 ", 5"' and 5 "" are self-locking gears and are associated with the motors 22 ', 22 ", 22'" and 22 "".

Figur 8 zeigt eine Spinnmaschine 10 mit einer Falschdralleinrichtung, welche aus nur einem Riemen besteht, bei dem die beiden Trums 4 und 5 einen Falschdrall auf den Faden 3 aufbringen. Auch wenn hier jeder Riemen mit einem separaten Motor 21 angetrieben ist, können natürlich mehrere Riemen mit einem einzigen Antrieb 21 angetrieben sein, wie es beispielsweise in Figur 3 gezeigt ist. Auch können die Umlenkeinrichtung und/oder die nicht dargestellte Spanneinrichtung einen Zusatzantrieb für den Riemen darstellen. Dabei werden die Motor 22 der Antriebseinrichtung und der Zusatzantrieb zu deren synchronem Antrieb über eine nicht dargestellte Steuereinrichtung miteinander verbunden. Die Antriebseinrichtung und der Zusatzantrieb können als Drehstrommotoren ausgebildet sein. Figure 8 shows a spinning machine 10 with a false twist device, which consists of only one belt, in which the two strands 4 and 5 apply a false twist on the thread 3. Of course, although each belt is driven by a separate motor 21, several belts may be driven by a single drive 21, as shown for example in FIG. Also, the deflection and / or the tensioning device, not shown, may represent an additional drive for the belt. The motor 22 of the drive device and the auxiliary drive are connected to the synchronous drive via a control device, not shown. The drive device and the additional drive can be designed as three-phase motors.

Jeder Riemen befindet sich an einer Maschinenseite einer Gruppe von Spinnstellen 1 , die beispielsweise in eine Sektion 27 zusammengefasst sind. Jeder Antriebsrolle 25 und Umlenkrolle 23 ist eine Rücklaufsperre 20 zugeordnet. Zusätzliche Antriebe können natürlich auch bei den anderen Ausführungsbeispielen eingesetzt werden. Each belt is located on a machine side of a group of spinning stations 1, which are summarized in a section 27, for example. Each drive roller 25 and guide roller 23 is associated with a backstop 20. Of course, additional drives can also be used in the other embodiments.

In Figur 9 ist eine Ausführung ähnlich der Figur 3 dargestellt. Hier ist der Anrieb 18, welcher die Hauptantriebseinrichtung darstellt, mit einem Getriebe als Rücklaufsperre 20 versehen. Das Getriebe ist beispielsweise ein selbsthemmendes Schneckengetriebe. Antrieb 18 und Getriebe 20 wirken gleichermaßen auf den Übertrieb 19, der die beiden Riemen 4 und 5 an den beiden Maschinenseiten antreibt. Am dem Ende des Riemenfeldes, das von der Seite der Antriebseinrichtung 18 abgewandt ist, befinden sich Spannrollen 13, die jeweils von einem eigenen Zusatzantrieb 26 angetrieben sind. Damit kann ein Hocfahren und Herunterfahren der Bewegung des Riemens 4 bzw. 5 in gespanntem Zustand des Riemens 4 bzw. 5 erfolgen. Damit dies syn- chronisiert mit der Antriebseinrichtung 18 erfolgen kann, sind die Antriebe 18, 26 und 26' mit einer Steuereinrichtung 28 verbunden. FIG. 9 shows an embodiment similar to FIG. Here, the drive 18, which is the main drive means, provided with a gear as a backstop 20. The transmission is for example a self-locking worm gear. Drive 18 and gear 20 act equally on the overdrive 19, which drives the two belts 4 and 5 on the two sides of the machine. At the end of the belt field, which faces away from the side of the drive device 18, there are tension rollers 13, which are each driven by a separate auxiliary drive 26. Thus, a Hocfahren and shutdown of the movement of the belt 4 and 5 in the tensioned state of the belt 4 and 5, respectively. For this to be syn- chronisiert with the drive means 18 can take place, the drives 18, 26 and 26 'are connected to a control device 28.

Selbstverständlich sind die oben dargestellten Ausführungsbeispiele nicht abschließend. So kann beispielsweise auch der Riemen 4 pro Maschinenseite oder sektionsweise ausgeführt sein. Der innere Riemen 5 kann auch um die gesamte Maschine umlaufen, während der äußere Riemen 4 aufgeteilt ist. Es ist auch möglich, dass die Darstellungen der Figuren 2 und 3 nicht die komplette Spinnmaschine 10 darstellen, sondern lediglich eine Sektion 27 oder eine andere vorbestimmte Teilstrecke. Die mehreren Teilstrecken bzw. Sektionen 27, aus welchen eine solche Spinnmaschine 10 besteht, können dann bzgl. ihrer Falschdralleinrichtung 9 unabhängig voneinander betrieben werden. Das Ausgangswalzenpaar 2 eines Streckwerkes kann auch ein anderes Bauelement sein, mit dem der Faden 3 der Falschdralleinrichtung 9 zugeführt wird. Insbesondere die Rücklaufsperren 20 an den Antriebsrollen 20 können ersetzt werden durch ein selbsthemmendes Getriebe, das die Riemenspannung im Stillstand aufrechterhalten kann. Kombinationen der einzelnen dargestellten und beschriebenen Merkmale der Erfindung aus den verschiedenen Figuren sind jederzeit möglich. Die Ausführungsbeispiele sind nicht auf ihre einzelnen Darstellungen beschränkt, sondern können miteinander kombiniert werden. Of course, the embodiments shown above are not exhaustive. Thus, for example, the belt 4 per machine side or sectioned be executed. The inner belt 5 may also revolve around the entire machine while the outer belt 4 is split. It is also possible that the representations of Figures 2 and 3 do not represent the complete spinning machine 10, but only a section 27 or another predetermined section. The multiple sections or sections 27, which make up such a spinning machine 10, can then be operated independently of one another with respect to their false twisting device 9. The pair of output rollers 2 of a drafting system can also be another component, with which the thread 3 of the false twisting device 9 is supplied. In particular, the backstops 20 on the drive rollers 20 can be replaced by a self-locking gear that can maintain the belt tension at a standstill. Combinations of the individual illustrated and described features of the invention from the various figures are possible at any time. The embodiments are not limited to their individual representations, but can be combined.

Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES

Spinneinheit einer Spinnmaschine Ausgangswalzenpaar eines Streckwerks Faden Spinning unit of a spinning machine Output roller pair of a drafting system Thread

Riemen bzw. erstes Riementrum Belt or first belt rim

Riemen bzw. zweites Riementrum Drallstop Belt or second belt drum twist stop

Ringläufer ring rotor

Spule Kitchen sink

Spinnmaschine spinning machine

Riemen belt

Riemenantriebsscheibe The drive belt pulley

Riemenspannscheibe Idler pulley

Maschinenanfang engine start

Maschinenende machine end

Eckrolle Corner Castor

Stützrollen support rollers

Motor engine

Übertrieb Exaggerated

Rücklaufsperre Backstop

Motor engine

Motor engine

Umlenkrolle idler pulley

Motor engine

Antriebsrolle capstan

Zusatzantrieb accessory drive

Sektion section

Steuerung 2i, F₂2 Fadenspannungen Riemengeschwindigkeit Control 2i, F ₂ 2 Thread tensions Belt speed

Streckwerksausgang Drafting system

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims

1 . Spinnmaschine, insbesondere Ringspinnmaschine 1 . Spinning machine, in particular ring spinning machine

mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Einheiten (1 ), wobei jede Einheit (1 ) ein Streckwerk zum Verziehen eines Faserbandes und  with a plurality of juxtaposed units (1), each unit (1) comprising a drafting device for warping a sliver and

eine Spinneinrichtung zum Verdrehen des verzogenen Faserbandes zu einem Faden (3) sowie  a spinning device for rotating the warped sliver to a thread (3) and

eine zwischen dem Streckwerk und der Spinneinrichtung angeordnete Falschdralleinrichtung (9) aufweist,  has a false twisting device (9) arranged between the drafting device and the spinning device,

die Falschdralleinrichtung (9) zumindest einen mit einer Antriebseinrichtung angetriebenen Riemen (1 1 ) aufweist, der im Wesentlichen quer zum Faden (3) verläuft und der Faden (3) zwei gegenläufige Trums (4,5) des bzw. der Riemen/s (1 1 ) insbesondere z- oder s-förmig umschlingt und  the false twisting device (9) has at least one belt (11) driven by a drive device, which runs essentially transversely to the yarn (3) and the yarn (3) has two opposite runs (4, 5) of the belt (s) ( 1 1) in particular z- or s-shaped wraps around and

sich der zumindest eine Riemen (1 1 ) zwischen der Antriebseinrichtung und einer Umlenkeinrichtung entlang mehrerer der Einheiten (1 ) der Spinnmaschine (10) erstreckt,  the at least one belt (11) extends between the drive device and a deflection device along a plurality of the units (1) of the spinning machine (10),

dadurch gekennzeichnet dass  characterized in that

dem Riemen (1 1 ) zumindest zwei Rücklaufsperren (20) zugeordnet sind, zwischen denen sich mehrere der Einheiten (1 ) befinden.  at least two backstops (20) are associated with the belt (1 1), between which more of the units (1) are located.

2. Spinnmaschine nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl Antriebseinrichtung als auch zumindest eine Umlenkeinrichtung und/oder Spanneinrichtung des zumindest einen Riemens (4, 5, 1 1 ) mit einer Rücklaufsperre (20) für den Riemen (4, 5, 1 1 ) versehen sind. 2. spinning machine according to the preceding claim, characterized in that both drive means and at least one deflection and / or tensioning means of the at least one belt (4, 5, 1 1) with a backstop (20) for the belt (4, 5, 1 1) are provided.

3. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Riemen (4, 5, 1 1 ) entlang einer oder mehrerer Sektionen (27) der Spinnmaschine (10) oder entlang einer oder beider Seiten der Spinnmaschine (10) verläuft. 3. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one belt (4, 5, 1 1) along one or more sections (27) of the spinning machine (10) or along one or both sides of the spinning machine (10).

4. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung separaten Riemen (1 1 ,1 1 ') zweier Maschinenseiten zugeordnet ist. 4. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive means separate belt (1 1, 1 1 ') is assigned to two sides of the machine.

5. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet dass die Antriebseinrichtung an einem Maschinen- oder Sektions- bzw. Teilstreckenende (14) und die zugehörige Umlenkeinrichtung des zumindest einen Riemens (1 1 ) an dem anderen Maschinen- oder Sektions- oder Teilstreckenende (15) angeordnet ist. 5. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive means on a machine or section or section end (14) and the associated deflection of the at least one belt (1 1) on the other machine or section or Partial end (15) is arranged.

6. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung eine oder mehrere Umlenkrollen (16, 23) aufweist, von denen zumindest eine mit einer Rücklaufsperre (20) versehen ist. 6. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the deflection device comprises one or more deflection rollers (16, 23), of which at least one with a backstop (20) is provided.

7. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rücklaufsperre (20) ein Freilauf, ein selbsthemmendes Getriebe, insbesondere ein selbsthemmendes Schneckengetriebe, oder eine Klemmeinrichtung für Riemen, Antriebseinrichtung und/oder Umlenkeinrichtung ist. 7. Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the backstop (20) is a freewheel, a self-locking gear, in particular a self-locking worm gear, or a clamping device for belt, drive means and / or deflection.

8. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung und/oder die Spanneinrichtung ein Zusatzantrieb für den Riemen (4, 5, 1 1 ) ist. 8. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the deflection device and / or the tensioning device is an additional drive for the belt (4, 5, 1 1).

9. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Riemen (4, 5, 1 1 ) durch eine An- triebseinrichtung und zumindest einen Zusatzantrieb (26, 26') angetrieben ist. 9. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the belt (4, 5, 1 1) by a drive device and at least one auxiliary drive (26, 26 ') is driven.

10. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung und der Zusatzantrieb (26, 26') zu deren synchronem Antrieb über eine Steuereinrichtung (28) miteinander verbunden sind. 10. Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive device and the auxiliary drive (26, 26 ') are connected to each other to the synchronous drive via a control device (28).

1 1 . Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung und der Zusatzantrieb Drehstrommotoren aufweisen. 1 1. Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive device and the auxiliary drive have three-phase motors.

12. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung zum Antreiben zweier Riemen (4,5,1 1 ) ein einziger Motor (24) ist und/oder die beiden Riemen (4, 5, 1 1 ) eine einzige Umlenkeinrichtung aufweisen. 12. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive means for driving two belts (4,5,1 1) is a single motor (24) and / or the two belts (4, 5, 1 1) have a single deflection.

13. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung zum Antreiben der beiden Riemen (4,5,1 1 ) zumindest zwei Motoren (1 1 ,12) aufweist, so dass jeder der Riemen (4,5) von einem separaten Motor (1 1 ,12) angetrieben ist und/oder jeweils eine separate Umlenkeinrichtung aufweisen. 13. spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive means for driving the two belts (4,5,1 1) at least two motors (1 1, 12), so that each of the belt (4,5 ) is driven by a separate motor (1 1, 12) and / or each having a separate deflection.

14. Spinnmaschine nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung die Riemen (4,5,1 1 ) mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten (v1 ,v2) antreibt. 14. Spinning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive means drives the belts (4, 5, 1) at different speeds (v1, v2).

15. Falschdralleinrichtung mit Riemen und einer Antriebseinrichtung mit den in den vorherigen Ansprüchen genannten Merkmalen für eine Spinnmaschine (10) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche. 15. false twisting device with belt and a drive device with the features mentioned in the preceding claims for a spinning machine (10) according to one or more of the preceding claims.