DE102018212847B3 - Device for adjusting the warp tension of warp threads - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Einstellen der Kettspannung von Kettfäden (K), insbesondere bandförmigen Kettfäden, durch Umlenkung, wobei die Vorrichtung (1) ausgebildet ist zur Anordnung zwischen einem Gatter mit Spulstellen für Kettfäden (K) und einer Webeinrichtung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) mindestens ein erstes Umlenkmittel (10) und ein zweites Umlenkmittel (20) aufweist, die in Kettrichtung (KR) hintereinander angeordnet sind, sich jeweils über die Gewebebreite erstrecken und jeweils mindestens einen länglichen Körper (11a, 11b; 21a, 21b) mit mindestens jeweils einer Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b) für die Kettfäden (K) aufweisen, wobei die jeweilige Position der jeweils mindestens einen Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b) durch Drehung um eine jeweilige Drehachse (12, 22) positionsveränderbar und in den unterschiedlichen Positionen ortsfest arretierbar ist, wobei die jeweilige mindestens eine Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b) nicht rotationssymmetrisch zur besagten Drehachse (12, 22) ist und wobei die besagten unterschiedlichen Positionen unterschiedliche Umschlingungswinkel (α1, β1,) für die über die jeweilige Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b) geführten Kettfäden (K) bedingen.

The invention relates to a device (1) for adjusting the warp tension of warp threads (K), in particular band-shaped warp threads, by deflection, wherein the device (1) is designed for arrangement between a gate with winding points for warp threads (K) and a weaving device. The device according to the invention is characterized in that the device (1) has at least one first deflecting means (10) and one second deflecting means (20) arranged one behind the other in the warp direction (KR), each extending over the fabric width and at least one elongated one 21a, 21b) having at least one respective running surface (18a, 18b, 28a, 28b) for the warp threads (K), wherein the respective position of the respective at least one running surface (18a, 18b, 28a, 28b) by rotation about a respective axis of rotation (12, 22) positionally variable and in the different positions is fixed in place, wherein the respective at least one tread (18a, 18b, 28a, 28b) is not rotationally symmetrical to said axis of rotation (12, 22) and wherein the said different positions different wrap angle (α1, β1,) for the over the respective tread (18a, 18b, 28a, 28b) guided warp threads (K) condition s.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen der Kettspannung von Kettfäden, insbesondere bandförmigen Kettfäden, durch Umlenkung, wobei die Vorrichtung ausgebildet ist zur Anordnung zwischen einem Gatter mit Spulstellen für Kettfäden und einer Webeinrichtung.The invention relates to a device for adjusting the warp tension of warp threads, in particular band-shaped warp threads, by deflection, wherein the device is designed for arrangement between a gate with winding points for warp threads and a weaving device.

Allgemein ist es zum Erhalt eines optimalen Gewebes angestrebt, einerseits eine genügend große Kettspannung zu haben, um beim Blattanschlag feste Bindungen zu erhalten und um eine Verklammerung loser Fäden jederzeit zu verhindern. Andererseits dürfen aber garnspezifische Maximalwerte nicht überschritten werden, um Kettfadenbrüche zu vermeiden. Der Kettspannungsverlauf bestimmt nicht nur die Gewebe- und Bindungsqualität, sondern auch die realisierbare Webmaschinengeschwindigkeit. Um die verschiedenen Einflüsse auf den Kettspannungsverlauf (zyklische Einflüsse durch Fachwechsel und Blattanschlag; temporäre Einflüsse wie Relaxationseffekte bei Stillstand und Anlauf der Webmaschine; kontinuierliche Einflüsse wie der Ablauf des Kettbaums) zu vermindern oder gar auszugleichen, sind verschiedene Vorrichtungen bekannt geworden.In general, in order to obtain an optimum fabric, it is desirable, on the one hand, to have a sufficiently large warp tension in order to obtain firm bindings in the case of the sheet stop and to prevent a stapling of loose threads at any time. On the other hand, yarn-specific maximum values must not be exceeded in order to avoid warp breaks. The warp tension profile not only determines the fabric and weave quality but also the weaving machine speed that can be achieved. Various devices have become known in order to reduce or even compensate for the various influences on the warp tension course (cyclical influences due to changing of trays and blade stop, temporary influences such as relaxation effects at standstill and start-up of the weaving machine, continuous influences such as the course of the warp beam).

Beispielsweise wird bekanntermaßen bei Webmaschinen ein Streichbaum eingesetzt, der vor der Webeinrichtung angeordnet ist und die schwankende Spannung der Kettfäden, die insbesondere durch die Fachbildung hervorgerufen wird, zu reduzieren oder auszugleichen. Ohne einen solchen Ausgleich würde es zu häufigem Reißen bzw. zu einer Beschädigung der Kettfäden kommen. Es wird daher angestrebt, dass die Kettspannung beim Webprozess sowohl in ihrer Länge als auch ihrer Breite konstant ist.For example, in weaving machines it is known to use a spreading beam which is arranged in front of the weaving device and to reduce or compensate for the fluctuating tension of the warp threads, which is caused in particular by shedding. Without such compensation, there would be frequent tearing or damage to the warp threads. It is therefore desirable that the warp tension in the weaving process is constant in both its length and its width.

Eine relativ einfache, beispielsweise aus der DE 33 46 030 A1 bekannte Anordnung zum Spannungsausgleich ist ein abgefederter Streichbaum, der allerdings aufgrund seiner relativ großen Masse nicht imstande ist, schnelle Spannungsänderungen auszugleichen. Auch ist, beispielsweise aus der WO 2018/041592 A1 , der Einsatz eines sich über die Kettbreite erstreckenden Federblechs bekannt, über welches die Kettfäden geführt werden und wobei sich das Federblech an einem elastischen, druckluftgefüllten Schlauch abstützt.A relatively simple, for example from the DE 33 46 030 A1 Known arrangement for tension compensation is a cushioned bowing tree, but due to its relatively large mass is unable to compensate for rapid voltage changes. Also, for example, from the WO 2018/041592 A1 , the use of a over the warp width extending spring plate known, over which the warp threads are guided and wherein the spring plate is supported on an elastic, compressed air-filled hose.

Aus der DE 834 377 B1 ist eine Bremsvorrichtung für Kettfäden bekannt, bei der zwei Rollen vorgesehen sind, über welche die Kettfäden in S-Form geführt sind. Beim Öffnen des Webfachs stehen diese Rollen still, wodurch die Kettfäden durch Gleiten auf den Rollen gebremst werden. Wenn die Kettfäden allerdings beim Schließen des Webfachs zurücklaufen, sind die Rollen drehbar. Zudem sind die Rollen derart in einem gemeinsamen Halter gelagert, dass durch Drehen bzw. Schwenken der beiden Rollen um eine gemeinsame Drehachse der Umschlingungswinkel für die S-förmig über die Rollen geführten Kettfäden regelbar ist. Diese Ausgestaltung erleichtert die Spannungsregelung der Kettfäden bzw. die Regelung der Bremswirkung.From the DE 834 377 B1 is a braking device for warp threads known in which two rollers are provided, over which the warp threads are guided in S-shape. When opening the shed, these roles stand still, whereby the warp threads are braked by sliding on the rollers. However, if the warp threads run back when closing the shed, the rollers are rotatable. In addition, the rollers are mounted in a common holder such that by turning or pivoting of the two rollers about a common axis of rotation of the wrap angle for the S-shaped guided over the rollers warp threads is adjustable. This embodiment facilitates the tension control of the warp threads or the regulation of the braking effect.

Insbesondere im Falle von band- bzw. tapeförmigen Kettfäden, beispielsweise Carbon-Tapes, muss deren Spannung exakt eingestellt werden. Üblicherweise werden Tapes von einem Tape-Gatter abgezogen, in welchem eine Vielzahl von Spulstellen mit jeweils aufgewickeltem Tape vorhanden ist. Diese Spulstellen werden jeweils zentral über eine Rutschkupplung gebremst. Mit nachlassendem Durchmesser der Spulen nimmt prinzipbedingt auch die Kettspannung ab. Hierbei würden durch eine einheitliche Kettspannungserhöhung die Differenzen der Kettspannungen zwischen den verschiedenen Spulen noch verstärkt. Eine einheitliche Kettspannung ist aber für ein über die Webbreite homogenes Gewebe unabdingbar.In particular, in the case of band or cord-shaped warp threads, such as carbon tape, their tension must be set exactly. Usually, tapes are subtracted from a tape gate, in which a plurality of winding units, each with wound tape is present. These winding units are each braked centrally via a friction clutch. As the diameter of the coils decreases, the warp tension also decreases due to the principle. In this case, the differences in the warp stresses between the various coils would be reinforced by a uniform increase in the warp tension. However, a uniform warp tension is indispensable for a fabric which is homogeneous over the weaving width.

Es besteht Bedarf, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, welche eine Vergleichmäßigung der Kettspannung über die Gewebebreite sowie eine große Flexibilität beim Einstellen der Kettspannung, einschließlich des Einstellens der Kettspannung über einen relativ großen Kraftbereich, ermöglicht.There is a need to provide a device according to the preamble of claim 1 which allows for equalization of warp tension across fabric width and great flexibility in adjusting warp tension, including adjusting warp tension over a relatively large range of forces.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Einrichtung weist mindestens zwei in Kettrichtung hintereinander angeordnete erste und zweite Umlenkmittel auf. Es können hierbei auch mehr als zwei Umlenkmittel vorgesehen sein. Die mindestens zwei Umlenkmittel erstrecken sich beide über die Gewebebreite und weisen jeweils mindestens einen länglichen Körper mit mindestens jeweils einer Lauffläche für die Kettfäden auf. Entsprechend der Erfindung sind die Positionen der mindestens einen Lauffläche des jeweiligen mindestens einen länglichen Körpers jedes Umlenkmittels im Raum durch Drehung dieser Lauffläche veränderbar und in den unterschiedlichen Positionen ortsfest arretierbar. Die besagte jeweils mindestens eine Lauffläche des mindestens ersten und zweiten Umlenkmittels ist hierbei nicht rotationssymmetrisch zur Drehachse der jeweiligen Lauffläche. Somit werden für die über die Laufflächen geführten Kettfäden in den besagten unterschiedlichen Positionen der Umlenkmittel unterschiedliche Umschlingungswinkel realisiert und die Kettfäden auf diese Weise unterschiedlich abgebremst. Somit kann ein Bediener, insbesondere unter Berücksichtigung des zu webenden Kettfaden-Materials, die Abbremsung der Kettfäden an den Umlenkmitteln den Anforderungen entsprechend einstellen. Auf diese Weise kann für unterschiedliche Artikel und/oder bei mit der Zeit schwankender Kettspannung die von den Kettfäden kontaktierende Lauflänge entlang der besagten Laufflächen angepasst werden, um somit die Kettspannung je nach Bedürfnis einzustellen.This object is solved by the features of claim 1. The inventive device has at least two in the warp direction one behind the other arranged first and second deflection means. It can also be provided more than two deflection. The at least two deflecting means both extend over the fabric width and each have at least one elongate body with at least one respective running surface for the warp threads. According to the invention, the positions of the at least one running surface of the respective at least one elongated body of each deflection means in space can be changed by rotation of this running surface and fixed in the different positions. The said respective at least one running surface of the at least first and second deflection means is not rotationally symmetrical to the axis of rotation of the respective running surface. Thus, different wrap angles are realized for the warp threads guided over the running surfaces in the said different positions of the deflection means and the warp threads are braked differently in this way. Thus, an operator, in particular taking into account the warp thread material to be woven, adjust the deceleration of the warp threads on the deflection means according to the requirements. In this way, for different articles and / or with time varying warp tension that of the warp threads contacting run length along said treads are adjusted so as to adjust the warp tension according to need.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere für Kettfäden geeignet, die band- bzw. tapeförmig ausgebildet sind, beispielsweise für Carbon-Tapes. Mittels der Erfindung lässt sich die Reibkraft für alle Kettfäden und damit eine einheitliche Kettspannung über die Gewebebreite kontrolliert einstellen.The device according to the invention is particularly suitable for warp threads, which are formed band or tapeförmig, for example, for carbon tapes. By means of the invention, the frictional force for all warp threads and thus a uniform warp tension over the fabric width can be controlled.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführung fallen die besagten Drehachsen der Laufflächen der jeweiligen länglichen Körper des ersten bzw. zweiten Umlenkmittels mit Drehachsen des jeweiligen Umlenkmittels selbst zusammen. Hierbei sind also die Umlenkmittel jeweils selbst drehbar um die besagten Drehachsen gelagert, welche sich in Schussrichtung erstrecken und vorzugsweise in Kettrichtung beabstandet sind. Beide Umlenkmittel können hierbei mindestens zwei unterschiedliche, ortsfest positionierbare Drehwinkellagen einnehmen. Die Laufflächen der jeweiligen länglichen Körper der mindestens zwei Umlenkmittel für die Kettfäden sind entsprechend dem oben Gesagten nicht rotationssymmetrisch in Bezug auf die jeweilige Drehachse des zugehörigen Umlenkmittels ausgebildet. Dies hat zur Folge, dass in Abhängigkeit vom jeweils eingestellten Drehwinkel der mindestens zwei Umlenkmittel unterschiedliche Umschlingungswinkel für die Kettfäden resultieren. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass durch einfache Drehung und Arretierung der Umlenkmittel die Umschlingungswinkel für die Kettfäden schnell und einfach geändert werden können, um entsprechend die Kettspannung der Kettfäden zu verändern.According to a particularly preferred embodiment, the said axes of rotation of the running surfaces of the respective elongated bodies of the first and second deflection means coincide with axes of rotation of the respective deflection means themselves. Here, therefore, the deflection means are each mounted for rotation about the said axes of rotation, which extend in the weft direction and are preferably spaced in the warp direction. Both deflection means can occupy at least two different, positionally positionable rotational angle positions. The running surfaces of the respective elongate bodies of the at least two deflection means for the warp threads are formed according to the above not rotationally symmetrical with respect to the respective axis of rotation of the associated deflection means. This has the consequence that, depending on the respectively set rotational angle of the at least two deflecting different wrap angles for the warp threads result. This embodiment has the advantage that the wrap angle for the warp threads can be changed quickly and easily by simply rotating and locking the deflection means, in order to change the warp tension of the warp threads accordingly.

Eine diesbezügliche Weiterentwicklung sieht vorteilhafterweise vor, dass die mindestens zwei Umlenkmittel vorzugsweise stufenlos in beliebig vielen Drehwinkellagen ortsfest positionierbar sind. Auf diese Weise lassen sich auch sehr feine Abstufungen hinsichtlich der Kettspannung durch Veränderung des jeweiligen Umschlingungswinkels einstellen.A related development advantageously provides that the at least two deflecting means are preferably positionally positionable in any desired number of rotational angle positions. In this way, even very fine gradations in terms of warp tension can be adjusted by changing the respective wrap angle.

Eine vorteilhafte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel mindestens zwei sich in Schussrichtung erstreckende, als Stäbe ausgebildete längliche Körper umfasst. Diese stabförmigen länglichen Körper, die vorzugsweise, aber keinesfalls notwendigerweise, einen runden Querschnitt aufweisen und relativ zueinander ortsfest sind, liegen sich in Bezug auf die Drehachse des zugehörigen Umlenkmittels bevorzugt gegenüber und weisen jeweils eine konvexe Lauffläche für die Kettfäden auf. Vorzugsweise liegen hierbei die Längsachsen der mindestens als Stäbe ausgebildeten länglichen Körper sowie die besagte Drehachse des Umlenkmittels in einer gemeinsamen Ebene. Durch einfache Rotation um die Drehachse des betreffenden Umlenkmittels kann der Umschlingungswinkel der Kettfäden an den besagten mindestens zwei stabförmigen länglichen Körpern verstellt werden.An advantageous embodiment is characterized in that at least one of the at least two deflecting means comprises at least two elongate bodies extending in the weft direction and formed as rods. These rod-shaped elongated bodies, which preferably, but by no means necessarily, have a round cross-section and are stationary relative to one another, preferably face each other with respect to the axis of rotation of the associated deflection means and each have a convex running surface for the warp threads. Preferably, the longitudinal axes of the at least formed as rods elongated body and the said axis of rotation of the deflection means lie in a common plane. By simple rotation about the axis of rotation of the respective deflection means, the wrap angle of the warp threads can be adjusted to said at least two rod-shaped elongated bodies.

Vorzugsweise sind die besagten stabförmigen länglichen Körper um ihre jeweilige, in Schussrichtung verlaufende Längsachse frei drehbar gelagert, so dass sie wie Rollen wirken. Mittels dieser Ausgestaltung tritt keine Reibung zwischen ihrer Oberfläche und den Kettfäden auf. Auf die Kettfäden wirkt somit nur noch die elastische Verformungsarbeit in der Umlenkung. Insbesondere wenn die Kettfäden als relativ starre Tapes ausgebildet sind, bietet sich diese Lösung an. Außerdem wird bei der besagten Ausgestaltung die Oberfläche von empfindlicheren Tapes geschont. Die genannte Ausgestaltung der stabförmigen länglichen Körper als Rollen bedingt, dass sich die Laufflächen, also die Kontaktflächen mit den Kettfäden, ständig ändern, obwohl sie stets gleich groß bleiben.Preferably, said rod-shaped elongate bodies are freely rotatably mounted about their respective longitudinal axis extending in the weft direction, so that they act like rollers. By means of this embodiment, no friction occurs between its surface and the warp threads. On the warp threads thus acts only the elastic deformation work in the deflection. In particular, when the warp threads are designed as relatively rigid tapes, this solution offers. In addition, the surface of more sensitive tapes is spared in said embodiment. The said embodiment of the rod-shaped elongated body as rollers requires that the running surfaces, ie the contact surfaces with the warp threads, constantly change, although they always remain the same size.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung sind die als Stäbe ausgebildeten länglichen Körper derart angeordnet, dass die einzelnen Kettfäden je nach Einstellung des Drehwinkels des mindestens einen Umlenkmittels nur Kontakt mit einem länglichen Körper oder mit den mindestens zwei länglichen Körpern haben. Ein Kontakt mit nur einem länglichen Körper bedingt in der Regel - jedoch in Abhängigkeit von dem bzw. den Umschlingungswinkeln - eine geringere mechanische Belastung für den jeweiligen Kettfaden.In a development of the invention, the elongated bodies designed as rods are arranged such that, depending on the setting of the angle of rotation of the at least one deflecting means, the individual warp threads only have contact with an elongated body or with the at least two elongate bodies. A contact with only one elongate body usually requires - but depending on the or the wrap angles - a lower mechanical stress on the respective warp thread.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel einen sich über die Gewebebreite erstreckenden länglichen Körper mit einem unrunden konvexen, bevorzugt ovalen und vorzugsweise in Schussrichtung konstanten, Querschnitt, wobei an der Oberfläche des besagten länglichen Körpers die mindestens eine Lauffläche vorgesehen ist. So kann der Querschnitt eines solchen länglichen Körpers beispielsweise elliptisch ausgestaltet sein.According to an advantageous embodiment, at least one of the at least two deflecting means comprises an elongate body extending over the fabric width with a non-circular convex, preferably oval, and preferably constant in weft, cross-section, wherein on the surface of said elongated body, the at least one tread is provided. For example, the cross section of such an elongate body can be designed elliptically.

Eine diesbezügliche Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Längsachse des besagten länglichen Körpers mit der Drehachse des zugehörigen Umlenkmittels zusammenfällt. Auf diese Weise sind die Handhabung und auch die Arretierung in der jeweils gewünschten Position des betreffenden Umlenkmittels vereinfacht.A related development of the invention provides that the longitudinal axis of said elongate body coincides with the axis of rotation of the associated deflection means. In this way, the handling and also the locking in the respectively desired position of the respective deflection means are simplified.

Gemäß einer - zur drehbaren Ausgestaltung alternativen - vorteilhaften Ausführung weist zumindest eines der Umlenkmittel zwei konvexe Laufflächen auf, die aufeinander zu und voneinander weg positionierbar sind. Diese Positionierbarkeit wird beispielsweise durch stirnseitige Lagerung dieser Laufflächen in entsprechenden Schiebelagern des betreffenden Umlenkmittels realisiert. Durch vorzugsweise lineare Verschiebung einer oder beider Laufflächen kann deren relativer Abstand zueinander und somit der Umschlingungswinkel für die Kettfäden eingestellt werden.According to an alternative embodiment, which is alternative to the rotatable embodiment, at least one of the deflecting means has two convex running surfaces which are positionable towards and away from one another. This positioning is, for example, by frontal storage of these treads in corresponding sliding bearings of the implemented respective deflection. By preferably linear displacement of one or both treads whose relative distance from each other and thus the wrap angle for the warp threads can be adjusted.

Vorteilhafterweise weist die mindestens eine Lauffläche des jeweiligen mindestens einen länglichen Körpers des ersten und/oder des zweiten Umlenkmittels einen sich über seine Länge verändernden Querschnitt auf. Auf diese Weise können Spannungen von in Schussrichtung nebeneinander laufenden Kettfäden ausgeglichen werden. Die Gleichmäßigkeit des resultierenden Gewebes kann hierdurch erhöht werden, da insbesondere ein Durchhängen von Kettfäden im Gewebe, insbesondere im Falle von band- bzw. tapeförmigen Kettfäden, durch eine geeignete Spannungseinstellung der Kettfäden vor Einlauf in die Webeinrichtung vermieden werden kann.Advantageously, the at least one running surface of the respective at least one elongated body of the first and / or of the second deflection means has a cross-section which changes over its length. In this way, stresses of weft threads running side by side in the weft direction can be compensated. The uniformity of the resulting fabric can thereby be increased, since in particular a sagging of warp threads in the fabric, in particular in the case of band or cord-shaped warp threads, can be avoided by a suitable tension adjustment of the warp threads prior to entry into the weaving device.

Die Möglichkeiten zur Einstellbarkeit der Positionen der mindestens zwei Umlenkmittel werden vorteilhafterweise dadurch erweitert, dass zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel, vorzugsweise die beiden der mindestens zwei Umlenkmittel, in Kettrichtung verstellbar gelagert ist.The possibilities for adjustability of the positions of the at least two deflecting means are advantageously extended by at least one of the at least two deflecting means, preferably the two of the at least two deflecting means, being adjustably mounted in the warp direction.

Alternativ oder - was bevorzugt ist - zusätzlich ist zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel, vorzugsweise beide Umlenkmittel, senkrecht zur Schuss- und senkrecht zur Kettrichtung verstellbar gelagert. Ist die Kettrichtung beispielsweise die x-Richtung und die Schussrichtung die y-Richtung, ist mindestens eines der Umlenkmittel mit einer Bewegungskomponente in z-Richtung versetzbar ausgebildet.Alternatively or - which is preferred - additionally, at least one of the at least two deflecting means, preferably both deflecting means, is mounted so as to be adjustable perpendicular to the weft and perpendicular to the warp direction. If the warp direction is, for example, the x-direction and the weft direction is the y-direction, at least one of the deflection means is designed to be displaceable with a movement component in the z-direction.

Wenn zuvor von einer Verstellbarkeit in Kettrichtung und/oder senkrecht zur Kett- und Schussrichtung die Rede ist, sollen hiermit auch Winkelkomponenten in die entsprechende jeweilige Richtung umfasst sein. Wenn also eine Verstellbarkeit beispielsweise in eine Richtung möglich ist, die einen Winkel zwischen 0° und 90° in Bezug auf die zur Kett- und Schussrichtung Senkrechten aufweist, dann ist eine Verstellbarkeit zumindest mit einer Winkelkomponente senkrecht zur Kett- und Schussrichtung gegeben. Wenn die besagte Richtung zudem in einem Winkel zwischen 0° und 90° in die Kettrichtung geneigt ist, ist auch eine Verstellbarkeit mit einer Winkelkomponente in Kettrichtung gegeben.If an adjustment in the warp direction and / or perpendicular to the warp and weft direction is mentioned above, it is also intended to encompass angle components in the corresponding respective direction. Thus, if an adjustability is possible, for example in a direction having an angle between 0 ° and 90 ° with respect to the vertical to the warp and weft direction, then an adjustability is at least with an angular component perpendicular to the warp and weft direction. In addition, when said direction is inclined at an angle between 0 ° and 90 ° in the warp direction, adjustability with an angular component in the warp direction is also provided.

Die für die Verstellung notwendigen Verstelleinheiten können manuell oder motorisch bedienbar ausgebildet sein. In einer einfachen Ausführungsform umfasst eine Verstelleinheit beispielsweise einen Klemmhebel zum Lösen und Arretieren des zugehörigen Umlenkmittels sowie eine Führung, in welcher die Umlenkmittel, beispielsweise linear, führbar und in verschiedenen Positionen arretierbar sind.The adjustment units necessary for the adjustment can be configured manually or by motor control. In a simple embodiment, an adjusting unit comprises, for example, a clamping lever for releasing and locking the associated deflecting means and a guide in which the deflecting means, for example linear, guidable and can be locked in different positions.

In beiden vorgenannten Fällen ist die ortsfeste Arretierbarkeit der Verstelleinheiten vorzusehen, damit die Kettfäden die Umlenkmittel nicht aus ihrer Position im Raum verschieben.In both cases mentioned above, the fixed locking capability of the adjusting units must be provided so that the warp threads do not displace the deflecting means from their position in space.

Bei einer diesbezüglichen Ausführungsform ist zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel, vorzugsweise beide Umlenkmittel, linear verschiebbar in Gleitlagern angeordnet. Hierbei kann ein gemeinsames, durchgehendes Gleitlager für die mindestens zwei Umlenkmittel vorgesehen sein, in dem diese geführt sind. Die Herstellung und Handhabbarkeit zur Positionierung der Umlenkmittel wird hierdurch vereinfacht. Die Gleitlager sind hierbei Teil der oben genannten Verstelleinheiten.In a related embodiment, at least one of the at least two deflection means, preferably both deflection means, arranged linearly displaceable in plain bearings. Here, a common, continuous sliding bearing can be provided for the at least two deflection means, in which they are guided. The manufacture and handling of the positioning of the deflection means is thereby simplified. The plain bearings are part of the above-mentioned adjustment units.

Einer einfachen Handhabung mit einem hohen Automatisierungsgrad kommt es zugute, wenn mindestens eines der Umlenkmittel in den besagten Drehwinkellagen und/oder in ihrer Position in Kettrichtung und/oder in ihrer Position senkrecht zur Schuss- und Kettrichtung mittels steuer- oder regelbarer Verstelleinheiten einstellbar sind. Hierzu umfassen die Verstelleinheiten Verstellorgane in Form von Motoren, die rein rotatorisch wirken und/oder mit Lineareinheiten zusammenwirken, und/oder pneumatische Aktuatoren. Durch Ansteuerung der Motoren oder pneumatischen Aktuatoren kann die Positionierung des oder der Umlenkmittel verändert werden. Durch Abschaltung beispielsweise eines entsprechenden Motors ist zudem bei einer permanenten Motorkopplung die Arretierung des bzw. der Umlenkmittel sichergestellt.Simple handling with a high degree of automation is advantageous if at least one of the deflecting means in the said rotational angle positions and / or in their position in the warp direction and / or in their position perpendicular to the weft and warp direction by means of controllable or adjustable adjustment units are adjustable. For this purpose, the adjusting units include adjusting members in the form of motors which act purely rotationally and / or cooperate with linear units, and / or pneumatic actuators. By controlling the motors or pneumatic actuators, the positioning of the or the deflection can be changed. By switching off, for example, a corresponding motor, the locking of the deflection means or is also ensured in a permanent motor coupling.

Vorzugsweise ist mindestens eine Zugspannungsmesseinrichtung zur Messung der Zugspannung der Kettfäden vorgesehen. Die Zugspannungsmesseinrichtung ist hierbei mit einer Auswerteeinheit verbunden, wobei auf Grundlage der Messergebnisse der Zugspannungsmesseinrichtung Stellbefehle von einer elektrischen Steuerung an die Verstelleinheiten ausgegeben werden. Somit ist auf einfache Weise durch Überwachung der Zugspannung der Kettfäden eine Nachregulierung der Kettfadenspannung durch Positionsveränderung eines oder mehrerer Umlenkmittel möglich.Preferably, at least one tension measuring device is provided for measuring the tension of the warp threads. The tension measuring device is in this case connected to an evaluation unit, wherein based on the measurement results of the tension measuring device actuating commands are output from an electrical control to the adjusting units. Thus, in a simple manner by monitoring the tension of the warp threads readjustment of the warp tension by changing the position of one or more deflection possible.

Es ist vorteilhaft, mindestens eines der Umlenkmittel in mindestens zwei, in Kettrichtung beabstandete und in Schussrichtung gegeneinander versetzte Teilumlenkmittel zu unterteilen. Hierbei weist jedes der Teilumlenkmittel mindestens einen besagten länglichen Körper mit mindestens jeweils einer Lauffläche für die Kettfäden auf. Durch individuelle Drehung jeder der Laufflächen um die jeweils zugeordnete Drehachse kann die Kettspannung der verschiedenen Kettfäden durch individuelle Abstimmung auf deren momentane Anordnung und Ausgestaltung sehr flexibel eingestellt werden, um insbesondere einen optimalen Spannungsausgleich zu erzielen. Beispielsweise können mit einer solchen Ausführung Kettfadenbereiche mit unterschiedlichen Kettspannungen den Fachbildemitteln zugeführt werden. Auch können gemeinsam geförderte Kettfäden mit unterschiedlichen Materialien berücksichtigt werden, beispielsweise solche mit unterschiedlichen Reibwerten. Die Unterteilung dient grundsätzlich dazu, Spannungen in den verschiedenen, in Schussrichtung nebeneinander laufenden Kettfädenbereichen zu erhöhen, zu verringern, auszugleichen, prinzipiell zu variieren.It is advantageous to subdivide at least one of the deflecting means in at least two partial deflecting means spaced apart in the warp direction and staggered in the weft direction. In this case, each of the partial deflection means has at least one elongated body with at least one respective running surface for the warp threads. By individual rotation of each of the treads about the respective associated axis of rotation, the warp tension of the various warp threads by individual vote be set very flexible on the current arrangement and design, in particular to achieve optimum voltage compensation. For example, with such an embodiment warp thread areas with different warp tension can be fed to the shedding means. Also jointly promoted warp threads can be considered with different materials, for example, those with different coefficients of friction. The subdivision basically serves to increase, reduce, compensate, in principle to vary stresses in the different warp thread areas running side by side in the weft direction.

Zusätzlich lässt sich vorzugsweise auch der Abstand der beiden Teilumlenkmittel in Kettrichtung zueinander und/oder ihre jeweilige Höhenposition einstellen. Weiterhin kann alternativ oder zusätzlich vorgesehen sein, dass die besagten mindestens zwei Laufflächen der beiden länglichen Körper der mindestens zwei Teilumlenkmittel unterschiedliche Querschnitte aufweisen, wobei diese Querschnitte jeweils in Schussrichtung konstant sein oder variieren können. Hierbei sind verschiedenste Konstellationen möglich. Auch können die Querschnitte der besagten mindestens zwei Laufflächen beispielsweise kreisförmig sein, aber unterschiedliche Durchmesser aufweisen.In addition, preferably, the distance between the two Teilumlenkmittel in the warp direction to each other and / or adjust their respective height position. Furthermore, it can alternatively or additionally be provided that the said at least two running surfaces of the two elongate bodies of the at least two partial deflection means have different cross sections, wherein these cross sections can be constant or vary in each case in the weft direction. Here a variety of constellations are possible. Also, the cross sections of said at least two treads may be circular, for example, but have different diameters.

Für den Fall, dass ein Teil der Kettfäden über eine Lauffläche und ein anderer Teil der Kettfäden über eine andere Lauffläche jedes Umlenkmittels geführt wird, sind die mindestens zwei Umlenkmittel vorzugsweise derart ausgebildet und positionierbar, dass die Lauflängen aller Kettfäden und vorteilhafterweise auch die Kontaktlänge der Kettfäden mit den jeweiligen Laufflächen der Umlenkmittel und/oder die Summe der Umschlingungswinkel aller Kettfäden um alle Umlenkmittel insgesamt im Wesentlichen gleich groß sind. Auf diese Weise wird verhindert, dass Kettfäden aufgrund unterschiedlich langer Laufwege zwischen Kettbaum oder Gatter bis zur Webeinrichtung oder aufgrund unterschiedlicher Reibung eine größere oder kleinere Kettspannung als andere Kettfäden aufweisen.In the event that one part of the warp threads is guided over a running surface and another part of the warp threads over another running surface of each deflection means, the at least two deflection means are preferably designed and positionable such that the run lengths of all the warp threads and advantageously also the contact length of the warp threads with the respective running surfaces of the deflecting means and / or the sum of the wrap angle of all the warp threads around all deflecting means are substantially the same size. In this way it is prevented that warp threads have due to different lengths of travel between warp beam or gate to the weaving device or due to different friction greater or lesser warp tension than other warp threads.

Auch ist die Verwendung einer Vorrichtung, wie vorbeschrieben, Teil der Erfindung, wobei diese Vorrichtung für die Umlenkung von bandförmigen Kettfäden, insbesondere Carbon-Tapes, verwendet wird.Also, the use of a device as described above, part of the invention, this device for the deflection of band-shaped warp threads, in particular carbon tapes, is used.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Webmaschine, insbesondere zum Tape-Weben, wobei die Webmaschine eine bekannte Webeinrichtung mit Fachbildemitteln und Schusseintragsmitteln umfasst, wobei der Webeinrichtung die erfindungsgemäße Vorrichtung vorgeschaltet ist.Furthermore, the invention relates to a weaving machine, in particular for tape weaving, wherein the loom comprises a known weaving device with shedding means and weft insertion means, wherein the weaving device is connected upstream of the device according to the invention.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren näher erläutert. Hierbei werden für gleiche oder gleichwirkende oder äquivalente Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet. Weiterhin sind nicht in allen Figuren jeweils alle Elemente mit Bezugszeichen versehen; wenn gleiche Elemente in unterschiedlichen Figuren gezeigt sind, ist in einigen Figuren auf eine erneute Verwendung der gleichen Bezugszeichen verzichtet worden, um die Übersichtlichkeit zu wahren. Es zeigen:

• 1 eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Umlenkmitteln mit jeweils zwei Laufflächen, die sich in einer ersten Position befinden;
• 2 die Vorrichtung der 1, in der sich die zwei Umlenkmittel in einer zweiten Position befinden;
• 3 die Vorrichtung der 1 und 2, in der sich die zwei Umlenkmittel in einer dritten Position befinden;
• 4 die Vorrichtung der 1 bis 3 in Draufsicht mit den beiden Umlenkmitteln in senkrechter Position (wie in 1);
• 5 die Vorrichtung der 1 bis 3 in Draufsicht mit den beiden Umlenkmitteln in waagerechter Position (wie in 2);
• 6 eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung wie in den 1-5 mit Motoren zur Verstellung der Umlenkmittel;
• 7 eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung wie in den 1-5 mit Motoren und pneumatischen Aktuatoren zur Verstellung der Umlenkmittel;
• 8 eine schematische Seitenansicht einer Webmaschine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
• 9 eine schematische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Umlenkmitteln mit jeweils einer Lauffläche, die sich in einer ersten Position befinden;
• 10 die Vorrichtung der 9, in der sich die zwei Umlenkmittel in einer zweiten Position befinden;
• 11 eine Draufsicht auf einen länglichen Körper eines Umlenkmittels mit einem sich über seine Länge veränderndem Querschnitt;
• 12 eine Draufsicht auf einen länglichen Körper eines Umlenkmittels mit einem alternativen, sich über seine Länge veränderndem Querschnitt, und
• 13 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung ähnlich der 4 und 5, mit einer Segmentierung eines der Umlenkmittel.

In the following the invention will be explained in more detail with reference to figures. Here, the same reference numerals are used for the same or equivalent or equivalent elements. Furthermore, all elements are not provided with reference numerals in all figures; When like elements are shown in different figures, in some figures, the same reference numerals have been omitted for the sake of clarity. Show it:

• 1 a schematic side view of a first embodiment of a device according to the invention with two deflection means, each with two running surfaces, which are in a first position;
• 2 the device of 1 in which the two deflection means are in a second position;
• 3 the device of 1 and 2 in which the two deflection means are in a third position;
• 4 the device of 1 to 3 in plan view with the two deflection means in a vertical position (as in 1 );
• 5 the device of 1 to 3 in plan view with the two deflection in a horizontal position (as in 2 );
• 6 a schematic side view of a device as in the 1-5 with motors for adjusting the deflection;
• 7 a schematic side view of a device as in the 1-5 with motors and pneumatic actuators for adjusting the deflection;
• 8th a schematic side view of a loom with a device according to the invention;
• 9 a schematic side view of a second embodiment of a device according to the invention with two deflection means, each with a tread, which are in a first position;
• 10 the device of 9 in which the two deflection means are in a second position;
• 11 a plan view of an elongate body of a deflection means with a changing over its length cross-section;
• 12 a plan view of an elongated body of a deflection means with a alternative, across its length changing cross section, and
• 13 a plan view of a device similar to the 4 and 5 , with a segmentation of one of the deflection means.

Eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Einstellung der Kettspannung von Kettfäden K ist in den 1 bis 3 in schematischer Seitenansicht und in den 4 und 5 in Draufsicht dargestellt. Gemäß den 1-5 weist die Vorrichtung 1 ein erstes und ein zweites Umlenkmittel 10 bzw. 20 auf, die vorliegend identisch ausgebildet sind und über welche Kettfäden K in Kettrichtung KR geführt sind. Eine Vielzahl von nebeneinander laufenden Kettfäden K wird hierbei von einem Spulengatter (s. 8) mit einer entsprechenden Vielzahl von Spulstellen über eine drehbar gelagerte Umlenkrolle 4 zur Vorrichtung 1 geführt. Die Umlenkrolle 4 ist hierbei in einem Lagerbock 5, der an einer vertikalen Stützeinrichtung 3 angeordnet ist, gelagert. Nach Durchlaufen der Vorrichtung 1 werden die Kettfäden K über eine in einem Lagerbock 7 drehbar gelagerte Umlenkrolle 6 in eine Webeinrichtung (s. ebenfalls 8) geleitet.A first embodiment of a device according to the invention 1 for adjusting the warp tension of warp threads K is in the 1 to 3 in a schematic side view and in the 4 and 5 shown in plan view. According to the 1-5 has the device 1 a first and a second deflection means 10 respectively. 20 on, which in the present case are identical and on which warp threads K in the warp direction KR are guided. A variety of side by side warp threads K This is from a creel (s. 8th ) with a corresponding plurality of winding units via a rotatably mounted guide roller 4 to the device 1 guided. The pulley 4 is here in a bearing block 5 which is attached to a vertical support device 3 is arranged, stored. After passing through the device 1 become the warp threads K about one in a bearing block 7 rotatably mounted pulley 6 into a weaving device (see also 8th ).

Die beiden Umlenkmittel 10, 20 sind auf einer horizontal verlaufenden Stützeinrichtung 2 angeordnet und umfassen jeweils zwei identische, als Stäbe ausgebildete längliche Körper 11a, 11b bzw. 21a, 21b, die einen kreisrunden Querschnitt besitzen und um eine gemeinsame Drehachse 12 bzw. 22 drehbar gelagert sind. Hierzu sind vorliegend, wie in den 4 und 5 zu sehen ist, die jeweiligen Stirnseiten der länglichen Körper 11a, 11b bzw. 21a, 21b über jeweils ein Verbindungsstück 13 bzw. 23 miteinander gekoppelt, wobei die Verbindungsstücke 13 bzw. 23 jeweils einen Lagerzapfen 14 bzw. 24 aufweisen, die in nur angedeuteten Drehlagern 15 bzw. 25 gelagert sind.The two deflection means 10 . 20 are on a horizontally extending support device 2 arranged and each comprise two identical, designed as bars elongated body 11a . 11b respectively. 21a . 21b which have a circular cross section and about a common axis of rotation 12 respectively. 22 are rotatably mounted. For this purpose are present, as in the 4 and 5 you can see the respective faces of the elongated body 11a . 11b respectively. 21a . 21b via one connector each 13 respectively. 23 coupled together, the connectors 13 respectively. 23 one bearing journal each 14 respectively. 24 have, in only indicated pivot bearings 15 respectively. 25 are stored.

Die Drehlager 15, 25 sind zusätzlich in Vertikalführungen 30 geführt, mit denen die Höhenposition des jeweiligen Umlenkmittels 10, 20 verändert werden kann, d.h. die Position der Umlenkmittel 10, 20 senkrecht zur Schussrichtung SR und senkrecht zur Kettrichtung KR (s. Doppelpfeile f3 und f4 in den 1-3). Die Vertikalführungen 30 sind ihrerseits unterseitig in als Gleitlager ausgeführten Horizontalführungen 31 gelagert, welche an der horizontalen Stützeinrichtung 2 vorgesehen sind. Somit lassen sich die Umlenkmittel 10, 20 auch jeweils in Kettrichtung KR verschieben (s. Doppelpfeile f5 und f6).The pivot bearings 15 . 25 are additionally in vertical guides 30 guided, with which the height position of the respective deflection 10 . 20 can be changed, ie the position of the deflection 10 . 20 perpendicular to the firing direction SR and perpendicular to the warp direction KR (see double arrows f3 and f4 in the 1-3 ). The vertical guides 30 in turn are on the underside in designed as plain bearings horizontal guides 31 stored, which on the horizontal support means 2 are provided. Thus, the deflection can be 10 . 20 also in the warp direction KR move (see double arrows f5 and f6).

Mit Hilfe der Vertikalführungen 30, der Horizontalführungen 31 sowie der Rotation um die jeweilige Drehachse 12 bzw. 22 lassen sich die Umlenkmittel 10, 20 in die verschiedensten Positionen überführen und dort arretieren. In den 1 und 4 sind hierbei die länglichen Körper 11a, 11b des ersten Umlenkmittels 10 sowie die länglichen Körper 21a, 21b des zweiten Umlenkmittels 20 jeweils übereinander positioniert angeordnet, während die länglichen Körper 11a, 11b bzw. die länglichen Körper 21a, 21b gemäß den 2 und 5 jeweils horizontal nebeneinander positioniert sind. Weiterhin sind vorliegend die beiden Umlenkmittel 10, 20 bzw. deren Drehachsen 12, 22 bei der Einstellung gemäß der 1 näher beabstandet als bei der Einstellung gemäß der 2, indem die Umlenkmittel 10, 20 in den Horizontalführungen 31 näher zueinander positioniert wurden.With the help of vertical guides 30 , the horizontal guides 31 and the rotation about the respective axis of rotation 12 respectively. 22 let the deflection 10 . 20 in the various positions and arrest there. In the 1 and 4 Here are the elongated body 11a . 11b of the first deflecting means 10 as well as the elongated body 21a . 21b of the second deflection means 20 each positioned one above the other while the elongated body 11a . 11b or the elongated body 21a . 21b according to the 2 and 5 are each positioned horizontally next to each other. Furthermore, in the present case, the two deflection means 10 . 20 or their axes of rotation 12 . 22 in the setting according to the 1 spaced closer than in the setting according to the 2 by the deflecting means 10 . 20 in the horizontal guides 31 positioned closer to each other.

In der 3 ist dargestellt, wie die beiden Umlenkmittel 10, 20 einander in jeweils schräger Position zugewandt sind. Auch sind die beiden Drehachsen 12, 22 auf unterschiedlicher Höhe arretiert.In the 3 is shown as the two deflecting means 10 . 20 facing each other in each oblique position. Also, the two axes of rotation 12 . 22 locked at different heights.

Jeder stabförmige längliche Körper 11a, 11b des ersten Umlenkmittels 10 sowie jeder stabförmige längliche Körper 21a, 21b des zweiten Umlenkmittels 20 weist eine Lauffläche 18a, 18b bzw. 28a, 28b mit einem konvexen bogenförmigen Verlauf auf, über welche die Kettfäden K geführt sind. Somit weisen die jeweiligen länglichen Körper der beiden Umlenkmittel 10, 20 jeweils zwei Laufflächen 18a, 18b bzw. 28a, 28b auf. Diese sind beide nicht rotationssymmetrisch in Bezug auf die Drehachse 12, 22 des jeweiligen Umlenkmittels 10, 20. Die Drehachsen 12, 22 der Umlenkmittel 10, 20 sind hierbei die einzigen Drehachsen, die beim jeweiligen Umlenkmittel 10 bzw. 20 vorgesehen sind. Eine Drehung um die Achse 12 bzw. 22 bedingt somit eine Drehung der entsprechenden Laufflächen 18a, 18b bzw. 28a, 28b. Die Umschlingungswinkel α1, α2 bzw. β1, β2, welche die Kettfäden K mit jeweils einer Lauffläche 18a, 18b bzw. 28a, 28b bilden, sind jeweils in den 1-3 eingezeichnet. Besteht nur ein Kontakt pro Umlenkmittel 10, 20 ist vorliegend die Bezeichnung α1 bzw. β1 für den jeweiligen Umschlingungswinkel gewählt.Each rod-shaped elongated body 11a . 11b of the first deflecting means 10 as well as every rod-shaped elongated body 21a . 21b of the second deflection means 20 has a tread 18a . 18b respectively. 28a . 28b with a convex arcuate course, over which the warp threads K are guided. Thus, the respective elongate bodies of the two deflection means 10 . 20 two treads each 18a . 18b respectively. 28a . 28b on. These are both not rotationally symmetric with respect to the axis of rotation 12 . 22 the respective deflection 10 . 20 , The axes of rotation 12 . 22 the deflection 10 . 20 Here are the only axes of rotation, the respective deflection 10 respectively. 20 are provided. A turn around the axis 12 respectively. 22 thus requires a rotation of the corresponding treads 18a . 18b respectively. 28a . 28b , The wrap angle α1 . α2 respectively. β1 . β2 which the warp threads K each with a tread 18a . 18b respectively. 28a . 28b are each in the 1-3 located. Is there only one contact per deflection 10 . 20 is the name in this case α1 respectively. β1 selected for the respective wrap angle.

Wie aus den 1-3 hervorgeht, ist jeweils entsprechend der Einstellung der Umlenkmittel 10, 20 und damit der Einstellung der Kontaktflächen 18a, 18b, 28a und 28b die Summe der Umschlingungswinkel α1, α2, β1 und β2 unterschiedlich. Die Umschlingungswinkel α1, α2, β1 und β2 bestimmen die Abbremsung der Kettfäden K und haben somit einen direkten Einfluss auf die Zugspannung der Kettfäden K.Like from the 1-3 shows, is in each case according to the setting of the deflection 10 . 20 and thus the setting of the contact surfaces 18a . 18b . 28a and 28b the sum of the wrap angle α1 . α2 . β1 and β2 differently. The wrap angle α1 . α2 . β1 and β2 determine the deceleration of the warp threads K and thus have a direct influence on the tension of the warp threads K ,

Die als Stäbe ausgebildeten länglichen Körper 11a, 11b bzw. 21a, 21b sind vorzugsweise frei drehbar um ihre jeweilige Längsachse gelagert, so dass sie als Rollen wirken und sich allein aufgrund der Haftreibung der über ihre jeweiligen Laufflächen 18a, 18b, 28a, 28b geführten Kettfäden K drehen.The elongated bodies designed as rods 11a . 11b respectively. 21a . 21b are preferably freely rotatably supported about their respective longitudinal axis, so that they act as rollers and alone due to the static friction of their respective treads 18a . 18b . 28a . 28b guided warp threads K rotate.

In der 6 ist die Vorrichtung 1 gemäß der 1-5 dargestellt, wobei zusätzlich schematisch dargestellte Verstelleinheiten 40, 41, 42 für das erste Umlenkmittel 10 und Verstelleinheiten 45, 46, 47 für das zweite Umlenkmittel 20 vorgesehen sind. Die Verstelleinheiten 40 bzw. 45 umfassen jeweils einen Motor M1.1 bzw. M2.1, der für die Rotation des ersten Umlenkmittels 10 bzw. des zweiten Umlenkmittels 20 um die Drehachse 12 bzw. die Drehachse 22 eingerichtet ist (s. Pfeile f1 bzw. f2). Die Verstelleinheiten 41 bzw. 46 umfassen jeweils einen Motor M1.2 bzw. M2.2, der für die Höhenpositionierung (senkrecht zur Kett- und Schussrichtung KR, SR) des ersten Umlenkmittels 10 bzw. des zweiten Umlenkmittels 20 in den jeweiligen Vertikalführungen 30 eingerichtet ist (s. Pfeile f3 bzw. f4). Die Verstelleinheiten 42 bzw. 47 umfassen jeweils einen Motor M1.3 bzw. M2.3, der für die Längspositionierung (in Kettrichtung KR) des ersten Umlenkmittels 10 bzw. des zweiten Umlenkmittels 20 in den jeweiligen Horizontalführungen 31 eingerichtet ist (s. Pfeile f5 bzw. f6). Die entsprechend notwendigen mechanischen Mittel, beispielsweise Flansche, Ritzel, Zahnstangen (für die linearen Führungen), evtl. Getriebe, usw. sind vorliegend der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt, sondern durch punktierte, abgerundete Rechtecke symbolisiert.In the 6 is the device 1 according to the 1-5 shown, wherein additionally schematically illustrated adjusting units 40 . 41 . 42 for the first deflection 10 and adjustment units 45 . 46 . 47 for the second deflection means 20 are provided. The adjusting units 40 respectively. 45 each include an engine M1.1 respectively. M2.1 , which is responsible for the rotation of the first deflection means 10 or of the second deflection means 20 around the axis of rotation 12 or the axis of rotation 22 is set up (see arrows f1 or f2). The adjusting units 41 respectively. 46 each include an engine M1.2 respectively. M2.2 for height positioning (perpendicular to the warp and weft direction KR . SR ) of the first deflection means 10 or of the second deflection means 20 in the respective vertical guides 30 is set up (see arrows f3 or f4). The adjusting units 42 respectively. 47 each include an engine M1.3 respectively. M2.3 for longitudinal positioning (in the warp direction KR ) of the first deflection means 10 or of the second deflection means 20 in the respective horizontal guides 31 is set up (see arrows f5 or f6). The correspondingly necessary mechanical means, such as flanges, pinions, racks (for the linear guides), possibly gear, etc. are not shown here for the sake of clarity, but symbolized by dotted, rounded rectangles.

Bei der in 7 dargestellten alternativen Ausführungsform sind wiederum die beiden Verstelleinheiten 40, 45 mit den für die rotatorische Bewegung der Umlenkmittel 10 bzw. 20 vorgesehenen Motoren M1.1 bzw. M2.1 vorhanden. Für die lineare Führung des ersten Umlenkmittels 10 senkrecht zur Kett- und Schussrichtung KR, SR sowie in Kettrichtung KR (in den Vertikalführungen 30 und den Horizontalführungen 31) sind die Verstelleinheiten 41, 42 hingegen vorliegend mit pneumatischen Aktuatoren 43 bzw. 44 ausgerüstet. Für die lineare Führung des zweiten Umlenkmittels 20 senkrecht zur Kett- und Schussrichtung KR, SR sowie in Kettrichtung KR (in den Vertikalführungen 30 und den Horizontalführungen 31) umfassen die Verstelleinheiten 46, 47 pneumatische Aktuatoren 48 bzw. 49.At the in 7 illustrated alternative embodiment, in turn, the two adjustment units 40 . 45 with the for the rotational movement of the deflection 10 respectively. 20 provided engines M1.1 respectively. M2.1 available. For the linear guidance of the first deflection means 10 perpendicular to the warp and weft direction KR . SR and in the warp direction KR (in the vertical guides 30 and the horizontal guides 31 ) are the adjustment units 41 . 42 however, in the present case with pneumatic actuators 43 respectively. 44 equipped. For the linear guidance of the second deflection means 20 perpendicular to the warp and weft direction KR . SR and in the warp direction KR (in the vertical guides 30 and the horizontal guides 31 ) comprise the adjustment units 46 . 47 pneumatic actuators 48 respectively. 49 ,

Im Folgenden wird auf die Möglichkeit der Steuerung bzw. Regelung der Verstelleinheiten 40, 41, 42, 45, 46, 47 eingegangen.In the following, the possibility of controlling or regulating the adjusting units 40 . 41 . 42 . 45 . 46 . 47 received.

In der 8 ist ein schematischer Gesamtaufbau einer Webmaschine 50 dargestellt. Kettfäden K werden von einem Gatter 51 mit einer Vielzahl von Spulstellen 52 (es sind der Übersichtlichkeit halber nur zwei Spulstellen 52 dargestellt) über zwei Umlenkrollen 53, 4 in Kettrichtung KR zur erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 (alternativ: Vorrichtung 101, s. 9 und 10) geführt und von dort über die Umlenkrolle 6 in eine Webeinrichtung 54 transportiert. Die Webeinrichtung 54 umfasst Fachbildemittel 55, die beispielsweise in Form von oszillierend und gegenläufig zueinander bewegbaren Litzen ausgebildet sind, um das Webfach 56 auszubilden. Die Webeinrichtung 54 umfasst des Weiteren Schusseintragsmittel 57, die als Fadengreifer ausgebildet sein können. Alternativ wird der Schusseintrag mittels Luftdüsen, Wasser oder Schützen realisiert. Zudem weist die Webeinrichtung 54 ein Webblatt 58 auf, mittels welchem ein eingetragener Schussfaden an den Bindepunkt 59 des bereits entstandenen Gewebes G angeschlagen werden kann. Andere Einrichtungen zum Anbinden des Schussfadens sind ohne weiteres möglich, beispielsweise eine Rückbewegung des Gewebes G zum zuletzt eingetragenen Schussfaden hin. Anschließend wird das fertige Gewebe G mittels einer vorliegend als Abzugswalze ausgebildeten Warenabzugsvorrichtung 60 abgezogen und auf einen Warenbaum 62 aufgewickelt. Im Bereich der Warenabzugsvorrichtung 60 bzw. des Warenbaums 62 sind noch mehrere Umlenk- und Druckwalzen 61 angeordnet. Alternativ zu einem Warenbaum 62 kann das Gewebe G beispielsweise auf einem Steigdockenwickler aufgewickelt werden. Es ist ebenfalls möglich, dass das Gewebe G nicht aufgewickelt wird, sondern horizontal abgezogen wird; dieses Verfahren wird bevorzugt bei 3D-Geweben eingesetzt.In the 8th is a schematic overall construction of a loom 50 shown. warp K be from a gate 51 with a variety of winding units 52 (For the sake of clarity, there are only two winding stations 52 shown) via two pulleys 53 . 4 in the warp direction KR to the device according to the invention 1 (alternatively: device 101 , s. 9 and 10 ) and from there over the pulley 6 in a weaving device 54 transported. The weaving device 54 includes specialist picture material 55 , which are formed, for example, in the form of oscillating and oppositely movable strands to the shed 56 train. The weaving device 54 further comprises weft insertion means 57 , which can be designed as thread-grippers. Alternatively, the weft insertion is realized by means of air nozzles, water or shooters. In addition, the weaving device indicates 54 a reed 58 by means of which a registered weft thread to the binding point 59 of already formed tissue G can be struck. Other means for tying the weft thread are readily possible, for example a return movement of the fabric G towards the last weft inserted. Subsequently, the finished tissue G by means of a presently designed as a take-off roll fabric removal device 60 deducted and put on a goods tree 62 wound. In the area of the fabric removal device 60 or the goods tree 62 are still several deflection and pressure rollers 61 arranged. Alternative to a goods tree 62 can the tissue G for example, be wound up on a climbing winder. It is also possible that the tissue G is not wound, but is pulled off horizontally; This method is preferably used in 3D fabrics.

Die Webmaschine 50 gemäß dem Ausführungsbeispiel der 8 weist eine zentrale elektronische Steuerung 65 auf, welche zwei Antriebe 66 und 67 ansteuert. Der Antrieb 66, der auch als Hauptantrieb ausgebildet sein kann, treibt vorliegend die Fachbildemittel 55, die Fadengreifer 57 sowie das Webblatt 58 an. Der Antrieb 67 steuert entsprechend dem Ausführungsbeispiel die Warenabzugsvorrichtung 60 und den Warenbaum 62. Andere Antriebskonzepte sind ohne weiteres möglich.The weaving machine 50 according to the embodiment of the 8th has a central electronic control 65 on which two drives 66 and 67 controls. The drive 66 , which may also be designed as a main drive, in the present case drives the shed forming means 55 , the thread-grippers 57 as well as the reed 58 at. The drive 67 controls according to the embodiment, the fabric removal device 60 and the goods tree 62 , Other drive concepts are readily possible.

Auch können mittels einer Auswerteeinheit 68, die beispielsweise innerhalb der Steuerung 65 vorgesehen sein kann, Sensordaten ausgewertet werden. Vorliegend ist zwischen der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 und den Fachbildemitteln 55 eine Zugspannungsmesseinrichtung 69 angeordnet, welche summarisch die Zugspannung über alle nebeneinander laufenden Kettfäden K misst und die entsprechenden Messsignale an die Auswerteeinheit 68 weitergibt. Die Zugspannungsmesseinrichtung 69 kann beispielsweise in einem Streichbaum (nicht dargestellt) integriert sein. Die ausgewerteten Messsignale werden dann vorliegend von der Steuerung 65 verwendet, die entsprechenden Verstelleinheiten (vgl. 6, 7) der Umlenkmittel 10, 20 anzusteuern und die Umlenkmittel 10, 20 dementsprechend zu positionieren. Die Verstelleinheiten können Stellmotoren M1.1, M1.2, M1.3, M2.1, M2.2, M2.3 (rotatorisch oder mit Lineareinheiten, s. 6), pneumatische Aktuatoren (s. 7) bzw. jegliche andere Art von geeigneten Verstellorganen aufweisen. Die Verstellorgane können Positionsrückmelde-Einrichtungen (nicht dargestellt) aufweisen, die - beispielsweise nach Auswertung in der Auswerteeinheit 68 - zur schnelleren Regelung der besagten Positionen verwendet werden können.Also, by means of an evaluation 68 For example, within the controller 65 may be provided, sensor data to be evaluated. In the present case is between the device according to the invention 1 and the Fachbildemitteln 55 a tension measuring device 69 arranged, which summarily the tension over all side by side running warp threads K measures and the corresponding measuring signals to the evaluation unit 68 passes. The tension measuring device 69 For example, it may be integrated in a bowing tree (not shown). The evaluated measurement signals are then available from the controller 65 used, the corresponding adjustment units (see. 6 . 7 ) of the deflection 10 . 20 to drive and the deflection 10 . 20 position accordingly. The adjustment units can servo motors M1 .1, M1.2 . M1.3 . M2.1 . M2.2 . M2.3 (rotatory or with linear units, s. 6 ), pneumatic actuators (s. 7 ) or any other type of suitable adjusting organs. The adjusting members may have position feedback devices (not shown) which, for example, after evaluation in the evaluation unit 68 - Can be used for faster regulation of said positions.

In den 9 und 10 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, bei dem vorliegend ebenfalls zwei in Kettrichtung KR hintereinander angeordnete Umlenkmittel 110, 120 vorgesehen sind, die sich über die Gewebebreite erstrecken. Beide Umlenkmittel 110, 120 weisen längliche Körper 111 bzw. 121 mit einem ovalen, in Schussrichtung konstanten Querschnitt auf, wobei beide länglichen Körper 111, 121 jeweils eine Lauffläche 118 bzw. 128 aufweisen, über welche die Kettfäden K geführt sind. Es ist vorliegend möglich, dass die Umlenkmittel 110, 120 um ihre jeweilige Drehachse 112 bzw. 122 so gedreht werden, dass die gegenüberliegenden Außenflächen des jeweiligen länglichen Körpers 111, 121 als Laufflächen dienen. In the 9 and 10 a second embodiment of the device according to the invention is shown, in the present case also two in the warp direction KR successively arranged deflection 110 . 120 are provided, which extend over the fabric width. Both deflection 110 . 120 have elongated bodies 111 respectively. 121 with an oval, in the weft direction constant cross section, both elongated body 111 . 121 one tread each 118 respectively. 128 over which the warp threads K are guided. It is possible in the present case for the deflection means 110 . 120 around their respective axis of rotation 112 respectively. 122 be turned so that the opposite outer surfaces of the respective elongated body 111 . 121 serve as treads.

Die Summe der einzelnen Umschlingungswinkel α1 und β1 ist bei den Einstellungen gemäß der 9 kleiner als bei den Einstellungen gemäß der 10. Zu dem Betrag der jeweiligen Umschlingungswinkel trägt einerseits die jeweilige Rotation der beiden Umlenkmittel 110, 120 um ihre jeweilige Drehachse 112, 122 und andererseits die Positionierung in z-Richtung, d.h. senkrecht zur Kettrichtung KR und senkrecht zur Schussrichtung SR, bei. Vorliegend befinden sich die Umlenkmittel 110, 120 bei den Einstellungen gemäß der 9 und der 10 in Kettrichtung KR an gleicher Position.The sum of the individual wrap angles α1 and β1 is in the settings according to the 9 smaller than the settings according to the 10 , On the one hand, the respective rotation of the two deflection means contributes to the amount of the respective wrap angle 110 . 120 around their respective axis of rotation 112 . 122 and on the other hand the positioning in the z-direction, ie perpendicular to the warp direction KR and perpendicular to the weft direction SR , at. In the present case are the deflection 110 . 120 in the settings according to the 9 and the 10 in the warp direction KR at the same position.

Die Vorrichtung 101 gemäß der 9 und 10 kann ohne weiteres auch in eine Webmaschine integriert sein, wie sie in der 8 dargestellt ist und oben beschrieben wurde.The device 101 according to the 9 and 10 can be readily integrated into a loom, as in the 8th is shown and described above.

In allen Figuren ist dargestellt, dass die Kettfäden K um das erste Umlenkmittel 10, 110 von oben und um das andere Umlenkmittel 20, 120 von unten geführt sind. Es ist aber ohne weiteres möglich, dass die Kettfäden K auch zunächst von unten um das erste Umlenkmittel 10, 110 und anschließend von oben um das zweite Umlenkmittel 20, 120 geführt werden. Gemäß einer Alternative werden benachbarte Kettfäden K abwechselnd von unten und von oben um die Umlenkmittel 10, 20 bzw. 110, 120 geführt, was für eine Erhöhung der Stabilität der Vorrichtung 1 sorgen kann. Auch ist es denkbar, dass eine oder mehrere Gruppen von benachbarten Kettfäden zunächst von unten (oben) und eine andere oder mehrere andere Gruppen von benachbarten Kettfäden K von oben (unten) um die Umlenkmittel 10, 20 bzw. 110, 120 geführt werden.In all figures is shown that the warp threads K around the first deflecting means 10 . 110 from above and around the other deflection 20 . 120 are guided from below. But it is easily possible that the warp threads K also initially from below to the first deflection 10 . 110 and then from above to the second deflection 20 . 120 be guided. According to an alternative, adjacent warp threads K alternately from below and from above around the deflection 10 . 20 respectively. 110 . 120 led, what an increase in the stability of the device 1 can provide. It is also conceivable that one or more groups of adjacent warp threads first from below (top) and another or several other groups of adjacent warp threads K from above (below) around the deflecting means 10 . 20 respectively. 110 . 120 be guided.

In den Figuren sind jeweils nur zwei Umlenkmittel 10, 20 bzw. 110, 120 dargestellt. Es ist ohne weiteres möglich, dass auch mehr als zwei Umlenkmittel vorgesehen sind, die ebenfalls einstellbare Laufflächen aufweisen.In the figures, only two deflection means 10 . 20 respectively. 110 . 120 shown. It is readily possible that more than two deflection means are provided, which also have adjustable running surfaces.

In den 11 und 12 sind verschiedene Ausführungen eines länglichen Körpers 211 bzw. 311 eines ersten und/oder zweiten Umlenkmittels dargestellt, deren Querschnitt sich über die Länge des jeweiligen länglichen Körpers 211 bzw. 311 verändert. Die beiden länglichen Körper 211, 311 sind vorliegend rotationssymmetrisch ausgebildet. Gemäß dem Ausführungsbeispiel der 11 weist der längliche Körper 211 eine konkave Lauffläche 218 auf, während gemäß dem Ausführungsbeispiel der 12 der längliche Körper 311 eine Lauffläche 318 aufweist, die in einem mittleren Bereich konvex und in beiden stirnseitigen Bereichen leicht konkav ausgebildet ist. Durch die jeweiligen Ausgestaltungen lässt sich die Kettspannung von (mittelbar und/oder unmittelbar) nebeneinander über die Lauffläche 218 bzw. 318 geführten Kettfäden einstellen bzw. ungewollte Unterschiede in den Kettspannungen ausgleichen. Bei dem länglichen Körper 211 der 11 beispielsweise ist die Kettspannung von weiter außen geführten Kettfäden größer als bei mittig geführten Kettfäden. Wie unschwer für den Fachmann zu erkennen ist, ist eine Vielzahl unterschiedlichster sich über die Länge eines länglichen Körpers verändernder Querschnitte möglich.In the 11 and 12 are different versions of an elongated body 211 respectively. 311 a first and / or second deflection means, whose cross-section over the length of the respective elongated body 211 respectively. 311 changed. The two elongated bodies 211 . 311 are present rotationally symmetrical. According to the embodiment of the 11 indicates the elongated body 211 a concave tread 218 while, according to the embodiment of the 12 the elongated body 311 a tread 318 which is convex in a central region and slightly concave in both end regions. By the respective embodiments, the warp tension of (indirectly and / or directly) can be side by side on the tread 218 respectively. 318 Adjust guided warp threads or compensate unwanted differences in the warp tension. At the elongated body 211 of the 11 For example, the warp tension of outwardly guided warp threads is greater than in the middle guided warp threads. As will be appreciated by those skilled in the art, a variety of different cross-sections varying over the length of an elongate body are possible.

In der 13 ist in Draufsicht (vgl. 5) eine Unterteilung bzw. Segmentierung eines ersten Umlenkmittels 10 in zwei Teilumlenkmittel 10' und 10" dargestellt, wobei die beiden Teilumlenkmittel 10', 10" in Kettrichtung KR beabstandet und in Schussrichtung gegeneinander versetzt sind. Vorliegend umfasst jedes Teilumlenkmittel 10', 10" zwei längliche Körper 11a', 11b' bzw. 11a", 11b" mit jeweils zwei Laufflächen 18a', 18b' bzw. 18a", 18b"; eine andere Anzahl von Teilumlenkmitteln (beispielsweise drei oder vier) und/oder länglichen Körpern (pro Teilumlenkmittel) und/oder Laufflächen (pro länglichem Körper) ist ohne weiteres möglich. Vorliegend sind die Querschnitte der Teilumlenkmittel 10', 10" wiederum kreisförmig, wobei aber auch andere Querschnitte ohne weiteres möglich sind. Durch die Unterteilung eines Umlenkmittels, hier des ersten Umlenkmittels 10, kann die Flexibilität hinsichtlich der Einstellung der Kettspannungen von unterschiedlichen Kettfäden K erhöht werden, indem eine Gruppe von Kettfäden K über das eine Teilumlenkmittel 10' und eine andere Gruppe von Kettfäden K über das andere Teilumlenkmittel 10" geführt wird und diese unterschiedlichen Gruppen von Kettfäden K jeweils andere Umschlingungswinkel mit den jeweiligen Laufflächen 18a', 18b' bzw. 18a", 18b" einnehmen. Diese unterschiedlichen Gruppen von Kettfäden können beispielsweise aus unterschiedlichem Material mit unterschiedlichen Reibwerten bestehen. Auch kann es generell beabsichtigt sein, dass die eine Gruppe von Kettfäden mit einer höheren Kettspannung beaufschlagt wird als die andere.In the 13 is in plan view (see. 5 ) a subdivision or segmentation of a first deflection means 10 in two Teilumlenkmittel 10 ' and 10 " shown, wherein the two Teilumlenkmittel 10 ' . 10 " in the warp direction KR spaced apart and offset from one another in the weft direction. In the present case, each partial deflection means comprises 10 ' . 10 " two elongated bodies 11a ' . 11b ' respectively. 11a " . 11b " each with two treads 18a ' . 18b ' respectively. 18a " . 18b "; another number of partial deflection means (for example three or four) and / or elongated bodies (per partial deflection means) and / or running surfaces (per elongated body) is readily possible. In the present case, the cross sections of the Teilumlenkmittel 10 ' . 10 " again circular, but other cross sections are readily possible. By the subdivision of a deflection, here the first deflection 10 , the flexibility in terms of setting the warp tension of different warp threads K be increased by adding a group of warp threads K over the one Teilumlenkmittel 10 ' and another group of warp threads K over the other Teilumlenkmittel 10 " is guided and these different groups of warp threads K each other wrap angle with the respective treads 18a ' . 18b ' respectively. 18a " . 18b " taking. These different groups of warp threads can for example consist of different material with different coefficients of friction. Also, it may be generally intended that one group of warp yarns be subjected to a higher warp tension than the other.

Zu allen diesen Zwecken sind - wie bei den vorgenannten Ausführungsformen - die Laufflächen 18a', 18b' bzw. 18a", 18b" um die jeweils zugehörigen Drehachsen 12' bzw. 12" drehbar und im Anschluss an die Drehung ortsfest arretierbar. Es ist bevorzugt, wenn eine oder mehrere zusätzliche Verstellmöglichkeiten vorgesehen sind, beispielsweise der Abstand der beiden Teilumlenkmittel in Kettrichtung zueinander und/oder eine unterschiedliche Höhenpositionierung. Es ist weiterhin zu erwähnen, dass auch das zweite Umlenkmittel 20 in mehrere Teilumlenkmittel segmentiert sein kann (nicht dargestellt). For all these purposes are - as in the aforementioned embodiments - the treads 18a ' . 18b ' respectively. 18a " . 18b " around the respectively associated rotary axes 12 ' respectively. 12 " rotatable and can be locked in place after the rotation. It is preferred if one or more additional adjustment options are provided, for example, the distance of the two Teilumlenkmittel in the warp direction to each other and / or a different height positioning. It should also be mentioned that the second deflection means 20 can be segmented into several Teilumlenkmittel (not shown).

Angemerkt sei, dass es ohne weiteres möglich ist, die in den 1-13 beispielhaft vorgestellten länglichen Körper in verschiedenster Art zu kombinieren, um erste und/oder zweite Umlenkmittel (bzw. dritte, vierte, ...) zu realisieren.It should be noted that it is readily possible, in the 1-13 to combine example presented elongated body in a variety of ways to realize first and / or second deflection (or third, fourth, ...).

Die Erfindung wird mit besonderem Vorteil beim Zuführen von sog. Tapes, also bandförmigen Kettfäden aus insbesondere Carbon, zu einer Tape-Webmaschine eingesetzt. Hier besteht die Anforderung, die vollimprägnierten Tapes zwischen der Spulstelle im Gatter bis zum Einzug in die Tape-Webmaschine mit hoher Steifigkeit zu führen und zu bremsen. Wie oben dargelegt, sind durch die Erfindung die Umschlingungswinkel der Tapes an den Umlenkmittel einstellbar, wobei die bei der Umschlingung auftretende Reibung zwischen Tape und Umlenkmittel das Tape bremst und spannt, so dass ein spannungskontrollierter Einzug in die Webeinrichtung möglich wird.The invention is used with particular advantage when feeding so-called tapes, ie ribbon-shaped warp threads made of, in particular, carbon, to a tape weaving machine. Here there is a requirement to guide and brake the fully impregnated tapes between the winding unit in the gate to the collection in the tape weaving machine with high rigidity. As stated above, the wrapping angle of the tapes on the deflection means are adjustable by the invention, wherein the friction occurring between the tape and the deflection means brakes and tensions the tape so that a tension-controlled entry into the weaving device becomes possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Vorrichtung zum Einstellen der KettspannungDevice for adjusting the warp tension

22

horizontale Stützeinrichtunghorizontal support device

33

vertikale Stützeinrichtungvertical support device

44

Umlenkrolleidler pulley

55

Lagerbockbearing block

66

Umlenkrolleidler pulley

77

Lagerbockbearing block

1010

erstes Umlenkmittelfirst deflecting means

10'10 '

TeilumlenkmittelTeilumlenkmittel

10"10 "

TeilumlenkmittelTeilumlenkmittel

11a, 11b11a, 11b

länglicher Körperelongated body

11a', 11b'11a ', 11b'

länglicher Körperelongated body

11a", 11b"11a ", 11b"

länglicher Körperelongated body

1212

Drehachseaxis of rotation

1313

Verbindungsstückjoint

1414

Lagerzapfenpivot

1515

Drehlagerpivot bearing

18a,18b18a, 18b

Laufflächentreads

18a', 18b'18a ', 18b'

Laufflächentreads

18a", 18b"18a ", 18b"

Laufflächentreads

2020

zweites Umlenkmittelsecond deflecting means

21a,21b21a, 21b

länglicher Körperelongated body

2222

Drehachseaxis of rotation

2323

Verbindungsstückjoint

2424

Lagerzapfenpivot

2525

Drehlagerpivot bearing

28a,28b28a, 28b

Laufflächentreads

3030

Vertikalführungvertical guide

3131

Horizontalführunghorizontal guide

40-4240-42

Verstelleinheitenadjustment units

43,4443.44

pneumatische Aktuatorenpneumatic actuators

45-4745-47

Verstelleinheitenadjustment units

48,4948.49

pneumatische Aktuatorenpneumatic actuators

5050

Webmaschineloom

5151

Gattergate

5252

Spulstellenwinding units

5353

Umlenkrolleidler pulley

5454

Webeinrichtungweaving means

5555

FachbildemittelShedding means

5656

Webfachshed

5757

SchusseintragsmittelWeft insertion means

5858

Webblattreed

5959

Bindepunktbinding point

6060

WarenabzugsvorrichtungPulling device

6161

Umlenk- und DruckwalzenDeflection and pressure rollers

6262

Warenbaumcloth beam

6565

elektronische Steuerungelectronic control

6666

Antriebdrive

6767

Antriebdrive

6868

Auswerteeinheitevaluation

6969

Zugspannungsmesseinrichtungtensometer

101101

Vorrichtungcontraption

110110

erstes Umlenkmittelfirst deflecting means

111111

länglicher Körperelongated body

112112

Drehachseaxis of rotation

118118

Laufflächetread

120120

zweites Umlenkmittelsecond deflecting means

121121

länglicher Körperelongated body

122122

Drehachseaxis of rotation

128128

Laufflächetread

211211

länglicher Körperelongated body

218218

Laufflächetread

311311

länglicher Körperelongated body

318318

Lauffläche tread

KK

Kettfädenwarp

GG

Gewebetissue

KRKR

Kettrichtungwarp

SRSR

Schussrichtungweft direction

f1-f6f1-f6

Richtungendirections

α1, α2, β1, β2α1, α2, β1, β2

UmschlingungswinkelWrap angle

M1.1, M1.2, M1.3M1.1, M1.2, M1.3

MotorenEngines

M2.1, M2.2, M2.3M2.1, M2.2, M2.3

MotorenEngines

Claims (17)

Vorrichtung (1; 101) zum Einstellen der Kettspannung von Kettfäden (K), insbesondere bandförmigen Kettfäden, durch Umlenkung, wobei die Vorrichtung (1; 101) ausgebildet ist zur Anordnung zwischen einem Gatter (51) mit Spulstellen (52) für Kettfäden (K) und einer Webeinrichtung (54), dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1; 101) mindestens ein erstes Umlenkmittel (10; 110) und ein zweites Umlenkmittel (20; 120) aufweist, die in Kettrichtung (KR) hintereinander angeordnet sind, sich jeweils über die Gewebebreite erstrecken und jeweils mindestens einen länglichen Körper (11a, 11b; 21a, 21b; 111, 121; 211; 311) mit mindestens jeweils einer Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) für die Kettfäden (K) aufweisen, wobei die jeweilige Position der jeweils mindestens einen Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) durch Drehung um eine jeweilige Drehachse (12, 22; 112, 122) positionsveränderbar und in den unterschiedlichen Positionen ortsfest arretierbar ist, wobei die jeweilige mindestens eine Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) nicht rotationssymmetrisch zur besagten Drehachse (12, 22; 112, 122) ist und wobei die besagten unterschiedlichen Positionen unterschiedliche Umschlingungswinkel (α1, α2, β1, β2) für die über die jeweilige Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) geführten Kettfäden (K) bedingen.Device (1; 101) for adjusting the warp tension of warp threads (K), in particular band-shaped warp threads, by deflection, wherein the device (1; 101) is designed to be arranged between a gate (51) with winding units (52) for warp threads (K ) and a weaving device (54), characterized in that the device (1; 101) has at least one first deflecting means (10; 110) and one second deflecting means (20; 120) arranged one behind the other in the warp direction (KR) each extend over the fabric width and in each case at least one elongate body (11a, 11b; 21a, 21b; 111, 121; 211; 311) having at least one respective running surface (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) for the warp threads (K), wherein the respective position of the respective at least one running surface (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) can be changed in position by rotation about a respective axis of rotation (12, 22; 112, 122) and stationary in different positions bar, wherein the respective at least one running surface (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) is not rotationally symmetrical with respect to said axis of rotation (12, 22; 112, 122) and wherein said different positions have different wrap angles (α1, α2, β1, β2) for the respective tread (18a, 18b, 28a, 28b; , 128, 218, 318) are guided by warp threads (K). Vorrichtung (1; 101) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die besagten Drehachsen (12, 22; 112, 122) für die jeweilige mindestens eine Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) jeweils mit einer sich in Schussrichtung (SR) erstreckenden Drehachse (12, 22; 112, 122) des ersten bzw. zweiten Umlenkmittels (10, 20) zusammenfallen, wobei die beiden Drehachsen (12, 22; 112, 122) voneinander beabstandet sind, wobei das erste und zweite Umlenkmittel (10, 20; 110, 120) jeweils mindestens zwei unterschiedliche, ortsfest positionierbare Drehwinkellagen einnehmen können, und wobei in Abhängigkeit vom jeweils eingestellten Drehwinkel der mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20; 110, 120) jeweils unterschiedliche Umschlingungswinkel (α1, α2, β1, β2) für die Kettfäden (K) um die jeweilige besagte mindestens eine Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) resultieren.Device (1; 101) according to Claim 1 characterized in that said respective axes of rotation (12, 22; 112, 122) for the respective at least one tread (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) each extend in the weft direction (SR) The axes of rotation (12, 22, 112, 122) of the first and second deflection means (10, 20) coincide, the two axes of rotation (12, 22, 112, 122) being spaced apart from each other, the first and second deflection means (10, 20 110, 120) each can assume at least two different, positionally positionable rotational angle layers, and wherein depending on the respectively set rotational angle of the at least two deflecting means (10, 20, 110, 120) respectively different angles of wrap (α1, α2, β1, β2) the warp threads (K) around the respective said at least one running surface (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) result. Vorrichtung (1; 101) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20; 110, 120) vorzugsweise stufenlos in beliebig vielen Drehwinkellagen ortsfest positionierbar sind.Device (1; 101) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the at least two deflecting means (10, 20; 110, 120) are preferably positionally positionable in any desired number of angular positions. Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20) mindestens zwei sich in Schussrichtung erstreckende, als Stäbe ausgebildete längliche Körper (11a, 11b, 21a, 21b) umfasst, die sich in Bezug auf die Drehachse (12, 22) des zugehörigen Umlenkmittels (10, 20) bevorzugt gegenüberliegen, sich vorzugsweise parallel zueinander erstrecken und jeweils eine konvexe Lauffläche (18a, 18b, 28a, 28b) für die Kettfäden (K) aufweisen.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the at least two deflection means (10, 20) comprises at least two elongated bodies (11a, 11b, 21a, 21b) extending in the weft direction and designed as rods which preferably lie opposite one another with respect to the axis of rotation (12, 22) of the associated deflection means (10, 20), preferably extend parallel to one another and each have a convex running surface (18a, 18b, 28a, 28b) for the warp threads (K) , Vorrichtung (1; 101) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die länglichen Körper (11a, 11b, 21a, 21b) um ihre in Schussrichtung (SR) verlaufende Längsachsen frei drehbar gelagert sind.Device (1; 101) according to the preceding claim, characterized in that the elongate bodies (11a, 11b, 21a, 21b) are freely rotatably mounted about their longitudinal axes extending in the weft direction (SR). Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass je nach Einstellung des Drehwinkels des mindestens einen Umlenkmittels (10, 20) einzelne Kettfäden (K) nur Kontakt mit einem länglichen Körper (11a; 21a) oder mit den mindestens zwei länglichen Körpern (11a, 11b; 21a, 21b) haben.Device (1; 101) according to at least one of the two preceding claims, characterized in that, depending on the setting of the angle of rotation of the at least one deflection means (10, 20) individual warp threads (K) only contact with an elongated body (11a, 21a) or having at least two elongated bodies (11a, 11b, 21a, 21b). Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel (110, 120) einen sich über die Gewebebreite erstreckenden länglichen Körper (111, 121) mit einem unrunden konvexen, bevorzugt ovalen und vorzugsweise in Schussrichtung (SR) konstanten, Querschnitt umfasst, wobei die mindestens eine Lauffläche (118, 128) des betreffenden Umlenkmittels (110, 120) an der Oberfläche des besagten länglichen Körpers (111, 121) vorgesehen sind.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the at least two Deflection means (110, 120) comprises an elongated body (111, 121) extending over the width of the fabric, having a non-circular convex, preferably oval, and preferably in the weft (SR) constant, wherein the at least one tread (118, 128) of the respective Deflection means (110, 120) on the surface of said elongated body (111, 121) are provided. Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Lauffläche (218; 318) des jeweiligen mindestens einen länglichen Körpers (211; 311) des ersten und/oder des zweiten Umlenkmittels (10, 20; 110, 120) einen sich über seine Länge verändernden Querschnitt aufweist.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one running surface (218; 318) of the respective at least one elongated body (211; 311) of the first and / or the second deflection means (10, 20; 110, 120) has a changing over its length cross-section. Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20; 110, 120), vorzugsweise die mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20; 110, 120), in Kettrichtung verstellbar gelagert und in den unterschiedlichen Positionen ortsfest arretierbar sind.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the at least two deflecting means (10, 20; 110, 120), preferably the at least two deflecting means (10, 20; 110, 120), in the warp direction mounted adjustable and fixed in different positions can be locked. Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20; 110, 120), vorzugsweise beide Umlenkmittel (10, 20; 110, 120), senkrecht sowohl zur Schuss- als auch zur Kettrichtung (SR, KR) verstellbar gelagert und in den unterschiedlichen Positionen ortsfest arretierbar ist.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the at least two deflection means (10, 20; 110, 120), preferably both deflection means (10, 20; 110, 120), perpendicular to both the weft - As well as the warp direction (SR, KR) adjustable mounted and fixed in different positions can be locked. Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20; 110, 120), vorzugsweise beide Umlenkmittel (10, 20; 110, 120), in den besagten Drehwinkellagen und/oder in ihrer Position in Kettrichtung (KR) und/oder in ihrer Position senkrecht zur Schuss- und Kettrichtung (SR, KR) mittels steuer- oder regelbarer Verstelleinheiten (40, 41, 42, 45, 46, 47) einstellbar ist.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the at least two deflection means (10, 20; 110, 120), preferably both deflection means (10, 20; 110, 120), in said rotational angle positions and / or in its position in the warp direction (KR) and / or in its position perpendicular to the weft and warp direction (SR, KR) by means of controllable or adjustable adjusting units (40, 41, 42, 45, 46, 47) is adjustable. Vorrichtung (1; 101) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Zugspannungsmesseinrichtung (69) zur Messung der Zugspannung der Kettfäden (K) vorgesehen ist, wobei die Zugspannungsmesseinrichtung (69) mit einer Auswerteeinheit (68) verbunden ist, wobei auf Grundlage der Messergebnisse der Zugspannungsmesseinrichtung (69) Stellbefehle von einer elektrischen Steuerung an die Verstelleinheiten (40, 41, 42, 45, 46, 47) ausgebbar sind.Device (1; 101) according to the preceding claim, characterized in that at least one tension measuring device (69) is provided for measuring the tension of the warp threads (K), wherein the tension measuring device (69) is connected to an evaluation unit (68), wherein Basis of the measurement results of the tension measuring device (69) actuating commands from an electrical control to the adjusting units (40, 41, 42, 45, 46, 47) can be output. Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinheiten (40, 41, 42, 45, 46, 47) Verstellorgane in Form von Motoren (M1.1, M1.2, M1.3, M2.1, M2.2, M2.3), rotatorisch und/oder mit Lineareinheiten, und/oder pneumatische Aktuatoren (43, 44, 48, 49) umfassen.Device (1; 101) according to at least one of the two preceding claims, characterized in that the adjusting units (40, 41, 42, 45, 46, 47) adjusting organs in the form of motors (M1.1, M1.2, M1.3 , M2.1, M2.2, M2.3), rotary and / or with linear units, and / or pneumatic actuators (43, 44, 48, 49). Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Umlenkmittel (10) in mindestens zwei, in Kettrichtung (KR) beabstandete und in Schussrichtung gegeneinander versetzte Teilumlenkmittel (10', 10") unterteilt ist, wobei jedes der Teilumlenkmittel (10', 10") mindestens einen besagten länglichen Körper (11a', 11b'; 11a", 11b") mit mindestens jeweils einer Lauffläche (18a', 18b', 18a", 18b") für die Kettfäden (K) aufweist.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the deflection means (10) is subdivided into at least two partial deflection means (10 ', 10 ") which are spaced apart in the warp direction (KR) and offset from one another in the weft direction, each of said partial deflecting means (10 ', 10 ") comprising at least one said elongate body (11a', 11b ';11a", 11b ") having at least one respective tread (18a', 18b ', 18a", 18b ") for said warp threads (K). Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Umlenkmittel (10, 20; 110, 120) derart ausgebildet und positionierbar sind, dass, wenn ein Teil der Kettfäden (K) entlang eines Laufwegs über mehrere Laufflächen (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) und ein anderer Teil der Kettfäden (K) entlang eines anderen Laufwegs über andere Laufflächen (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) geführt sind, die Lauflängen aller Kettfäden (K) und vorteilhafterweise auch die Kontaktlänge der Kettfäden (K) mit den Laufflächen (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318; 418) der Umlenkmittel (10, 20; 110, 120) und/oder die Umschlingungswinkel (α1, α2, β1, β2) aller Kettfäden (K) um alle Umlenkmittel (10, 20; 110, 120) insgesamt im Wesentlichen gleich groß sind.Device (1; 101) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least two deflecting means (10, 20; 110, 120) are designed and positionable such that, when a part of the warp threads (K) passes along a running path a plurality of treads (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318) and another part of the warp threads (K) along another running path via other treads (18a, 18b, 28a, 28b; 118, 128; 218; 318), the running lengths of all the warp threads (K) and advantageously also the contact length of the warp threads (K) with the running surfaces (18a, 18b, 28a, 28b, 118, 128, 218, 318, 418) of the deflection means (10, 20 110, 120) and / or the wrap angles (α1, α2, β1, β2) of all the warp threads (K) around all the deflection means (10, 20; 110, 120) are substantially the same overall. Verwendung einer Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche zur Umlenkung von bandförmigen Kettfäden (K), insbesondere Carbon-Tapes.Use of a device (1; 101) according to at least one of the preceding claims for the deflection of band-shaped warp threads (K), in particular carbon tapes. Webmaschine (50) mit einer Vorrichtung (1; 101) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche.Loom (50) with a device (1; 101) according to at least one of the preceding claims.

Images