WO2012095229A1 - Opening device for a rotary-tilting sash or tilting sash of a window or a door, for manual and/or motor-driven tilting - Google Patents

Opening device for a rotary-tilting sash or tilting sash of a window or a door, for manual and/or motor-driven tilting Download PDF

Info

Publication number
WO2012095229A1
WO2012095229A1 PCT/EP2011/072499 EP2011072499W WO2012095229A1 WO 2012095229 A1 WO2012095229 A1 WO 2012095229A1 EP 2011072499 W EP2011072499 W EP 2011072499W WO 2012095229 A1 WO2012095229 A1 WO 2012095229A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
chain
locking
driver
spindle
base part
Prior art date
Application number
PCT/EP2011/072499
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jürgen Sassmannshausen
Martin ZÖLLER
Original Assignee
Siegenia-Aubi Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siegenia-Aubi Kg filed Critical Siegenia-Aubi Kg
Priority to RU2013119837/12A priority Critical patent/RU2577498C2/en
Priority to EP11802028.8A priority patent/EP2663711B1/en
Publication of WO2012095229A1 publication Critical patent/WO2012095229A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5205—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis with horizontally-extending checks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/616—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms
    • E05F15/622—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms using screw-and-nut mechanisms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
    • E05Y2201/214—Disengaging means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
    • E05Y2201/23—Actuation thereof
    • E05Y2201/232—Actuation thereof by automatically acting means
    • E05Y2201/24—Actuation thereof by automatically acting means using lost motion
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/604—Transmission members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/624—Arms
    • E05Y2201/626—Levers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/644—Flexible elongated pulling elements
    • E05Y2201/656—Chains
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/71—Toothed gearing
    • E05Y2201/722—Racks
    • E05Y2201/724—Flexible
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a display device for a turn-tilt wing or tilting wing of a window or a door with a locking device and a tilting wing for a tilt-turn wing or tilt wing of a manual or motor Base part attached to the frame with a motor drive device according to the preamble of claim 1.
  • the motor drive device consists of a drive motor which drives a rotatable about a longitudinal axis drive spindle and with a
  • Connecting element is operatively connected to the Ausstellschere that with a suitable rotation of the drive spindle about its longitudinal axis a shear displacement can be achieved, wherein the Ausstellschere must be in the closed position.
  • the separating and connecting the Ausstellschere to the locking device via a arranged on the Ausstellschere link, which has a fishing hook, automatically occupies an open position by means of the motor drive device and allows manual actuation of the locking or unlocking a turn-tilt wing.
  • Unlocking position in a locking position or vice versa is movable and a fishing hook automatically assumes an open position.
  • a control scissors which is based on a toggle lever principle, prevail unfavorable when closing due to the small installation dimensions
  • Wing also a closing of the wing is not feasible or difficult to achieve with the resistance of the drive device.
  • the prior art does not disclose a tilt-wing or tilt-wing deployment device of a window or door having a hybrid drive that allows the sash to be closed by manually actuating the sash from the tilted sash position.
  • the invention has for its object to provide a dispensing device for a turn-tilt wing or tilt wing of a window or a door of the type mentioned, by means of which a motorized closing and tilting and a manual tilting and manual closing of the tilted position allows that manufacturing technology is simple and inexpensive, can be mounted and adjusted in a simple, fast, safe and precise manner and which avoids the aforementioned disadvantages.
  • the locking device can be manually from a tilting device for a tilt-wing or tilt-turn wing of a window or door and thus of a frame attached to the frame base with a motor Separate drive device from one of the opening device parked, located in tilted position.
  • the manually releasable from the locking device Ausstellvorraum has a Ausstellschere with a coupling member to the wing, which is a driving rod connecting element and on the one hand by means of the motor drive device, the locking device is transferred to a locking and unlocking position and on the other hand, the manual separation in itself in the closed position and tilt position Ausstellschere and at in
  • the base part in this case has a housing which the motor
  • the Motor Drive device receives, wherein the motor drive device is formed by a spindle, a spindle nut, a driver and a geared motor and the spindle nut of the driver is manually separable and manually or motor coupled.
  • the Ausstellschere has a support arm, which is longitudinally displaceable by means of a longitudinal slot with a bearing pin arranged on the base member and rotatably mounted about a Lagerbolzenachse and a back-rigid chain having one end connected to the support arm and the other end is drivingly connected to the motor drive device.
  • the support arm and the chain when opening by means of the motor drive device with a first part of the stroke in the longitudinal direction of the base part are displaced and pivotable in a second part of the stroke with the emergence of the chain at an almost right angle from the base part of the support arm is.
  • Ausstellvoroplasty is particularly advantageous due to the associated small size of the Ausstellvorraum, whereby the mounting of the Ausstellvortechnische is made possible in the frame almost to all conventional window frames.
  • the small size and therefore equipped with low power drive motor due to the small size must be evenly and optimally utilized. Therefore, it is advantageous to provide a pivotable about a pivot point on the housing of the base member holding arm, the about the center of the chain is controlled. The resulting stroke magnification of the support arm and high chain force causes the displacement of the
  • Verrieglungsvortechnische an optimal translation for tilting the wing is an optimal translation for tilting the wing.
  • Ausstellschere is arranged, and is coupled at one end to the geared motor via an elastomeric coupling. Due to the arrangement and the course of the spindle with the Ausstellschere needed in the frame in a bag too
  • the geared motor is accommodated in a holder, which is preferably made of an elastic material and that between the holder and the housing, an elastic layer, such as rubber, is arranged, which corresponds to the cross section of the housing and the outer shape of the Halters is adjusted.
  • a holder which is preferably made of an elastic material and that between the holder and the housing, an elastic layer, such as rubber, is arranged, which corresponds to the cross section of the housing and the outer shape of the Halters is adjusted.
  • Guide slots guided driver has a positive coupling that through a recess on the driver and acted upon by a spring applied to the driver snap hook is formed, wherein the spindle nut and the driver in the locking position of the release coupling positively and with motor actuation in the tilted position, the clutch is separable.
  • the snap hook has a ramp which is arranged with motor actuation in the tilting position on a longitudinally displaceably guided on the spindle and fixed
  • Decoupling socket runs and decoupled the driver of the spindle nut, with manual operation of the driver in the locked position
  • Operation in the tilting position is formed by an angular configuration of the chain to the spindle automatically biased bias spring, which by a pulse in the opposite direction to the locking position
  • Locking position runs on the ramp and latching a form-fitting
  • the Ausstellschere advantageously decoupled after a manual operation of the motor drive displaced in the locking end position can maintain the position for coupling the motor drive device, the driver is in the tilted or extended position of the wing by manual operation in a decoupled operating position with the Spindle nut of the motor drive in the locking end position held in an offset on the housing of the guide slots undercut.
  • the driver engages over a
  • Chain stabilizer wherein the chain between the support arm and the base part is acted upon by the chain stabilizer with a torque that presses the chain permanently in a back stiffness position and thus keeps under tension.
  • the chain stabilizer consists of two arranged on the arm guides with each associated compression springs, which are arranged about the axis of a receiving bore ,
  • each associated compression springs which are arranged about the axis of a receiving bore
  • the base part is positioned to compensate for installation tolerances via an adjusting screw and a slot slidably.
  • the adjustment possibility proves to be particularly advantageous if the window or the door has warped, for example due to different weather conditions. Then a subsequent adjustment of the wing to the frame is easily possible.
  • the base part in the longitudinal direction of
  • FIG. 1 is a perspective view of an opening device in the mounted position in the sash and window frame of a window or door
  • Fig. 3 is an exploded view of the display device according to Fig.1 with a
  • Fig. 5 is a front view with a detailed view of the base part of the motor drive device operable Ausstellschere of FIG. 1 in a
  • FIG. 6 is a front view with a detailed view of the base part of the motor drive device operable Ausstellschere in a Kippend too
  • 7 is a front view with a detailed view of the base part of the motorized drive device operable Ausstellschere in one of the motorized drive device manually decoupled freely actuated, offset in the direction of locking position
  • Figure 8 shows a second embodiment in a front view with a
  • FIG. 9 shows a front intention with a detailed representation of the base part of the motor drive device operable Ausstellschere of FIG. 8 in a
  • Fig. 10 is a front view showing a detailed view of the base part of the motorized drive device Ausstellschere of Figure 8 manually decoupled from the motor drive device, freely operable reversed position in the direction of locking position
  • Figure 11 is a front view of the Ausstellvorraum in cross section through the housing of the base part of FIG 17 in a by manual operation, starting from a Kippend ein the Ausstellschere in a fixed
  • FIG. 12 shows a detail of the locking end position of the opening scissors which can be fixed according to FIG. 18 during manual actuation with an undercut in the housing and
  • FIG. 1 an upper section of a wing 3 and a window frame 2 of a window or a door is shown, with an inventive and generally designated in Figures 1 to 13 with 1 display device in an open tilted position in this embodiment in training of Window or the door shown turn-tilt wing with a wing 3 arranged Locking device 4 and an attached Ausstellschere shown 40 in ausherer position shown, wherein the frame 2, a base part 5 in a for receiving the same - not shown pocket - is mounted concealed.
  • the base part 5 has a housing 10, which accommodates a motor drive device 6, wherein the motor drive device 6 by a spindle 18, a spindle nut 19, a driver 20 and a geared motor 21 is formed.
  • the base part 5 has a housing 10, which accommodates a motor drive device 6, wherein the motor drive device 6 by a spindle 18, a spindle nut 19, a driver 20 and a geared motor 21 is formed.
  • Ausstellvortechnische 1 is preferably arranged between the wing 3 and the frame 2 on the upper horizontal rail 41.
  • the wing 3 and the frame 2 with respect to horizontal and vertical Holme with folding surfaces face each other and have interlocking locking elements on the locking device 4, of which - not shown - one on the frame 2 and the other on the wing. 3 is appropriate.
  • the locking elements are relatively movable and engageable with each other in a locking position in engagement.
  • the manual actuation by means of the actuating handle of the locking device 4, not shown, also allows the connection and disconnection of the locking device 4 and the Ausstellvorraum 1.
  • the releasable manually from the locking device 4 Ausstellvortechnik 1 has a Ausstellschere 7 with a coupled to the wing 3 connecting member 8 which is a drive rod connecting element 9 and on the one hand by means of the motor drive device 6, the locking device 4 adjusted in a locking and unlocking position and on the other hand the separation befindedia in the closed position Ausstellvortechnisch 1 and befindmaschinen
  • Locking device 4 allows.
  • the Ausstellschere 7 has, according to Fig. 1 to 4, a holding arm 11 which by means of a longitudinal slot 12 with a base member 5 arranged on the bearing pin 13th
  • Frame systems can be mounted. To achieve a high
  • Verrieglungsvortechnische 4 an optimal translation for tilting the wing. 3
  • the spindle 18 is arranged extending in the longitudinal direction of the housing 10 and almost congruent with the located in the locking position Ausstellschere 7 and coupled at one end 22 to the geared motor 21 via an elastomeric coupling 23 of FIG.
  • the gear motor 21 drives the rotatable spindle 18 about a longitudinal axis and is operatively connected to the cut-out scissors 7 with a positive coupling 28 such that a shear displacement can be achieved with a suitable rotation of the spindle 18 about its longitudinal axis. Due to the arrangement and the course of the spindle 18 with the Ausstellschere 7 of FIG. 1, the required in the frame 2 in a pocket base part 5 requires little space, so that the display device 1 can be mounted in conventional window or door systems.
  • the gear motor 21 is accommodated in a holder 24, which is preferably made of an elastic material and that between the holder 24 and the housing 10, an elastic layer 25 is arranged, which is the cross section of the housing 10th and the outer shape of the holder 24 is adapted.
  • a further advantageous containment of a possible noise development is achieved by the above-described elastic layers 24,25 via a floating bearing by a fixed metallic connection between the housing 10 of the base part 5 and the gear motor 21 is apart.
  • the spindle 18 mounted on the spindle and guided over guide slots 26 in the longitudinal direction spindle nut 19 with the connected to the chain 15 and the Housing 10 via guide slots 27 guided driver 20 has a positive coupling 28 which is arranged by a recess 42 on the driver 20 and acted upon by a driver 20 with spring force
  • Snap hook 43,44 is formed, wherein the spindle nut 19 and the driver 20 positively locks in the locking position of the display device 1 and with motor actuation in the tilted position, the clutch 28 is separable.
  • the snap hook 43 has a ramp 45 which runs with motor actuation in the tilting position on a longitudinally displaceably guided on the spindle 18 and fixedly arranged decoupling bushing 47 and the driver 20 of the Spindle nut 18 decoupled, with manual actuation of the driver 20 can be converted into the locking position and the spindle nut 18 automatically runs from an open tilted position towards the locking position on the ramp 45 and detent form a positive coupling 28 with the driver 20.
  • the snap hook 44 forms with the spindle nut 19 an undercut 48 and with motor actuation in the direction of tilting position by the angular configuration of the chain 15 to the spindle 18 automatically acted upon a spring force Preload, wherein by a, in the opposite direction to the locking position directed pulse, the undercut 48 and thus the clutch 28 triggers, with manual actuation of the driver 20 in the
  • Locking position can be transferred and the spindle nut 18 automatically runs from an open tilted position in the direction of locking position on the ramp 46 and detent forms a positive coupling 28 with the driver 20.
  • the Ausstellschere 7 displaced in an advantageous manner after a manual operation of the motor drive 6 decoupled in the locking end position and can maintain the position for coupling the motor drive device, the driver 20 of FIG. 11 and FIG. 12 in the tilted or extended Position of the blade 3 held by manual operation in a decoupled operating position with the spindle nut 19 of the motor drive 6 in the locking end position in an offset to the housing 10 of the guide slots 27 undercut 49.
  • the driver 20 engages via a spring element in the undercut 49 and is determined by the spring element kraftbeaufschlagt in the undercut 49 decoupled set.
  • Ausstellvortechnische 1 are separated. This switching sequence is achieved due to a larger spring force of the undercut 49 to the force-loaded connecting member 8 by simple means.
  • a chain stabilizer 29 is provided.
  • the chain stabilizer 29 consists of two on the support arm 11 arranged guides 30 each having associated compression springs 31 which are arranged around the axis 32 of a receiving bore 33.
  • Connection of the chain 15 is formed with the support arm 11 via the chain stabilizer 29 preferably by a riveted joints.
  • the adjustment possibility proves to be particularly advantageous if the window or the door has warped, for example due to different weather conditions. Then there is one too
  • the base part 5 in the longitudinal direction of the locking device 4 is formed symmetrically.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Abstract

The invention relates to an opening device (1) for a tilting sash or rotary-tilting sash of a window or a door, comprising a locking device (4) and a base part (5) that is fixed to the frame (2). A shears-like opening element (7) that can be actuated by means of a motor drive device (6) is mounted on the base part, said shears-like element comprising a connecting member (8) for connecting to the sash (3), the connecting member (8) being a driving rod connecting element (9). The locking device (4) can be brought into a locking position and an unlocking position by means of the motor drive device (6). The invention is characterised in that the base part (5) comprises a housing (10) that receives the motor drive device (6), the motor drive device (6) being formed by a spindle (18), a spindle nut (19), a driving element (20) and a transmission motor (21).

Description

Ausstellvorrichtung für einen Dreh-Kipp-Flügel oder Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Tür zum manuellen und/oder motorischen Kippen Die Erfindung betrifft eine Ausstellvorrichtung für einen Dreh-Kipp-Flügel oder Kipp- Flügel eines Fensters oder einer Tür mit einer Verriegelungsvorrichtung und einem am Blendrahmen befestigten Basisteil mit einer motorischen Antriebsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.  The invention relates to a display device for a turn-tilt wing or tilting wing of a window or a door with a locking device and a tilting wing for a tilt-turn wing or tilt wing of a manual or motor Base part attached to the frame with a motor drive device according to the preamble of claim 1.
Eine Ausstellvorrichtung mit einer Verriegelungsvorrichtung und einer motorischen Antriebsvorrichtung dieser Art ist durch die DE 10157094 C1 bereits bekannt geworden. Die bekannte Ausstellvorrichtung weist eine Verriegelungsvorrichtung und ein am Blendrahmen befestigtes Basisteil auf, an dem eine mittels einer motorischen Antriebsvorrichtung betätigbare Ausstellschere gelagert ist, die ein Verbindungsglied zum Fensterflügel aufweist, wobei das Verbindungsglied ein Treibstangenelement- Verbindungselement ist. Mittels der motorischen Antriebsvorrichtung ist die An opening device with a locking device and a motor drive device of this type has already become known from DE 10157094 C1. The known Ausstellvorrichtung has a locking device and a frame attached to the base part, on which an actuatable by means of a motor drive Ausstellschere is mounted, which has a connecting member to the window sash, wherein the connecting member is a Treibstangenelement- connecting element. By means of the motor drive device is the
Verriegelungsvorrichtung in eine Verriegelungs- und in eine Entriegelungsstellung überführbar. Die motorische Antriebsvorrichtung besteht aus einem Antriebsmotor, der eine um eine Längsachse drehbare Antriebsspindel antreibt und mit einem  Locking device in a locked and unlocked position can be transferred. The motor drive device consists of a drive motor which drives a rotatable about a longitudinal axis drive spindle and with a
Anschlusselement mit der Ausstellschere derart wirkverbunden ist, dass bei einer geeigneten Drehung der Antriebsspindel um ihre Längsachse eine Scherenverlagerung erzielbar ist, wobei sich die Ausstellschere in Schließstellung befinden muss. Das Trennen und das Verbinden der Ausstellschere zur Verriegelungsvorrichtung erfolgt über ein an der Ausstellschere angeordnetes Verbindungsglied, welches einen Fanghaken aufweist, der mittels der motorischen Antriebsvorrichtung automatisiert eine Öffnungsstellung einnimmt und eine manuelle Betätigung des Verriegelungs- beziehungsweise Entriegelungsmechanismus eines Dreh-Kipp-Flügels zulässt. Connecting element is operatively connected to the Ausstellschere that with a suitable rotation of the drive spindle about its longitudinal axis a shear displacement can be achieved, wherein the Ausstellschere must be in the closed position. The separating and connecting the Ausstellschere to the locking device via a arranged on the Ausstellschere link, which has a fishing hook, automatically occupies an open position by means of the motor drive device and allows manual actuation of the locking or unlocking a turn-tilt wing.
Demnach lässt sich ein manuelles Betätigen mittels einer Betätigungshandhabe aus dem Stand der Technik nur durch eine automatisierte Trennung in der Accordingly, a manual actuation by means of an actuating handle of the prior art can be only by an automated separation in the
Verriegelungsstellung der Ausstellvorrichtung erreichen, indem ein mittels des Lock position of Ausstellvorrichtung reach by a by means of
Antriebsmotors bei sich in Schließstellung befindlicher Ausstellschere ein Drive motor with in the closed position Ausstellschere a
Treibstangen-Verriegelungszapfen der Verriegelungsvorrichtung aus einer Espagnolette locking pin of the locking device from a
Entriegelungsstellung in eine Verriegelungsstellung oder umgekehrt bewegbar ist und ein Fanghaken automatisiert eine Öffnungsstellung einnimmt. Durch die Verwendung einer Steuerschere, die auf einem Kniehebelprinzip basiert, herrschen beim Schließen aufgrund der geringen Einbaumaße ungünstige Unlocking position in a locking position or vice versa is movable and a fishing hook automatically assumes an open position. By using a control scissors, which is based on a toggle lever principle, prevail unfavorable when closing due to the small installation dimensions
geometrische Verhältnisse in der Steuerschere, die sehr hohe Antriebskräfte erforderlich machen. Aufgrund des verdeckten Einbaus ist für den Benutzer nicht zu erkennen, dass ein motorischer Antrieb eingebaut ist. Beim Versuch, das motorisch angetriebene gekippte Fenster durch manuelles Betätigen über die Verriegelungsvorrichtung oder durch einfaches Zudrücken des Flügels zu schließen, kann der Antrieb beschädigt werden, oder das Fenster oder die Tür unter Umständen nicht verschlossen werden. Auch bei einem möglichen Ausfall des Antriebsmotors im gekippten Zustand desgeometric conditions in the control shear, which require very high driving forces. Due to the concealed installation is not visible to the user that a motor drive is installed. Attempting to close the power tilted window by manually operating it over the locking device or simply pushing the sash may damage the drive or may not close the window or door. Even with a possible failure of the drive motor in the tilted state of the
Flügels, ist ebenfalls ein Schließen des Flügels nicht durchführbar oder nur erschwert mit dem Widerstand der Antriebsvorrichtung zu erreichen. Wing, also a closing of the wing is not feasible or difficult to achieve with the resistance of the drive device.
Aus dem Stand der Technik geht keine Ausstellvorrichtung für einen Dreh-Kipp-Flügel oder Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Tür mit einem Hypridantrieb hervor, die das Schließen des Flügels durch manuelle Betätigung des Flügels aus der gekippten Flügelstellung ermöglicht. The prior art does not disclose a tilt-wing or tilt-wing deployment device of a window or door having a hybrid drive that allows the sash to be closed by manually actuating the sash from the tilted sash position.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Austeilvorrichtung für einen Dreh-Kipp- Flügel oder Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Tür der eingangs genannten Art bereitzustellen, mittels welcher ein motorisches Schließen und Kippen sowie ein manuelles Kippen und ein manuelles Schließen aus der Kippstellung ermöglicht, dass herstellungstechnisch einfach und kostengünstig ist, auf einfache, schnelle, sichere und präzise Weise montiert und justiert werden kann und welches die vorgenannten Nachteile vermeidet. The invention has for its object to provide a dispensing device for a turn-tilt wing or tilt wing of a window or a door of the type mentioned, by means of which a motorized closing and tilting and a manual tilting and manual closing of the tilted position allows that manufacturing technology is simple and inexpensive, can be mounted and adjusted in a simple, fast, safe and precise manner and which avoids the aforementioned disadvantages.
Die Lösung der Aufgabe gelingt mit den Mitteln des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. The solution of the problem is achieved by the means of the characterizing part of claim 1.
Durch das manuelle Betätigen, beispielsweise einfaches Zudrücken eines gekippten Flügels, lässt sich die Verriegelungsvorrichtung manuell von einer Ausstellvorrichtung für einen Kipp-Flügel oder Dreh-Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Tür und damit von einem am Blendrahmen befestigten Basisteil mit einer motorischen Antriebsvorrichtung aus einer der Ausstellvorrichtung abgestellten, in Kippstellung befindlichen Lage trennen. By manually pressing, for example, simply pressing a tilted wing, the locking device can be manually from a tilting device for a tilt-wing or tilt-turn wing of a window or door and thus of a frame attached to the frame base with a motor Separate drive device from one of the opening device parked, located in tilted position.
Dabei weist die manuell von der Verriegelungsvorrichtung lösbare Ausstellvorrichtung eine Ausstellschere mit einem zum Flügel koppelbaren Verbindungsglied auf, welches ein Treibstangen-Verbindungselement ist und einerseits mittels der motorischen Antriebsvorrichtung die Verriegelungsvorrichtung in eine Verriegelungs- und in eine Entriegelungsstellung überführt wird und andererseits die manuelle Trennung bei sich in Schließstellung und Kippstellung befindender Ausstellschere und bei sich in In this case, the manually releasable from the locking device Ausstellvorrichtung has a Ausstellschere with a coupling member to the wing, which is a driving rod connecting element and on the one hand by means of the motor drive device, the locking device is transferred to a locking and unlocking position and on the other hand, the manual separation in itself in the closed position and tilt position Ausstellschere and at in
Verriegelungsstellung und Öffnungsstellung befindlicher Verriegelungsvorrichtung ermöglicht. Das Basisteil weist dabei ein Gehäuse auf, welches die motorischeLocking position and opening position befindlicher locking device allows. The base part in this case has a housing which the motor
Antriebsvorrichtung aufnimmt, wobei die motorische Antriebsvorrichtung durch eine Spindel, einer Spindelmutter, einem Mitnehmer und einem Getriebemotor gebildet ist und die Spindelmutter von dem Mitnehmer manuell trennbar und manuell oder motorisch kuppelbar ist. Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Ausstellschere einen Haltearm aufweist, der mittels eines Längsschlitzes mit einem am Basisteil angeordneten Lagerbolzen längsverschiebbar und um eine Lagerbolzenachse drehbar gelagert ist und eine rückensteife Kette aufweist, die mit einem Ende am Haltearm verbunden ist und mit dem anderen Ende antriebsverbunden mit der motorischen Antriebsvorrichtung ist. Drive device receives, wherein the motor drive device is formed by a spindle, a spindle nut, a driver and a geared motor and the spindle nut of the driver is manually separable and manually or motor coupled. An advantageous development provides that the Ausstellschere has a support arm, which is longitudinally displaceable by means of a longitudinal slot with a bearing pin arranged on the base member and rotatably mounted about a Lagerbolzenachse and a back-rigid chain having one end connected to the support arm and the other end is drivingly connected to the motor drive device.
Ferner ist vorgesehen, dass der Haltearm und die Kette beim Öffnen mittels der motorischen Antriebsvorrichtung mit einem ersten Teil des Hubs in Längsrichtung des Basisteils verlagerbar sind und in einem zweiten Teil des Hubs mit Austreten der Kette in einem nahezu rechten Winkel aus dem Basisteil der Haltearm verschwenkbar ist. Der so erreichte Ablauf des Bewegungsapparats bei Verstellung der It is further provided that the support arm and the chain when opening by means of the motor drive device with a first part of the stroke in the longitudinal direction of the base part are displaced and pivotable in a second part of the stroke with the emergence of the chain at an almost right angle from the base part of the support arm is. The thus achieved sequence of the musculoskeletal system when adjusting the
Ausstellvorrichtung ist besonders vorteilhaft aufgrund der damit verbundenen geringen Baugröße der Ausstellvorrichtung, wodurch die Montage der Ausstellvorrichtung in den Blendrahmen beinahe zu allen gebräuchlichen Blendrahmensystemen ermöglicht wird. Zur Erreichung einer hohen Antriebsgeschwindigkeit, muss der aufgrund der geringen Baugröße kleine und demzufolge mit geringer Leistung ausgestattete Antriebsmotor gleichmäßig und optimal ausgelastet sein. Deshalb ist es von Vorteil, einen um einen Drehpunkt am Gehäuse des Basisteils längsverschiebbaren Haltearm vorzusehen, der etwa mittig von der Kette ansteuerbar ist. Die daraus resultierende Hubvergrößerung des Haltearms und hohe Kettenkraft bewirkt für die Verschiebung der Ausstellvorrichtung is particularly advantageous due to the associated small size of the Ausstellvorrichtung, whereby the mounting of the Ausstellvorrichtung is made possible in the frame almost to all conventional window frames. To achieve a high drive speed, the small size and therefore equipped with low power drive motor due to the small size must be evenly and optimally utilized. Therefore, it is advantageous to provide a pivotable about a pivot point on the housing of the base member holding arm, the about the center of the chain is controlled. The resulting stroke magnification of the support arm and high chain force causes the displacement of the
Verrieglungsvorrichtung eine optimale Übersetzung zum Kippen des Flügels. Verrieglungsvorrichtung an optimal translation for tilting the wing.
Es ist zudem vorteilhaft, dass die Spindel in Längsrichtung des Gehäuses verlaufend und nahezu deckungsgleich mit der in Verriegelungsstellung befindlichen It is also advantageous that the spindle extending in the longitudinal direction of the housing and almost congruent with the located in the locking position
Ausstellschere angeordnet ist, und an einem Ende mit dem Getriebemotor über eine Elastomer-Kupplung gekuppelt ist. Durch die Anordnung und den Verlauf der Spindel mit der Ausstellschere benötigt das in den Blendrahmen in eine Tasche zu  Ausstellschere is arranged, and is coupled at one end to the geared motor via an elastomeric coupling. Due to the arrangement and the course of the spindle with the Ausstellschere needed in the frame in a bag too
montierende Basisteil wenig Bauraum, so dass die Ausstellvorrichtung in mounting base part little space, so that the release device in
gebräuchliche Fenster- oder Türsysteme montiert werden kann. Durch die Elastomer- Kupplung werden Körperschwingungen aufgefangen und eine unerwünschte common window or door systems can be mounted. Due to the elastomeric coupling body vibrations are absorbed and an undesirable
Geräuschentwicklung bekämpft und eindämpft. Noise development combats and dampens.
Um die Ausstellschere in einer der Kippstellung des Flügels positionierte Lage funktionell einfach und kostengünstig von der motorischen Antriebsvorrichtung zu trennen, beabstandet sich die Spindel von der Kette und dem Haltearm in In order to separate the Ausstellschere in a tilted position of the wing position functionally simple and inexpensive from the motor drive device, the spindle spaced from the chain and the support arm in
Längsrichtung des Basisteils in einem Winkel ausgehend von der Longitudinal direction of the base part at an angle from the
Verriegelungsendstellung in Richtung Kippstellung. Lock end position in the tilted position.
Es ist ferner vorgesehen, dass der Getriebemotor in einem Halter aufgenommen ist, der vorzugsweise aus einem elastischen Material gefertigt ist und dass zwischen dem Halter und dem Gehäuse eine elastische Lage, beispielsweise Gummi, angeordnet ist, die dem Querschnitt des Gehäuses und der äußeren Formgebung des Halters angepasst ist. Eine weitere, vorteilhafte Eindämmung einer möglichen It is further provided that the geared motor is accommodated in a holder, which is preferably made of an elastic material and that between the holder and the housing, an elastic layer, such as rubber, is arranged, which corresponds to the cross section of the housing and the outer shape of the Halters is adjusted. Another advantageous containment of a possible
Geräuschentwicklung wird durch die voran beschriebenen elastischen Lagen Noise is caused by the elastic layers described above
Gummilagen über eine schwimmende Lagerung erreicht, indem von einer festen metallischen Verbindung zwischen dem Gehäuse des Basisteils und dem Rubber layers over a floating bearing achieved by a solid metallic connection between the housing of the base part and the
Getriebemotor abgesehen wird. Gear motor is apart.
Zur Erreichung einer einfachen Konstruktion und einer herstellungstechnisch kostengünstigen Ausführung der Ausstellvorrichtung ist vorgesehen, dass die auf der Spindel gelagerte und in Längsrichtung am Gehäuse über Führungsschlitze geführte Spindelmutter mit dem an der Kette verbundenen und am Gehäuse über To achieve a simple construction and a manufacturing cost-effective design of the jack is provided that the mounted on the spindle and guided in the longitudinal direction of the housing via guide slots spindle nut with the connected to the chain and the housing over
Führungsschlitze geführten Mitnehmer eine formschlüssige Kupplung hat, die durch eine Ausnehmung am Mitnehmer und durch ein am Mitnehmer mit Federkraft beaufschlagt angeordneten Schnapphaken gebildet ist, wobei die Spindelmutter und der Mitnehmer in Verriegelungsstellung der Ausstellvorrichtung formschlüssig kuppeln und mit motorischer Betätigung in Richtung Kippstellung die Kupplung trennbar ist. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich dadurch, dass der Schnapphaken eine Rampe aufweist, die mit motorischer Betätigung in Richtung Kippstellung auf eine an der Spindel längsverschiebbar geführte und festlegbar angeordnete Guide slots guided driver has a positive coupling that through a recess on the driver and acted upon by a spring applied to the driver snap hook is formed, wherein the spindle nut and the driver in the locking position of the release coupling positively and with motor actuation in the tilted position, the clutch is separable. A further advantageous embodiment results from the fact that the snap hook has a ramp which is arranged with motor actuation in the tilting position on a longitudinally displaceably guided on the spindle and fixed
Entkopplungsbuchse aufläuft und den Mitnehmer von der Spindelmutter entkoppelt, wobei mit manueller Betätigung der Mitnehmer in die Verriegelungsstellung Decoupling socket runs and decoupled the driver of the spindle nut, with manual operation of the driver in the locked position
überführbar ist und die Spindelmutter von einer geöffneten Kippstellung automatisch in Richtung Verriegelungsstellung auf die Rampe aufläuft und rastend eine can be converted and the spindle nut from an open tilted position automatically runs in the direction of locking position on the ramp and detent one
formschlüssige Kupplung mit dem Mitnehmer bildet. form-fitting coupling with the driver forms.
Um mit einer einfachen Ausführung eine Kupplung und eine Trennung zwischen der motorischen Antriebsvorrichtung und der Ausstellschere zu erreichen, bildet der Schnapphaken mit der Spindelmutter eine Hinterschneidung. Mit motorischer In order to achieve a coupling and a separation between the motor drive device and the Ausstellschere with a simple design, forms the snap hook with the spindle nut an undercut. With motor
Betätigung in Richtung Kippstellung entsteht durch eine winkelartige Ausgestaltung der Kette zur Spindel automatisch eine Federkraft beaufschlagte Vorspannung, die durch einen Impuls in die entgegen gesetzte Richtung zur Verriegelungsstellung die  Operation in the tilting position is formed by an angular configuration of the chain to the spindle automatically biased bias spring, which by a pulse in the opposite direction to the locking position
Hinterschneidung und damit die Kupplung löst. Anschließend ist mit manueller Betätigung der Mitnehmer in die Verriegelungsstellung überführbar, wobei die Undercut and thus the clutch releases. Subsequently, with manual actuation of the driver can be converted into the locking position, wherein the
Spindelmutter von einer geöffneten Kippstellung automatisch in Richtung Spindle nut automatically in the direction of an open tilted position
Verriegelungsstellung auf die Rampe aufläuft und rastend eine formschlüssige Locking position runs on the ramp and latching a form-fitting
Kupplung mit dem Mitnehmer bildet. Coupling with the driver forms.
Damit die Ausstellschere in vorteilhafter Weise nach einer manuellen Betätigung von dem motorischen Antrieb entkoppelt in die Verriegelungsendstellung verlagert die Position zur Kopplung der motorischen Antriebsvorrichtung beibehalten kann, ist der Mitnehmer in der gekippten bzw. ausgefahrenen Lage des Flügels durch manuelle Betätigung in eine entkoppelte Betriebsstellung mit der Spindelmutter des motorischen Antriebs in der Verriegelungsendstellung in einer am Gehäuse der Führungsschlitze versetzten Hinterschneidung gehalten. Dazu rastet der Mitnehmer über ein Thus, the Ausstellschere advantageously decoupled after a manual operation of the motor drive displaced in the locking end position can maintain the position for coupling the motor drive device, the driver is in the tilted or extended position of the wing by manual operation in a decoupled operating position with the Spindle nut of the motor drive in the locking end position held in an offset on the housing of the guide slots undercut. For this purpose, the driver engages over a
Federelement in die Hinterschneidung und ist durch das Federelement Spring element in the undercut and is by the spring element
kraftbeaufschlagt in der Hinterschneidung entkoppelbar festgelegt. Mit Betätigung der motorischen Antriebsvorrichtung bei einer bereits gekoppelten Lage mit der force applied in the undercut decoupled fixed. By pressing the motor drive device in an already coupled position with the
Ausstellschere, wird die rastende Wirkung der Hinterschneidung überwunden, so dass die Ausstellvorrichtung in die Kippstellung motorisch überführbar ist. Ausstellschere, the latching effect of the undercut is overcome, so that the opening device is motor-driven into the tilted position.
Bei einer manuellen Betätigung des Flügels in Richtung Kippstellung und einer der motorischen Antriebsvorrichtung entkoppelten Lage, ist eine Kopplung des Mitnehmers und der Spindelmutter möglich. In a manual actuation of the wing in the direction of tilting position and one of the motorized drive device decoupled position, a coupling of the driver and the spindle nut is possible.
Außerdem kann bei einer manuellen Betätigung der Verriegelungsvorrichtung über eine nicht dargestellte Betätigungshandhabe bei einer der motorischen In addition, in a manual operation of the locking device via an actuating handle, not shown in one of the motor
Antriebsvorrichtung gekoppelten Lage in der Verriegelungsendstellung, die Drive device coupled position in the locking end position, the
Verriegelungsvorrichtung mit Verbleib der Ausstellvorrichtung in Locking device with whereabouts of the stay in
Verriegelungsendstellung am Verbindungsglied des Haltearms von der  Lock end position on the link of the support arm of the
Ausstellvorrichtung getrennt werden. Diese Schaltfolge wird mit einfachen Mitteln aufgrund einer größeren Federkraft der Hinterschneidung zum kraftbeaufschlagten Verbindungsglied erreicht. Um das Einknicken der rückensteifen Kette, insbesondere beim manuellen Schließen zu vermeiden, ist in vorteilhafter Weise ein Kettenstabilisator vorgesehen. Dazu weist die rückensteife Kette an dem Ende zur Verbindung des Haltearms den Ausstellvorrichtung be separated. This switching sequence is achieved by simple means due to a larger spring force of the undercut to kraftbeaufschlagten link. In order to avoid buckling of the back-stiffened chain, in particular during manual closing, a chain stabilizer is advantageously provided. For this purpose, the back-rigid chain at the end for connecting the support arm to the
Kettenstabilisator auf, wobei die Kette zwischen dem Haltearm und dem Basisteil durch den Kettenstabilisator mit einem Drehmoment beaufschlagt ist, die die Kette permanent in eine rückensteife Lage drückt und somit unter Spannung hält. Chain stabilizer, wherein the chain between the support arm and the base part is acted upon by the chain stabilizer with a torque that presses the chain permanently in a back stiffness position and thus keeps under tension.
Damit die Kette und der Haltearm unverlierbar miteinander verbindbar sind und die Kette mit Austreten aus dem Basisteil und verschwenkter Lage des Haltearms unter Spannung gehalten wird, besteht der Kettenstabilisator aus zwei am Haltearm angeordneten Führungen mit jeweils zugeordneten Druckfedern, die um die Achse einer Aufnahmebohrung angeordnet sind. Außerdem ist an der Unterseite eineSo that the chain and the support arm are captively connected to each other and the chain is kept under tension with leakage from the base part and pivoted position of the support arm, the chain stabilizer consists of two arranged on the arm guides with each associated compression springs, which are arranged about the axis of a receiving bore , In addition, at the bottom is a
Scheibe mit einem Nocken und von der Oberseite eine Scheibe in fester Verbindung mit einem Kettenglied der Kette verdrehsicher mit dem Haltearm verbindbar, wobei die Nocken in die Führungen eingreifen. Mit dem Umschließen des Haltearms durch die Scheiben, werden die Scheiben selbst durch Form- und/ oder Kraftschluss miteinander verbunden. Um eine möglichst einfache Anpassung an den Flügel bzw. Blendrahmen zu erreichen und aufgrund dessen, das die Verriegelungsposition der Verriegelungsvorrichtung relativ genau mit der Verriegelungsendstellung des motorischen Antriebs Disc with a cam and from the top of a disk in firm connection with a chain link of the chain against rotation with the holding arm connectable, wherein the cams engage in the guides. By enclosing the holding arm through the discs, the discs are themselves connected by positive and / or non-positive connection. In order to achieve the simplest possible adaptation to the wing or frame and, as a result, the locking position of the locking device relatively accurately with the locking end position of the motor drive
übereinstimmen muss, ist zum Ausgleich von Einbautoleranzen das Basisteil über eine Einstellschraube und über ein Langloch verschiebbar positioniert. Besonders vorteilhaft erweist sich auch die Justiermöglichkeit, wenn sich das Fenster oder die Tür beispielsweise durch unterschiedliche Witterungsverhältnisse verzogen hat. Dann ist auch eine nachträgliche Einstellung des Flügels zum Blendrahmen problemlos möglich. must match, the base part is positioned to compensate for installation tolerances via an adjusting screw and a slot slidably. The adjustment possibility proves to be particularly advantageous if the window or the door has warped, for example due to different weather conditions. Then a subsequent adjustment of the wing to the frame is easily possible.
Um die Montage des Basisteils zu vereinfachen und eine Montage in der Rechts- und Linksverwendbarkeit zu erzielen, ist das Basisteil in Längsrichtung der In order to simplify the assembly of the base part and to achieve a mounting in the right and left usability, the base part in the longitudinal direction of
Verriegelungsvorrichtung symmetrisch ausgebildet. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Zeichnungen. Es zeigt: Locking device formed symmetrically. Further advantageous embodiments will be apparent from the drawings. It shows:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausstellvorrichtung in montierter Position im Flügel und Blendrahmen eines Fenster oder einer Tür, 1 is a perspective view of an opening device in the mounted position in the sash and window frame of a window or door,
Fig. 2 die Ausstellvorrichtung nach Fig. 1 in Kippstellung in einer Draufsicht, 2 in the tilting position in a plan view,
Fig. 3 eine Explosionsansicht der Ausstellvorrichtung nach Fig.1 mit einem Fig. 3 is an exploded view of the display device according to Fig.1 with a
Kettenstabilisator,  Chain stabilizer,
Fig. 4 eine Vorderansicht der Ausstellvorrichtung im Querschnitt durch das Gehäuse des Basisteils in einer durch die motorische Antriebsvorrichtung verlagerte Verriegelungsendstellung der Ausstellschere, 4 is a front view of the Ausstellvorrichtung in cross section through the housing of the base part in a displaced by the motor drive device locking end position of the Ausstellschere,
Fig. 5 eine Vorderansicht mit einer Detaildarstellung des Basisteils der motorischen Antriebsvorrichtung betätigbaren Ausstellschere nach Fig. 1 in einer Fig. 5 is a front view with a detailed view of the base part of the motor drive device operable Ausstellschere of FIG. 1 in a
Verriegelungsendstellung,  Locking end position,
Fig. 6 eine Vorderansicht mit einer Detaildarstellung des Basisteils der motorischen Antriebsvorrichtung betätigbaren Ausstellschere in einer Kippendstellung, Fig. 7 eine Vorderansicht mit einer Detaildarstellung des Basisteils der motorischen Antriebsvorrichtung betätigbaren Ausstellschere in einer von der motorischen Antriebsvorrichtung manuell entkoppelten frei betätigbaren, in Richtung Verriegelungsstellung versetzte Position, Fig.8 ein zweites Ausführungsbeispiel in einer Vorderansicht mit einer 6 is a front view with a detailed view of the base part of the motor drive device operable Ausstellschere in a Kippendstellung, 7 is a front view with a detailed view of the base part of the motorized drive device operable Ausstellschere in one of the motorized drive device manually decoupled freely actuated, offset in the direction of locking position, Figure 8 shows a second embodiment in a front view with a
Detaildarstellung des Basisteils der motorischen Antriebsvorrichtung betätigbaren Ausstellschere nach Fig. 1 in einer Verriegelungsendstellung,  Detailed representation of the base part of the motor drive device operable Ausstellschere of FIG. 1 in a locking end position,
Fig.9 eine Vorderabsicht mit einer Detaildarstellung des Basisteils der motorischen Antriebsvorrichtung betätigbaren Ausstellschere nach Fig. 8 in einer 9 shows a front intention with a detailed representation of the base part of the motor drive device operable Ausstellschere of FIG. 8 in a
Kippstellung,  tilt,
Fig.10 eine Vorderansicht mit einer Detaildarstellung des Basisteils der motorischen Antriebsvorrichtung betätigbaren Ausstellschere nach Fig. 8 von der motorischen Antriebsvorrichtung manuell entkoppelten, frei betätigbaren in Richtung Verriegelungsstellung reversierte Position, Fig.11 eine Vorderansicht der Ausstellvorrichtung im Querschnitt durch das Gehäuse des Basisteils nach Fig. 17 in einer durch manuelle Betätigung ausgehend von einer Kippendstellung der Ausstellschere in eine fixierte Fig. 10 is a front view showing a detailed view of the base part of the motorized drive device Ausstellschere of Figure 8 manually decoupled from the motor drive device, freely operable reversed position in the direction of locking position, Figure 11 is a front view of the Ausstellvorrichtung in cross section through the housing of the base part of FIG 17 in a by manual operation, starting from a Kippendstellung the Ausstellschere in a fixed
Verriegelungsendstellung der Ausstellschere,  Lock end position of the Ausstellschere,
Fig.12 ein Ausschnitt der nach Fig. 18 fixierbaren Verriegelungsendstellung der Ausstellschere bei manueller Betätigung mit einem Hinterschnitt im Gehäuse und 12 shows a detail of the locking end position of the opening scissors which can be fixed according to FIG. 18 during manual actuation with an undercut in the housing and
Fig.13 eine Detailansicht im Querschnitt des Getriebemotors der motorischen 13 is a detail view in cross section of the geared motor of the motor
Antriebsvorrichtung der Ausstellvorrichtung nach Fig. 1.  Drive device of the display device according to FIG. 1.
In der Fig. 1 ist ein oberer Ausschnitt eines Flügels 3 und eines Blendrahmens 2 eines Fensters oder einer Tür dargestellt, mit einer erfindungsgemäßen und im allgemeinen in den Figuren 1 bis 13 mit 1 bezeichneten Ausstellvorrichtung in einer geöffneten Kippstellung eines in diesem Ausführungsbeispiel in Ausbildung des Fensters oder der Tür gezeigten Dreh-Kipp-Flügels mit einer am Flügel 3 angeordneten Verriegelungsvorrichtung 4 und einer daran befestigten in ausgestellter Lage dargestellte Ausstellschere 40, wobei am Blendrahmen 2 ein Basisteil 5 in einer zur Aufnahme desselben - nicht dargestellten Tasche - verdeckt montiert ist. Das Basisteil 5 weist ein Gehäuse 10 auf, welches eine motorische Antriebsvorrichtung 6 aufnimmt, wobei die motorische Antriebsvorrichtung 6 durch eine Spindel 18, einer Spindelmutter 19, einem Mitnehmer 20 und einem Getriebemotor 21 gebildet ist. Die In Fig. 1, an upper section of a wing 3 and a window frame 2 of a window or a door is shown, with an inventive and generally designated in Figures 1 to 13 with 1 display device in an open tilted position in this embodiment in training of Window or the door shown turn-tilt wing with a wing 3 arranged Locking device 4 and an attached Ausstellschere shown 40 in ausgestellter position shown, wherein the frame 2, a base part 5 in a for receiving the same - not shown pocket - is mounted concealed. The base part 5 has a housing 10, which accommodates a motor drive device 6, wherein the motor drive device 6 by a spindle 18, a spindle nut 19, a driver 20 and a geared motor 21 is formed. The
Ausstellvorrichtung 1 ist dabei zwischen dem Flügel 3 und dem Blendrahmen 2 vorzugsweise am oberen horizontalen Holm 41 angeordnet. Dabei liegen der Flügel 3 und der Blendrahmen 2 bezüglich horizontaler- und vertikaler- Holme mit Falzflächen einander gegenüber und weisen einander hintergreifende Verriegelungselemente an der Verriegelungsvorrichtung 4 auf, von denen - nicht dargestellt - das eine an dem Blendrahmen 2 und das andere an dem Flügel 3 angebracht ist. Durch manuelle Bedienung, einer - ebenfalls nicht dargestellten -, mit der Verriegelungsvorrichtung 4 gekoppelten Betätigungshandhabe, sind die Verriegelungselemente relativ zueinander bewegbar und miteinander in einer Verriegelungsstellung in Eingriff bringbar. Ausstellvorrichtung 1 is preferably arranged between the wing 3 and the frame 2 on the upper horizontal rail 41. In this case, the wing 3 and the frame 2 with respect to horizontal and vertical Holme with folding surfaces face each other and have interlocking locking elements on the locking device 4, of which - not shown - one on the frame 2 and the other on the wing. 3 is appropriate. By manual operation, one - also not shown - coupled to the locking device 4 actuating handle, the locking elements are relatively movable and engageable with each other in a locking position in engagement.
Das manuelle Betätigen mittels der nicht dargestellten Betätigungshandhabe der Verriegelungsvorrichtung 4, ermöglicht ebenfalls das Verbinden und das Trennen der Verriegelungsvorrichtung 4 und der Ausstellvorrichtung 1. Dabei weist die manuell von der Verriegelungsvorrichtung 4 lösbare Ausstellvorrichtung 1 eine Ausstellschere 7 mit einem am Flügel 3 koppelbaren Verbindungsglied 8 auf, welches ein Treibstangen- Verbindungselement 9 ist und einerseits mittels der motorischen Antriebsvorrichtung 6 die Verriegelungsvorrichtung 4 in eine Verriegelungs- und in eine Entriegelungsstellung verstellt und andererseits die Trennung bei sich in Schließstellung befindender Ausstellvorrichtung 1 und bei sich in Verriegelungsstellung befindlicher The manual actuation by means of the actuating handle of the locking device 4, not shown, also allows the connection and disconnection of the locking device 4 and the Ausstellvorrichtung 1. In this case, the releasable manually from the locking device 4 Ausstellvorrichtung 1 has a Ausstellschere 7 with a coupled to the wing 3 connecting member 8 which is a drive rod connecting element 9 and on the one hand by means of the motor drive device 6, the locking device 4 adjusted in a locking and unlocking position and on the other hand the separation befindlicher in the closed position Ausstellvorrichtung 1 and befindlicher in the locking position
Verriegelungsvorrichtung 4 ermöglicht. Locking device 4 allows.
Die Ausstellschere 7 weist nach Fig. 1 bis 4 einen Haltearm 11 auf, der mittels eines Längsschlitzes 12 mit einem am Basisteil 5 angeordneten Lagerbolzen 13 The Ausstellschere 7 has, according to Fig. 1 to 4, a holding arm 11 which by means of a longitudinal slot 12 with a base member 5 arranged on the bearing pin 13th
längsverschiebbar und um die Lagerbolzenachse 14 drehbar gelagert ist und eine rückensteife Kette 15 aufweist, die mit einem Ende 16 mit dem Haltearm 11 verbunden ist und mit dem anderen Ende 17 mit der motorischen Antriebsvorrichtung 6 antriebsverbunden ist. Der Haltearm 11 und die Kette 15 sind beim Öffnen mittels der motorischen longitudinally displaceable and rotatably mounted about the bearing pin axis 14 and a back-rigid chain 15 which is connected at one end 16 to the support arm 11 and is drivingly connected to the other end 17 to the motor drive device 6. The support arm 11 and the chain 15 are opened by means of the motor
Antriebsvorrichtung 6 in einem ersten Teil des Hubs in Längsrichtung des Basisteils 5 verlagerbar. Mit einem zweiten Teil des Hubs wird die Kette 15 bei einem geführten Austreten aus dem Basisteil 5 in ein freies Betätigungsfeld nach Fig. 2 in einem nahezu rechten Winkel bezogen auf das Basisteil 5 überführt, wodurch der Haltearm 11 automatisch verschwenkt wird. Bedingt durch den kinematischen Verlauf des Drive device 6 in a first part of the stroke in the longitudinal direction of the base part 5 displaced. With a second part of the stroke, the chain 15 is transferred at a guided exit from the base part 5 in a free operating field of FIG. 2 in an almost right angle relative to the base part 5, whereby the holding arm 11 is automatically pivoted. Due to the kinematic course of the
Bewegungsapparats bei Verstellung der Ausstellvorrichtung 1 wird eine geringe Baugröße der Ausstellvorrichtung 1 erreicht, so dass die Montage der Movement apparatus during adjustment of the display device 1, a small size of the display device 1 is achieved, so that the assembly of
Ausstellvorrichtung 1 in den Blendrahmen 2 in nahezu alle gebräuchlichen Ausstellvorrichtung 1 in the frame 2 in almost all common
Blendrahmensysteme montiert werden kann. Zur Erreichung einer hohen Frame systems can be mounted. To achieve a high
Antriebsgeschwindigkeit muss die aufgrund der geringen Baugröße mit geringer Leistung ausgestattete motorische Antriebsvorrichtung 6 gleichmäßig und optimal ausgelastet sein. Deshalb ist es von Vorteil, einen um einen Drehpunkt am Gehäuse 10 des Basisteils 5 längsverschiebbaren Haltearm 11 vorzusehen, der nach Fig. 2 etwa mittig von der Kette 15 ansteuerbar ist. Die daraus resultierende Hubvergrößerung des Haltearms 11 und hohe Kettenkraft bewirkt für die Verschiebung der  Drive speed must be evenly and optimally utilized due to the small size with low power motor drive device 6. Therefore, it is advantageous to provide a about a pivot point on the housing 10 of the base member 5 longitudinally displaceable support arm 11 which is controlled in Fig. 2 approximately centrally of the chain 15. The resulting stroke magnification of the support arm 11 and high chain force causes the displacement of the
Verrieglungsvorrichtung 4 eine optimale Übersetzung zum Kippen des Flügels 3. Verrieglungsvorrichtung 4 an optimal translation for tilting the wing. 3
Die Spindel 18 ist in Längsrichtung des Gehäuses 10 verlaufend und nahezu deckungsgleich mit der in Verriegelungsstellung befindlichen Ausstellschere 7 angeordnet und an einem Ende 22 mit dem Getriebemotor 21 über eine Elastomer- Kupplung 23 nach Fig. 13 gekuppelt. Der Getriebemotor 21 treibt um eine Längsachse die drehbare Spindel 18 an und ist mit einer formschlüssigen Kupplung 28 mit der Ausstellschere 7 derart wirkverbunden, dass bei einer geeigneten Drehung der Spindel 18 um ihre Längsachse eine Scherenverlagerung erzielbar ist. Durch die Anordnung und den Verlauf der Spindel 18 mit der Ausstellschere 7 nach Fig. 1 benötigt das in den Blendrahmen 2 in eine Tasche zu montierende Basisteil 5 wenig Bauraum, so dass die Ausstellvorrichtung 1 in gebräuchliche Fenster- oder Türsysteme montiert werden kann. Durch die Elastomer-Kupplung 23 werden Körperschwingungen aufgefangen und eine unerwünschte Geräuschentwicklung bekämpft und eindämpft. Um die Ausstellschere 7 in einer der Kippstellung des Flügels 3 positionierte Lage funktionell einfach und kostengünstig von der motorischen Antriebsvorrichtung 6 zu trennen, ist die Spindel 18 gegenüber der Kette 15 und dem Haltearm 11 in The spindle 18 is arranged extending in the longitudinal direction of the housing 10 and almost congruent with the located in the locking position Ausstellschere 7 and coupled at one end 22 to the geared motor 21 via an elastomeric coupling 23 of FIG. The gear motor 21 drives the rotatable spindle 18 about a longitudinal axis and is operatively connected to the cut-out scissors 7 with a positive coupling 28 such that a shear displacement can be achieved with a suitable rotation of the spindle 18 about its longitudinal axis. Due to the arrangement and the course of the spindle 18 with the Ausstellschere 7 of FIG. 1, the required in the frame 2 in a pocket base part 5 requires little space, so that the display device 1 can be mounted in conventional window or door systems. By the elastomer coupling 23 body vibrations are absorbed and combats unwanted noise and damped. To the Ausstellschere 7 position in a tilted position of the wing 3 position functionally simple and inexpensive to separate from the motor drive device 6, the spindle 18 relative to the chain 15 and the support arm 11 in
Längsrichtung des Basisteils 5 nach Fig. 8 in einem Winkel beabstandet. Nach Fig. 13 ist ferner vorgesehen, dass der Getriebemotor 21 in einem Halter 24 aufgenommen ist, der vorzugsweise aus einem elastischen Material gefertigt ist und dass zwischen dem Halter 24 und dem Gehäuse 10 eine elastische Lage 25 angeordnet ist, die dem Querschnitt des Gehäuses 10 und der äußeren Formgebung des Halters 24 angepasst ist. Eine weitere vorteilhafte Eindämmung einer möglichen Geräuschentwicklung wird durch die voran beschriebenen elastischen Lagen 24,25 über eine schwimmende Lagerung erreicht, indem von einer festen metallischen Verbindung zwischen dem Gehäuse 10 des Basisteils 5 und dem Getriebemotor 21 abgesehen wird. Zur Erreichung einer einfachen Konstruktion und einer herstellungstechnisch kostengünstigen Ausführung der Ausstellvorrichtung 1 nach Fig. 11 bis 12 ist vorgesehen, dass die auf der Spindel 18 gelagerte und in Längsrichtung am Gehäuse 10 über Führungsschlitze 26 geführte Spindelmutter 19 mit dem an der Kette 15 verbundenen und am Gehäuse 10 über Führungsschlitze 27 geführten Mitnehmer 20 eine formschlüssige Kupplung 28 hat, die durch eine Ausnehmung 42 am Mitnehmer 20 und durch ein am Mitnehmer 20 mit Federkraft beaufschlagt angeordneten Longitudinal direction of the base part 5 of FIG. 8 at an angle. According to FIG. 13, it is further provided that the gear motor 21 is accommodated in a holder 24, which is preferably made of an elastic material and that between the holder 24 and the housing 10, an elastic layer 25 is arranged, which is the cross section of the housing 10th and the outer shape of the holder 24 is adapted. A further advantageous containment of a possible noise development is achieved by the above-described elastic layers 24,25 via a floating bearing by a fixed metallic connection between the housing 10 of the base part 5 and the gear motor 21 is apart. To achieve a simple construction and a manufacturing cost-effective design of the display device 1 of FIG. 11 to 12, it is provided that the spindle 18 mounted on the spindle and guided over guide slots 26 in the longitudinal direction spindle nut 19 with the connected to the chain 15 and the Housing 10 via guide slots 27 guided driver 20 has a positive coupling 28 which is arranged by a recess 42 on the driver 20 and acted upon by a driver 20 with spring force
Schnapphaken 43,44 gebildet ist, wobei die Spindelmutter 19 und der Mitnehmer 20 in Verriegelungsstellung der Ausstellvorrichtung 1 formschlüssig kuppelt und mit motorischer Betätigung in Richtung Kippstellung die Kupplung 28 trennbar ist. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich aus den Figuren 5 bis 7 dadurch, dass der Schnapphaken 43 eine Rampe 45 aufweist, die mit motorischer Betätigung in Richtung Kippstellung auf eine an der Spindel 18 längsverschiebbar geführte und festlegbar angeordnete Entkopplungsbuchse 47 aufläuft und den Mitnehmer 20 von der Spindelmutter 18 entkoppelt, wobei mit manueller Betätigung der Mitnehmer 20 in die Verriegelungsstellung überführbar ist und die Spindelmutter 18 von einer geöffneten Kippstellung automatisch in Richtung Verriegelungsstellung auf die Rampe 45 aufläuft und rastend eine formschlüssige Kupplung 28 mit dem Mitnehmer 20 bildet. Snap hook 43,44 is formed, wherein the spindle nut 19 and the driver 20 positively locks in the locking position of the display device 1 and with motor actuation in the tilted position, the clutch 28 is separable. A further advantageous embodiment results from the figures 5 to 7, characterized in that the snap hook 43 has a ramp 45 which runs with motor actuation in the tilting position on a longitudinally displaceably guided on the spindle 18 and fixedly arranged decoupling bushing 47 and the driver 20 of the Spindle nut 18 decoupled, with manual actuation of the driver 20 can be converted into the locking position and the spindle nut 18 automatically runs from an open tilted position towards the locking position on the ramp 45 and detent form a positive coupling 28 with the driver 20.
Um mit einer einfachen Ausführung nach Fig. 8 bis 10 eine Kupplung und eine To a simple embodiment of FIG. 8 to 10, a clutch and a
Trennung zwischen der motorischen Antriebsvorrichtung und der Ausstellschere zu erreichen, bildet der Schnapphaken 44 mit der Spindelmutter 19 eine Hinterschneidung 48 und mit motorischer Betätigung in Richtung Kippstellung durch die winkelartige Ausgestaltung der Kette 15 zur Spindel 18 automatisch eine Federkraft beaufschlagte Vorspannung, wobei durch einen, in entgegen gesetzte Richtung zur Verriegelungsstellung gerichteten Impuls die Hinterschneidung 48 und damit die Kupplung 28 löst, wobei mit manueller Betätigung der Mitnehmer 20 in die To achieve separation between the motor drive device and the Ausstellschere, the snap hook 44 forms with the spindle nut 19 an undercut 48 and with motor actuation in the direction of tilting position by the angular configuration of the chain 15 to the spindle 18 automatically acted upon a spring force Preload, wherein by a, in the opposite direction to the locking position directed pulse, the undercut 48 and thus the clutch 28 triggers, with manual actuation of the driver 20 in the
Verriegelungsstellung überführbar ist und die Spindelmutter 18 von einer geöffneten Kippstellung automatisch in Richtung Verriegelungsstellung auf die Rampe 46 aufläuft und rastend eine formschlüssige Kupplung 28 mit dem Mitnehmer 20 bildet. Locking position can be transferred and the spindle nut 18 automatically runs from an open tilted position in the direction of locking position on the ramp 46 and detent forms a positive coupling 28 with the driver 20.
Damit die Ausstellschere 7 in vorteilhafter Weise nach einer manuellen Betätigung von dem motorischen Antrieb 6 entkoppelt in die Verriegelungsendstellung verlagert und die Position zur Kopplung der motorischen Antriebsvorrichtung beibehalten kann, ist der Mitnehmer 20 nach Fig. 11 und Fig. 12 in der gekippten bzw. ausgefahrenen Lage des Flügels 3 durch manuelle Betätigung in eine entkoppelte Betriebsstellung mit der Spindelmutter 19 des motorischen Antriebs 6 in der Verriegelungsendstellung in einer am Gehäuse 10 der Führungsschlitze 27 versetzte Hinterschneidung 49 gehalten. Dazu rastet der Mitnehmer 20 über ein Federelement in die Hinterschneidung 49 und ist durch das Federelement kraftbeaufschlagt in der Hinterschneidung 49 entkoppelbar festgelegt. Mit Betätigung der motorischen Antriebsvorrichtung 6 bei einer bereits gekoppelten Lage der Ausstellschere 7 nach Fig. 4, wird die rastende Wirkung der Hinterschneidung 49 überwunden, so dass die Ausstellvorrichtung 1 in die Kippstellung motorisch überführbar ist. Bei einer manuellen Betätigung des Flügels 3 in Richtung Kippstellung und einer der motorischen Antriebsvorrichtung 6 entkoppelten Lage nach Fig. 11 , ist eine Kopplung des Mitnehmers 20 und der Spindelmutter 19 möglich. Thus, the Ausstellschere 7 displaced in an advantageous manner after a manual operation of the motor drive 6 decoupled in the locking end position and can maintain the position for coupling the motor drive device, the driver 20 of FIG. 11 and FIG. 12 in the tilted or extended Position of the blade 3 held by manual operation in a decoupled operating position with the spindle nut 19 of the motor drive 6 in the locking end position in an offset to the housing 10 of the guide slots 27 undercut 49. For this purpose, the driver 20 engages via a spring element in the undercut 49 and is determined by the spring element kraftbeaufschlagt in the undercut 49 decoupled set. With actuation of the motor drive device 6 in an already coupled position of the Ausstellschere 7 of FIG. 4, the latching effect of the undercut 49 is overcome, so that the Ausstellvorrichtung 1 is motor-driven in the tilted position. In a manual operation of the wing 3 in the direction of tilting position and one of the motor drive device 6 decoupled position of FIG. 11, a coupling of the driver 20 and the spindle nut 19 is possible.
Außerdem kann bei einer manuellen Betätigung der Verriegelungsvorrichtung 4 über eine - nicht dargestellte - Betätigungshandhabe mit einer der motorischen In addition, in a manual operation of the locking device 4 via a - not shown - actuating handle with one of the motor
Antriebsvorrichtung 6 gekoppelten Lage in der Verriegelungsendstellung nach Fig. 4 und Fig.13, die Verriegelungsvorrichtung 4 mit Verbleib der Ausstellvorrichtung 1 in Verriegelungsendstellung am Verbindungsglied 8 des Haltearms 11 von der Drive device 6 coupled position in the locking end position of FIG. 4 and FIG. 13, the locking device 4 with whereabouts of the release device 1 in the locking end position on the connecting member 8 of the support arm 11 of the
Ausstellvorrichtung 1 getrennt werden. Diese Schaltfolge wird aufgrund einer größeren Federkraft der Hinterschneidung 49 zum kraftbeaufschlagten Verbindungsglied 8 mit einfachen Mitteln erreicht. Um ein Einknicken der rückensteifen Kette 15 nach Fig. 5 insbesondere beim manuellen Schließen zu vermeiden, ist ein Kettenstabilisator 29 vorgesehen. Dazu weist die rückensteife Kette 15 an dem Ende 16 zur Verbindung des Haltearms 1 1 den Kettenstabilisator 29 auf, wobei die Kette 15 zwischen dem Haltearm 11 und dem Basisteil 5 durch den Kettenstabilisator 29 mit einem Drehmoment beaufschlagt ist, die die Kette 15 permanent in eine rückensteife Lage drückt und somit unter Spannung hält. Ausstellvorrichtung 1 are separated. This switching sequence is achieved due to a larger spring force of the undercut 49 to the force-loaded connecting member 8 by simple means. In order to avoid buckling of the back-stiff chain 15 according to FIG. 5, in particular during manual closing, a chain stabilizer 29 is provided. For this purpose, the back-rigid chain 15 at the end 16 for connecting the support arm 1 1, the chain stabilizer 29, wherein the chain 15 is acted upon between the support arm 11 and the base part 5 by the chain stabilizer 29 with a torque which the chain 15 permanently in a back stiff position presses and thus keeps under tension.
Damit die Kette 15 und der Haltearm 11 unverlierbar miteinander verbindbar sind und die Kette 15 mit Austreten aus dem Basisteil 5 und verschwenkter Lage des Haltearms 1 1 nach Fig. 1 und Fig. 4 unter Spannung gehalten wird, besteht der Kettenstabilisator 29 aus zwei am Haltearm 11 angeordneten Führungen 30 mit jeweils zugeordneten Druckfedern 31 , die um die Achse 32 einer Aufnahmebohrung 33 angeordnet sind. Außerdem ist an der Unterseite 34 eine Scheibe 35 mit einem Nocken 36 und von der Oberseite 37 eine Scheibe 38 in fester Verbindung mit einem Kettenglied 39 der Kette 15 verdrehsicher mit dem Haltearm 11 verbindbar, wobei die Nocken 36 in die Thus, the chain 15 and the support arm 11 are captively connected to one another and the chain 15 is kept under tension with exit from the base part 5 and pivoted position of the support arm 1 1 of FIG. 1 and FIG. 4, the chain stabilizer 29 consists of two on the support arm 11 arranged guides 30 each having associated compression springs 31 which are arranged around the axis 32 of a receiving bore 33. In addition, at the bottom 34, a disc 35 with a cam 36 and from the top 37 a disc 38 in a fixed connection with a chain link 39 of the chain 15 against rotation with the support arm 11 connectable, wherein the cams 36 in the
Führungen 30 bewegbar eingreifen. Zeichnerisch nicht dargestellt ist, dass die Guides 30 movable intervene. Drawing is not shown that the
Verbindung der Kette 15 mit dem Haltearm 11 über den Kettenstabilisator 29 vorzugsweise durch eine Nietverbindungen gebildet wird. Connection of the chain 15 is formed with the support arm 11 via the chain stabilizer 29 preferably by a riveted joints.
Um eine möglichst einfache Anpassung an den Flügel 3 bzw. Blendrahmen 2 zu erreichen und dadurch, dass die Verriegelungsposition der Verriegelungsvorrichtung 4 relativ genau mit der Verriegelungsendstellung des motorischen Antriebs 6 In order to achieve the simplest possible adaptation to the wing 3 or frame 2 and in that the locking position of the locking device 4 is relatively accurate with the locking end position of the motor drive. 6
übereinstimmen muss, ist zum Ausgleich von Einbautoleranzen das Basisteil 5 über eine nicht dargestellte Einstellschraube und über ein Langloch 50 durch Verschieben der Einstellschraube im Langloch 50 positionierbar. Besonders vorteilhaft erweist sich auch die Justiermöglichkeit, wenn sich das Fenster oder die Tür beispielsweise durch unterschiedliche Witterungsverhältnisse verzogen hat. Dann ist auch eine must match the base part 5 via a not shown adjusting screw and a slot 50 by moving the adjusting screw in the slot 50 to compensate for installation tolerances. The adjustment possibility proves to be particularly advantageous if the window or the door has warped, for example due to different weather conditions. Then there is one too
nachträgliche Einstellung des Flügels 3 zum Blendrahmen 2 problemlos möglich. subsequent adjustment of the wing 3 to the frame 2 easily possible.
Um die Montage des Basisteils 5 zu vereinfachen und eine Montage in der Rechts- und Linksverwendbarkeit ohne weitere Betrachtung des Anwenders zu erzielen, ist das Basisteil 5 in Längsrichtung der Verriegelungsvorrichtung 4 symmetrisch ausgebildet. Bezugszeichenliste In order to simplify the mounting of the base part 5 and to achieve a mounting in the right and left usability without further consideration of the user, the base part 5 in the longitudinal direction of the locking device 4 is formed symmetrically. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Ausstellvorrichtung  1 display device
2 Blendrahmen  2 frame
3 Flügel  3 wings
4 Verriegelungsvorrichtung  4 locking device
5 Basisteil  5 base part
6 motorische Antriebsvorrichtung 6 motor drive device
7 Ausstellschere 7 scissors
8 Verbindungsglied  8 connecting link
9 Treibstangen-Verbindungselement 9 Espagnolette connector
10 Gehäuse 10 housing
1 1 Haltearm  1 1 holding arm
12 Längsschlitz  12 longitudinal slot
13 Lagerbolzen  13 bearing bolts
14 Lagerbolzenachse  14 bearing pin axis
15 rückensteife Kette  15 back stiff chain
16 Ende  16 end
17 Ende  17 end
18 Spindel  18 spindle
19 Spindelmutter  19 spindle nut
20 Mitnehmer  20 drivers
21 Getriebemotor  21 geared motor
22 Ende  22 end
23 Kupplung  23 clutch
24 Halter  24 holders
25 elastische Lage  25 elastic layer
26 Führungsschlitz  26 guide slot
27 Führungsschlitz  27 guide slot
28 formschlüssige Kupplung  28 positive coupling
29 Kettenstabilisator  29 chain stabilizer
30 Führung  30 leadership
31 Druckfeder  31 compression spring
32 Achse  32 axis
33 Aufnahmebohrung  33 receiving bore
34 Unterseite  34 bottom
35 Scheibe  35 disc
36 Nocken  36 cams
37 Oberseite  37 top
38 Scheibe  38 disc
39 Kettenglied  39 chain link
40 Ausstellschere  40 tripod scissors
41 Holm  41 spar
42 Ausnehmung  42 recess
43 Schnapphaken  43 snap hooks
44 Schnapphaken  44 snap hooks
45 Rampe  45 ramp
46 Rampe  46 ramp
47 Entkopplungsbuchse  47 decoupling socket
48 Hinterschneidung  48 undercut
49 Hinterschneidung  49 undercut
50 Langloch  50 slot

Claims

Patentansprüche  claims
Ausstellvorrichtung (1) für einen Kipp-Flügel oder Dreh-Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Tür, mit einer Verriegelungsvorrichtung (4) und einem am Blendrahmen (2) befestigten Basisteil (5), an dem eine mittels einer Outlet device (1) for a tilting wing or tilt-and-turn wing of a window or a door, with a locking device (4) and a frame (2) fixed to the base part (5) on which one by means of a
motorischen Antriebsvorrichtung (6) betätigbare Ausstellschere (7) gelagert ist, die ein Verbindungsglied (8) zum Flügel (3) aufweist, wobei das is mounted on a motor drive device (6) operable Ausstellschere (7) having a connecting member (8) to the wing (3), wherein the
Verbindungsglied (8) ein Treibstangen-Verbindungselement (9) ist, wobei mittels der motorischen Antriebsvorrichtung (6) die Verriegelungsvorrichtung (4) in eine Verriegelungs- und in eine Entriegelungsstellung bringbar ist, Connecting member (8) is a drive rod connecting element (9), wherein by means of the motor drive device (6), the locking device (4) can be brought into a locking and in an unlocking position,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Basisteil (5) ein Gehäuse (10) aufweist, welches die motorische Antriebsvorrichtung (6) aufnimmt, wobei die motorische Antriebsvorrichtung (6) durch eine Spindel (18), einer Spindelmutter (19), einem Mitnehmer (20) und einem Getriebemotor (21) gebildet ist. in that the base part (5) has a housing (10) which accommodates the motor drive device (6), wherein the motor drive device (6) comprises a spindle (18), a spindle nut (19), a driver (20) and a geared motor (21) is formed.
Ausstellvorrichtung (1) nach Anspruch 1 , Display device (1) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Ausstellschere (7) einen Haltearm (1 1) aufweist, der mittels eines Längsschlitzes (12) mit einem am Basisteil (5) angeordneten Lagerbolzen (13) längsverschiebbar und um die Lagerbolzenachse (14) drehbar gelagert ist und eine rückensteife Kette (15) aufweist, die mit einem Ende (16) mit dem that the Ausstellschere (7) has a holding arm (1 1) which is longitudinally displaceable by means of a longitudinal slot (12) arranged on the base part (5) bearing pin (13) and rotatably about the bearing pin axis (14) and a back-rigid chain (15 ) having one end (16) with the
Haltearm (1 1) verbunden ist und mit dem anderen Ende (17) antriebsverbunden mit der motorischen Antriebsvorrichtung (6) ist, wobei der Haltearm (1 1) und die Kette (15) beim Öffnen mittels der motorischen Antriebsvorrichtung (6) mit einem ersten Teil des Hubs in Längsrichtung des Basisteils (5) verlagerbar sind und in einem zweiten Teil des Hubs mit Austreten der Kette (15) in einem nahezu rechten Winkel aus dem Basisteil (5) der Haltearm (1 1) verschwenkbar ist. Ausstellvorrichtung (1) nach Anspruch 1 , Holding arm (1 1) is connected and to the other end (17) drivingly connected to the motor drive device (6), wherein the holding arm (1 1) and the chain (15) when opened by the motor drive device (6) with a first Part of the stroke in the longitudinal direction of the base part (5) are displaceable and in a second part of the stroke with escape of the chain (15) at an almost right angle from the base part (5) of the support arm (1 1) is pivotable. Display device (1) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Spindel (18) in Längsrichtung des Gehäuses (10) verlaufend und nahezu deckungsgleich mit der in Verriegelungsstellung befindlichen that the spindle (18) running in the longitudinal direction of the housing (10) and almost congruent with the locking position
Ausstellschere (7) angeordnet ist und an einem Ende (22) mit dem Ausstellschere (7) is arranged and at one end (22) with the
Getriebemotor (21) über eine Elastomer-Kupplung (23) gekuppelt ist. Geared motor (21) via an elastomeric coupling (23) is coupled.
Ausstellvorrichtung (1) nach Anspruch 1 bis 4, Display device (1) according to claim 1 to 4,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Spindel (18) gegenüber der Kette (15) und dem Haltearm (1 1) in Längsrichtung des Basisteils (5) winkelartig beabstandet ist. in that the spindle (18) is angularly spaced from the chain (15) and the holding arm (11) in the longitudinal direction of the base part (5).
Ausstellvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 3, Display device (1) according to claim 1 or 3,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Getriebemotor (21) in einem Halter (24) aufgenommen ist, der vorzugsweise aus einem elastischen Material gefertigt ist und das zwischen dem Halter (24) und dem Gehäuse (10) eine elastische Lage (25) angeordnet ist, die dem Querschnitt des Gehäuses (10) und der äußeren Formgebung des Halters (24) angepasst ist. in that the geared motor (21) is accommodated in a holder (24), which is preferably made of an elastic material and which between the holder (24) and the housing (10) an elastic layer (25) is arranged, which corresponds to the cross section of Housing (10) and the outer shape of the holder (24) is adjusted.
Ausstellvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, Display device (1) according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized
dass die auf der Spindel (18) gelagerte und in Längsrichtung am Gehäuse (10) über Führungsschlitze (26) geführte Spindelmutter (19) mit dem an der Kette (15) verbundenen und am Gehäuse (10) über Führungsschlitze (27) geführten Mitnehmer (20) eine formschlüssige Kupplung (28) ist, die durch eine in that the spindle nut (19), which is mounted on the spindle (18) and guided longitudinally on the housing (10) via guide slots (26), is connected to the follower connected to the chain (15) and guided on the housing (10) via guide slots (27). 20) is a positive coupling (28), which by a
Ausnehmung (42) am Mitnehmer (20) und durch ein am Mitnehmer (20) mit Federkraft beaufschlagt angeordneten Schnapphaken (43,44) gebildet ist, wobei die Spindelmutter (19) und der Mitnehmer (20) in Verriegelungsstellung der Ausstellvorrichtung (1) formschlüssig kuppelt und mit motorischer Recess (42) on the driver (20) and acted upon by a driver (20) acted upon by spring snap hook (43,44) is formed, wherein the spindle nut (19) and the driver (20) in the locking position of the display device (1) positively Couples and with motor
Betätigung in Richtung Kippstellung die Kupplung (28) trennbar ist. Ausstellvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, Actuation in the tilting position, the clutch (28) is separable. Display device (1) according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized
dass der Schnapphaken (43) eine Rampe (45) aufweist, die mit motorischer Betätigung in Richtung Kippstellung auf eine an der Spindel (18) in that the snap-in hook (43) has a ramp (45) which, with motor actuation in the tilted position, rests on one of the spindle (18).
längsverschiebbar geführte und festlegbar angeordnete Entkopplungsbuchselongitudinally displaceable guided and fixable arranged decoupling socket
(47) aufläuft und den Mitnehmer (20) von der Spindelmutter (18) entkoppelt, wobei mit manueller Betätigung der Mitnehmer (20) in die Verriegelungsstellung überführbar ist und die Spindelmutter (18) von einer geöffneten Kippstellung automatisch in Richtung Verriegelungsstellung auf die Rampe (45) aufläuft und rastend eine formschlüssige Kupplung (28) mit dem Mitnehmer (20) bildet. (47) runs and decouples the driver (20) from the spindle nut (18), wherein with manual actuation the driver (20) can be moved into the locking position and the spindle nut (18) automatically moves from an open tilted position towards the locking position on the ramp (FIG. 45) runs and detent forms a positive coupling (28) with the driver (20).
Ausstellvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, Display device (1) according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized
dass der Schnapphaken (44) mit der Spindelmutter (19) eine Hinterschneidungthat the snap hook (44) with the spindle nut (19) has an undercut
(48) bildet und mit motorischer Betätigung in Richtung Kippstellung durch die winkelartige Ausgestaltung der Kette (15) zur Spindel (18) automatisch eine Federkraft beaufschlagte Vorspannung bildet und durch einen Impuls in entgegen gesetzte Richtung zur Verriegelungsstellung die Hinterschneidung (48) und damit die Kupplung (28) löst, wobei mit manueller Betätigung der Mitnehmer (20) in die Verriegelungsstellung überführbar ist und die (48) and with motor actuation in the tilting position by the angular configuration of the chain (15) to the spindle (18) automatically biased bias and forms by a pulse in the opposite direction to the locking position, the undercut (48) and thus the clutch (28) triggers, wherein with manual actuation of the driver (20) can be converted into the locking position and the
Spindelmutter (18) von einer geöffneten Kippstellung automatisch in Richtung Verriegelungsstellung auf die Rampe (46) aufläuft und rastend eine Spindle nut (18) from an open tilted position automatically in the direction of locking position on the ramp (46) runs and latching a
formschlüssige Kupplung (28) mit dem Mitnehmer (20) bildet. form-fitting coupling (28) with the driver (20).
Ausstellvorrichtung (1) nach Anspruch 6, Display device (1) according to claim 6,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Mitnehmer (20) in entkoppelter Betriebsstellung durch manuelle Betätigung aus einer ausgefahrenen Position in der Verriegelungsendstellung in einer am Gehäuse (10) der Führungsschlitze (27) versetzte Hinterschneidung (48) entkoppelbar gehalten ist. Ausstellvorrichtung (1) nach Anspruch 2, that the driver (20) in decoupled operating position by manual operation from an extended position in the locking end position in a on the housing (10) of the guide slots (27) offset undercut (48) is kept decoupled. Display device (1) according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die rückensteife Kette (15) an dem Ende (16) zur Verbindung des  that the back stiffener chain (15) at the end (16) for connecting the
Haltearms (11) einen Kettenstabilisator (29) aufweist, wobei die Kette (15) zwischen Haltearm (1 1) und Basisteil (5) durch den Kettenstabilisator (29) mit einem Drehmoment beaufschlagt ist wodurch die Kette (15) permanent in eine rückensteife Lage gedrückt wird. 1. Ausstellvorrichtung (1) nach Anspruch 10,  Holding Arms (11) has a chain stabilizer (29), wherein the chain (15) between the support arm (1 1) and base part (5) by the chain stabilizer (29) is acted upon by a torque whereby the chain (15) permanently in a back stiff position is pressed. 1. Ausstellvorrichtung (1) according to claim 10,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass der Kettenstabilisator (29) aus zwei am Haltearm (1 1) angeordneten that the chain stabilizer (29) consists of two on the support arm (1 1) arranged
Führungen (30) mit jeweils zugeordneten Druckfedern (31) bestehen, die um die Achse (32) einer Aufnahmebohrung (33) angeordnet sind, wobei von der Unterseite (34) eine Scheibe (35) mit einem Nocken (36) und von der Oberseite (37) eine Scheibe (38) in fester Verbindung mit einem Kettenglied (39) der Kette (15) verdrehsicher mit dem Haltearm (11) verbindbar sind, wobei die NockenGuides (30) each having associated compression springs (31) which are arranged around the axis (32) of a receiving bore (33), wherein from the underside (34) has a disc (35) with a cam (36) and from the top (37) a disc (38) in fixed connection with a chain link (39) of the chain (15) against rotation with the holding arm (11) are connectable, wherein the cams
(36) in die Führungen (30) eingreifen. (36) engage in the guides (30).
PCT/EP2011/072499 2011-01-13 2011-12-13 Opening device for a rotary-tilting sash or tilting sash of a window or a door, for manual and/or motor-driven tilting WO2012095229A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2013119837/12A RU2577498C2 (en) 2011-01-13 2011-12-13 Removable structure for turn and tilt or tilt leaf of window or door for manual and/or mechanical tilting
EP11802028.8A EP2663711B1 (en) 2011-01-13 2011-12-13 Opening device for a rotary-tilting sash or tilting sash of a window or a door, for manual and/or motor-driven tilting

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202011001461.4 2011-01-13
DE202011001461U DE202011001461U1 (en) 2011-01-13 2011-01-13 Shutter for a turn-tilt wing of a window or door for manual and / or motorized tilting

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012095229A1 true WO2012095229A1 (en) 2012-07-19

Family

ID=43799334

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/072499 WO2012095229A1 (en) 2011-01-13 2011-12-13 Opening device for a rotary-tilting sash or tilting sash of a window or a door, for manual and/or motor-driven tilting

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2663711B1 (en)
DE (1) DE202011001461U1 (en)
PL (1) PL2663711T3 (en)
RU (1) RU2577498C2 (en)
WO (1) WO2012095229A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012005315C5 (en) * 2012-03-19 2019-02-28 Hueck Gmbh & Co. Kg Door or window arrangement
DE102014101988A1 (en) * 2014-02-17 2015-08-20 Hautau Gmbh Drive for an adjustment
EP3054074A1 (en) * 2015-02-03 2016-08-10 Tempora s.r.l. A door drive for a swing door of a passenger transport vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29816102U1 (en) 1998-09-08 1998-12-17 D + H Mechatronic, Dingfelder + Kern GmbH, 22949 Ammersbek Device for moving radially and linearly guided elements
DE10157094C1 (en) 2001-11-16 2003-04-24 Roto Frank Ag Tip-and-pivot window extender uses power bar connecting element and locking element operated via scissor element to permit manual or powered window maneuvers
EP1437475A2 (en) 2003-01-09 2004-07-14 SCHÜCO International KG Window or door with drive device
DE102007007997B3 (en) 2007-02-17 2008-04-24 Roto Frank Ag Drawing device for e.g. rotary tilting wing, has drawing arm displaced in end region by guiding device in retracted condition such that arm displaces with side in direction of base part in region of connecting link arrangement

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10064282A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Esco Metallbaubeschlag Handel Gmbh Opening device for opening a skylight window sash
DE202004011119U1 (en) * 2004-07-15 2005-09-08 Isa-Industrieelektronik Gmbh & Co. Kg Chain for a pivoting device for closing and opening of flaps, doors, windows or the like.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29816102U1 (en) 1998-09-08 1998-12-17 D + H Mechatronic, Dingfelder + Kern GmbH, 22949 Ammersbek Device for moving radially and linearly guided elements
DE10157094C1 (en) 2001-11-16 2003-04-24 Roto Frank Ag Tip-and-pivot window extender uses power bar connecting element and locking element operated via scissor element to permit manual or powered window maneuvers
EP1437475A2 (en) 2003-01-09 2004-07-14 SCHÜCO International KG Window or door with drive device
DE102007007997B3 (en) 2007-02-17 2008-04-24 Roto Frank Ag Drawing device for e.g. rotary tilting wing, has drawing arm displaced in end region by guiding device in retracted condition such that arm displaces with side in direction of base part in region of connecting link arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
RU2013119837A (en) 2014-11-10
EP2663711A1 (en) 2013-11-20
RU2577498C2 (en) 2016-03-20
PL2663711T3 (en) 2017-07-31
DE202011001461U1 (en) 2011-03-17
EP2663711B1 (en) 2017-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2122097B1 (en) Drive for the door leaf of a conventional door
EP2122093B1 (en) Door closer
DE102016104778B4 (en) Door drive with main and auxiliary drive
EP2430273B1 (en) Furniture flap drive that can be swiveled open
DE102012021008B3 (en) Schnäpperschloss, in particular as additional locking a door, a gate or a window
EP3502386B1 (en) Closure for a window, door or similar
EP2257682A1 (en) Strap for pivotably fastening a leaf of a door, of a window or the like to a fixed frame
EP3045634B1 (en) Checking device for a window or a door comprising an energy storage device
EP2663711B1 (en) Opening device for a rotary-tilting sash or tilting sash of a window or a door, for manual and/or motor-driven tilting
EP3307969B1 (en) Closure for a window, a door, or the like
EP3211165A1 (en) Checking device for a tilt-and-turn wing of a window or a door for motor-driven tilting and manual turning and tilting
EP2663721B1 (en) Opening device for a tilt-and-turn sash or tilt sash of a window or a door, for manual and/or motor-driven tilting
EP3255233B1 (en) Drive with a displacement device for a sliding wing as lifting/sliding/tilt wing or lifting/sliding wing
DE10237492B3 (en) Device for opening and / or closing a wing relative to a frame stick
WO2012095090A1 (en) Attachment for swing door actuator
EP3621482B1 (en) Retaining device for a front panel of a drawer
EP3417134B1 (en) Fitting assembly for the connection of a tilt and slide leaf
EP4041975B1 (en) Opening device for a turn-tilt sash of a window or door
EP0249682A2 (en) Checking device for the wings of windows, doors or the like, provided with a security device against closing in the open position of the wings
DE102017115823A1 (en) Fitting for a tiltable and sliding wing and method for opening and closing a parallel adjustable and movable wing
EP1096088A2 (en) Closing sequence control with a locking device activated by a standing panel
EP3243989B1 (en) Fitting device
EP1544398B1 (en) Door-closing selector device for double-leave doors
EP1437473A1 (en) Lockable sliding and swinging wing system
EP1544395B1 (en) Door-closing selector device for double-leave doors

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11802028

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2013119837

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2011802028

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011802028

Country of ref document: EP