DE6607188U - DETERGENT DISPENSER FOR WASHING MACHINES - Google Patents

Description

...Λ. 1,99 071*30.8.67 </■ ... Λ. 1.99 071 * 8/30/67 </ ■

R.Nr. Gi 195
29,8.1967 Hu-ssR.No. Gi 195
August 29, 1967 Hu-ss

Anlage zur Patent- und
Gebrauchsmusiter-HilfsanmeldungAnnex to the patent and
Utility musician auxiliary registration

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Stuttgart V/, Breitscheidstraße 4ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Stuttgart V /, Breitscheidstrasse 4

Waschmitteleinspulbehalter für Waschmaschinen, Washing center for washing machines,

Die Erfindung bezieht sich auf einen Waschmitteleinspülbehälter für Waschmaschinen, mit mehreren voneinander getrennten Kammern zur Aufnahme von Wasch- oder Spülmittel, die entsprechend dem Arbeitsprogramia der Maschine von dem in die Maschine einlaufenden Wasser durchflossen und atasgespült werden.The invention relates to a detergent dispenser for washing machines, with several separate chambers for holding detergents or dishwashing detergents, which correspond to the Work program of the machine from the one entering the machine Water flowed through and flushed with water.

Bei bekannten Waschmitteleinspülbehsiltern dieser Art ist an jede Kammer eine Wasserzulaufleitung mit einem Wasserventil angeschlossen.In known Waschmitteleinspülbehsiltern this type a water supply line with a water valve to each chamber connected.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Einspülbehölter zu schaffen, der mit wenigen und billigen Teilen ausgerüstet ist und funktionssicher arbeitet.The object of the invention is to create a dispenser oil, which is equipped with few and cheap parts and works reliably.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für den Wasserzulauf zu den Kammern eine schwenkbare Düse vorgesehen ist, die entsprechend ihrer jeweiligen Einstellung das Wasser in eine der Kammern leitet.This object is achieved in that for the Water inlet to the chambers a pivotable nozzle is provided, which the water according to their respective setting leads into one of the chambers.

Hierdurch wird für die Wasserzufuhr nur eine Leitung mit einem einzigen Wasserventil benötigt.This means that there is only one line for the water supply a single water valve is required.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Waschmaschine teilweise aufgebrochen _f^ Fig. 1 a washing machine partially broken open _f ^

mit einem Waschmitteleinspülbehalter, Fig. 2 den Einspülbehälter im Längsschnitt, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Einspülbehälter, Fig. 4 einen Schnitt durch den Einspülbehälter nach Linie IV - IV in Fig. 3 undwith a detergent dispenser, Fig. 2 the dispenser in a longitudinal section, FIG. 3 shows a plan view of the induction bowl, FIG. 4 shows a section through the induction bowl Line IV - IV in Fig. 3 and

Fig. 5 einen Schnitt durch den Einspülbehälter nach Linie V - V in Fig. 3.FIG. 5 shows a section through the induction bowl along line V - V in FIG. 3.

In eine Waschmaschine 1 ist in Fig. 1 ein nasehmittel-Einspülbehältei* 2 eingesetzt. Der Einspülbehälter weistIn a washing machine 1 in Fig. 1 is a nasehmittel Einspülbehäli * 2 used. The induction bowl has

wie aus Fig. 3 ersichtlich, zwei nebeneinander liegende Kammern 3 und 4 auf, die in einen Ablauf 5 münden und zur Aufnahme von granuliertem Waschmittel vorgesehen sind» Neben der Kammer 4 ist eine weitere Kammer 6 angeordnet, die, wie besonders aus Fig. 4 ersichtlich, mit einem als Saugheber dienenden U-förmigen Rohr 7 versehen ist, das über die Kammer 4 in den Ablauf 5 mUndet. Diese Kammer 6 ist besonders für flüssige Mittel verwendbar.As can be seen from Fig. 3, two adjacent chambers 3 and 4, which open into an outlet 5 and are intended to hold granulated detergent »Next to chamber 4 there is another chamber 6, which, as can be seen particularly in FIG. 4, is provided with a U-shaped tube 7 serving as a suction lifter, which opens via chamber 4 into drain 5. This chamber 6 is particularly suitable for liquid media.

Auf der dem Ablauf 5 abgewandten Seite sind die Kammern 3,4 und 6 je mit einer öffnung 8 versehen, durch die eine in der Wand 9 schwenkbar angeordnete Düse 10 Wasser über eine freie Wasserstfecke in die Kammern spritzt. In der freien Viasserstrecke steht der Wasserstrahl frei im Raum; dadurch ist erreicht, daß bei einer Störung; im Wasserlaitungsnetzt und Rückfließen des Wassers keine Lauge aus der Waschmaschine in das Leitungsnetzt geaaugt werden k&iin. Hinter den öffnungen 8 ist jeweils ein Umlenkteil 11 angeordnet, welches das eintretende Wasser gegen den Boden und die Seitenwände der Kammern umlenkt. Die Düse 10 ist an eine Wasserleitung angeschlossen, die durch ein Ventil 12 geöffnet und geschlossen wird. Die Schwenkdüse 10 steht über ein Gestänge 13 mit einer Nockenscheibe 14 in Antriebsverbindung, die vorteilhaft direkt auf der Welle des Programmsteuergerätes angeordnet ist. An der Schwenkdüse ist eine Zugfeder 15 angebracht, wodurch las Gestänge 13 an der Nockenscheibe 14 anliegt. Zwischen den Einspülkammern 3,4 und und der Wand 9 ist ein unter der freien WasserstreckeOn the side facing away from the drain 5, the chambers 3, 4 and 6 are each provided with an opening 8 through which one Nozzle 10, which is pivotably arranged in the wall 9, sprays water into the chambers via a free stretch of water. In the the water jet stands freely in the space when there is a free viasser route; in this way it is achieved that in the event of a fault; in the water pipeline network and the water flows back, no lye can be sucked out of the washing machine into the mains. Behind each of the openings 8 a deflection part 11 is arranged, which the entering water against the ground and deflects the side walls of the chambers. The nozzle 10 is connected to a water line which is opened by a valve 12 and is closed. The swivel nozzle 10 is in drive connection via a linkage 13 with a cam disk 14, which is advantageously arranged directly on the shaft of the program control device. There is a tension spring on the swivel nozzle 15 attached, whereby the linkage 13 rests against the cam disk 14. Between the dispensing chambers 3, 4 and and the wall 9 is one under the free waterway

liegender Auffangbehälter 16 vorgesehen. In dem Auffangbehälter 16 ist in dür Nähe der Einspülkammer 3 sin gebogenes Auffangrohr 17 angeordnet, dessen eines Ende der auf das Auffangrohr eingestellten Schw^nkdüse 10 und dessen anderes Ende dem Wasserablauf in die Maschine zugekehrt ist»:horizontal collecting container 16 is provided. In the collecting container 16 is in the vicinity of the dispenser 3 sin arranged curved collecting tube 17, one end of which the swivel nozzle 10 set on the collecting tube and its the other end is facing the water drain in the machine »:

Das Auffangrohr 17 mündet in eine syphonartige Wasservorlage 18, äie an einen mit dem Ablauf 5 verbundenen Schlauch ·1^:9' angeschlossen ist, der in den Laugenbehälter der Maschine mündet. Das Auffangrohr 1? endet über der an den Boden des Raumes 16 angeschlossenen Wasservorlage 18, so daß Spritzwasser aus der Schwenkdüse 10, das nicht in die Einspülkammer gelangt, ebenfalls über die Wasservorlage 18 abgeleitet wird.The collecting pipe 17 opens into a siphon-like water reservoir 18, which is connected to a hose 1 ^: 9 'connected to the drain 5 and which opens into the tub of the machine. The collecting tube 1? ends above the water seal 18 connected to the floor of the room 16, so that spray water from the swivel nozzle 10 that does not get into the dispensing chamber is also discharged through the water seal 18.

In der Wand 9 des Behälters 16 ist e'-e Überlauföffnung 10 vorgesehen, die bei einer Verstopfung in der Wassei^vorlage 18,'In the wall 9 of the container 16 there is e'-e overflow opening 10 provided that in the event of a blockage in the Wassei ^ template 18, '

oder im Schlauch 19 verhindert, daß Stauwasser an die Schwenk:-^ düse 10 gelangt und von dort in das Leitungsnetz zurückge-or in the hose 19 prevents backwater from getting to the pivot: - ^ nozzle 10 and from there it is fed back into the

werden kann. " ' _{; }}, can be. "'_{; }} ,

¹I¹ Zum Einspülen des Wasch- oder Spülmittels wird die Schwenk- ^: ί düse 10 vom Programmsteuergerät über die Nockenscheibe 14 und das Gestänge 13 in die vorgesehene Lage gebracht« Beim Öffnen des Wasserventils 12 spritzt Wasser aus der Düse in die jeweilige Einspülkammer und spült das darin enthaltene Mittel in den Laugenbehälter. ¹ I ¹ for flushing of the washing or rinse pan ^is: ί nozzle 10 by the program control device via the cam 14 and the linkage "placed in the intended position 13 when opening of the water valve 12 injected from the nozzle into the respective dispensing compartment and flushes the agent contained therein in the tub.

Bei den normalen Wasch- oder Spülgängen wird das gesamte Wasser über eine der Kammern 3 »4 oder 6 in den Laugenbehälter der Maschine eingeleitet. Für ein evtl. Einweichen der Wäsche kann die Schwenkdüse auf das Auffangrohr 17 gerichtet werden und Leitungswasser unter Umgehen der Einspülkammer in den Laugenbehälter eingelassen werden»During normal washing or rinsing cycles, all of the water is drawn into the tub via one of the chambers 3 »4 or 6 initiated by the machine. For any soaking of the laundry, the swivel nozzle can be placed on the collecting pipe 17 be directed and tap water bypassing the detergent dispenser be let into the tub »

Claims (10)

,-.U99 071*30.8.S7 * gns Brüche, -. U99 071 * 8/30/7 * gns fractions 1. Waschmitteleinspulbehalter für Waschmaschinen, mit mehreren voneinander getrennten Kammern zur Aufnahme von Wasch- oder Spülmittaln, die entsprechend dem Arbeitsprogramm der Maschine von dem in die Haschine einlaufenden Wasser durchflossen und ausgespült werden, dadurch gekennzeichnet, daß für den Wasserzulauf zu den Kammern (3,4*6) eine schwenkbare Düse (10) vorgesehen ist, die entsprechend ihrer jeweiligen Einstellung das Wasser in eine der Kammern leitet.1. Detergent dispenser for washing machines, with several separate chambers for receiving detergents or rinsing agents, which according to the The working program of the machine is flowed through and rinsed out by the water running into the machine, characterized in that a pivotable nozzle (10) is provided for the water supply to the chambers (3, 4 * 6) which, according to its respective setting, directs the water into one of the chambers. 2. Waschmitteleinspülbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Schwenkdüse (10) und den Wassereinlaufstellen der Kammern (3»4,6) eine freie Wasserstrecke vorgesehen ist.2. detergent dispenser according to claim 1, characterized characterized in that between the swivel nozzle (10) and the water inlet points of the chambers (3 »4,6) a free Water route is provided. 3. Waschmitteleinspulbehalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der freien Wasserstrecke ein den Einspülkammern vorgelagerter Auffangbehälter (16.) vorgesehen ist.3. Waschmitteleinspulbehalter according to claim 2, characterized characterized in that below the free water path a collecting container (16.) upstream of the induction chambers is provided. 4. Waschmitteleinspulbehalter nach Anspruch 1,2 oder 3> dadurch gekennzeichnet, daß für die Schwenkdüse (10) neben den Schwenkstellungen zum Ausspülen der Kammern noch eine weitere Schwenkstellung vorgesehen ist, in der das aus der Düse (10) austretende Frischwasser unmittelbar in den Laugenbehälter der Maschine gelangt.4. Waschmitteleinspulbehalter according to claim 1, 2 or 3> characterized in that for the swivel nozzle (10) In addition to the pivoting positions for flushing out the chambers, a further pivoting position is provided in which the fresh water emerging from the nozzle (10) goes directly into the tub of the machine. — 7 -- 7 - 5. Waschmitteleinspülbehälter nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (16) einen Ablauf aufweist, der in den Laugenbehälter der Maschine mündet.5. detergent dispenser according to claim 3 or 4, characterized in that the collecting container (16) has a drain which into the tub of the Machine opens. 6. Waschmitteleinspülbehälter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Auffangbehälter (16) ein gebogenes Wasserauffangrohr (17) vorgesehen ist, dessen eines Ende der Sclrwenkdüse (10) und »essen anderes Ende dem Wasserablauf in die Maschine -zugekehrt ist.6. detergent dispenser according to claim 4 or 5, characterized in that in the collecting container (16) a curved water collecting tube (17) is provided, one end of which is the Sclrwenkdüse (10) and »eat the other end of the water drain in the machine-zueketzt. 7. Waschmitteleinspülbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (10) an bzw. in der den Waschmittelkammern abgekehrten Wand (9) des Auffangbehälters (16) schwenkbar gelagert ist„7. detergent dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle (10) on or is pivotably mounted in the wall (9) of the collecting container (16) facing away from the detergent chambers " 8. Wasc!iimitteleinspülbehälte> nach einem der Ansprüche8. Wasc! Iimitteleinspülbehälte> according to one of the claims 2 bis 7, dadurch gekennzeichire*7 daß in dem unter der freien Vaseerstrecke liegenden Auffangbehälter (16) eine Überlauföffnung (20) vorgesehen ist.2 to 7, characterized in that in the free vase stretch lying collecting container (16) a Overflow opening (20) is provided. 9. Waschmitteleinspülbehälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellen der Schwenkdüse (10) in das Programm des Steuergerätes der Maschine eingebaut ist.9. Detergent dispenser according to one of the preceding Claims, characterized in that the setting the swivel nozzle (10) is built into the program of the machine's control unit. 10. Waschmitteleinapülbehälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine vom Steuergerät angetriebene Nockenscheibe (14) vorgesehen ist, welche die Schwenkdüse (10) unmittelbar oder mittelbar verstellt.10. detergent dispenser according to claim 7, characterized characterized in that one driven by the control unit Cam disk (14) is provided, which adjusts the swivel nozzle (10) directly or indirectly.