WO2003056974A2 - Jar which is particularly suitable for cosmetic cream - Google Patents

Jar which is particularly suitable for cosmetic cream Download PDF

Info

Publication number
WO2003056974A2
WO2003056974A2 PCT/FR2003/000034 FR0300034W WO03056974A2 WO 2003056974 A2 WO2003056974 A2 WO 2003056974A2 FR 0300034 W FR0300034 W FR 0300034W WO 03056974 A2 WO03056974 A2 WO 03056974A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cup
pot
cover
jar
pot according
Prior art date
Application number
PCT/FR2003/000034
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2003056974A3 (en
WO2003056974A8 (en
Inventor
Jean-Pierre Fleurimon
Original Assignee
Jean-Pierre Fleurimon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jean-Pierre Fleurimon filed Critical Jean-Pierre Fleurimon
Priority to AU2003214296A priority Critical patent/AU2003214296A1/en
Publication of WO2003056974A2 publication Critical patent/WO2003056974A2/en
Publication of WO2003056974A3 publication Critical patent/WO2003056974A3/en
Publication of WO2003056974A8 publication Critical patent/WO2003056974A8/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/0068—Jars

Definitions

  • the present invention relates to pots and, more particularly, to those intended to contain a cosmetic cream or an ointment.
  • an assembly having a part made of transparent material having on one side a hollow zone defining a bowl and an internal part forming an open reservoir which matches the shape of the internal wall of the bowl and which is housed fixedly in the bowl.
  • the virtual image of the bowl is distorted when viewed from across the room.
  • Pots intended to contain cosmetic creams are also already known in which, when the contents of the jar have been used, it is not convenient and unhygienic to refill it with cosmetic cream and this is why it is preferred that the jar either to throw away. This increases the cost of cosmetic products and it also prevents the provision of jars that are expensive by their material or by their shape, in the form of works of art, which however would greatly please users.
  • the present invention overcomes these drawbacks with a pot which, while protecting the environment, gives the possibility of making precious pots, of an ongoing appearance.
  • the subject of the invention is therefore a pot comprising a body having a bottom and a transparent side face, and a removable cup whose entire bottom and all the side face apply to those of the body, characterized in that the cup is closed by a cover applied to an upper edge of the bucket.
  • An inscription can be affixed on the external lateral face of the bucket.
  • the cup is filled with cream and is closed with a seal in the laboratory.
  • the user introduces the cup into the body, removes the lid and, once the cream has been used, removes the cup from the body to replace it with another cup, while the body remains the same and is not never thrown away and that the inscription makes it possible to know however the cream which is contained in the jar.
  • the body can therefore be made of a transparent, heavy material, more precious than that of the cup and in particular of glass or crystal, while the cup can be made of a simple plastic material in the manner of a yogurt pot, in a thin material, constituting only little polluting material, for environmental protection.
  • the cup does not appear on view and the pot seems to consist only of the body, which is preferably made of crystal.
  • the pot has a cover which covers the body and provides sealing. The esthetics of the pot is thus entirely preserved since it has a body and a lid which can constitute a work of art.
  • the pot of work of art only contains the logo or the brand, but no description of the product it is called to contain.
  • the anonymous pot is personalized with the name of the product.
  • the pot is again personalized with the new product.
  • the wall thickness of the lateral surface of the body is substantially constant.
  • the thickness of the bottom of the body is constant and the bottom is with parallel outer and inner walls, so as to better hide the bucket and not to give the illusion that there is another container in the body by lens effect.
  • the bottom and the lateral surface of the body have the same thickness. The same goes for the thickness of the bucket.
  • FIG. 1 is a sectional view of a cup which will be used in a pot according to the invention
  • FIG. 2 is a sectional view of a transparent plastic pot with its threaded cover and the bucket pinched inside according to the invention
  • FIG 3 is a sectional view of a variant of the glass jar with cover placed according to the invention.
  • the cup shown in Figure 1 is a cup similar to a yogurt pot which includes a circular bottom 1 plane of constant thickness and a cylindrical side face 2 of the same thickness as that of the bottom.
  • the top of the cup has a rim 3 on which applies a cover 4 which closes the top of the cup.
  • This cover 4 can be easily detached from the rest of the cup by gripping it by the part which is in contact with the rim 3.
  • This cup contains a cosmetic cream.
  • the bucket is usually made of plastic.
  • This cup was introduced in FIG. 2 into a body 5 comprising a bottom 6 of constant and plane thickness and a lateral face 7 of constant thickness. All of the bottom 1 applies to the bottom 6. All of the side 2 applies to side 7 side.
  • the body 5 is transparent in glass or crystal.
  • the top of the body 5 has a shoulder 8 by which the edge 9 of a cover 10 made of glass or crystal covers the body 5.
  • the body 11 is made of plexiglass and has a portion 13 which is threaded.
  • the plastic cover 14 is tapped and screws onto the threaded part 13. To go on a trip, take this waterproof plastic pot, which is lighter than the glass or crystal work of art pot.

Landscapes

  • Closures For Containers (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)

Abstract

The invention relates to a jar for cosmetic cream. The inventive jar comprises a body (5) having a base (6) and a lateral, transparent surface (7). The invention is characterised in that it comprises a removable pot (2), the base (1) and lateral, printed surface (2) of which are applied to those (6, 7) of the body (5). The aforementioned jar is transparent such that the name of the product contained in the pot can be read. The pot can be changed according to the use of the particular cream, but the jar remains the same.

Description

Pot, notamment de crème cosmétiqueJar, including cosmetic cream
La présente invention se rapporte aux pots et, plus particulièrement, à ceux destinés à contenir une crème cosmétique ou un onguent.The present invention relates to pots and, more particularly, to those intended to contain a cosmetic cream or an ointment.
Au EP-A- 544 557, on décrit un assemblage ayant une pièce en matière transparente présentant d'un côté une zone creuse définissant une cuvette et une pièce intérieure formant réservoir ouvert épousant la forme de la paroi interne de la cuvette et qui est logée fixement dans la cuvette. L'image virtuelle de la cuvette est déformée lorsqu'on la regarde à travers la pièce. On connaît aussi déjà des pots destinés à contenir des crèmes cosmétiques dans lesquels, lorsque le contenu du pot a été utilisé, il n'est pas commode et peu hygiénique de le remplir à nouveau de crème cosmétique et c'est pourquoi on préfère que le pot soit à jeter. Cela renchérit le coût des produits cosmétiques et cela empêche également de mettre à disposition des pots coûteux par leur matériau ou par leur conformation, sous forme d'objets d'art, qui pourtant plairaient beaucoup aux utilisatrices.In EP-A-544 557, an assembly is described having a part made of transparent material having on one side a hollow zone defining a bowl and an internal part forming an open reservoir which matches the shape of the internal wall of the bowl and which is housed fixedly in the bowl. The virtual image of the bowl is distorted when viewed from across the room. Pots intended to contain cosmetic creams are also already known in which, when the contents of the jar have been used, it is not convenient and unhygienic to refill it with cosmetic cream and this is why it is preferred that the jar either to throw away. This increases the cost of cosmetic products and it also prevents the provision of jars that are expensive by their material or by their shape, in the form of works of art, which however would greatly please users.
La présente invention remédie à ces inconvénients par un pot qui permet, tout en protégeant l'environnement, de donner la possibilité de réaliser des pots précieux, d'un aspect impeccable. L'invention a donc pour objet un pot comprenant un corps ayant un fond et une face latérale transparente, et un godet amovible dont tout le fond et toute la face latérale s'appliquent à ceux du corps, caractérisé en ce que le godet est fermé par un opercule s'appliquant sur un rebord supérieur du godet. Une inscription peut être apposée sur la face latérale extérieure du godet.The present invention overcomes these drawbacks with a pot which, while protecting the environment, gives the possibility of making precious pots, of an impeccable appearance. The subject of the invention is therefore a pot comprising a body having a bottom and a transparent side face, and a removable cup whose entire bottom and all the side face apply to those of the body, characterized in that the cup is closed by a cover applied to an upper edge of the bucket. An inscription can be affixed on the external lateral face of the bucket.
Le godet est rempli de crème et est fermé par un opercule étanche en laboratoire. L'utilisatrice introduit le godet dans le corps, enlève l'opercule et, une fois que la crème a été utilisée, retire le godet du corps pour le remplacer par un autre godet, tandis que le corps reste toujours le même et n'est jamais jeté et que l'inscription permet de connaître cependant la crème qui est contenue dans le pot. On peut donc réaliser le corps en un matériau transparent, lourd, plus précieux que celui du godet et notamment en verre ou en cristal, alors que le godet peut être réalisé en une simple matière plastique à la manière d'un pot de yaourt, dans un matériau de faible épaisseur, ne constituant que peu de matière polluante, pour la protection de l'environnement. Néanmoins, grâce au fait que le godet épouse étroitement le corps, le godet n'apparaît pas à la vue et le pot semble être constitué uniquement du corps, qui est de préférence en cristal. Suivant un mode de réalisation, le pot comporte un couvercle qui coiffe le corps et assure l'étanchéité. L'esthétique du pot est ainsi entièrement conservé puisqu'il a un corps et un couvercle qui peut constituer une œuvre d'art.The cup is filled with cream and is closed with a seal in the laboratory. The user introduces the cup into the body, removes the lid and, once the cream has been used, removes the cup from the body to replace it with another cup, while the body remains the same and is not never thrown away and that the inscription makes it possible to know however the cream which is contained in the jar. The body can therefore be made of a transparent, heavy material, more precious than that of the cup and in particular of glass or crystal, while the cup can be made of a simple plastic material in the manner of a yogurt pot, in a thin material, constituting only little polluting material, for environmental protection. However, thanks to the fact that the cup closely follows the body, the cup does not appear on view and the pot seems to consist only of the body, which is preferably made of crystal. According to one embodiment, the pot has a cover which covers the body and provides sealing. The esthetics of the pot is thus entirely preserved since it has a body and a lid which can constitute a work of art.
- Le pot œuvre d'art comporte seulement le logo ou la marque, mais aucun qualificatif du produit qu'il est appelé à contenir.- The pot of work of art only contains the logo or the brand, but no description of the product it is called to contain.
- Le godet fabriqué industriellement est imprimé au nom du produit qu'il contient.- The industrially manufactured cup is printed with the name of the product it contains.
Quand le godet est placé dans le pot, on voit le nom du produit en transparence à travers le pot et le temps de son utilisation, le pot anonyme se trouve personnalisé au nom du produit.When the cup is placed in the pot, we see the name of the product in transparency through the pot and the time of its use, the anonymous pot is personalized with the name of the product.
- Lors d'un échangement de godet, le pot est à nouveau personnalisé par le nouveau produit.- When changing the bucket, the pot is again personalized with the new product.
Suivant un mode de réalisation, il est prévu un second corps de même dimension que le premier mais en une matière moins précieuse que celle du premier corps, par exemple en matière plastique, que l'on remplit d'un nouveau godet avec opercule pour partir en voyage de manière que l'étanchéité soit bien assurée avec également un second couvercle qui se visse sur le second corps.According to one embodiment, there is provided a second body of the same dimension as the first but in a less precious material than that of the first body, for example plastic, which is filled with a new cup with lid to leave when traveling so that the seal is well ensured with also a second cover which screws onto the second body.
De préférence, l'épaisseur de paroi de la surface latérale du corps est sensiblement constante.Preferably, the wall thickness of the lateral surface of the body is substantially constant.
De préférence, l'épaisseur du fond du corps est constante et le fond est à parois extérieure et intérieure planes parallèles, de manière à mieux dissimuler le godet et à ne pas donner l'illusion qu'il y a un autre contenant dans le corps par effet de lentille. De préférence, le fond et la surface latérale du corps ont la même épaisseur. Il en va de même pour l'épaisseur du godet.Preferably, the thickness of the bottom of the body is constant and the bottom is with parallel outer and inner walls, so as to better hide the bucket and not to give the illusion that there is another container in the body by lens effect. Preferably, the bottom and the lateral surface of the body have the same thickness. The same goes for the thickness of the bucket.
Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple :In the attached drawing, given solely by way of example:
La figure 1 est une vue en coupe d'un godet qui sera utilisé dans un pot suivant l'invention,FIG. 1 is a sectional view of a cup which will be used in a pot according to the invention,
La figure 2 est une vue en coupe d'un pot en plastique transparent avec son couvercle fileté et le godet pincé à l'intérieur suivant l'invention, etFIG. 2 is a sectional view of a transparent plastic pot with its threaded cover and the bucket pinched inside according to the invention, and
La figure 3 est une vue en coupe d'une variante du pot en verre avec couvercle posé suivant l'invention. Le godet représenté à la figure 1 est un godet analogue à un pot de yaourt qui comprend un fond 1 circulaire plan d'épaisseur constante et une face latérale 2 cylindrique de même épaisseur que celle du fond.. Le sommet du godet comporte un rebord 3 sur lequel s'applique un opercule 4 qui ferme le haut du godet. Cet opercule 4 peut être détaché facilement du reste du godet en le saisissant par la partie se trouvant en contact avec le rebord 3. Ce godet contient une crème cosmétique. Le godet est habituellement en une matière plastique.Figure 3 is a sectional view of a variant of the glass jar with cover placed according to the invention. The cup shown in Figure 1 is a cup similar to a yogurt pot which includes a circular bottom 1 plane of constant thickness and a cylindrical side face 2 of the same thickness as that of the bottom. The top of the cup has a rim 3 on which applies a cover 4 which closes the top of the cup. This cover 4 can be easily detached from the rest of the cup by gripping it by the part which is in contact with the rim 3. This cup contains a cosmetic cream. The bucket is usually made of plastic.
Ce godet a été introduit à la figure 2 dans un corps 5 comprenant un fond 6 d'épaisseur constante et plan et une face 7 latérale d'épaisseur constante.. Tout le fond 1 s'applique au fond 6. Toute la face 2 latérale s'applique à la face 7 latérale. Le corps 5 est transparent en verre ou en cristal. Le sommet du corps 5 comporte un épaulement 8 par lequel le bord 9 d'un couvercle 10 en verre ou en cristal coiffe le corps 5.This cup was introduced in FIG. 2 into a body 5 comprising a bottom 6 of constant and plane thickness and a lateral face 7 of constant thickness. All of the bottom 1 applies to the bottom 6. All of the side 2 applies to side 7 side. The body 5 is transparent in glass or crystal. The top of the body 5 has a shoulder 8 by which the edge 9 of a cover 10 made of glass or crystal covers the body 5.
A la figure 3, le corps 11 est en plexiglas et comporte une partie 13 qui est filetée. Le couvercle 14 en matière plastique est taraudé et se visse sur la partie 13 filetée. Pour partir en voyage, on emporte ce pot plastique étanche et plus léger que le pot œuvre d'art en verre ou en cristal. In Figure 3, the body 11 is made of plexiglass and has a portion 13 which is threaded. The plastic cover 14 is tapped and screws onto the threaded part 13. To go on a trip, take this waterproof plastic pot, which is lighter than the glass or crystal work of art pot.

Claims

REVENDICATIONS
1. Pot comprenant un corps (5) ayant un fond (6) et une face (7) latérale transparente, et un godet (2) dont tout le fond (1 ) et toute la face (2) latérale s'appliquent à ceux (6,7) du corps (5), caractérisé en ce que le godet est fermé par un opercule (4) s'appliquant sur un rebord supérieur du godet.1. Pot comprising a body (5) having a bottom (6) and a transparent side face (7), and a cup (2) of which the whole bottom (1) and all the side face (2) apply to those (6,7) of the body (5), characterized in that the cup is closed by a cover (4) applying to an upper edge of the cup.
2. Pot suivant la revendication 1 , caractérisé en ce qu'une inscription est apposée sur la face latérale, extérieure du godet.2. Pot according to claim 1, characterized in that an inscription is affixed on the lateral, external face of the bucket.
3. Pot suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le godet (2) est placé de manière amovible dans le corps (5). 3. Pot according to claim 1 or 2, characterized in that the cup (2) is removably placed in the body (5).
4. Pot suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'opercule (4) s'applique à un rebord supérieur du godet (2).4. Pot according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (4) is applied to an upper edge of the cup (2).
5. Pot suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par un couvercle (10) qui coiffe le corps (11 ) et qui assure l'étanchéité.5. Pot according to one of the preceding claims, characterized by a cover (10) which covers the body (11) and which provides sealing.
6. Pot suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le couvercle (10) se visse sur le corps (11).6. Jar according to claim 5, characterized in that the cover (10) is screwed onto the body (11).
7. Pot suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (5) et/ou le couvercle (14) sont en un matériau transparent plus précieux que celui du godet (2).7. Pot according to one of the preceding claims, characterized in that the body (5) and / or the cover (14) are made of a more precious transparent material than that of the cup (2).
8. Pot suivant l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le godet et/ou le couvercle est en un matériau plus facile à usiner que celui du corps.8. Pot according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cup and / or the cover is made of a material easier to machine than that of the body.
9. Pot suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps est en verre ou en cristal et le godet est en matière plastique.9. Pot according to one of the preceding claims, characterized in that the body is made of glass or crystal and the cup is made of plastic.
10. Pot suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il lui est associé un second corps, de même dimension que le premier corps mais en une matière moins précieuse que celle du premier corps, empli d'un second godet avec opercule. 10. Pot according to one of the preceding claims, characterized in that it is associated with a second body, the same dimension as the first body but in a less precious material than that of the first body, filled with a second cup with cover.
PCT/FR2003/000034 2002-01-10 2003-01-08 Jar which is particularly suitable for cosmetic cream WO2003056974A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003214296A AU2003214296A1 (en) 2002-01-10 2003-01-08 Jar which is particularly suitable for cosmetic cream

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR02/00240 2002-01-10
FR0200240A FR2834498A1 (en) 2002-01-10 2002-01-10 JAR, ESPECIALLY A COSMETIC CREAM

Publications (3)

Publication Number Publication Date
WO2003056974A2 true WO2003056974A2 (en) 2003-07-17
WO2003056974A3 WO2003056974A3 (en) 2004-03-11
WO2003056974A8 WO2003056974A8 (en) 2004-04-29

Family

ID=8871217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2003/000034 WO2003056974A2 (en) 2002-01-10 2003-01-08 Jar which is particularly suitable for cosmetic cream

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2003214296A1 (en)
FR (1) FR2834498A1 (en)
WO (1) WO2003056974A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8893890B2 (en) 2013-02-21 2014-11-25 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Refillable container

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4429798A (en) * 1982-06-11 1984-02-07 Borows Allan A Protected glass jar with closure
EP0544557A2 (en) * 1991-11-19 1993-06-02 YVES SAINT LAURENT PARFUMS, (Société Anonyme) Transparent piece, assembly with such a piece and with a complementary protection part, as well container and stropper for this assembly
FR2796044A1 (en) * 1999-07-06 2001-01-12 Oreal Container e.g. for packaging cosmetic product has inner receptacle and outer sleeve made from different materials

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4429798A (en) * 1982-06-11 1984-02-07 Borows Allan A Protected glass jar with closure
EP0544557A2 (en) * 1991-11-19 1993-06-02 YVES SAINT LAURENT PARFUMS, (Société Anonyme) Transparent piece, assembly with such a piece and with a complementary protection part, as well container and stropper for this assembly
FR2796044A1 (en) * 1999-07-06 2001-01-12 Oreal Container e.g. for packaging cosmetic product has inner receptacle and outer sleeve made from different materials

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8893890B2 (en) 2013-02-21 2014-11-25 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Refillable container

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003056974A3 (en) 2004-03-11
FR2834498A1 (en) 2003-07-11
AU2003214296A1 (en) 2003-07-24
WO2003056974A8 (en) 2004-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1237795B1 (en) Composite closure cap
EP0794906B1 (en) Improvement to containers particularly pots or the like
FR2866324A1 (en) Portable beverage container, has elastomeric ring located at outer surface of metallic flask and extending along circumference of flask in order to hold container by user, and cup fixed at top of flask
CA2357576A1 (en) Dispenser jar for products of viscous consistency
FR2758795A1 (en) PACKAGING FOR LIQUID TO SEMI-LIQUID PRODUCT
CA2627991A1 (en) Composite stopper cap
FR3117317A1 (en) CLOSURE ELEMENT AND ASSEMBLY FOR CONTAINER FOR COSMETICS PRODUCT
WO2003056974A2 (en) Jar which is particularly suitable for cosmetic cream
EP0309314A1 (en) Container for beverages convertible into a tumbler or other drinking utensil
FR2769003A1 (en) GLASS OR CERAMIC BOTTLE HAVING AN ADDED ELEMENT
FR2796044A1 (en) Container e.g. for packaging cosmetic product has inner receptacle and outer sleeve made from different materials
FR3067328B1 (en) CONTAINER CONTAINER PRIMARY AND SECONDARY
EP0044781B1 (en) Covered type container with at least a translucent portion of non uniform thickness
FR2740013A1 (en) PACKAGING FOR A SAMPLE OF A SOLID OR PASTY PRODUCT, ESPECIALLY FOR A BEAUTY PRODUCT
WO2011135250A1 (en) Single-use packaging for a cosmetic product sensitive to exposure to ultraviolet radiation
EP0989066A1 (en) Threaded cap having a threading resistance
FR2558445A1 (en) Bottle stopping device
EP1070460B1 (en) Object with a rear surface covered by a layer allowing the creation of light effects perceived on its front surface
FR2873549A1 (en) Cosmetic product retaining device for use in container, has annular lip integrated with ring fixed to periphery of container, and covering upper edge of product, where lip is made of flexible synthetic material and has reduced thickness
FR2816287A1 (en) Bottle, e.g. for make-up removing lotion, has lip on its base with thread, allowing pot, e.g. for cotton wool, with similar threaded lip to be screwed on
FR2550933A3 (en) Container for pasty products equipped with a removable closure lid
FR2823719A1 (en) Packaging for cosmetic product sample comprises upper panel, hinged lid and cosmetic container, upper panel comprises central removable part with lower mirror surface
FR2765468A1 (en) Disposable covered sauce boat containing sauce
LU87462A1 (en) CLOSING DEVICE IN PARTICULAR FOR OBJECTS CONTAINING FOOD PRODUCTS
EP1678043A1 (en) Fluid product dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
CFP Corrected version of a pamphlet front page
CR1 Correction of entry in section i

Free format text: IN PCT GAZETTE 29/2003 UNDER (71, 72) REPLACE "22, RUE ERLANGER, F-75016 PARIS (FR)" BY "15, RUE ERLANGER, F-75016 PARIS (FR)"

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP